WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:04.717 آنچه در "بی انتها" گذشت... -خونوادت دوس داشتنی ان. - بزرگترین ترسم 00:00:04.720 --> 00:00:07.767 اینه که اونا رو از دست بدم و نفهمم که اونا حتی وجود داشتن 00:00:07.770 --> 00:00:10.497 یه لطفی بهم بکن اینو با خودت ببر توی سفینه زندگی 00:00:10.500 --> 00:00:11.667 وقتی که این دفترچه رو بهم دادی, 00:00:11.670 --> 00:00:15.267 ازم خواستی که بخونمش و منم همینکارو کردم ...بعضی وقتا حس کینم که تورو 00:00:15.270 --> 00:00:17.923 از خودتم بیشتر میشناسمت لوسی من هنوز بهت فک میکنم 00:00:17.926 --> 00:00:21.771 تو به جسیکا یه شانس دوباره دادی ..این بزرکترین دایره ایه که تا حالا 00:00:21.773 --> 00:00:24.975 دیدم و هیچ راهی نیست که به مرکزش بیام 00:00:24.977 --> 00:00:27.551 بریم ببینیم ریتن هاوس چیو مخفی میکرده 00:00:27.553 --> 00:00:29.657 - این جسیکاست - این قضیه بین خودمون میمونه 00:00:35.751 --> 00:00:38.918 که من وقتی میخوام ریگان رو بکشم کشته میشم .(رونالد ریگان: چهلمین رییس جمهور آمریکا) 00:00:38.920 --> 00:00:43.922 دلالیل زیادی وجود داره که دارم واست این نامه رو مینویسم. 00:00:43.924 --> 00:00:47.926 من میخواستم ایده کشتن ریگان رو تو یه لحظه فراموش کنم 00:00:47.929 --> 00:00:52.938 اگه فقط میتونستم قلب تو رو بدست بیارم و یه زندگیه خوب با تو داشته باشم 00:00:52.941 --> 00:00:59.381 اگرچه که فقط یه خیال خامه, اما من راضی ام که تو اون دلیله باشی 00:00:59.384 --> 00:01:03.770 الان میرم که این کارو انجام بدم ...چون نمیتونم بیشتر از این صبر بدم که 00:01:03.772 --> 00:01:07.806 تو رو تحت تاثیر قرار بدم ..الان میرم که یکاری کنم که 00:01:07.808 --> 00:01:10.575 مجبورت کنم تا بفهمی هیچ کاری نیست 00:01:10.577 --> 00:01:16.586 که واسه تحت تاثیر قرار دادن تو انجام ندم. با قربانی کردن آزادیم, 00:01:16.589 --> 00:01:22.491 و احتمالا زندگیم, امیدوارم بتونم نظرتو راجب خودم عوض کنم. 00:01:22.494 --> 00:01:27.698 ...این نامه یک ساعت قبل از این که من به هتل هیلتون برم نوشته شده. 00:01:27.701 --> 00:01:32.625 جودی, ازت خواهش میکنم که به ندای قلبت گوش بدی 00:01:32.627 --> 00:01:35.680 و حد اقل یه شانس بهم بدی تا با این کار تاریخی 00:01:35.683 --> 00:01:45.802 عشق و احترام تو رو بدست بیارم. تا همیشه دوستت دارم. 00:01:45.804 --> 00:01:50.671 هی این آموزشی بود! وقت مدرسس. و دیرت شده لطفا صبحونتو بخور عزیزم 00:01:50.673 --> 00:01:57.911 فک کنم میخواستیم ارگانیکشو بخریم شکر شکره! مامانته 00:01:57.913 --> 00:02:02.480 - نه - چرا جوابشو نمیدی؟ چون مامانبزرگ آنانیا نمیدونه ما وجود داریم 00:02:02.482 --> 00:02:07.477 - چرا نمیدونه؟ - ..بعدن واست توضیح میدم الان باید برم سر کار 00:02:07.480 --> 00:02:09.305 میری سر کار یا یجای خیلی دور؟ 00:02:09.308 --> 00:02:11.753 به محض این که بتونم بر میگردم پیشت دخترکم 00:02:11.756 --> 00:02:14.159 مارک، ساعت چهار یه جلسه بیرون از شهر دارم 00:02:14.162 --> 00:02:16.658 پس تو باید بری خواهرتو از مدرسه برداری نه مکس دهنمو سرویس میکنه 00:02:16.660 --> 00:02:26.720 میتونید پیتزا سفارش بدین !یه تیکه هم واسه من نگه دارین نامرد سلام 00:02:26.723 --> 00:02:29.743 نفهمیدم که بیدار شدی آه آره یکم زود بیدار شدم 00:02:29.746 --> 00:02:33.938 رابط ناوبری یکم کند کار میکنه باید دوباره راش بندازم. کمک میخوای؟ 00:02:33.940 --> 00:02:38.387 راسنش خودم ردیفش میکنم من برم یکم چایی بخورم من واست یه فنجون میارم 00:02:38.390 --> 00:02:42.111 آه خیلی ممنون خودم میارم مرسی میدونم داری چیکار میکنی 00:02:42.113 --> 00:02:50.050 دارم چیکار میکنم؟ داری خودتو ازم دور میکنی ممم نه همچیم چیزی نیس پدرم 00:02:50.052 --> 00:02:57.322 همینکارو کرد وقتی که میخواست بمیره و اینجوری یکم آسونترش کرد 00:02:57.324 --> 00:03:15.165 راهش این نیس! خودتم میدونی فقط باعث میشه مثه احمقا بنظر بیای 00:03:18.174 --> 00:03:21.361 اوکی کافیه دیگه داری مثه زنای.. خونه دار اینور اونور میری کل هفته 00:03:21.363 --> 00:03:23.769 ...نه من دارم تو زنای خونه دار واقعی رو دیدی تا حالا؟ 00:03:23.772 --> 00:03:29.280 آره روفوس خیلیا دیدن ...راستش اره تو تلویزیون یا ...خوبیه من اینه که 00:03:29.282 --> 00:03:32.882 ترشرویی رو سریع میفهمم حالا بگو چیشده - من بدخلقی نمیکنم - داری میکنی 00:03:32.884 --> 00:03:40.182 کل هفته رو داری بدخلقی میکنی قراره بمیرم چی؟ 00:03:40.184 --> 00:03:42.952 تو یکی از سفرای پیش رومون جیا تو یکی از تصوراتش اینو دیده. 00:03:42.954 --> 00:03:47.862 یه لحظه ... بسه چه تصوراتی؟ جیا یه تصوراتی از آینده میبینه 00:03:47.864 --> 00:03:50.771 - از وقتی که باهامون توی سفینه اومد چی؟ - ببین ، نمیخاد نگرانش باشی 00:03:50.774 --> 00:03:55.708 - اوکی؟ - دقیقا چی دیده؟ یسری آدم که دندونای زرد کثیف دارن 00:03:55.711 --> 00:03:59.154 لباسای کثیف.. خالکوبی همشون چاقو به دست با کفشای خار خاری 00:03:59.157 --> 00:04:01.870 میدونی چیه؟ مهم نیس چون ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیوفته. 00:04:01.872 --> 00:04:04.105 آره و این همیشه مشغله بشر بوده - که میخواد بمیره - درسته 00:04:04.107 --> 00:04:08.075 - آل کاپون - آلمان نازی آلامو مرسی از احساس عاطفتون 00:04:08.078 --> 00:04:11.780 اما جیا قبلن هم دیده نیازی نیس که بگم ..پس برم که یسری کار مونده که 00:04:11.782 --> 00:04:17.118 باید واسه آماده شدن سفرمون انجام بدم آینده 00:04:17.120 --> 00:04:22.576 هی سفینه مادر رفته به سی مارچ 1981 واشنگتون روزیه که به ریگان شلیک شد 00:04:22.579 --> 00:04:25.838 ریگان زنده موند شاید ریتن هاوس میخاد اینو تغیر بده مامور کریستوفر کو؟ 00:04:25.840 --> 00:04:28.003 اوم احتمالا تو راهه چنبار سعی کردم که باهاش تماس بگیرم 00:04:28.005 --> 00:04:32.493 شاید یجاهه که آنتن نداره پس ما میریم تو میای؟ 00:04:32.496 --> 00:04:39.074 نکه خیلی از سفر باهات لذت میبرم فک میکنم بمونم 1981 اولین روزای منه 00:04:39.076 --> 00:04:46.081 بله منم یک یا دو ماهم بوده اره درسته هردومون اونجا داریم زندگی میکنیم 00:04:46.083 --> 00:04:49.918 پس مجبوریم این یکی رو همینجا بمونیم - من میرم - مممم متاسفم. 00:04:49.920 --> 00:04:54.036 واقعا فک میکنی ایده خوبیه؟ چرا که نه؟ میشنم روی صندلیه چهارم 00:04:54.039 --> 00:04:56.614 مسعلعه اینه که ما میگیم تو باید همینجا باشی..و لازم نکرده 00:04:56.617 --> 00:05:00.885 تو زمان سفر کنی کانر اون درست میگه جیا باید باهامون بیاد 00:05:00.888 --> 00:05:02.863 اون باید تجربه کسب کنه چون وقتی شما بچه ها میخواین سفر کنید 00:05:02.866 --> 00:05:14.186 و من مردم نیاز به یه خلبان دیگه دارید 00:05:14.189 --> 00:05:16.045 ♪♪♪♪ 00:05:16.047 --> 00:05:19.048 ♪ 00:05:19.050 --> 00:05:25.638 من عاشق دهه هشتادم قبل از برگشنم باید بریم رولر رینک 00:05:25.641 --> 00:05:28.451 ...واسه اولین بار تو یه کار خوب کردی که این لباسا رو دزدیدی 00:05:28.454 --> 00:05:32.746 اه هنوز یه حصار امنیتی ندیدم که نتونم غیرفعالش کنم بله؟ تو چی دزدیدی؟ 00:05:32.748 --> 00:05:36.956 اوم عینک ری بن یه جفت کرم کن پا و این سایه چشمای آبیه فوق العاده 00:05:36.959 --> 00:05:41.357 بچه ها. رو کار تمرکز کنید! ناهارشوریگان میخاد تو هتل هیلتون بخوره 00:05:41.360 --> 00:05:43.889 اون اتفاق وقتی که تو راهه ساعت 2:27 واسش میوفته 00:05:43.892 --> 00:05:45.420 کسی که بهش شلیک میکنه ی خل و چله 00:05:45.423 --> 00:05:46.826 که توسط جودی فاستر ازار روحی دیده درسته؟ 00:05:46.828 --> 00:05:48.695 جان هینکلی پسریه خونواده سرشناس تگزاسی 00:05:48.697 --> 00:05:52.685 با درامد نفتی با اینحال دیوونه! اون قصد داره جودی فاستر رو بدست بیاره 00:05:52.688 --> 00:05:54.378 وقتی که فهمیده ریگان سخنرانی داره 00:05:54.381 --> 00:05:56.019 و فک میکنه کشتن اون چودی رو تحت تاثیر قرار میده 00:05:56.021 --> 00:06:00.221 همونطور که گفتی کسی نمیمره؟ بادیگاردش جیمز برادی جلوشو میگیره 00:06:00.224 --> 00:06:03.070 تا این که بالاخره سال 2014 بخاطر آسیب هاش میمیره. 00:06:03.073 --> 00:06:04.839 بعد از اون برادی قهرمان نامیده میشه اما نه 00:06:04.842 --> 00:06:06.579 هیچکسی قرار نیس بمیره. حداقل امروز نه!. 00:06:06.581 --> 00:06:08.983 حدس میزنم ریت هاوس میخواد بطریقی اینو عوض کنه 00:06:09.007 --> 00:06:11.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:11.787 --> 00:06:17.823 کجا بودی؟ خونوادمو برده بوم لب اقیانوس اونا کجا رفتن؟ سال 81 واشنکتون 00:06:17.826 --> 00:06:23.863 - چی؟ - آره که ریگانو نجات بدن نه این نیس! 00:06:23.865 --> 00:06:31.871 این دلیلش نیست که اونا اونجان. هینکلی اینجاست 00:06:31.873 --> 00:06:34.639 پس ما میذاریم این اتفاق بیوفته؟ نگرانیه من از هینکلی نیس. 00:06:34.641 --> 00:06:46.954 اسلیپر یجایی همین دور و براس وقتشه 00:06:51.861 --> 00:07:19.018 پشت خط بایستید برید عقب بخواب رو زمین! 00:07:22.131 --> 00:07:27.138 ما اینجا به یه آمبولانس نیاز داریم خانوم! حالتون خوبه؟ 00:07:27.141 --> 00:07:48.895 فقط یه خراشه! ممنونم قابلی نداشت سروان کریستوفر دنیس کریستوفر؟ آره 00:07:51.562 --> 00:07:59.913 وایت لوگان . افسر ویزه ارتش ممنون. آقا یکی بهت مدیونم بجه ها؟ 00:07:59.915 --> 00:08:03.712 بچه ها هینکلی فرار کرد نباید این اتفاق میوفتاد اون باید دستگیر میشد 00:08:03.714 --> 00:08:05.527 صبر کنید، ریتن هوس اومد اینجا که هینکلی رو نجات بده؟ 00:08:05.529 --> 00:08:06.962 چی، اونا از جودی فاستر متنفرن یا یه همچین چیزی؟ 00:08:06.964 --> 00:08:09.729 خب، نه کاملا. اونا اینجان که مامور کریستوفر رو بکشن 00:08:09.731 --> 00:08:13.594 قبل از اینکه افسر کریستوفر بشه صبر کن اون خودشه تو سال 1981؟ 00:08:13.596 --> 00:08:16.464 من یه اسلیپر رو دیدم اون یه مامور مخفیه 00:08:16.467 --> 00:08:18.415 اون میخواد موقعی اونجا باشه تا کارشو تموم کنه 00:08:18.417 --> 00:08:22.978 ...کارشو تموم کنن؟ بدون افسر کریستوفر تا حالا ملاقاتش نکرده بودیم آره 00:08:24.091 --> 00:08:29.172 ما هم میریم بیمارستان صبرکن کارول پریستون میتونست 3 هفته پیش بکشتت 00:08:29.175 --> 00:08:31.352 چرا باید خیال برش داره که بره به سال 81 و اونجا بکشتت؟ 00:08:31.355 --> 00:08:33.874 چون اینطوری کار بزرگتریه 00:08:33.876 --> 00:08:37.605 به هر لحظه بدست اومده نگاه کن اون میتونه.. ناپدید بشه 00:08:37.608 --> 00:08:40.962 کدومش واقعا موثرتره؟ فک کنی میفهمی نبودش چقدر مهمه واسشون 00:08:40.965 --> 00:08:46.797 اینقدر مهمه؟ اون تیم رو ساخته اون وایت رو استخدام کرده 00:08:46.800 --> 00:08:48.244 وقتی که مافوقش بود 00:08:48.247 --> 00:08:49.960 ما بر علیه ریتن هاوس کار میکنیم اون داره ما رو سازماندهی میکنه 00:08:49.963 --> 00:08:53.849 اون بیشتر از دویست تا از اونارو پشت میله ها انداخته ...پس بدون اون 00:08:53.852 --> 00:08:57.337 ریتن هاس به طور مشخص الان کنترل سفینه رو تقریبا بدست داره 00:08:57.339 --> 00:09:03.355 این چیزیه که اونا میخوان خب از طرفی من دوست ندارم که متوقف بشه 00:09:04.261 --> 00:09:10.234 منظورم اینه که واسه من... به هرحال پاپ کورن؟کسی میخواد؟ 00:09:10.244 --> 00:09:18.766 بچه هات چی میشن؟ من به تیم اعتماد دارم تو هم همینکارو کن 00:09:18.769 --> 00:09:23.857 حالا اگه منو ببخشید یه مشت کار دارم که باید انجام بدم 00:09:23.860 --> 00:09:25.586 اسلیپر باید همینجا یه جایی باشه 00:09:25.589 --> 00:09:31.117 عالیه اگه مامور مخفی باشه قطعا پیش ریگونه خوبه تو دیدیش چه شکلیه؟ 00:09:31.119 --> 00:09:34.343 کت و شلوار و کراوات داره با یه سیبیل تخمی! 00:09:34.345 --> 00:09:36.301 عالیه! مثه پیدار کردن سوزن تو انبار کاه 00:09:36.304 --> 00:09:38.017 باید یه فکری راجب هینکلی هم بکنیم 00:09:38.019 --> 00:09:41.011 فعلا نمیتونیم یه شهروند رو دستگیر کنیم در حقیقت ما مسافرین زمانیم. 00:09:41.013 --> 00:09:47.430 اما مامور کریستوفر یه پلیسه درسته؟ Wait. فک کنم خودشه 00:09:47.432 --> 00:09:51.695 لوسی برو پیش کریستوفر حالش که روبراه بود راجب هینکلی بهش بگو 00:09:51.697 --> 00:09:55.228 - اون میدونه باید چیکار کنه - اوکی - من پیش تو میمونم! - مطمعنی؟ 00:09:55.230 --> 00:09:56.049 ببین! من امروز نمیمیرم 00:09:56.051 --> 00:09:57.968 !اما مامور کریستوفر چرا اگه که اون اسلیپر رو پیدا نکنیم 00:09:57.970 --> 00:10:04.325 پس بریم یه حرکتی بزنیم عز..(میخواست بگه عزیزم :) اوکی بای بیا. 00:10:06.032 --> 00:10:12.080 من کگنی ام اینم لیسی ما بازجوی مخفی ایم من دنیزم خودم میدو.. 00:10:12.082 --> 00:10:17.223 ممم راستش واقعا از دیدنت خوش حالم مرسی 00:10:17.225 --> 00:10:21.156 یه لحظه شما دقیقا واسه کی کار میکنید؟ اوه اجازه نداریم که بگیم 00:10:21.158 --> 00:10:22.656 ...اما صحبتمون راجب مردیه که میخواست به رییس جمهور شلیک کنه 00:10:22.658 --> 00:10:26.755 میکن رییس جمهور آسیب جدی ندیده اون که حالش خوب میشه 00:10:26.758 --> 00:10:30.705 ...منظورم اینه که دکترا اینو گفتن تیرانداز رو گرفتن؟ نه اما ما 00:10:30.708 --> 00:10:31.927 به کمک تو نیاز داریم 00:10:34.766 --> 00:10:38.143 خدارو شکر! حالت خوبه من خوبم مامان. کی به تو خبر داد؟ 00:10:38.146 --> 00:10:41.075 ساشین کومار تو اخبار دیدتت اون به پریا کاپور گفته 00:10:41.077 --> 00:10:43.495 که توی بیمارستان با میرا همکاره و میرا به من خبر داد 00:10:43.498 --> 00:10:44.327 بهله! دیگه چه نیازی به تلفنه 00:10:44.329 --> 00:10:47.902 وقتی که همه هندیای واشنگتون هم دیگه رو میشناسن نمیتونستم پیدات کنم 00:10:47.904 --> 00:10:49.776 مجبور شدم دنبال دنیز کریستوفر بگردم 00:10:49.778 --> 00:10:51.675 تو بهم گفتی که این اسمه فقط برای پلیس بئدنته 00:10:51.678 --> 00:10:53.736 خب این آسونتر بود من خونریزی داشتم و.. 00:10:53.739 --> 00:10:55.714 نمیتونستم یادشون بدم که چطور بنویسن دیریتی سیریواستاوا 00:10:55.718 --> 00:10:58.074 تو نمیخای منو بشناسی؟ من ازت نمیخام که همش تو خطر باشی 00:10:58.077 --> 00:11:01.121 زمانی که راجب این شغل باهام حرف زدی بهم قول دادی نمیذاری که صدمه ببینی 00:11:01.124 --> 00:11:03.931 فقط یه خراش دیدم هنوز شش ماه هم نشده 00:11:03.934 --> 00:11:06.876 دفعه بعد معلوم نیس چه چیز بدتری سرت بیاد تو همش میخای به بگی که 00:11:06.878 --> 00:11:09.923 مجبورم مثه خاهرم یه دکتر بشم !دکترا تیر نمیخورن 00:11:09.926 --> 00:11:14.106 هیچ نگرانی راجب مامور قانون نیس - !سود خالیه - شما کی باشین؟ 00:11:14.108 --> 00:11:17.456 - اوه اوه - کگنی و لوسی بازپرسن 00:11:17.459 --> 00:11:20.966 دیریتی موهاتو مرتب کن دیویتی ها اینجان - چی؟ - آره 00:11:20.968 --> 00:11:23.843 چرا به اونا خبر دادی؟ اونا نگرانت بودن! هممون نگران بودیم 00:11:23.845 --> 00:11:26.574 بهشون بگو من خوبم باید یه دقه برم بیرون 00:11:26.577 --> 00:11:29.352 الان وقتشه که تمومش کنی بازی با جونت بخاطر این شغل 00:11:29.355 --> 00:11:38.099 !و بشینی ازدواج کنی دیریتی - اوه خدای من - اوه سلام ما بیرون میمونیم 00:11:38.101 --> 00:11:48.530 اوه چه اتفاقی افتاد واست هممون نگرانت بودیم اوه .. خودشه 00:11:48.533 --> 00:12:10.293 ...ببخشید خانم من دنبال دنیز کریستوفر میگردم - طبقه دو - مرسی 00:12:10.295 --> 00:12:19.029 میرید بالا؟ 00:12:21.205 --> 00:12:24.215 00:12:27.248 --> 00:12:30.065 رییس جمهور حالش خوبه؟ خبرا رو شنیدم 00:12:30.068 --> 00:12:34.885 اونا هرکاری میکنن واسش اونا میتونن مادر من به کارتر رای دادم 00:12:38.011 --> 00:12:48.049 00:12:58.591 --> 00:13:05.919 لطفا منو نکش یه دلیل بیار که چرا نکشمت چون من همه چیو بهت میگم 00:13:05.921 --> 00:13:07.433 !همه چیزو 00:13:10.238 --> 00:13:28.907 - فک میکنی چی میشه - نمیدونم کگنی & لیسی امسال مهم تر میشن 00:13:28.909 --> 00:13:35.266 از راه خودش من دوس دارم لبه زندگی کنم چقدر وقته اینجایید؟ 00:13:35.268 --> 00:13:40.328 از وقتی اما من رو 1969 ول کرد 12 !سال باید تنها بوده باشی 00:13:40.331 --> 00:13:48.141 فقط تو واون سیبیلا از کی داری فعالیت میکنی؟ امروز صبح هدف دیگتون کیه؟ 00:13:48.143 --> 00:13:56.215 ریتن هاوس میاد؟ دوره های زمانی من فقط راجب ماموریت خودم میدونم 00:13:56.217 --> 00:14:00.543 بهت چی پیشنهاد دادن؟ این که اسمارت فونتو بهت میدن؟ 00:14:00.547 --> 00:14:17.719 یا فندکتو؟ بخاطر اینا؟ من انتخابی نداشتم - دیریتی قبول کرد - [GASPS] 00:14:17.722 --> 00:14:24.343 ما ازدواج میکنیم اوه بتا تبریک میگم چی؟ نه نه نه نه نه نه بی اینجا 00:14:24.345 --> 00:14:27.212 تبریک میگم این کلا اشتباهه!! اون گی ه(کریستوفر هم جنس گراهه :/ ) 00:14:27.214 --> 00:14:28.961 اون یه زن داره میشل!! و دوتا بچه هم دارن 00:14:28.964 --> 00:14:30.501 - من دیدمشون. - اوکی صیر کن 00:14:30.504 --> 00:14:32.781 اون قبل از این که ما بیابیم اینجا وجود داشته پس ما باید 00:14:32.784 --> 00:14:34.257 نظرشو راجب این قضایا عوض کنیم درسته؟ 00:14:34.259 --> 00:14:35.491 ..اون بهم گفت که مامانش جندباری سعی کرده 00:14:35.493 --> 00:14:37.393 چنتا ازدواج واسش جفت و جور کنه اما اون هربار یه بهونه جور کرده 00:14:37.395 --> 00:14:39.095 و از زیرش در رفته تا وقتی که رفته به کوانتیکو(مرکز آموزش FBI) 00:14:39.097 --> 00:14:40.396 اوکی پس این یاروهه چی میگفت به مامانش 00:14:40.398 --> 00:14:43.132 اونا که هنوز ازدواج نکردن!فقط حرف زدن یه عالمه وقت دارن تو این یک ساله 00:14:43.134 --> 00:14:46.369 اوکی پس اون نظرشو عوض میکنه درسته؟ - اون منصرف میشه - نه لزوما. 00:14:46.371 --> 00:14:47.774 فک میکنم اون هیچوقت اون مامور کریستوفری که 2018 هست نمیشه 00:14:47.776 --> 00:14:50.306 اون نباید تیر میخورد نباید میومد تو این بیمارستان 00:14:50.308 --> 00:14:53.342 اگه اون منصرفش کنه که پلیس بمونه مامور FBI نمیشه 00:14:53.344 --> 00:14:56.597 اون مامور سازمان امنیت ملی هم نمیشه ریتن هاوس برد دماغ ما سوخت! 00:14:58.349 --> 00:15:03.609 ...مامور کریس ...بخشید دنیز ...متاسفم واسه ورود بی ادبانم اما میتونیم 00:15:03.612 --> 00:15:12.128 یه دقه باهم صحبت کنیم؟ خیلی طول نمیکشه طبقه پایین میبینمتون. مرسی 00:15:12.130 --> 00:15:15.471 ببین اگه راجب شلیک ه احتمالا باید با هاتلاین تماس بگیری 00:15:15.473 --> 00:15:18.638 - اونا احتمالا باورمون نکنن چرا نکنن؟ - ما معتقدیم 00:15:18.641 --> 00:15:21.779 یه مرد آشفته حال به اسم جان هینکلی به رییس جمهور شلیک کرده 00:15:21.782 --> 00:15:23.306 He's obsessed with Jodie Foster, 00:15:23.308 --> 00:15:25.482 اون میخواد نقشه فیلم تاکسی درایور رو پیاده کنه 00:15:25.485 --> 00:15:28.263 - تا معشوقشو تحت تاثیر قرار بده. - حق باشماست اونا باورتون نمیکنن 00:15:28.266 --> 00:15:31.367 اون تو اتاق312 اقامت داره تو هتل پارک سنترال میتونیم اینو ثابت کنیم 00:15:31.370 --> 00:15:35.829 چطور اینارو میدونید؟ - ...چون - جودی فاستر بهمون کفته اره اره اون کفت 00:15:35.832 --> 00:15:38.303 هینکلی این آشوب رو انجام داد - ما دنبالش کردیم - اما 00:15:38.305 --> 00:15:42.191 خیلی دیر بود واسه متوقف کردنش شما باید با ما بیای 00:15:42.193 --> 00:15:48.130 ...مامانم خونوادم منتظرمن ظاهرا امشب میخواد ترتیب یه مهمونی بده دنیز 00:15:48.132 --> 00:15:51.500 تو یه فرصت عالی داری که مردی که به رییس جمهور شلیک کرده رو دستگیر کنی 00:15:51.502 --> 00:15:54.266 مطمعنم نمیتونی ازش بگذری 00:15:57.140 --> 00:16:01.042 آره سلام من افسر دنیز کریستوفرم میتونی چنتا سوال رو جواب بدی؟ 00:16:01.044 --> 00:16:05.313 هی ایده احمقانه ایه ما میتونیم میدونی آممم واقعیتو بهش بگیم 00:16:05.315 --> 00:16:09.217 که ما کی هستیم. که چرا نمیتونه ازدواج کنه که چرا باید به فدرال بپیونده 00:16:09.219 --> 00:16:12.473 اوکی میدونم اما ببین !اگه کسی باید باورمون کنه اون اینه 00:16:12.476 --> 00:16:15.390 علاوه بر این سرنوشت دنیا به اون بستگی داره 00:16:15.392 --> 00:16:18.710 برای ما که اینو میدونیم گفتنمون بدترش میکنه که بهتر نمیکنه 00:16:18.713 --> 00:16:20.794 علاوه ب اون ما نمیتونیم اجازه بدیم که سی سال آینشه زندگیشو 00:16:20.796 --> 00:16:26.075 زیر این چنین فشاری زندگی کنه - مدیر نیستش - اوکی صبر میدیم 00:16:26.078 --> 00:16:28.590 من به بالادستم بی سیم زدم اون گفت که اینا ساختگیه 00:16:28.593 --> 00:16:30.851 قول میدیم که ساختگی نباشه 00:16:33.410 --> 00:16:39.467 پس شما کارمند رسمی هستین؟ همینطوره آره شما خیلی جوونید 00:16:39.470 --> 00:16:42.910 شما میدونید سانیل کیه؟ ما مدت زمان زیادیه که خونواشو میشناسیم 00:16:42.913 --> 00:16:46.321 اما اونو دوسدارید؟ تو فرهنگ ما ازدواج بر عشق مقدمه 00:16:46.323 --> 00:16:48.391 - عشق خودش میاد بعدا - اما اگه نیاد چی؟ 00:16:48.393 --> 00:16:52.093 مشکلی نیس اونم راه خودشو داره مثلا هزاران ساله 00:16:52.095 --> 00:16:55.629 که طلاق مرسومه شما بودید چیکار میکردید؟ 00:16:55.632 --> 00:16:57.009 من نمیگم که این کار کلا اشتباهه 00:16:57.011 --> 00:17:00.665 ...من فقط نگران اینم که ...که این کار درست نباشه واسه تو 00:17:00.668 --> 00:17:04.305 - منظورت چیه؟ - منظورم اینه که اگه سانیل فچیزی که مد نظرته نباشه چی؟ 00:17:04.307 --> 00:17:07.008 - آره - منظورمو گرفتی؟ مثلا بعضی زنا از مردایی که از خودشون.. 00:17:07.010 --> 00:17:10.833 کوتاه ترن خوششون نمیاد بعضی زنا از مردای کپلی (تپل)خوششون نمیاد 00:17:10.836 --> 00:17:18.741 - مرد کپل دیگه چیه - بعضی زنا کلا از جنس مرد خوششون نمیاد این اوکیه و 00:17:18.744 --> 00:17:25.192 به هیچ وجه باعث شرمندگی نیس نه میدونم منظورم اینه که شما درست میگین و 00:17:25.194 --> 00:17:28.851 ...البته یکم مثه چاپلوسیه ولی - من علاقه ای ندارم - اوه اوه! 00:17:28.854 --> 00:17:39.386 اه اوم نه ..من ممم نمیخواستم جسارتی به شا کنم آخه آه کگنی 00:17:39.388 --> 00:17:44.206 ممم راستش.. ما دوتا باهم رابطه داریم - آره - آره فقط ... 00:17:44.208 --> 00:17:48.156 - ...ما با همیم پس - آره ما همیشه به هم حس داشتیم. 00:17:48.158 --> 00:17:49.769 آره تو هم کاملا مثه ما هم جنس گرایی 00:17:49.772 --> 00:17:55.575 - "هم جنس گرا؟" - اشتباه میگیم؟ ...من اوکی قبلا تو دانشگاه تجربش کردم 00:17:55.578 --> 00:17:59.203 آما ... الان دیگه بزرگ شدم میدونی فک نمیکنم اینطور ک میگی باشه 00:17:59.205 --> 00:18:04.905 بعضی چیزا واقعا خودش میاد من واقعا واسه هردوتون احترام قاعلم 00:18:04.908 --> 00:18:12.831 اما این یه انتخاب واسه من نیس من میدونم چطوره 00:18:12.834 --> 00:18:16.577 ببین پدرومادر من انتظارایی ازم داشتن وقتی که نقل مکان به اینجا کردیم 00:18:16.580 --> 00:18:18.567 بقیه بچه ها همیشه یا پارتی میکردن یا مشروب خوری 00:18:18.570 --> 00:18:23.373 و من در حال درس خوندن بودم ...بابام مرد و مامانم برگشت لبنان 00:18:23.375 --> 00:18:26.219 بالاخره من مجبور شدم تصمیمات خودمو بگیرم 00:18:27.993 --> 00:18:31.038 ای کاش که اون تصمیمات رو زودتر گرفته بودم 00:18:32.346 --> 00:18:34.586 ما هردومون دوتا مامان مصر داشتیم 00:18:34.588 --> 00:18:38.235 اما ما نذاشتیم آینوه و خوشحالیمون رو بهمون دیکته کنن 00:18:38.237 --> 00:18:41.390 پسرعموم با یه پسر سفید ازدواج کرد اون موقع ده سالش بود 00:18:41.393 --> 00:18:45.971 و پدرو مادرش هنوز باهاش حرف نمیزنن سانیل خوبه!اون منو دوس داره 00:18:45.974 --> 00:18:49.134 اما تو هیچوقت نمیتونی مثه اون دوسش داشته باشی این منصفانه نیست واس اون 00:18:49.137 --> 00:18:53.501 این تصمیم گرفته شده ما امشب بخاطرش جشن میگیریم مامانم دهن منو گاییده 00:18:53.503 --> 00:19:05.318 و مطمعنه که موفق میشه مدیر اومد بریم. 00:19:10.927 --> 00:19:21.987 بیرون بمونید لطفا به چیزی دست نزنید شما راجب این یارو اشتباه نمیکردید 00:19:24.773 --> 00:19:26.680 هی اینو ببینید 00:19:26.704 --> 00:19:32.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:33.443 --> 00:19:38.957 این یه اعتراف نامس. !اوه چی بوده این جودی - چی؟ - هیچی 00:19:40.297 --> 00:19:44.756 پش شما فک میکنید اون اینجاس؟ چودی یه دانشجور در یاله هس در نیو هاون. 00:19:44.758 --> 00:19:48.339 احتمالا جای بعدی که هینکلی میره اونجاست احتمالا اول اونجا رو چک میکنه. 00:19:53.873 --> 00:20:08.735 این خونه؟ این نباید اتفاق میوفتاد فک میکنی خودشو کشته؟ پس جسدش کو؟ 00:20:08.738 --> 00:20:11.838 فک کنم اون زیاد خوب خودشو اصلاح نمیکنه کسایی مثه این 00:20:11.840 --> 00:20:17.532 به فرار فک نمیکنن چون باعث رسواییشون میشه چیزی واسش ارزش نداره 00:20:17.535 --> 00:20:22.257 به موفق شدنشم اهمیت نمیده اون میخواد بدونه که ریگان زندس 00:20:22.260 --> 00:20:25.027 - و اکه بدونه؟ - فقط یه راه وجود داره !بطرف اورژانس 00:20:25.029 --> 00:20:29.647 اونجا توسط مامور مخفی ها احاطه شده یه کار اورژانسی میسازیم 00:20:29.649 --> 00:20:35.942 دفه بعد بیشتر مراقب باش 00:20:43.910 --> 00:20:47.218 مظنون یه مرد سفید پوسته, 25 ساله هست که احتمالا زخمی شده 00:20:47.221 --> 00:21:00.145 با یه صورت سه تیغه. ...پدرم پولشو قمار میکرد 00:21:01.157 --> 00:21:08.144 خونوادم همه چیزشو از دست داد و پدرم خودشو کشت. !اشکمو در نیار رفیق 00:21:08.146 --> 00:21:13.835 ریتن هاوس آزادیمونو گرفت مامانم برادرم زک و من 00:21:13.837 --> 00:21:18.297 زک مجبور شد بره سمت اونا ولی من شک داشتم کارل پریستون 00:21:18.300 --> 00:21:28.892 قول داد ازمون مراقبت کنه در عوض اون یه چیزایی میخواست سفر به زمان 00:21:28.894 --> 00:21:33.962 دقیق مثه یه ماجراجویی خیالی سفر به زمان؟ کشتن مردم؟ این ماجراجوییه؟ 00:21:33.964 --> 00:21:41.268 نه اونا راجب این بهم نگفتن تا امروز صبح کار عادیشون اینه؟ نمیدونم 00:21:48.314 --> 00:21:54.918 چرا اونا همسر منو برگردوندن/ هیچی راجبش نمیدونم مم. 00:22:01.636 --> 00:22:03.351 لطفا من نمیدونم من نمیدونم 00:22:03.551 --> 00:22:05.884 من فقط راجب ماموریتای خودم میدونم. همین! قسم میخورم 00:22:05.887 --> 00:22:08.956 لطها من یه زن و دوتا بچه تو سال دارم 2018. 00:22:10.092 --> 00:22:13.094 اگه کارایی که ریت هاوس میگه رو نکنم اونا رو میکشن 00:22:13.096 --> 00:22:25.076 لطفا بگو ازم چی میخوای من فقط میخوام اونا تو امنیت باشن 00:22:27.881 --> 00:22:31.415 میرم به مافوقم هرچی که گفتی رو بگم اوم مجبور نیستی اینکارو کنی 00:22:31.418 --> 00:22:36.172 ما اوم نمیخوایم کارمونو به خطر بندازیم ما خیلی وقته که مخفیانه 00:22:36.175 --> 00:22:41.130 مثه فاحشه ها کار میکنیم البته. فک میکنی بعد از ازدواجت هم 00:22:41.133 --> 00:22:44.867 پلیس میمونی؟ خومواده سانیل خیلی سنتی ان 00:22:44.869 --> 00:22:49.261 سانیل کم کم تخصص پزشکیشو میگیره اونا انتظار دارن من تو خونه بمونم 00:22:49.264 --> 00:22:53.655 اما تو خیلی تو کارت خوبی و این کارو دوس داری 00:22:54.949 --> 00:22:59.919 میخواید بدونید چرا پلیس شدم؟ زمانیه که 4 سالم بود 00:22:59.921 --> 00:23:05.674 پدرم یه کادیلاک خرید خیلی افتخار میکرد همش بهمون میگفت 00:23:05.677 --> 00:23:11.166 که چطور از هند با ده دلار اومد اینجا که آمریکا رویای اون بوده 00:23:11.169 --> 00:23:15.582 یروز که واسه بنزین زدن وایساد یه مرد با اسلحه اونجا بود 00:23:15.585 --> 00:23:19.536 سعی کرد جلوشو بگیره نه بخاطر ماشین 00:23:19.539 --> 00:23:24.813 بلکه بخاطر اینکه من رو صندلی عقب بودم اون به پدرم شلیک کرد 00:23:26.389 --> 00:23:28.955 یه پلیس خارج از خدمت اون رو میبینه و دستگیرش میکنه 00:23:28.958 --> 00:23:32.227 - پدرت چی... - اون سریع کشته شد اوه خدای من 00:23:32.229 --> 00:23:37.867 هیچوقت اینو نمیدونستمنمیدونستم اینو ...منظورم اینه که متاسفم 00:23:37.869 --> 00:23:43.141 من گریه میکردم یکی رو فرستادن که مواظبم باشه 00:23:43.143 --> 00:23:48.786 تا قبل از اون هرگز یه پلیس زن ندیده بودم افسر کریستوفر 00:23:50.252 --> 00:23:53.987 ازش پرسیدم چی شد که یه دختر خواسته پلیس بشه 00:23:53.989 --> 00:23:57.059 اون بهم گفت که میخواد جلوی آدم بدا رو بگیره 00:23:58.029 --> 00:24:02.832 با خودک عهد بستم که منم پلیس شم پس چرا حالا میخوای رهاش کنی؟ 00:24:02.834 --> 00:24:04.067 چون من به مامانمم قول دادم 00:24:04.069 --> 00:24:08.072 که هیچوقت منو از دست نده همونطور که بابامو از دست داد کریستوفر 00:24:08.074 --> 00:24:14.275 میتونم یه لحظه وقتتو بگیرم؟ آره البته یه عده دوس دارن باهات حرف بزنن 00:24:14.278 --> 00:24:18.448 جیا ما باید جلوی این ازدواج رو بگیریم باشه خب ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:24:18.451 --> 00:24:24.997 من یه فکری دارم ولی باید بریم یه چیزایی از سفینه بیاریم بجنب 00:24:25.000 --> 00:24:27.836 دقیقا داری چیکار میکنی؟؟ کاغذ بازی 00:24:27.839 --> 00:24:31.930 نه منظورم اینه که به چه کاری مشغولی تو واقغا نگران این نیستی که 00:24:31.933 --> 00:24:39.108 از هستی محو بشی؟ - من به تیم اعتماد دارم - خونوادت چی میشه؟ 00:24:39.111 --> 00:24:43.082 اگه من تو 81 بمیرم میشل و من هیچوقت هم دیگه رو ملاقات نمیکنیم 00:24:43.085 --> 00:24:47.054 بچه هامون.. اونا هم به وجود نمیان و تا اون موقع 00:24:47.056 --> 00:24:55.031 اینجا میشینی کاغذ بازیتو میکنی. واو میگی چیکار کنم؟ 00:24:55.033 --> 00:24:58.970 سعی کنم خودمو نجات بدم یا برم کارای دیگمو بکنم؟ دقیقا باید چیکار کنه 00:24:58.972 --> 00:25:02.869 کسی که میخواد در 37 سال پیش ناپدید بشه؟ من دارم مغز خودمو میخورم 00:25:02.872 --> 00:25:06.813 که بتونم یه راه حل پیدا کنم اما هیچ... هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:25:06.815 --> 00:25:14.525 اوه نه نه اشتباه میکنی یه شب سه سال پیش دخترمو بردم که بخابونمش 00:25:14.528 --> 00:25:20.156 اون ازم خواست که پیشش بمونم گفت ده دقه بابایی سه دقه بیشتر 00:25:20.158 --> 00:25:25.166 ومن مثه هر پدر خوبی بع اون گفتم که بره بخوابه بهش گفتم فردا میبینمت 00:25:25.168 --> 00:25:35.918 دفه بعدی که دیدمش مرده بود چون اون شب من کاری نکردم 00:25:35.920 --> 00:25:39.622 اما سعیمو کردم که عوضش کنم ولی شکست خوردم متاسفم راجبش 00:25:39.625 --> 00:25:42.441 - ...من واقعا - تاسفتو نگه دار واسه خودت 00:25:44.883 --> 00:25:50.065 میدونی اگه من اون سه دققه رو بهش داده بودم حتی یه دقه بیشتر 00:25:50.067 --> 00:25:57.188 ...یه دقه بیشتر یه لحظه؟ حالا میتونی بشینی اونجا و کاغذ بازیتو بکنی 00:25:57.190 --> 00:26:02.423 و راحت قانونای سفر به زمان رو بپذیری یا برگردی اون خونه کوفتیت 00:26:02.426 --> 00:26:09.963 و به بچه هات و همسرت نگاه کنی تا وقتی که بتونی انتخاب با خودته 00:26:09.965 --> 00:26:11.970 اما مطعنم اگه من بودم همینکارو میکردم 00:26:17.255 --> 00:26:23.341 پس ما ونو میکشیم؟ اره ما نمیتونیم همینجوری اینجا ولش کنیم روفوس وایت 00:26:26.319 --> 00:26:30.062 ببین تا حالا هیچوقت یه اسلیپر رو نگرفته بودیم 00:26:30.064 --> 00:26:34.108 چی میشه اگه بکشیمش سمت خودمون؟ مثه یه POW با یه تیر دو نشون بزنیم 00:26:34.110 --> 00:26:38.432 فقط منو بکشید من نمیتونم برگردم اونجا واسم بهتره که بمیرم. 00:26:38.435 --> 00:26:42.168 - نظر خوبیه - نه صبر کن ما نباید مردم رو بکشیم 00:26:42.170 --> 00:26:45.217 ما با ریتن هاوس فرق داریم پس منو تو 81 ول کنید 00:26:45.220 --> 00:26:46.603 تو میتونی کریستوف رو بعد از این که 00:26:46.605 --> 00:26:48.338 - ما رفتیم بکشی - قول میدم این کارو نکنم 00:26:48.341 --> 00:26:52.687 چرا باید به توی عوضی اعتماد کنم؟ من بهت راجب برادرم گفتم 00:26:52.690 --> 00:26:56.869 اون اومده 81 که کار منو بکنه من زندگی نامه کریستوفر رو دزدیدم 00:26:56.872 --> 00:27:02.070 از بیمارستان تا الانشو و به اون دادم زک احتمالا تو راهه 00:27:02.073 --> 00:27:06.613 تا کریستوفر رو بکشه - چرا قبلا بهمون نگفتی - حالا که گفتم 00:27:06.616 --> 00:27:10.361 چرا برادرتو میفروشی؟ ریتن هاوس مغزشو شستشو داده 00:27:10.363 --> 00:27:14.205 اگه زنده بمونه به اونا میگه و خونوتده من بهاشو میپردازه 00:27:14.208 --> 00:27:20.393 میتونید جلوشو بگیرید آدرسو بهتون میدم اگه... اگه بذارید برم ...اگه 00:27:20.395 --> 00:27:23.302 ما بموقع خودمون میرسونیم اونجا که دوستمون رو نجات بدیم 00:27:23.304 --> 00:27:25.594 به نفعته راست گفته باشی 00:27:43.219 --> 00:27:49.971 من میرم 00:27:54.862 --> 00:27:59.977 اوکی تا حالا اینطوری ندیدمت !اما فوق العاده شدی مرسی 00:27:59.979 --> 00:28:03.902 چطور منو پیدا کردید؟ آه برگه های سفید. براحتی! مامان تو تنها 00:28:03.904 --> 00:28:06.933 آنانیاسیریواستا تو واشنگنونه 00:28:06.935 --> 00:28:13.180 جایی هست که بونم یه صحبت خصوصی داشته باشیم؟ سفر به زامن؟شوخیتون گرفته 00:28:13.183 --> 00:28:16.441 It sounds impossible, we know. نه میدونم احمقاه بنظز میاد 00:28:16.444 --> 00:28:18.154 - !هردوتون باید برید الان - !نه نه نه 00:28:18.157 --> 00:28:19.908 لطفا دنیز صبر کن ما میتونیم بهت نشون بدیم... ما مدرک داریم 00:28:19.910 --> 00:28:21.782 فقط یه دقه بهمون وقت بده. اوکی؟ 00:28:21.784 --> 00:28:24.154 تا حالا یه کامپیوتر مثه این دیده بودی؟ - نه - چون 00:28:24.157 --> 00:28:26.342 - از 2018 اومده - و این که چطوری راجب هینکلی میدونیم 00:28:26.345 --> 00:28:29.552 اما این غیر ممکنه سفر به زمان وجود نداره مگه تو فیلما 00:28:29.555 --> 00:28:32.015 الان نه! ولی بعدا آره - این اتفاق میوفته - هوم؟ 00:28:32.017 --> 00:28:38.102 پس چرا اینو قبلا بهم نگفتین؟ ...چون ما ما میخواستیم ازت مواظبت کنیم 00:28:38.104 --> 00:28:41.576 هر روز یه تصمیم میگیریم ازدواج کنیم ازدواج نکنیم 00:28:41.579 --> 00:28:43.919 این کارو کنیم یا اون کارو بریم چپ یا بریم راست 00:28:43.922 --> 00:28:45.600 توی زمان حال بنظرمون چندان اهمیت نداره 00:28:45.602 --> 00:28:51.137 اما اهمیت داره. مخصوصا توی مورد تو چرا مورد من؟ تو به FBI میپیوندی 00:28:51.139 --> 00:28:53.066 تو واسه سازمان امنیت داخلی کار میکنی 00:28:53.069 --> 00:28:57.147 امنیت داخلی (Homeland Security)دیگه چیه؟ اون یه ... توی ...20 ...اوم 00:28:57.149 --> 00:29:00.007 الان خیلی سخته که بخام راجبش توضیح بدم اما نکته اصلیش اینه 00:29:00.010 --> 00:29:02.533 که تو بالاترین پست زمینه کاریتو میگیری تو زندگی های زیادی رو نجات میدی 00:29:02.536 --> 00:29:08.771 من جمله ما تو یه خونواده داری اما اون با سانیل نیس 00:29:12.786 --> 00:29:22.085 این میشله زنت اینم مارک و اولیویا بچه هاتن 00:29:25.121 --> 00:29:38.961 نه. ...این نمیتونه اینطوری باشه این تویی. این خوانوادته 00:29:41.837 --> 00:29:50.192 دو تا زن میتونن ازدواج کنن؟ توی 2015 بزودی در کالیفرنیا کالیفرنیا؟ 00:29:50.194 --> 00:29:52.040 اونجا جاییه که همه ما زندگی میکنیم. 00:29:58.318 --> 00:30:03.932 چرا داری این کارو میکنی؟ چون تو ازم خواستی 00:30:03.934 --> 00:30:09.871 توی 2017 واسه شام دعوتم کردی خونت و منو به خونوادت معرفی کردی 00:30:09.874 --> 00:30:18.240 و اینا رو بهم دادی ...این یه یجور فلاپیه و ازم قول گرفتی 00:30:18.242 --> 00:30:20.263 که اگه اتفاق این موردی افتاد بهت نشونشون بدم 00:30:20.266 --> 00:30:25.093 منظورت چیه که اگه اتفاقی افتاد؟ تو ای مورد اونا از تاریخ ناپدید میشن 00:30:25.095 --> 00:30:26.998 اگه با سانیل ازدواج کنی 00:30:27.000 --> 00:30:34.020 ♪ 00:30:39.170 --> 00:30:43.345 دنیز تو باید این نامزدی رو لغو کنی 00:30:43.347 --> 00:30:47.424 باید حقیقت رو راجب کسی که هستی به مامانت بگی 00:30:47.426 --> 00:30:51.203 قبل از این که کسی ضربه بخوره 00:30:56.219 --> 00:31:51.373 00:32:04.315 --> 00:32:10.230 فک میکنی صحبتمون تاثیری داشت؟ میدونی میتونستیم همه چیو بهش بگیم 00:32:10.232 --> 00:32:12.301 راجب ریتن هاوس ما هیچ ایده ای نداریم 00:32:12.304 --> 00:32:14.739 که چه نوع اثر پروانه ای میتونه ایجاد بشه 00:32:14.742 --> 00:32:22.299 دونستن آینده یه مسعولیت بزرگه من واسه هیشکی اینو آرزو نمیکنم 00:32:22.301 --> 00:32:26.544 - متاسفم - این موهبتی که من دارم... منظورم اینه که واسه چیه؟ 00:32:26.546 --> 00:32:33.364 پس من باید زانوی غم بغل بگیرم؟ شاید روفوس راست میگفت 00:32:33.366 --> 00:32:42.457 شاید تصورات من یه مشت چرت و پرته جیا 00:32:42.459 --> 00:32:45.298 تا حالا به این فک کردی که شاید چیزایی که میبینی 00:32:45.300 --> 00:32:47.606 میتونه روفوس رو نجات بده؟ 00:32:48.644 --> 00:32:52.453 همونطور که ما تلاش کردیم اون رو(کریستوفر) نجات بدیم 00:32:52.455 --> 00:32:57.600 من فک میکردم تاریخ رو یه سنگ هک شده غیر قابل تغییر 00:32:57.602 --> 00:33:03.618 تا زمانی که خواهر من ناپدید شد ...ومن 00:33:03.620 --> 00:33:09.301 و من دیدم که چقدر تاریخ شکننده هست اگه ما میتونیم گذشته رو تغیر بدیم 00:33:09.303 --> 00:33:22.339 مطمعنا یه راهی هست که آینده رو هم تغیر بدیم 00:33:29.114 --> 00:33:39.142 00:33:42.663 --> 00:33:45.636 00:33:53.560 --> 00:34:17.561 نه ، نه، نه، نه، نه،نه ما میخواستیم بذاریم بری 00:34:17.563 --> 00:34:20.604 به هر حال نباید بذاریم ریتن هاوس بفهمه پیداش کرده بودیم چه ارزشی داره 00:34:21.709 --> 00:34:26.555 بطریقی اونم یه قربانی بود 00:34:42.000 --> 00:34:43.737 الان من باید چیکار کنم؟ 00:34:47.014 --> 00:34:54.702 کار FBI رو قبول کن آسودگیه تو اونجاست اگه تصمیمم اشتباه باشه چی؟ 00:34:54.704 --> 00:35:00.786 نیس. بهت قول میدم بیا. اینو بگیر 00:35:00.788 --> 00:35:02.725 تا بیست سال آینده قادر نیستی ازش استفاده کنی 00:35:02.727 --> 00:35:05.835 اما این بیادت میاره که چرا باید همه این کارا رو بکنی 00:35:10.549 --> 00:35:21.923 بیا اینجا - ممنونم - همه چی درست میشه 00:35:36.823 --> 00:35:50.048 00:35:57.529 --> 00:36:04.456 37 ساله منتظرم که ازت تشکر کنم !تشکر لازم نیس خانوم 00:36:04.459 --> 00:36:07.916 خب شما بهم زندگیه دوباره بخشیدین همیشه میدونستم که بهترین شخص 00:36:07.919 --> 00:36:16.867 واسه این کار تویی کگنی و لیسی 00:36:16.869 --> 00:36:19.837 شما خونوادمو بهم دادین هیچوقت فراموش نمیکنم 00:36:19.839 --> 00:36:23.067 واقعا متاسفم که شمارو تحت چنین فشاری قرار دادم 00:36:23.069 --> 00:36:30.072 نمیتونم استرسی که داشتین رو تصور کنم شاید حالا باید اینو پس بگیری 00:36:33.239 --> 00:36:36.105 نمیتونم بهت بگم چه حالی بود وقتی 00:36:36.107 --> 00:36:41.238 اولین بار یه کامپیوتر دیدم که میتونست اینو بخونه 00:36:41.240 --> 00:36:44.106 آره عالیه حالا که همه بسلامت برگشتن 00:36:44.108 --> 00:36:49.105 من یکم باید زود برم شب خونوادگیمونه و مامانم یه مرغ بریونی درست کرده 00:36:49.108 --> 00:36:52.940 و یه میگو با طعم کاری انتظار منو میکشه اضافیشو میارم واسه شما 00:36:52.942 --> 00:37:00.040 یه لحظه یه لحظه مامانت؟ آره کار آسونی نبود اما بالاخره تونست قبول کنه 00:37:00.042 --> 00:37:06.101 این باید عالی باشه که تو زندکیت داریش البته ما هنوز کشمکشامونو داریم 00:37:06.104 --> 00:37:12.942 میدونید که خیلی رو اعصابه اما خب اون آشپزی میکنه واسمون 00:37:12.944 --> 00:37:19.076 و بچه هامو دوس داره زنگیه بدون اون رو حتی نمیتونم تصور کنم 00:37:19.078 --> 00:37:26.810 قطعا خیلی سخت بود ...اما دونستن این که چه چیزایی انتظارمو میکشه 00:37:26.812 --> 00:37:38.067 بهم امید میداد تو سعی کردی نجاتش بدی کار دیگه ای از دستت بر نمیومد 00:37:38.070 --> 00:37:41.658 اون سعی کرده بود مامور کریستوفر رو بکشه چون خونوادشو تهدید کرده بودن 00:37:41.661 --> 00:37:45.626 باور کن من اونجا بودم منم اونطوری میشم 00:37:45.629 --> 00:37:47.745 - منم مثه اون سرم میاد - راجب چی حرف میزنی 00:37:47.747 --> 00:37:55.113 ...اگه تصوراتت به واقیت بپیونده پس پایان منم شبیه اون اسلیپره تنها 00:37:55.115 --> 00:38:00.489 تو گذشته میمیرم یه جسد مجهول الحال یه جان دو تو قرن 18 00:38:00.492 --> 00:38:14.948 تو تنها نیستی روفوس اوکی؟ تو یه تیم داری تو منو داری 00:38:14.950 --> 00:38:21.148 نمیدونم چقدر وقت دارم ...یا کی میمیرم اما 00:38:21.150 --> 00:38:28.750 هرچقدر وقت واسم مونده میخوام با تو بگذرونم از حالا من و توییم 00:38:28.752 --> 00:38:33.367 همش همینه!! هرچی که تو بخای حتی اگه مثه ارباب حلقه هاست 00:38:33.370 --> 00:38:39.573 چه یه عالمه وقت داشته باشم چه یه ثانیه میخام فقط با تو بگذرونم. 00:38:39.576 --> 00:38:43.716 اما اگه من راضی نباشم به این کار چی؟ این که با من وقت بگذرونی بده؟ 00:38:43.719 --> 00:38:47.608 نه منظورم.. منظورم اینه که ما باید جلوشو بگیریم 00:38:47.611 --> 00:38:51.119 - اما تصوراتت - من اهمیتی نمیدم اگه واقعی باشن 00:38:51.121 --> 00:38:53.491 ببین ما حل کننده مشکلاتیم روفوس 00:38:53.494 --> 00:38:57.952 ما هیچوقت ناامید نمیشیم حتما یه راه پیدا میکنیم ما زمان بیشتری میسازیم 00:38:57.954 --> 00:39:02.753 اوکی تنها تصوریکه من میخوام ببینم اینه که منوتو باهم پیر بشیم 00:39:02.755 --> 00:39:16.688 سریال ببینیم با هم مشروب بخوریم ...مست ک خیلی دوست دارم 00:39:16.690 --> 00:39:20.639 وقتی دفتر خاطرات رو بهم دادی گفتی که من بهت داده بودم لطفا بشین 00:39:20.642 --> 00:39:22.573 میخوام بهم بگی چرا اینکارو کردم 00:39:22.576 --> 00:39:26.023 - واقعا میخای بدونی؟ - اره باشه میگم 00:39:35.209 --> 00:39:40.990 دو هفته قبل از این که خونوادم کشته شه من.. اه.. تو تنهاییم غرق بودم 00:39:40.992 --> 00:39:45.266 تنها چیزی که منو از خودکشی باز میداشت این بود که 00:39:45.269 --> 00:39:50.757 باعث و بانیشو نابود کنم اون موقع من... هیچ نقشه ای نداشتم 00:39:50.760 --> 00:39:58.826 تا جایی که میتونستم دور شدم آخرش رفتن به یه بار در ساعو پاعولو برزیل 00:39:58.828 --> 00:40:02.760 میخاستم سومین نوشیدنیمو هم برم بالا که تو اومدی 00:40:03.861 --> 00:40:09.536 تقریبا پنج سالی بیشتر از چیزی که الان هستی میخوردی باشی ...اما هیچ 00:40:11.799 --> 00:40:16.637 خوب بنظر میمومدی اسمتو بهم گفتی تو... تو همه چیو میدونستی 00:40:16.639 --> 00:40:24.807 که چطوری خونوادم کشته شده که ریتن هاوس پشت تموم این قضایاس بهم گفتی 00:40:24.809 --> 00:40:29.917 یه راه واسم هست که اونارو متوقف کنم و باید انجامش بدم 00:40:29.919 --> 00:40:34.959 من به کمکت احتیاج داشتم و اون موقع تو... دفتر خاطراتو بهم دادی 00:40:34.961 --> 00:40:40.000 ...پس لوسی تو - همه اینا رو شروع کردی - نه! غیر ممکنه 00:40:40.002 --> 00:40:41.345 ما نمیتونی به زمانی که خودمون توش حظور داریم سفر کنیم 00:40:41.347 --> 00:40:44.180 اوکی شاید الان نمیتونیم اما ممکنه یه روز 00:40:44.183 --> 00:40:46.990 روفوس و جیا این کارو ممکن کنن صبر کن چی داری میگی؟ در آینده؟. 00:40:46.992 --> 00:40:53.234 دارم میگم تو میای پیشم تو بار این دفر خاطراتو بهم میدی و میری 00:40:53.237 --> 00:40:56.092 اما این همه چیو توضیح نمیده ببین لوسی چیزی که میدونیم 00:40:56.094 --> 00:41:01.000 آروم باشه بنظرم باید صبر بدی و ببینی چه اتفاقی میوفته 00:41:01.002 --> 00:41:13.118 هردومون باید صبر بدیم هی چیو داری نگاه میکنی؟ اوم فقط خونوادم 00:41:13.121 --> 00:41:17.139 که چقدر دلم واسشون تنگ شده نمیدونم تا کی باید بهوشن بگم 00:41:17.142 --> 00:41:25.838 تو یه سفر دریایی هستم. متاسفم که باید دروغ بگی اون کیه؟ کوین 00:41:25.840 --> 00:41:35.086 کوین کیه؟ کوین برادرم شما همش با هم میرفتین استخر 00:41:35.088 --> 00:41:38.537 - چیه؟ - نه در خط زمانیه من منظورت چیه؟ 00:41:38.540 --> 00:41:43.766 تو خط زمانی من من هرگز اونو مدیدم اون... اه 00:41:46.072 --> 00:41:54.817 اون از بچگی مریضه اون سرطان خون داره جسیکا اون قبل از سه سالگی میمیره 00:41:54.819 --> 00:42:03.756 نه اینطوری نیس وایت چطور خوبش میشه؟ ممم واقعا یادم نمیاد 00:42:03.759 --> 00:42:08.797 با یه روش درمانیه خاص.. با سلول های بنیادی یا همچین چیزی 00:42:08.799 --> 00:42:14.456 و خونوادت پول این درمانشو از کجا آورد؟ میشه لطفا راجبش حرف نزنیم؟ جس. 00:42:14.459 --> 00:42:16.806 چیزی هست که بهم نگفته باشی؟ 00:42:19.659 --> 00:42:21.166 ...اره هست 00:42:25.989 --> 00:42:27.164 !!من باردارم 00:42:27.188 --> 00:42:39.188 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.212 --> 00:42:51.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.