WEBVTT 00:00:03.466 --> 00:00:15.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.490 --> 00:01:30.050 پرواز با تو 00:01:34.100 --> 00:01:36.990 قسمت 24 00:01:37.060 --> 00:01:39.900 تیم ورزش یخی ویند چِیزر دانشگاه لینگ بی 00:02:10.560 --> 00:02:11.360 آموزش مقدماتی اسکیت 00:02:11.360 --> 00:02:12.559 ،مسابقه به زودی شروع میشه 00:02:12.720 --> 00:02:13.600 تعجب می کنم که چطوری شائو بی شنگ 00:02:13.720 --> 00:02:14.839 !داره تمرین میکنه؟ 00:02:23.880 --> 00:02:24.520 (چیکار می کنی؟) 00:02:24.960 --> 00:02:25.679 (بیکارم) 00:02:25.919 --> 00:02:26.800 (بیا بیرون) 00:02:31.559 --> 00:02:32.000 له له 00:02:32.080 --> 00:02:32.880 .باید برم بیرون 00:02:34.559 --> 00:02:35.559 .رفتم 00:02:40.960 --> 00:02:42.600 توی رابطه بودنم عالیه ها 00:02:57.570 --> 00:02:58.590 (خوابیدی؟) (پیام شما با موفقیت ارسال نشد) 00:03:00.160 --> 00:03:01.470 !شما هنوز توسط یکی از دوستان تایید نشدید 00:03:01.839 --> 00:03:02.919 !هنوز هیچی نشده منو انداخته بیرون 00:03:04.440 --> 00:03:05.240 .باشه، چو جی 00:03:21.720 --> 00:03:22.679 ،فقط یک روز گذشته از آخرین باری که همو دیدیم 00:03:23.559 --> 00:03:24.639 .اینقدر دلت برام تنگ شده بود 00:03:29.399 --> 00:03:30.559 .منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:03:37.440 --> 00:03:38.199 .بریم قدم بزنیم 00:03:40.559 --> 00:03:41.520 .بریم 00:03:48.759 --> 00:03:49.639 همکاریت با لیو سی سی 00:03:49.720 --> 00:03:50.399 چطور پیش میره؟ 00:03:53.240 --> 00:03:55.160 راستشُ بگم،اصلا دلم نمیخواد بهش کمک کنم 00:03:55.880 --> 00:03:57.240 من خیلی سخت تمرین کردم 00:03:57.639 --> 00:03:58.800 که یک نتیجه خوب بتونم بگیرم 00:03:59.000 --> 00:03:59.960 .تا به مامانم ثابت کنم 00:04:01.320 --> 00:04:02.199 اما اگه به اون کمک کنم 00:04:02.520 --> 00:04:04.399 .حتی نمیتونم به فینال برسم 00:04:05.919 --> 00:04:06.759 خب حالا بعدش چی؟ 00:04:07.639 --> 00:04:08.919 .چاره ای ندارم 00:04:10.639 --> 00:04:11.679 این آخرین 00:04:11.800 --> 00:04:13.160 .مسابقه ای که لیو سیسی در اون شرکت میکنه 00:04:13.600 --> 00:04:15.039 اون قبلا به لو شیائو یی 00:04:15.119 --> 00:04:15.880 .کمک میکرده 00:04:16.160 --> 00:04:16.720 بنابراین 00:04:16.839 --> 00:04:17.959 .اون اینبار امتیازی نمی گیره 00:04:18.880 --> 00:04:20.119 .اما بازم میتونم درکش کنم 00:04:21.799 --> 00:04:22.679 ،مسابقه به زودی شروع میشه 00:04:23.079 --> 00:04:24.079 !هنوز به توافق نرسیدی 00:04:24.720 --> 00:04:26.079 .بخاطرهمینه که استرس دارم 00:04:26.600 --> 00:04:28.279 تو توی لیگ یخ دانشجویان کالجی 00:04:28.799 --> 00:04:29.920 یو بینگ لینگ و هم تیمی هایش همکاریشون 00:04:30.000 --> 00:04:30.799 .خیلی شگفت انگیز بود 00:04:31.320 --> 00:04:32.600 بنابراین توی این مسابقه 1500 متری 00:04:32.880 --> 00:04:34.480 .ما به تنهایی نمیتونیم برنده بشیم 00:04:36.040 --> 00:04:37.519 در موردش با لیو سیسی صحبت کردی؟ 00:04:40.959 --> 00:04:42.320 ،توی این کار تو تنها نیستی 00:04:43.040 --> 00:04:44.040 باید بهش هرچی 00:04:44.440 --> 00:04:45.440 ،که توی فکرته بگی 00:04:45.600 --> 00:04:46.399 فهمیدی؟ 00:04:48.720 --> 00:04:50.480 اما مهم نیست کی عقب نشینی کنه 00:04:51.279 --> 00:04:53.000 .اون یکی خیلی ناراحت میشه 00:04:56.720 --> 00:04:58.160 .آره، خیلی سخته 00:05:00.000 --> 00:05:01.160 ولی هرچی که بشه 00:05:03.079 --> 00:05:04.040 .من کنارتم 00:05:08.959 --> 00:05:10.160 .در مورد من به اندازه کافی حرف زدیم 00:05:10.519 --> 00:05:11.000 تو بگو 00:05:11.119 --> 00:05:12.320 نمایشت چطور پیش میره؟ 00:05:12.760 --> 00:05:13.559 .بیا دنبالم 00:05:24.079 --> 00:05:24.760 چرا تو 00:05:24.880 --> 00:05:25.959 منُ آوردی پیست بازی؟ 00:05:26.920 --> 00:05:28.119 .با چشمای خودت ببین چطورم 00:05:44.930 --> 00:05:47.070 (چهار گانه) 00:05:58.679 --> 00:06:00.600 !شائو بی شنگ،فوق العاده ای 00:06:38.000 --> 00:06:38.559 .خیلی خوشحالم 00:06:38.559 --> 00:06:39.440 .اندازه یه دنیا خوشحالم 00:06:49.239 --> 00:06:49.799 .تبریک میگم 00:06:50.320 --> 00:06:51.279 .بلاخره تونستی حرکت چهارگانه رو بری 00:06:52.239 --> 00:06:53.040 نفر اولی 00:06:53.760 --> 00:06:54.799 .که بعد از تمو کردن تمرینم دلم میخواست بهش نشون بدم 00:06:54.920 --> 00:06:55.600 .تویی 00:06:56.239 --> 00:06:57.000 خیلی زحمت کشیدی 00:06:57.480 --> 00:06:58.760 مطمئنم که کوری انتخابت میکنه 00:06:59.119 --> 00:06:59.720 و حتما میتونی 00:06:59.799 --> 00:07:00.959 .برای تحصیل بری روسیه 00:07:10.119 --> 00:07:11.600 اگه من برم روسیه 00:07:13.239 --> 00:07:14.279 دلت برام تنگ میشه؟ 00:07:16.839 --> 00:07:17.679 .معلومه که تنگ میشه 00:08:48.719 --> 00:08:50.640 (اگر درخت بودم) 00:09:03.159 --> 00:09:03.960 (حتما توی دستای تو میتونستم ) 00:09:03.960 --> 00:09:05.640 (رشد کنم) 00:09:11.280 --> 00:09:12.039 (یه نفری) 00:09:12.039 --> 00:09:13.479 (صحبتای عاشقانه ام رو رد می کرد) 00:09:21.679 --> 00:09:22.359 (تو دیگه) 00:09:22.359 --> 00:09:23.559 (خیلی به روزی و روشنفکری) 00:09:28.000 --> 00:09:30.159 (شائو بی شنگ که میتونه حرکت چهارگانه رو انجام بده) 00:09:30.159 --> 00:09:31.719 (نه تنها شاهزاده اسکیت نمایشیه) 00:09:31.840 --> 00:09:33.400 (شاهزاده منم هست) 00:09:48.450 --> 00:09:50.660 (تیم ورزش یخی ویند چِیزر دانشگاه لینگ بی) 00:09:53.719 --> 00:09:54.520 سلام مامان 00:09:54.840 --> 00:09:56.119 سی سی دارم بهت میگم 00:09:56.440 --> 00:09:57.479 ما قبلا 00:09:57.479 --> 00:09:58.760 ،بلیط جام لینگ یان رو خریدیم 00:09:59.159 --> 00:10:01.119 حتما میایم 00:10:01.159 --> 00:10:02.440 .که تشویقت کنیم 00:10:02.799 --> 00:10:03.919 دایی و خاله ها تم 00:10:04.119 --> 00:10:05.039 .گفتن میخوان بیان 00:10:05.039 --> 00:10:06.400 .من بهتون که گفتم که نمیخواد بیاین 00:10:06.679 --> 00:10:07.239 شما هر بار 00:10:07.359 --> 00:10:08.239 .خیلی جدی میاین 00:10:08.359 --> 00:10:09.400 .به هرحال که من نمیتونم مدال طلا رو بگیرم 00:10:09.559 --> 00:10:10.239 .اینجوری نگو 00:10:10.320 --> 00:10:10.719 .نمیخواد بیاین 00:10:10.799 --> 00:10:12.119 کی گفته تو نمیتونی مدال طلا بگیری؟ 00:10:12.760 --> 00:10:13.400 سی سی 00:10:13.520 --> 00:10:14.880 مامان و بابا بهت ایمان دارن 00:10:15.000 --> 00:10:15.960 .تو حتما میتونی مدال طلا بیاری 00:10:16.359 --> 00:10:16.919 !موفق باشی 00:10:17.039 --> 00:10:17.840 !موفق باشی 00:10:18.039 --> 00:10:19.679 .باشه،باشه بابا میدونم 00:10:22.520 --> 00:10:23.400 خدافظ 00:10:26.479 --> 00:10:27.119 ،توی این کار 00:10:27.239 --> 00:10:28.479 تو تنها نیستی 00:10:29.039 --> 00:10:30.880 .باید بهش هرچی تو فکرته بگی 00:10:51.400 --> 00:10:52.159 من میخواستم 00:10:52.719 --> 00:10:54.280 در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:10:55.840 --> 00:10:56.719 اما انتظار نداشتم 00:10:56.799 --> 00:10:57.919 .تماس تلفنی تو و پدرو مادرت رو بشنوم 00:10:58.159 --> 00:10:59.359 .نمیخواد سعی کنی منو متقاعد کنی 00:11:00.200 --> 00:11:01.679 حتی اگر اینبارم نتونم مدال طلا رو بیارم 00:11:02.520 --> 00:11:03.080 از کسی 00:11:03.200 --> 00:11:04.359 .دلخور نمیشم 00:11:07.200 --> 00:11:08.000 .من میفهمم 00:11:09.080 --> 00:11:10.400 آخرین مسابقته 00:11:11.039 --> 00:11:12.280 میخوای شانس بیاری 00:11:12.799 --> 00:11:14.119 که مطابق با انتظارات پدر مادرت زندگی کنی 00:11:14.400 --> 00:11:15.760 .همه اینها رو درک میکنم 00:11:16.359 --> 00:11:17.159 چیه؟ 00:11:17.760 --> 00:11:20.000 نکنه میخوای باز منو به یه روش دیگه راضی کنی؟ 00:11:24.799 --> 00:11:25.919 با اینکه ما اصلا 00:11:26.000 --> 00:11:27.080 .باهم کاملاً یکسان نیستیم 00:11:28.039 --> 00:11:29.760 .اما وضعیت الانمون شبیه همه 00:11:31.080 --> 00:11:32.440 ،نمیدنم تو هم شنیدی 00:11:33.479 --> 00:11:35.000 که من توی تیم ویند چِیزر تمرین میکردم 00:11:36.000 --> 00:11:37.479 .با قایم کردنش از مامانم 00:11:39.119 --> 00:11:40.760 چون اون نمیخواست من اسکیت یاد بگیرم 00:11:41.559 --> 00:11:43.000 بعدا فهمیدم 00:11:44.080 --> 00:11:45.200 .دلیل اینکه اون نذاشت اسکیت یاد بگیرم 00:11:45.840 --> 00:11:47.159 بخاطر اینه که 00:11:47.320 --> 00:11:48.919 ،اون قبلا یه بازیکن اسکیت سرعت کوتاه عالی بوده 00:11:49.599 --> 00:11:51.080 بخاطر مصدومیت شدید 00:11:51.559 --> 00:11:52.960 .مجبورشده بازنشسته بشه 00:11:53.880 --> 00:11:55.479 تازه توی مسابقه ای 00:11:55.599 --> 00:11:56.719 .که مدال طلاییش رو بیشتر از همه می خواست، باخت 00:11:57.719 --> 00:11:58.840 من واقعا این مدال طلا رو 00:11:58.919 --> 00:11:59.799 ،میخوام 00:12:00.080 --> 00:12:01.559 چون میخوام بهش ثابت کنم 00:12:01.640 --> 00:12:02.880 .من اشتباهی که اون انجام داد رو نمیکنم 00:12:02.960 --> 00:12:03.679 من امیدوارم که اون توی آینده 00:12:03.840 --> 00:12:05.239 .یکمی بیشتر ازم حمایت کنه 00:12:06.679 --> 00:12:07.559 خب؟ 00:12:11.840 --> 00:12:12.880 خب واقعا ببخشید 00:12:15.280 --> 00:12:16.719 من نمیتونم بهت کمکی کنم 00:12:17.239 --> 00:12:18.000 .یا نمیتونم امتیازی بهت بدم 00:12:21.880 --> 00:12:22.760 .حق با توعه 00:12:23.159 --> 00:12:24.400 .ما اصلا شبیه هم نیستیم 00:12:25.400 --> 00:12:26.200 من از زمانی که اولین مدال طلا رو 00:12:26.359 --> 00:12:27.599 .در گروه نوجوانان گرفتم 00:12:27.960 --> 00:12:28.719 مامان و بابام همیشه فکر میکنن 00:12:28.799 --> 00:12:30.080 .من میتونم قهرمان جهان بشم 00:12:31.039 --> 00:12:31.799 منم همینطوری فکر کردم 00:12:31.799 --> 00:12:32.840 ،وقتی تازه وارد ویند چِیزر شدم 00:12:33.520 --> 00:12:34.479 ،اما بعدا فهمیدم 00:12:35.080 --> 00:12:36.280 مهم نیست چقدر تمرین کنم 00:12:37.400 --> 00:12:38.159 .حتی نمیتونم رتبه اول رو بیارم 00:12:38.239 --> 00:12:39.080 توی تیم مون 00:12:40.000 --> 00:12:40.440 هنوزم دارن 00:12:40.559 --> 00:12:41.880 ،منو تشویق میکنن 00:12:42.840 --> 00:12:43.840 و همیشه باور دارن 00:12:44.080 --> 00:12:45.840 .که میتونم قهرمان شم 00:12:46.640 --> 00:12:47.520 اینهمه سال 00:12:48.719 --> 00:12:50.200 .من اونا رو نا امید کردم 00:12:51.960 --> 00:12:53.280 ،دیگه نمیتونم تمرین کنم 00:12:54.599 --> 00:12:55.640 .بخاطرهمین تصمیم گرفتم بازنشسته شم 00:12:57.799 --> 00:12:58.599 این آخرین مسابقه ام 00:12:58.679 --> 00:12:59.880 .قبل از بازنشستگیه 00:13:01.520 --> 00:13:02.359 در هرصورت 00:13:03.559 --> 00:13:04.960 .نمیخوام هیچ پشیمونی داشته باشم 00:13:10.599 --> 00:13:11.400 ،بنابراین 00:13:13.159 --> 00:13:14.840 .قطعاً امتیازی نمیدم (بهت سخت میگیرم) 00:13:32.260 --> 00:13:35.200 (جام لینگ یان، با روحیه ای بالا) 00:13:35.200 --> 00:13:37.440 (ایمان، استقامت ،تلاش برای اولین بودن) 00:13:37.440 --> 00:13:38.660 (ششمین جام لینگ یان بازی‌های یخی کالج ملی) 00:14:03.119 --> 00:14:04.119 عزیزم 00:14:04.599 --> 00:14:06.320 .دیگه بسه اینقدر راه نرو 00:14:06.400 --> 00:14:07.559 .سرم گیج رفت 00:14:07.799 --> 00:14:08.679 .ساکت شو ببینم 00:14:09.200 --> 00:14:10.359 دوساعته داری توی تبلت 00:14:10.520 --> 00:14:11.320 !!میچرخی 00:14:11.559 --> 00:14:12.440 خراب نشد؟ 00:14:14.960 --> 00:14:16.400 مسابقه ش باید بعد از دور مقدماتی 00:14:16.799 --> 00:14:17.799 تموم بشه،نه؟ 00:14:18.440 --> 00:14:19.719 بعدش نمیرسه به فینال، درسته؟ 00:14:19.960 --> 00:14:20.359 .آره دقیقا 00:14:20.440 --> 00:14:21.440 . نمیتونه احتمالا 00:14:21.880 --> 00:14:23.039 ،درسته 00:14:23.479 --> 00:14:24.840 جنگ یی فقط چند روزه وارد ویند چِیزر شده 00:14:25.440 --> 00:14:26.520 اون بازیکن 00:14:26.719 --> 00:14:27.719 .برای مسابقه 1500 متر نباشه 00:14:28.520 --> 00:14:28.919 حداکثرش فکر کنم 00:14:29.039 --> 00:14:30.479 .اون میتونه به بقیه کمک کنه 00:14:31.200 --> 00:14:32.799 .درسته، به بقیه کمک کنه 00:14:39.080 --> 00:14:39.679 ! مربی شیاو 00:14:39.840 --> 00:14:41.080 ! مربی شیاو زنگ میزنه 00:14:42.200 --> 00:14:43.400 تو شماره ی مربی شیائو هم داری؟ 00:14:44.479 --> 00:14:45.960 .فعلا واستا جوابشو بدم 00:14:46.239 --> 00:14:46.880 .بعدا حسابتو میرسم 00:14:47.760 --> 00:14:49.039 سلام، مربی شیاو. 00:14:50.359 --> 00:14:51.000 چی؟ 00:14:51.719 --> 00:14:52.440 واقعا؟ 00:14:53.119 --> 00:14:54.400 .جنگ یی به فینال راه پیدا کرده 00:14:54.960 --> 00:14:55.679 اون به فینال رسیده؟ 00:14:56.039 --> 00:14:57.320 !باشه متشکرم 00:14:58.400 --> 00:14:59.719 .اون به فینال رسیده- .اون به فینال رسیده- 00:15:00.000 --> 00:15:00.880 .جنگ یی به فینال راه پیدا کرده 00:15:01.359 --> 00:15:02.880 !دختر مون خیلی محشره 00:15:03.239 --> 00:15:04.280 .اون دختر منه 00:15:05.080 --> 00:15:05.679 بیشتر بخاطر اینه که تو بهش 00:15:05.760 --> 00:15:07.080 .چن یین ، همچین اسم خوبی دادی 00:15:07.919 --> 00:15:09.960 کی الان میگفت 00:15:10.320 --> 00:15:11.479 اون نمیتونه به فینال برسه؟ 00:15:12.559 --> 00:15:13.880 .من که چیزی نگفتم 00:15:14.400 --> 00:15:15.840 !فقط میتونه دیگه حداکثرش به بقیه کمک کنه 00:15:16.200 --> 00:15:17.000 .آشپزی می کنم 00:15:17.599 --> 00:15:18.320 باشه 00:15:19.200 --> 00:15:20.200 .برم یه فیلم ببینم 00:15:23.760 --> 00:15:25.280 !کارت حرف نداره سی سی 00:15:25.599 --> 00:15:27.080 مقام اول گروه 00:15:28.919 --> 00:15:29.880 .مرسی، جنگ یی 00:15:30.440 --> 00:15:32.159 .جنگ یی، تو خیلی عالی ای 00:15:32.359 --> 00:15:33.039 !خیلی عالیه 00:15:33.159 --> 00:15:34.080 .من فکر میکردم تو امتیازی نمیدی. 00:15:34.280 --> 00:15:36.039 پس چرا بهم کمک کردی تا توی پیست بازی کنم؟ 00:15:37.359 --> 00:15:39.119 .ما با هم یک تیمیم 00:15:40.080 --> 00:15:40.880 اما حیف شد 00:15:40.960 --> 00:15:41.679 .که لو شیائو یی قوانینُ زیر پا گذاشت 00:15:41.799 --> 00:15:42.599 وگرنه، الان ویند چِیزر سه تا بازیکن داشت 00:15:42.719 --> 00:15:43.479 .که به فینال رسیده بودن 00:15:45.760 --> 00:15:46.479 .دقیقا 00:16:00.359 --> 00:16:01.119 جو له له 00:16:04.320 --> 00:16:05.479 داشتی چیکار میکردی؟ 00:16:05.919 --> 00:16:06.400 مگه ندیدی دو نفر 00:16:06.520 --> 00:16:07.559 طرف من بودن؟ 00:16:07.799 --> 00:16:09.520 پشت سرم میرفتی؟ 00:16:10.280 --> 00:16:10.799 نه 00:16:11.200 --> 00:16:12.239 ،میخواستم بهت برسم 00:16:12.559 --> 00:16:14.039 .اما راهمُ بستن 00:16:14.520 --> 00:16:15.200 .بخاطهمین نتونستم بهت برسم 00:16:15.520 --> 00:16:16.919 تو هم فقط همینجوری نشستی و نگاه کردی،آره؟ 00:16:17.760 --> 00:16:18.320 واقعا خیلی شک میکنم که 00:16:18.479 --> 00:16:19.640 !چجوری وارد ویند چِیزر شدی 00:16:21.280 --> 00:16:21.919 .متاسفم 00:16:22.359 --> 00:16:23.640 ،قبل از اینکه بازی کنیم 00:16:23.799 --> 00:16:25.000 .ما با هم تمرین نکردیم 00:16:25.400 --> 00:16:27.080 .بنابراین منم نمیتونستم به خوبی همراهیت کنم 00:16:27.719 --> 00:16:28.679 .از عمد نکردم 00:16:29.039 --> 00:16:30.320 بهانه میتراشی برای بازی اسکیت بَدِت؟ 00:16:31.679 --> 00:16:32.840 !چه هم تیمی ضعیفی 00:16:33.039 --> 00:16:34.679 .حالا بخاطر تو نمیتونم به فینال برسم 00:16:36.919 --> 00:16:39.280 .لو شیائو یی، عصبانی نباش 00:16:40.039 --> 00:16:40.960 جو له له به اندازه تو 00:16:40.960 --> 00:16:41.760 .اسکیت باز خوبی نیست 00:16:42.320 --> 00:16:43.119 اما اونکه از عمدا 00:16:43.119 --> 00:16:44.719 .کاری نکرده که شکست بخوری و به فینال نرسی 00:16:50.039 --> 00:16:50.880 .درسته، شیائو یی 00:16:51.280 --> 00:16:52.239 اگر میتونستی از همون 00:16:52.320 --> 00:16:53.159 ،اول به له له اعتماد کنی 00:16:53.359 --> 00:16:54.280 ،و میزاشتی اون مسیر میانی راه رو هدایت کنه 00:16:54.400 --> 00:16:54.960 .حداقل قدرتتون حفظ میشد 00:16:55.400 --> 00:16:56.320 و شاید باعث میشد که الان 00:16:56.760 --> 00:16:58.039 .فینال رو از دست ندی 00:17:01.000 --> 00:17:02.239 الان دقیقا منظورت چیه؟ 00:17:03.080 --> 00:17:04.560 اگه برای رسیدن به فینال عالی ای؟ 00:17:05.040 --> 00:17:06.520 !پس بیاین به منم یاد بدین 00:17:08.680 --> 00:17:10.079 اگر به اندازه کافی خوش شانس نبودی 00:17:10.280 --> 00:17:11.760 ،توی یک گروه با یو بینگ لینگ باشی 00:17:12.119 --> 00:17:13.560 فکر کردی میتونستی به فینال برسی؟ 00:17:15.959 --> 00:17:16.760 دوست داشتم ببینم 00:17:17.199 --> 00:17:18.079 چجوری میتونی 00:17:18.280 --> 00:17:19.920 .از یو بینگ لینگ توی فینال ببری 00:17:27.680 --> 00:17:28.880 .من از عمد نکردم 00:17:29.400 --> 00:17:30.079 .باشه خیلی خوب 00:17:30.479 --> 00:17:31.359 .مطمئنم که همینطوره 00:17:32.400 --> 00:17:34.040 .بیا بریم. یکم استراحت کنی 00:17:34.920 --> 00:17:36.800 .من واقعا منظوری نداشتم 00:17:37.199 --> 00:17:38.199 .بیا یکم بشین 00:17:47.479 --> 00:17:48.400 .بیا بریم کباب بخوریم 00:17:48.800 --> 00:17:49.319 کباب 00:17:49.400 --> 00:17:50.199 .من یه رستوران واقعا خوب می شناسم 00:17:50.319 --> 00:17:51.079 .منم یکیو میشناسم 00:17:51.199 --> 00:17:52.560 .مطمئنم هردوتامون داریم در مورد اونجا حرف میزنیم 00:17:53.319 --> 00:17:54.199 سلام، مربی شیائو 00:17:54.680 --> 00:17:55.319 کس دیگه هم مونده؟ 00:17:55.599 --> 00:17:56.959 .نه،همشون رفتن 00:17:57.880 --> 00:17:58.359 .باشه فهمیدم 00:17:58.439 --> 00:17:59.040 ممنون 00:17:59.199 --> 00:18:00.280 مربی شیائو، خدافظ 00:18:00.439 --> 00:18:01.199 مربی شیائو، خدافظ 00:18:02.800 --> 00:18:03.560 خیلی خوشمزه س 00:18:04.359 --> 00:18:05.599 ... اون روز رفتیم هات داگ فروشیه 00:18:06.239 --> 00:18:07.520 پس چرا به من زنگ نزدی؟ 00:18:51.599 --> 00:18:52.439 بهت که گفتم 00:18:53.040 --> 00:18:53.719 جام لینگ یان 00:18:53.719 --> 00:18:54.800 .هدف نهاییت نیست 00:18:55.680 --> 00:18:56.560 برد یا باخت توی بازی 00:18:56.680 --> 00:18:58.040 .هیچ معنایی نداره 00:19:02.400 --> 00:19:03.839 شن جنگ یی به فینال 00:19:04.000 --> 00:19:04.880 .مسابقه 1500 متر راه پیدا کرده 00:19:05.400 --> 00:19:06.239 شما میتونین یک 00:19:06.319 --> 00:19:07.439 ،قهرمان جدید پرورش بدین 00:19:09.319 --> 00:19:10.880 پس میخوای تسلیم بشی؟ 00:19:18.079 --> 00:19:19.479 .لو شیائو یی، ازت سوال پرسیدما 00:19:21.880 --> 00:19:23.479 ،من تسلیم نمیشم 00:19:23.599 --> 00:19:24.920 ،اما شما دارین ازم دست میکشین 00:19:25.959 --> 00:19:26.800 گفتین شن جنگ یی 00:19:26.800 --> 00:19:27.839 برای کمک به من مناسبه 00:19:27.959 --> 00:19:28.920 ،و اجازه دادی ک ما با هم شریک باشیم 00:19:29.079 --> 00:19:30.119 حالا اون کجاست 00:19:30.119 --> 00:19:31.199 اونم وقتی که بهش نیاز دارم؟ 00:19:31.400 --> 00:19:31.959 تو فقط در نهایت 00:19:32.079 --> 00:19:33.239 .بهش نیاز داری 00:19:36.599 --> 00:19:37.599 اما تا حالا فکر کردی 00:19:37.680 --> 00:19:38.839 شکست امروز تقصیر تو بود؟ 00:19:46.959 --> 00:19:47.479 در واقع، من فکر میکنم این واقعیت که 00:19:47.560 --> 00:19:48.719 ،امروز به فینال نرسیدی 00:19:50.680 --> 00:19:52.040 ،میتونه بهت یه درس خیلی مهم بده 00:19:55.040 --> 00:19:56.280 ،مربی جوانگ در موردش حق دارد 00:19:57.040 --> 00:19:58.680 .تو به تنهایی نمیتونی خیلی دور بری 00:20:23.119 --> 00:20:23.800 حالت خوبه؟ 00:20:24.079 --> 00:20:25.000 چرا عطسه میکنی؟ 00:20:26.800 --> 00:20:27.800 .فردا قراره مسابقه شرکت کنی 00:20:28.520 --> 00:20:29.439 .نباید سرما بخوری 00:20:31.160 --> 00:20:31.880 ببین 00:20:32.000 --> 00:20:32.680 من با وجود این 00:20:33.040 --> 00:20:33.640 .از هیچی نمی ترسم 00:20:34.800 --> 00:20:36.000 .اما هنوزم باید جدی بگیریش 00:20:36.719 --> 00:20:37.599 مطمئنی فردا نمیتونی 00:20:37.719 --> 00:20:38.800 بیای مسابقه مو ببینی؟ 00:20:39.479 --> 00:20:40.079 !مگه نمیدونی 00:20:40.839 --> 00:20:42.239 استاد منُ و چو جی رو 00:20:42.319 --> 00:20:43.400 ،برای تحقیق و بررسی باغ گیاه شناسی مشخص کرده 00:20:44.479 --> 00:20:45.520 .باید برم 00:20:47.839 --> 00:20:48.400 ،عیبی نداره 00:20:48.760 --> 00:20:49.319 اگه تونستم 00:20:49.439 --> 00:20:50.160 ،به موقع برگردم 00:20:50.280 --> 00:20:51.000 .میام ببینمت 00:20:51.599 --> 00:20:52.640 ،اگه من به موقع به مسابقه ات نرسیدم 00:20:54.199 --> 00:20:55.280 .این از طرف من مراقبته 00:20:58.839 --> 00:20:59.599 تو به من 00:20:59.719 --> 00:21:01.160 .طناب قرمز خوش شانسی که مامانت بهت داده، رو دادی 00:21:01.479 --> 00:21:02.479 پس خودت چی؟ 00:21:02.959 --> 00:21:04.160 .من با تو که باشم خوش شانسم 00:21:05.640 --> 00:21:06.839 پس از این به بعد تمام تلاشتُ بکن 00:21:07.920 --> 00:21:08.880 .که توی هر مسابقه ای که شرکت می کنم،همراهم باشی 00:21:09.280 --> 00:21:09.920 باشه؟ 00:21:10.920 --> 00:21:11.719 .باشه 00:21:12.760 --> 00:21:13.520 .نگران نباش 00:21:13.959 --> 00:21:15.280 .فردا همه ی تلاشمُ میکنم 00:21:16.719 --> 00:21:17.439 !موفق باشی 00:21:18.000 --> 00:21:29.000 00:21:30.719 --> 00:21:31.920 امیدوارم دیر نکنیم 00:21:34.199 --> 00:21:35.199 .آره واقعا 00:21:35.920 --> 00:21:36.800 .ترافیک وحشتناکی بود 00:21:41.280 --> 00:21:42.079 ،ببین هیچکی نیست 00:21:42.199 --> 00:21:42.959 .فکر کنم همشون رفتن داخل 00:21:43.880 --> 00:21:44.880 .من... همینجا پیاده میشم 00:21:45.079 --> 00:21:45.839 .تو برو ماشینُ پارک کن 00:21:46.839 --> 00:21:47.520 .همینجا وایستا 00:21:47.800 --> 00:21:48.640 همینجا پیاده میشی؟ 00:21:50.280 --> 00:21:50.760 ...میتونی 00:21:51.560 --> 00:21:53.040 . سریع ماشینُ پارک کن و بیا 00:21:53.880 --> 00:21:54.479 .باشه، خیلی خب 00:21:54.800 --> 00:21:55.920 .گفتم حتما اینبار تنها میام 00:21:56.640 --> 00:21:57.719 خوبه میگفت که عجله نداره 00:21:58.280 --> 00:21:59.239 .حالام که جلوتر از همه ست 00:22:04.450 --> 00:22:10.500 (ششمین جام لینگ یان بازی‌های یخی کالج ملی) 00:22:18.000 --> 00:22:21.359 !شن جنگ یی،تو میتونی 00:22:21.700 --> 00:22:22.980 (میتونی، ویند چِیزر) 00:22:29.680 --> 00:22:30.640 !بهترینین 00:22:30.839 --> 00:22:33.560 !تو میتونی- !تو میتونی- 00:22:33.680 --> 00:22:34.359 گرم کردنت چطوره؟ 00:22:34.640 --> 00:22:35.319 خودتونُ گرم کردین؟ 00:22:37.280 --> 00:22:38.520 ،من فقط یک نکته رو بهتون یادآوری میکنم 00:22:39.239 --> 00:22:39.959 ،شما دوتا شریکین 00:22:40.640 --> 00:22:41.479 ،مهم نیست که چه شرایطی 00:22:41.680 --> 00:22:42.479 ،توی پیست پیش بیاد 00:22:43.319 --> 00:22:44.280 .باید به هم اعتماد کنین 00:22:44.680 --> 00:22:45.280 .و همدیگرو پوشش بدین 00:22:48.319 --> 00:22:48.800 شما 00:22:48.920 --> 00:22:50.040 آمادگی فینال رو دارین؟ 00:22:51.800 --> 00:22:52.680 اعتماد به نفس رو دارین؟ 00:22:53.880 --> 00:22:55.199 آماده این؟ 00:22:55.223 --> 00:23:01.223 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:03.680 --> 00:23:04.040 .باشه 00:23:04.119 --> 00:23:04.599 .اشکالی نداره- خوبه؟- 00:23:04.599 --> 00:23:05.160 .خیلی خوب 00:23:05.160 --> 00:23:06.000 . لطفا زود بشینین- .قراره شروع بشه- 00:23:09.280 --> 00:23:10.959 شماره 1، شن جنگ یی. 00:23:11.239 --> 00:23:12.040 !تو میتونی 00:23:12.359 --> 00:23:13.040 !تو میتونی 00:23:13.119 --> 00:23:13.479 .خاله 00:23:13.479 --> 00:23:13.920 .اینو برام بگیر 00:23:13.920 --> 00:23:14.520 له له 00:23:15.040 --> 00:23:15.880 هنوز شروع نشده؟ 00:23:16.160 --> 00:23:16.839 هنوز نه خاله 00:23:17.239 --> 00:23:17.760 جنگ یی کجاست؟ 00:23:18.079 --> 00:23:18.560 جنگ یی 00:23:18.599 --> 00:23:19.439 .اون اون پایینه 00:23:20.920 --> 00:23:21.920 مسابقه 1500 متر 00:23:21.959 --> 00:23:22.800 یک مسابقه طولانیه 00:23:23.239 --> 00:23:24.719 شما باید یه برنامه توی ذهن تون داشته باشین 00:23:24.959 --> 00:23:26.119 .که چجوری از خودتون محافظت کنین 00:23:26.719 --> 00:23:27.479 خیلی خودتونو 00:23:27.599 --> 00:23:28.920 با سرعت 00:23:29.000 --> 00:23:29.599 .بقیه بازیکنا مقایسه نکنین 00:23:34.719 --> 00:23:36.040 و فلایر هم 00:23:36.160 --> 00:23:37.800 .با کار گروهی مشخص میشه 00:23:38.000 --> 00:23:39.079 .شماها باید یه برنامه توی ذهن تون داشته باشین 00:23:40.000 --> 00:23:40.680 .مزاحم بقیه نشین 00:23:40.760 --> 00:23:41.520 ... اگه مزاحم شدین 00:23:41.520 --> 00:23:42.160 .یه کار مهم بیرون باهاتون دارم 00:23:42.199 --> 00:23:42.520 یه دقیقه 00:23:42.640 --> 00:23:43.199 .فقط یه دقیقه 00:23:43.520 --> 00:23:44.280 .همین الان باید باهام بیاین بیرون 00:23:44.439 --> 00:23:44.959 .ضروریه 00:23:45.920 --> 00:23:46.719 !عصبی نباشین 00:23:51.479 --> 00:23:52.079 لیمین 00:23:52.680 --> 00:23:53.479 لیمین 00:23:54.680 --> 00:23:55.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:55.400 --> 00:23:56.280 ...هیچی.هیچی 00:23:56.760 --> 00:23:57.959 عمو و خاله داره شروع میشه 00:23:58.280 --> 00:23:58.839 .بریم بالا بشینیم 00:23:59.040 --> 00:23:59.439 .اونجا بهتر میتونیم ببینیم 00:23:59.560 --> 00:24:00.160 .باشه.باشه 00:24:00.160 --> 00:24:00.839 .بیاین بریم 00:24:01.439 --> 00:24:02.439 .کیفتُ برات میارم 00:24:03.000 --> 00:24:04.040 خب همینجا بگو. چیشده؟ 00:24:04.280 --> 00:24:05.160 مربی جوانگ، ممنون میشدم 00:24:05.239 --> 00:24:06.319 !اگه میتونستی این مسابقه رو نمیومدی 00:24:06.599 --> 00:24:07.359 من سرمربیم 00:24:07.560 --> 00:24:08.280 چجوری میخواستم غیبت کنم؟ 00:24:08.400 --> 00:24:09.000 شوخی می کنی؟ 00:24:09.079 --> 00:24:09.599 مربی جوانگ 00:24:09.680 --> 00:24:10.439 .شما نمیتونین موقع مسابقه اونجا باشین 00:24:10.520 --> 00:24:11.199 خب حداقل بهم بگو 00:24:11.479 --> 00:24:12.479 چرا نمیتونم؟ 00:24:14.319 --> 00:24:15.199 .مامان جنگ یی اینجاست 00:24:15.839 --> 00:24:17.319 مامان جنگ یی اینجاست، خب که چی؟ 00:24:17.920 --> 00:24:18.760 ... مادر جنگ یی 00:24:21.359 --> 00:24:22.680 .مادر جنگ یی وانگ لیمینِ 00:24:26.319 --> 00:24:26.800 الانم اون 00:24:26.920 --> 00:24:28.119 .توی سالن ویند چِیزر نشسته 00:24:28.520 --> 00:24:30.319 (بیایید به همه بازیکنان فینال ) 00:24:30.439 --> 00:24:31.880 ( مسابقه 1500 متر خوش آمد بگیم) 00:24:32.959 --> 00:24:34.119 .مربی جوانگ، من بجاتون میرم 00:24:41.719 --> 00:24:42.520 داره شروع میشه 00:24:44.160 --> 00:24:45.640 .ما فقط میتونیم برنده شیم 00:24:45.920 --> 00:24:46.560 متوجه شدين؟ 00:24:47.400 --> 00:24:48.160 بیاین 00:24:49.599 --> 00:24:51.199 1، 2، 3. مبارزه 00:24:52.920 --> 00:24:54.079 چرا مربی جوانگ نمیان؟ 00:24:54.400 --> 00:24:55.319 مربی جوانگ همین الان یه کار فوری براشون پیش اومد 00:24:55.439 --> 00:24:56.000 .نمیتونن بیان 00:24:56.079 --> 00:24:56.800 .عیبی نداره، من اینجام 00:24:57.359 --> 00:24:58.280 ،آخرین بار با هم خوب کار کردین 00:24:58.719 --> 00:24:59.160 .پس راحت باشین 00:24:59.160 --> 00:24:59.839 .و مثل تمرین تون انجام بدین 00:25:00.439 --> 00:25:01.079 فهمیدین؟ 00:25:01.640 --> 00:25:02.160 !قوی باش 00:25:02.640 --> 00:25:03.160 !قوی باش 00:25:03.839 --> 00:25:04.640 !قوی باش 00:25:04.800 --> 00:25:06.199 !سی سی، تو میتونی 00:25:06.359 --> 00:25:07.439 !سی سی، تو میتونی 00:25:07.719 --> 00:25:08.680 .تو بهترینی 00:25:08.760 --> 00:25:10.520 !سی سی، تو میتونی- .قوی باش- 00:25:10.880 --> 00:25:12.319 !سی سی، تو میتونی،سی سی 00:25:12.319 --> 00:25:13.040 !تو میتونی 00:25:13.040 --> 00:25:14.119 .تو بهترینی 00:25:16.359 --> 00:25:16.920 یی یی 00:25:17.239 --> 00:25:17.800 یی یی 00:25:18.199 --> 00:25:19.479 .بابا و مامان اینجان 00:25:21.599 --> 00:25:22.280 یی یی 00:25:23.479 --> 00:25:24.479 تو هم باید بلندشی 00:25:24.599 --> 00:25:25.680 .به بچه سلام کن 00:25:25.760 --> 00:25:26.520 .تو که تا الان خیلی عجله داشتی 00:25:26.880 --> 00:25:27.880 من کی عجله داشتم؟ 00:25:29.319 --> 00:25:30.079 یی یی 00:25:33.359 --> 00:25:34.599 !تو میتونی 00:25:41.959 --> 00:25:42.680 .خب دیگه وقت تموم شد 00:25:43.439 --> 00:25:44.280 .لباساتو در بیاور و آماده شو 00:26:09.000 --> 00:26:09.920 ،همونطور که توافق کردیم 00:26:10.800 --> 00:26:11.839 .من بهت کمک میکنم 00:26:27.839 --> 00:26:29.199 (به ششمین جام لینگ یان ) 00:26:29.359 --> 00:26:29.920 (کالج ملی) 00:26:30.079 --> 00:26:31.400 (بازی های یخی خوش آمدید) 00:26:31.599 --> 00:26:32.439 (قراره امروز) 00:26:32.560 --> 00:26:33.359 (مسابقه فینال 1500 متر) 00:26:33.479 --> 00:26:34.599 (اسکیت سرعت پیست کوتاه دختران برگزار شود) 00:26:34.959 --> 00:26:36.560 (معرفی می کنم موقعیت های ورزشکاران) 00:26:37.719 --> 00:26:39.520 (سکو اول، از فلایر) 00:26:39.719 --> 00:26:41.920 (شماره 010، یو بینگ لینگ) 00:26:44.800 --> 00:26:45.890 (حتما برنده میشی،موفق باشی) 00:26:47.599 --> 00:26:49.359 (سکو دوم از ویند چِیزر) 00:26:49.680 --> 00:26:51.880 (شماره 024، لیو سی سی.) 00:26:53.600 --> 00:26:54.690 (تو بهترینی) 00:26:57.040 --> 00:26:58.719 (سکو سوم از ویند چِیزر) 00:26:59.160 --> 00:27:01.319 (شماره 033، شن جنگ یی) 00:27:04.520 --> 00:27:05.839 تو میتونی، جنگ یی 00:27:06.119 --> 00:27:07.560 !شن جنگ یی، تو میتونی 00:27:15.880 --> 00:27:17.800 (سکو چهارم، از فلایر) 00:27:17.800 --> 00:27:19.839 (شماره 031، وانگ یینگ) 00:27:22.119 --> 00:27:23.359 (ویند چِیزر نمیبازه) 00:27:25.040 --> 00:27:26.680 (سکو پنجم، از چیو فنگ) 00:27:26.959 --> 00:27:29.239 (شماره 012، جائو شیائو یو) 00:27:29.400 --> 00:27:30.920 (سکو ششم، از شنگیو) 00:27:31.199 --> 00:27:33.160 (شماره 050، جو یاتینگ) 00:27:33.239 --> 00:27:34.239 (قبلا با وانگ لیمین صحبت کردم) 00:27:34.560 --> 00:27:36.400 (اون اصلا بخاطر اون اتفاقی که اون زمان افتاد) 00:27:36.680 --> 00:27:37.839 (بحاطرهمین با جنگ یی ) 00:27:37.959 --> 00:27:39.239 (برای تمرین کوتاه پیست اسکیت سرعت خیلی مخالفه) 00:27:39.479 --> 00:27:40.199 (اگه بدونه) 00:27:40.280 --> 00:27:41.359 (شما مربی جنگ یید،) 00:27:41.680 --> 00:27:43.000 (نمیدونم چه اتفاقی میفته) 00:27:54.160 --> 00:27:54.760 آماده 00:28:03.719 --> 00:28:04.760 (خوب، مسابقه شروع میشه) 00:28:05.040 --> 00:28:05.760 (یو بینگ لینگ قدرتشُ حفظ میکنه) 00:28:05.839 --> 00:28:06.599 (و مقام اول رو کسب کرد) 00:28:07.160 --> 00:28:08.599 (وانگ یینگ می خواست فراتر از مسیر بیرونی بره) 00:28:08.680 --> 00:28:09.560 (اما راهش مسدود توسط شن جنگ یی شد) 00:28:09.640 --> 00:28:10.400 !تو میتونی ، شن جنگ یی 00:28:10.839 --> 00:28:11.479 !ادامه بده 00:28:30.479 --> 00:28:31.439 !همینجوری نگهش دار 00:28:32.680 --> 00:28:33.079 ببین 00:28:33.199 --> 00:28:34.280 .جلو رفت،جلو افتاد 00:28:34.359 --> 00:28:35.479 .تو میتونی- .تو میتونی- 00:28:35.599 --> 00:28:36.719 !شن جنگ یی، تو میتونی 00:28:54.119 --> 00:28:55.280 .به سرعتت توجه کن 00:29:05.599 --> 00:29:07.439 .تو میتونی- .تو میتونی- 00:29:22.319 --> 00:29:23.599 ،جنگ یی مقام دوم رو کسب کرده 00:29:24.000 --> 00:29:25.079 .اون تیمشونُ شکست 00:29:27.719 --> 00:29:29.479 (برای برنده شدن باید تمام تلاشمُ بکنم) 00:29:32.160 --> 00:29:32.880 .سی سی برو جلو 00:29:36.839 --> 00:29:37.680 (شن جنگ یی موقعیتُ) 00:29:37.760 --> 00:29:38.199 (برای لیو سی سی باز کرد) 00:29:38.319 --> 00:29:39.119 (تا به راحتی جلو بره ) 00:29:39.560 --> 00:29:40.199 .تو میتونی 00:29:40.359 --> 00:29:41.000 (شن جنگ یی رتبه اول) 00:29:41.079 --> 00:29:42.040 (بازیکن با قدرت زیادی) 00:29:42.359 --> 00:29:42.920 (خیلی سریع سرعت میگیره) 00:29:43.040 --> 00:29:43.959 (جلو افتاده) 00:29:44.280 --> 00:29:45.359 (همینطورم دارای حس قوی همکاری تاکتیکی هس) 00:29:45.640 --> 00:29:46.280 (اون داره با لیو سی سی همکاری میکنه) 00:29:46.359 --> 00:29:47.479 (برای تکمیل یک برنده شدن شگفت انگیز) 00:29:50.760 --> 00:29:52.079 (سی سی برو جلو) 00:30:07.239 --> 00:30:08.599 جنگ یی به هم تیمیش کمک میکنه؟ 00:30:08.760 --> 00:30:10.479 مگه خودت بهش اجازه ندادی که به هم تیمیش کمک کنه؟ 00:30:10.680 --> 00:30:11.640 من کی گفتم؟ 00:30:27.920 --> 00:30:28.920 (من نمیتونم تسلیم بشم) 00:30:30.199 --> 00:30:31.199 (سرعت و استقامت سی سی) 00:30:31.199 --> 00:30:32.199 (در مقایسه با یو بینگ لینگ پایین تره) 00:30:32.479 --> 00:30:33.199 (فاصله شون) 00:30:33.199 --> 00:30:34.560 (حتما بیشتر میشه) 00:30:34.560 --> 00:30:35.359 (نمیشه) 00:30:35.359 --> 00:30:36.319 (من باید برم اونجا و بهش کمک کنم) 00:30:37.319 --> 00:30:38.199 (چهار دور مانده به پایان) 00:30:38.439 --> 00:30:39.880 (یو بینگ لینگ هنوز در رتبه اوله) 00:30:40.479 --> 00:30:41.199 (لیو سی سی از ویند چِیزر) 00:30:41.199 --> 00:30:41.839 (در حال حاضر در رتبه دوم قرار داره) 00:30:41.839 --> 00:30:42.839 (دارم قدرتمُ از دست میدم) 00:30:43.119 --> 00:30:44.199 (الان باید چیکار کنم؟) 00:30:46.520 --> 00:30:47.760 (شن جنگ یی به نتیجه رسید) 00:30:48.599 --> 00:30:49.400 (الان باید برم جلو) 00:30:49.640 --> 00:30:50.520 (تا یو بینگ لینگ میخواد جلومُ بگیره) 00:30:50.680 --> 00:30:51.560 (سی سی این شانس میگیره که جلو بیفته) 00:30:51.920 --> 00:30:54.000 .حتما برنده میشی !تو میتونی! تو میتونی 00:30:54.040 --> 00:30:55.479 .نگهش دار، نگهش دار- .خوبه- 00:31:00.079 --> 00:31:01.560 .منحنی، به سرعتت دقت کن 00:31:01.800 --> 00:31:03.000 .به سرعتت دقت کن 00:31:04.359 --> 00:31:05.359 (سی سی نمیتونه جلو بیفته) 00:31:10.920 --> 00:31:12.479 !تو میتونی- !تو میتونی- 00:31:14.560 --> 00:31:17.400 !تو میتونی- !تو میتونی- 00:31:17.640 --> 00:31:19.640 .سریعتر برو و ازش جلو بزن 00:31:32.800 --> 00:31:34.560 (استقامت یو بینگ لینگ خیلی قویه) 00:31:34.760 --> 00:31:35.599 (جنگ یی) 00:31:35.760 --> 00:31:37.560 (امید ویند چِیزر به توعه) 00:31:37.920 --> 00:31:38.800 (تو میتونین) 00:31:43.640 --> 00:31:44.640 !برو جلو 00:31:45.040 --> 00:31:46.560 (... لیو سیسی ازم میخواد که) 00:32:06.439 --> 00:32:06.880 !سریع 00:32:07.040 --> 00:32:08.239 !فوق العاده است،سریع تر! آخرین دوره 00:32:08.400 --> 00:32:09.199 !تو میتونی 00:32:19.280 --> 00:32:19.959 (شن جنگ یی) 00:32:19.959 --> 00:32:21.000 (شن جنگ یی به طور غیر منتظره ای از خط گذشت) 00:32:21.199 --> 00:32:22.280 (رتبه اول شن جنگ یی) 00:32:25.280 --> 00:32:26.079 (تاکتیک ویند چِیزر) 00:32:26.079 --> 00:32:27.199 (!خیلی گیج کننده بود) 00:32:27.839 --> 00:32:28.760 (همه ما فکر می کردیم لیو سی سی) 00:32:28.760 --> 00:32:29.359 (برای دوی سرعت خواهد بود) 00:32:29.400 --> 00:32:29.880 (اما لیو سی سی) 00:32:30.000 --> 00:32:31.000 (فقط وانمود کرد) 00:32:32.319 --> 00:32:33.439 (بیایین به ویند چِیزر تبریک بگیم) 00:32:33.599 --> 00:32:34.560 (برای کسب عنوان قهرمانی) 00:32:34.910 --> 00:32:38.660 (فینال 1500 متر انفرادی دختران) (قهرمان شن جنگ یی) 00:32:54.940 --> 00:32:57.280 (فینال 1500 متر انفرادی دختران) (قهرمان شن جنگ یی) 00:33:02.439 --> 00:33:03.199 .قهرمان 00:33:03.920 --> 00:33:05.000 !ما بردیم- !ما بردیم- 00:33:08.160 --> 00:33:09.479 !ما بردیم- !ما بردیم- 00:33:10.920 --> 00:33:12.239 !ما تونستیم- 00:33:16.239 --> 00:33:16.959 !ما برنده شدیم 00:33:17.119 --> 00:33:18.239 !ما برنده شدیم 00:33:21.680 --> 00:33:22.920 .بالاخره برنده شدیم 00:33:27.280 --> 00:33:28.280 !عالیه 00:33:29.040 --> 00:33:29.839 ،شما دوتا خیلی خوب بودین 00:33:30.880 --> 00:33:31.719 .حتی فریبم خوردم 00:33:32.640 --> 00:33:33.719 .واقعا کارت خوب بود 00:33:39.119 --> 00:33:40.000 .تو هم همینطور 00:33:41.599 --> 00:33:42.160 امروز شماها 00:33:42.239 --> 00:33:43.160 .بهترین رکورد اسکیت تا الان زدین 00:33:43.719 --> 00:33:44.560 .ممنونم 00:33:53.760 --> 00:33:55.479 !ما برنده شدیم 00:33:59.000 --> 00:33:59.880 !ما برنده شدیم!ما برنده شدیم 00:34:00.000 --> 00:34:00.800 !ما برنده شدیم 00:34:00.920 --> 00:34:02.680 !ویند چِیزر برنده شد 00:34:02.720 --> 00:34:04.930 (تیم ورزش یخی ویند چِیزر دانشگاه لینگ بی) 00:35:17.320 --> 00:35:18.320 .این مال تو 00:35:19.439 --> 00:35:20.360 ،بدون تو 00:35:20.800 --> 00:35:21.600 .من نمیتونستم برنده بشم 00:35:24.239 --> 00:35:25.280 .فقط یه برنده وجود داره 00:35:25.760 --> 00:35:26.840 .مال خودته 00:35:28.399 --> 00:35:29.639 .لازم نیست ناراحت باشی 00:35:30.320 --> 00:35:32.360 .من بهت کمک نکردم که برنده بشی 00:35:33.000 --> 00:35:34.239 .من فقط نمیخواستم ویند چِیزر ببازه 00:35:35.439 --> 00:35:36.840 .به هر حال این برای ویند چِیزره 00:35:37.120 --> 00:35:37.719 مهم نیس که 00:35:37.919 --> 00:35:39.040 حالا تو نگهش داری یا من؟ 00:35:48.959 --> 00:35:49.679 مدال طلای جام لینگ یان 00:35:49.760 --> 00:35:51.040 .واقعا زیباست 00:35:53.479 --> 00:35:54.239 ،ولی 00:35:54.840 --> 00:35:56.159 من آدم فراموشکاریم 00:35:56.679 --> 00:35:57.840 .دست خودت باشه بهتره 00:36:00.199 --> 00:36:02.439 شن جنگ یی، لیو سی سی 00:36:10.280 --> 00:36:11.800 .مراقب باش- .مراقب باش- 00:36:14.760 --> 00:36:15.679 ... انتظارشِ نداشتم 00:36:16.399 --> 00:36:17.919 .سی سی، خیلی دوستت دارم 00:36:18.040 --> 00:36:19.080 .اون حرکت تاکتیکیت خیلی عالی بود 00:36:20.239 --> 00:36:21.600 .راستش منم اصلا انتظارشُ نداشتم 00:36:21.679 --> 00:36:23.040 .درسته- .ما از فلایر بردیم- 00:36:30.399 --> 00:36:31.439 شام چی داریم؟ 00:36:31.719 --> 00:36:33.280 شام مهمون شن جنگ یی؟ 00:36:33.399 --> 00:36:33.840 باشه؟ 00:36:45.159 --> 00:36:46.199 سی سی- سی سی- 00:36:55.760 --> 00:36:57.080 .گریه نکن. گریه نکن 00:36:58.879 --> 00:37:00.520 .متاسفم مامان 00:37:01.080 --> 00:37:02.280 چی میگی بچه؟ 00:37:02.560 --> 00:37:03.520 تو شانستُ برای برنده شدن دادی 00:37:03.840 --> 00:37:04.719 .به هم تیمیت 00:37:05.479 --> 00:37:06.320 .تو خیلی عالی ای 00:37:06.840 --> 00:37:08.080 ... من نمی 00:37:08.479 --> 00:37:09.639 من نمیخوام بازنشسته شم 00:37:09.719 --> 00:37:11.520 .بدون گرفتن حتی یه مدال طلا 00:37:13.159 --> 00:37:14.639 اما سعی مو کردم 00:37:15.919 --> 00:37:16.600 سی سی 00:37:17.239 --> 00:37:18.560 فرقی نمیکنه مدال طلا بگیری 00:37:19.479 --> 00:37:21.120 .مدال نقره یا مدال برنز 00:37:21.719 --> 00:37:23.239 ،حتی اگه هیچ مدالی هم نگرفتی 00:37:23.760 --> 00:37:24.959 مامان و بابا هم همینطوری میدونن 00:37:25.520 --> 00:37:26.560 !تو بهترینی 00:37:27.040 --> 00:37:28.719 .درسته. مامانت درست میگه 00:37:29.399 --> 00:37:30.639 چه مدال داشته باشی یا نه 00:37:31.120 --> 00:37:32.360 دخترم مسابقه خداحافظیشُ خیلی خوب 00:37:32.439 --> 00:37:33.000 .انجام داد 00:37:33.159 --> 00:37:34.120 .من برای تمام عمرم بهت افتخار می کنم 00:37:35.919 --> 00:37:37.560 ... اما من نمیخوام 00:37:38.040 --> 00:37:39.040 ،گریه میکنی زشت میشی 00:37:39.479 --> 00:37:40.159 .گریه نکن 00:37:40.239 --> 00:37:40.800 باشه بچه 00:37:41.080 --> 00:37:41.639 .بیا بریم خونه 00:37:41.719 --> 00:37:42.719 .مامان یه چیز خوشمزه برات میپزه 00:37:47.560 --> 00:37:48.280 .عیبی نداره 00:37:50.800 --> 00:37:51.719 آروم، آروم 00:37:51.800 --> 00:37:53.000 این اولین باره 00:37:53.159 --> 00:37:54.560 .که من یه مدال طلای واقعی می بینم 00:37:54.679 --> 00:37:55.760 .آهسته تر، مراقب باشین 00:37:55.879 --> 00:37:56.840 یی یی، تو و هم تیمیت 00:37:57.120 --> 00:37:58.280 .خیلی عالین 00:38:00.120 --> 00:38:01.159 .مدال طلا رو به مامانت نشون بده 00:38:01.479 --> 00:38:02.040 به مامانت نشون بده 00:38:04.439 --> 00:38:05.000 مامان 00:38:06.080 --> 00:38:06.959 حالا تصمیم 00:38:06.959 --> 00:38:07.959 .دخترت درسته 00:38:10.600 --> 00:38:12.000 .این که چیز مهمی نیست 00:38:13.360 --> 00:38:14.439 .بهت بگما، شن جنگ یی 00:38:14.520 --> 00:38:15.760 اگه یه بار دیگه زخم زیلی بشی 00:38:16.239 --> 00:38:17.679 .نمیزارم که دیگه تمرین کنی 00:38:18.639 --> 00:38:19.959 !میشه حداقل الان یه حرف قشنگ بزنی؟ 00:38:20.199 --> 00:38:21.439 همونی که اون موقع 00:38:21.679 --> 00:38:22.439 !جای سکوها بلند داد میزدی 00:38:22.560 --> 00:38:23.280 خیلی بلند بود 00:38:23.360 --> 00:38:24.399 .که تقریباً کر شدم 00:38:24.800 --> 00:38:25.959 چرا الان اینقدر فضولی؟ 00:38:28.760 --> 00:38:30.000 .کارت خوب بود 00:38:32.080 --> 00:38:32.800 .اینبار 00:38:34.120 --> 00:38:35.040 ممنون مامان 00:38:35.479 --> 00:38:36.080 مامان دارم بهت میگم 00:38:36.159 --> 00:38:37.040 .این مدال طلا هیچ معنایی برام نداره 00:38:37.360 --> 00:38:38.000 برای من 00:38:38.360 --> 00:38:38.840 تشویق شما 00:38:39.040 --> 00:38:40.399 .خیلی ارزشمندتر از اینه 00:38:41.840 --> 00:38:42.320 مامان 00:38:42.439 --> 00:38:43.679 .تازه به خودت هم رسیدی که بیای مسابقه مو ببینی 00:38:44.040 --> 00:38:45.879 چرا اینقدر خوشگل لباس پوشیدین؟ 00:38:46.399 --> 00:38:47.399 .شما باید مراقبش باشین 00:38:47.600 --> 00:38:48.760 ،خیلی خوشگل و مهربونه 00:38:49.159 --> 00:38:50.239 اگه یکی دیگه 00:38:50.280 --> 00:38:50.760 یه وقت ازتون بدزده چی؟ 00:38:50.919 --> 00:38:51.399 بله دقیقا 00:38:51.479 --> 00:38:52.360 .من باید مراقبش باشم 00:38:53.040 --> 00:38:53.600 .خیلی خب 00:38:53.840 --> 00:38:55.239 توانایی شماها توی چاپلوسی 00:38:56.000 --> 00:38:57.040 .معلومه که پیشرفت کرده 00:38:57.919 --> 00:38:58.479 .البته 00:38:58.479 --> 00:38:59.639 اونی که ازش یاد گرفتم کیه؟ 00:39:00.360 --> 00:39:01.120 این تنها 00:39:01.159 --> 00:39:02.040 .مهارت خانوادگیه که داریم 00:39:04.280 --> 00:39:04.800 یی یی 00:39:05.360 --> 00:39:06.000 .بریم خونه 00:39:06.280 --> 00:39:07.239 بابا برات 00:39:07.360 --> 00:39:08.080 .غذای مورد علاقتُ میپزه 00:39:08.280 --> 00:39:08.919 .بخاطر رفتار خوبت 00:39:11.320 --> 00:39:12.399 !!الان بریم خونه؟ 00:39:12.800 --> 00:39:13.520 صورتت 00:39:13.639 --> 00:39:14.600 .الان خیلی لاغر شده 00:39:14.959 --> 00:39:15.919 .مامان و بابا نگرانتن 00:39:18.080 --> 00:39:18.679 نه 00:39:19.399 --> 00:39:19.959 .نمیخوام الان بیام خونه 00:39:20.080 --> 00:39:20.919 کاری داری؟ 00:39:21.239 --> 00:39:22.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:22.120 --> 00:39:22.840 .عجله کن بریم خونه 00:39:22.919 --> 00:39:24.159 شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟ 00:39:24.239 --> 00:39:24.800 .بیا بریم 00:39:26.239 --> 00:39:26.679 ... خب 00:39:27.080 --> 00:39:27.800 .صبر کن 00:39:28.479 --> 00:39:29.479 .بابا اینو واسم نگه دار 00:39:29.560 --> 00:39:30.199 یهویی یه چیزی یادم اومد 00:39:30.320 --> 00:39:31.959 .یه وسیلمو جا گذاشتم 00:39:32.239 --> 00:39:33.080 .میرم بیارمش 00:39:33.320 --> 00:39:34.120 .منتظرم بمونین 00:39:34.879 --> 00:39:35.959 .زودتر برو و برگرد 00:39:37.800 --> 00:39:38.600 تو همین الان داشتی به دخترمون گفتی 00:39:38.679 --> 00:39:39.600 دستامو بلند کردم 00:39:39.760 --> 00:39:40.439 .و روی سکوها فریاد میزدم 00:39:41.000 --> 00:39:41.399 !ایش!واقعاکه 00:39:41.439 --> 00:39:42.520 .به ندرت اینقدر هیجان زده میشی 00:39:43.520 --> 00:39:44.360 چرا اینجوری میکنی؟ 00:39:44.360 --> 00:39:45.280 هیجان 00:39:45.399 --> 00:39:46.959 گاهی برای قلب خوبه 00:39:47.159 --> 00:39:48.320 ... تو 00:39:53.719 --> 00:39:54.719 شن جنگ یی 00:40:08.800 --> 00:40:09.719 .بفرما 00:40:10.120 --> 00:40:10.959 !تبریک میگم، قهرمان 00:40:11.520 --> 00:40:12.399 وقتی اومدی دیدمت 00:40:12.479 --> 00:40:13.040 !داشتن جایزه میدادن 00:40:13.320 --> 00:40:13.840 چرا تو یهویی 00:40:13.959 --> 00:40:14.879 توی یک ثانیه ناپدید شدی؟ 00:40:15.320 --> 00:40:16.239 ،مامان و باباتُ دیدم که اونجا بودن 00:40:16.959 --> 00:40:17.479 خب بگو 00:40:17.639 --> 00:40:18.600 میخوای امروز کجا جشن بگیریم؟ 00:40:19.760 --> 00:40:20.479 .من باهات میام 00:40:21.560 --> 00:40:23.560 .باید با بابا و مامانم جشن بگیرم 00:40:23.639 --> 00:40:24.320 .اونا اینجان 00:40:25.360 --> 00:40:25.879 بیخیال 00:40:26.040 --> 00:40:27.159 .پس امشب منتظرت می مونم 00:40:28.560 --> 00:40:29.639 . امشبم نمیشه 00:40:30.159 --> 00:40:31.239 یه جشن پیروزی داریم 00:40:31.360 --> 00:40:32.520 با دخترای تیم اسکیت سرعت مسیر کوتاه 00:40:33.479 --> 00:40:34.320 نه دیگه 00:40:34.800 --> 00:40:35.879 من اینهمه راهو اومدم اینجا 00:40:35.959 --> 00:40:36.560 .فقط بخاطر تو 00:40:36.679 --> 00:40:37.439 اونوقت تو حتی یکم وقتم برام نمیزاری 00:40:37.760 --> 00:40:38.239 ... فردا 00:40:38.280 --> 00:40:39.600 .فردا میتونیم با هم جشن بگیریم 00:40:40.760 --> 00:40:41.639 پس امروز من چیکار کنم؟ 00:40:42.679 --> 00:40:43.520 ... امروز تو 00:40:43.840 --> 00:40:45.280 ... امروز تو 00:40:45.360 --> 00:40:45.959 .باید برام جبران کنی 00:41:06.560 --> 00:41:07.239 یی یی 00:41:07.639 --> 00:41:08.560 رفتی چی بیاری؟ 00:41:09.000 --> 00:41:10.080 !که اینقدر طول کشید 00:41:11.360 --> 00:41:11.879 کیه؟ 00:41:12.120 --> 00:41:12.679 بابام 00:41:13.040 --> 00:41:13.639 بابات؟ 00:41:15.280 --> 00:41:16.159 ...نه اونجا نه 00:41:17.199 --> 00:41:18.040 یی یی 00:41:19.159 --> 00:41:19.879 رفتی چی بیاری؟ 00:41:19.959 --> 00:41:20.879 !که اینقدر طول کشید 00:41:21.479 --> 00:41:22.159 کمک نمیخوای؟ 00:41:23.120 --> 00:41:23.959 نه نه 00:41:24.080 --> 00:41:25.719 چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟ 00:41:26.199 --> 00:41:27.560 نکنه مریض شدی؟تب داری؟ 00:41:28.280 --> 00:41:28.840 نه 00:41:28.919 --> 00:41:30.040 چجوری میخوام تب داشته باشم؟ 00:41:30.280 --> 00:41:30.760 بیا بریم بابا 00:41:32.239 --> 00:41:33.280 این گل ها رو از کجا آوردی؟ 00:41:38.239 --> 00:41:39.000 از طرف طرفدارم 00:41:39.679 --> 00:41:40.199 از طرف طرفدارم 00:41:40.479 --> 00:41:41.159 هوادارم خیلی دوسم دارن 00:41:41.239 --> 00:41:41.879 برگشتم تا 00:41:41.959 --> 00:41:42.600 .این گلا رو بگیرم 00:41:43.159 --> 00:41:44.840 .دخترم الان طرفدار داره 00:41:46.399 --> 00:41:47.239 .مامانت نگران شده 00:41:47.399 --> 00:41:48.080 .باشه خیلی خب 00:41:57.360 --> 00:41:58.159 !!من چرا قایم شدم؟ 00:42:02.040 --> 00:42:03.040 فعلا که شانس خوبی ندارم 00:42:03.040 --> 00:42:04.000 برای ملاقات با بابا و مامانش؟ 00:42:04.000 --> 00:42:10.460 (تیم ورزش یخی ویند چیزر دانشگاه لینگ بی) 00:42:32.000 --> 00:42:32.800 بیا تو 00:42:34.199 --> 00:42:34.919 مامان 00:42:37.959 --> 00:42:38.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:39.239 --> 00:42:39.919 چرا توی مسابقه 00:42:40.040 --> 00:42:40.919 فینال ندیدمت؟ 00:42:43.120 --> 00:42:44.560 به یکی از آشناها برخوردم 00:42:44.639 --> 00:42:45.280 .و باهم مشغول صحبت شدیم 00:42:46.840 --> 00:42:47.919 تو چرا 00:42:48.000 --> 00:42:48.639 نرفتی با جنگ یی جشن بگیری؟ 00:42:48.679 --> 00:42:49.560 چرا اینجایی؟ 00:42:49.840 --> 00:42:50.600 یادم ننداز مامان 00:42:51.120 --> 00:42:52.199 ،مامان باباش اومده بودن دنبالش 00:42:52.280 --> 00:42:53.520 .فعلا نمیتونه با من جشن بگیره 00:42:53.544 --> 00:43:05.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.568 --> 00:43:17.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.