WEBVTT

00:00:04.280 --> 00:00:12.650
«عجایب هفتگانه‌ی مدرسه، جلد دوم»

00:00:05.360 --> 00:00:06.570
!سلام

00:00:06.570 --> 00:00:10.280
!دختر مشتاق به یادگیری و ادیب، یاشیرو نه‌نه صحبت میکنه

00:00:10.280 --> 00:00:12.650
دختر ادیب؟

00:00:12.950 --> 00:00:17.610
من در جست‌وجوی رازهای هاناکو-کون
.توی کتابخونه داشتم تحقیق میکردم

00:00:17.610 --> 00:00:23.650
اونجا به شایعات پنجمینِ عجایب هفتگانه
.برخوردم: کتابخانه‌ی ساعت 4

00:00:23.650 --> 00:00:27.110
...اگه کتاب هاناکو-کون اونجا باشه، دلم میخواد بخونمش

00:00:27.110 --> 00:00:28.780
.ولی دوست ندارم تنها برم...

00:00:28.780 --> 00:00:31.390
!سنپای، خودم باهات میام

00:00:31.414 --> 00:00:36.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.460 --> 00:00:36.470 line:20%
کتابخانه‌ ساعت چهار

00:00:32.460 --> 00:00:36.470


00:00:32.460 --> 00:00:36.470 line:20%
:          شبح

00:00:32.460 --> 00:00:36.470 line:20%
6

00:00:36.470 --> 00:00:38.970


00:00:36.470 --> 00:00:38.970
کتابخانه

00:00:42.280 --> 00:00:44.490
...هوم

00:00:44.490 --> 00:00:46.610
.ببخشید که تو رو هم درگیر کردم

00:00:46.610 --> 00:00:50.900
!غمت نباشه! به خاطر تو حاضرم تا اعماق جهنم و اقیانوس هم برم

00:00:50.900 --> 00:00:54.570
.تازه، خودمم میخوام کتابش رو بخونم

00:00:54.570 --> 00:00:56.610
میخوای نقطه‌ضعف‌هاش رو پیدا کنی؟

00:00:56.610 --> 00:01:00.530
از دست تو، میناموتو-کون. هنوزم
میخوای هاناکو-کون رو تطهیر کنی؟

00:01:00.530 --> 00:01:02.490
...خب، آره

00:01:02.490 --> 00:01:04.360
.کو

00:01:04.360 --> 00:01:08.240
.چیزی به اسم شبح خوب وجود نداره

00:01:08.240 --> 00:01:12.900
.فهمیدم که درواقع هیچی درموردش نمیدونم

00:01:12.900 --> 00:01:17.990
برای همین با خودم گفتم که ممکنه درست نباشه
.که فقط به خاطر شبح بودنش، تطهیرش کنم

00:01:17.990 --> 00:01:20.530
...میناموتو-کون

00:01:20.530 --> 00:01:24.700
در این صورت، گمونم که جفتمون میخوایم
.درمورد هاناکو-کون بیشتر یاد بگیریم

00:01:24.700 --> 00:01:26.610
.دستمون توی یه کاسه‌ست

00:01:26.610 --> 00:01:28.570
!بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم

00:01:31.480 --> 00:01:31.610
شُکه

00:01:31.730 --> 00:01:31.860
شُکه

00:01:32.110 --> 00:01:32.230
شُکه

00:01:32.360 --> 00:01:32.480
شُکه

00:01:32.860 --> 00:01:33.020
شُکه

00:01:37.990 --> 00:01:38.110
شُکه

00:01:37.740 --> 00:01:37.860
شُکه

00:01:37.240 --> 00:01:37.360
شُکه

00:01:36.990 --> 00:01:37.110
شُکه

00:01:36.360 --> 00:01:36.490
شُکه

00:01:35.980 --> 00:01:36.110
شُکه

00:01:35.610 --> 00:01:35.730
شُکه

00:01:35.360 --> 00:01:35.480
شُکه

00:01:34.360 --> 00:01:34.480
شُکه

00:01:34.110 --> 00:01:34.230
شُکه

00:01:33.610 --> 00:01:33.730
شُکه

00:01:33.360 --> 00:01:33.480
شُکه

00:01:31.610 --> 00:01:31.730
شُکه

00:01:31.980 --> 00:01:32.110
شُکه

00:01:32.230 --> 00:01:32.360
شُکه

00:01:32.730 --> 00:01:32.860
شُکه

00:01:33.230 --> 00:01:33.360
شُکه

00:01:33.480 --> 00:01:33.610
شُکه

00:01:34.020 --> 00:01:34.110
شُکه

00:01:34.230 --> 00:01:34.360
شُکه

00:01:34.780 --> 00:01:34.860
شُکه

00:01:35.230 --> 00:01:35.360
شُکه

00:01:35.480 --> 00:01:35.610
شُکه

00:01:35.860 --> 00:01:35.980
شُکه

00:01:36.240 --> 00:01:36.360
شُکه

00:01:36.490 --> 00:01:36.610
شُکه

00:01:37.110 --> 00:01:37.240
شُکه

00:01:37.360 --> 00:01:37.490
شُکه

00:01:37.860 --> 00:01:37.990
شُکه

00:01:32.700 --> 00:01:34.320
میناموتو-کون؟

00:01:40.070 --> 00:01:41.490
پروانه؟

00:01:46.150 --> 00:01:47.570
!سنپای

00:01:48.530 --> 00:01:52.610
یعنی این کتابخونه‌ی ساعت 4 ـه؟

00:02:00.030 --> 00:02:01.320
.وای

00:02:01.320 --> 00:02:06.150
یه مرز دیگه. اینجا جاییه که
.این زندگی و زندگی بعدی رو از هم جدا میکنه

00:02:06.150 --> 00:02:07.530
.باید 6 دُنگ حواسمون جمع باشه

00:02:07.530 --> 00:02:09.780
.خیلی تاریکه

00:02:09.780 --> 00:02:10.620
.اوه

00:02:10.720 --> 00:02:11.650
میخوای؟

00:02:11.650 --> 00:02:13.280
.مرسی

00:02:15.820 --> 00:02:18.530
،کتاب‌های سفید مخصوص افراد زنده‌ن

00:02:18.530 --> 00:02:21.610
و شنیدم که کتاب‌های سیاه
.مخصوص افراد مرده‌ن

00:02:21.610 --> 00:02:24.820
.پس کتاب هاناکو باید سیاه باشه

00:02:26.860 --> 00:02:31.530
پروانه. ممکنه مثل دفعه‌ی قبل
.به یه‌چیزی راهنمایی‌ـمون کنه

00:02:31.530 --> 00:02:34.240
!سـ-سـ-سنپای؟! وایستا

00:02:39.300 --> 00:02:42.930


00:02:39.300 --> 00:02:42.930
یاشیرو نه‌نه‌

00:02:39.490 --> 00:02:42.900
این... کتاب منه؟

00:02:45.950 --> 00:02:49.360
پس هرکاری که توی مدرسه کردم
.باید اینجا نوشته شده باشه

00:02:49.390 --> 00:02:50.310


00:02:49.390 --> 00:02:50.310
یاشیرو نه‌نه

00:02:50.310 --> 00:02:51.100
یاشیرو نه‌نه

00:02:52.360 --> 00:02:55.530
.امروز هاناکو-کون کلاهش رو برای اولین بار در میاره

00:02:55.530 --> 00:02:58.150
.دیدن یه وجه دیگه‌ش قلبم رو به تاپ‌تاپ میندازه

00:02:58.150 --> 00:03:01.950
.من احساساتم رو در قالب یک شعر بروز میدم

00:03:01.950 --> 00:03:06.400
نگاهی به صورت برهنه‌ت
گرچه نیستی دلخواه من

00:03:06.400 --> 00:03:11.650
چرا است قلب من ،Why
خواستار بیشتر دانستن

00:03:11.650 --> 00:03:15.030
...از قلب

00:03:15.030 --> 00:03:16.900
مرموز تو؟

00:03:16.900 --> 00:03:18.610
چه خبره؟ چه خبره؟

00:03:18.610 --> 00:03:21.820
.انـ-انگار شایعات حقیقت دارن

00:03:21.820 --> 00:03:24.030
،این کتاب هاناکو-کون نیست

00:03:24.030 --> 00:03:26.780
،ولی اگه بخش آینده رو بخونم
.ممکنه چیزی دستگیرم بشه

00:03:26.780 --> 00:03:28.530
!آره

00:03:29.970 --> 00:03:37.230
آینده

00:03:30.450 --> 00:03:32.490
صفحه‌ی قرمز؟

00:03:32.490 --> 00:03:35.360
.اوه، از اینجا آینده شروع میشه

00:03:35.360 --> 00:03:39.070
...فهمیدن آینده‌ی خودم یکم ترسناکه، ولی

00:03:40.030 --> 00:03:42.570
!هی! این دیگه چیه؟

00:03:40.980 --> 00:03:42.610 line:20%
اولین قرار من
دست در دست توی غرفه‌ی غذافروشی

00:03:42.570 --> 00:03:45.320
!یعنی چی؟
--با کی؟! تا چه حد

00:03:45.320 --> 00:03:51.820 line:20%
قلبم با جمله‌ی
.شرمنده، فایده نداره»
«.پاهات زیادی چاقن»
.شکست

00:03:49.650 --> 00:03:51.820
.دنبال همون اطلاعات هاناکو-کون میگردم

00:03:52.870 --> 00:03:55.670 line:20%
هویت واقعی عجایب شماره 7 را یاد میگیرد

00:03:54.240 --> 00:03:55.610
...این

00:03:57.030 --> 00:03:58.400
ها؟

00:04:01.030 --> 00:04:01.950
!قرمز؟

00:04:01.950 --> 00:04:05.700
!چرا؟ تا یه دقیقه پیش که سفید بود

00:04:06.990 --> 00:04:11.400
تازه، فقط یکم مونده بود تا
.درمورد هاناکو-کون بیشتر بفهمم

00:04:13.610 --> 00:04:16.780
.یه نگاه کوچیک میندازم

00:04:16.780 --> 00:04:17.990
هوم؟

00:04:21.820 --> 00:04:26.820
.پس این... اسم واقعی... هاناکو-کون‌ـه

00:04:24.150 --> 00:04:28.530
پنج

00:04:31.070 --> 00:04:32.280
!بپا

00:04:34.950 --> 00:04:36.610
!میناموتو-کون؟

00:04:38.950 --> 00:04:41.610
مـ-من...؟

00:04:41.610 --> 00:04:44.700
!لعنتی! بیا ببینم

00:04:45.950 --> 00:04:47.200
!اینو بگیر

00:04:56.740 --> 00:05:01.200
!آه، یادم رفت! خدا لعنتت کنه، هاناکو

00:05:01.200 --> 00:05:02.650
با من بودی؟

00:05:16.700 --> 00:05:18.860
.سلام

00:05:18.860 --> 00:05:21.610
هاناکو-کون... اومدی نجاتمون بدی؟

00:05:21.750 --> 00:05:23.920
فشار

00:05:23.740 --> 00:05:26.970
...خـیـره

00:05:25.780 --> 00:05:26.950
چته؟

00:05:27.700 --> 00:05:29.360
.هیچی

00:05:29.360 --> 00:05:31.240
!چی شد؟

00:05:31.240 --> 00:05:35.030
هی، فکر کردید دارید چیکار میکنید؟

00:05:35.030 --> 00:05:38.150
سـ-سنسی؟! شما اینجا چیکار میکنید؟

00:05:38.150 --> 00:05:42.320
.اوه، نگاه با کتاب‌های عزیزم چیکار کردید

00:05:42.320 --> 00:05:44.110
!سنسی، پشت سرت

00:05:51.990 --> 00:05:53.900
ها؟

00:05:53.900 --> 00:05:57.150
.اینقدر جیغ‌جیغ نکنید

00:05:57.150 --> 00:06:01.320
.لعنتی، برای همین از بچه‌ها متنفرم

00:06:02.820 --> 00:06:04.780 line:20%
ها؟

00:06:03.490 --> 00:06:05.900
.این کتاب قرمز شده

00:06:05.900 --> 00:06:08.700
نگو که آینده رو خوندید؟

00:06:08.700 --> 00:06:10.110
...خب

00:06:10.110 --> 00:06:11.610
!هی

00:06:19.650 --> 00:06:22.280
باید چه بلایی سرتون بیارم؟...

00:06:25.400 --> 00:06:26.400
ها؟

00:06:26.400 --> 00:06:28.740
.اذیتشون نکن

00:06:30.150 --> 00:06:34.110
.چشم، چشم، خودم میدونم، شماره هفت-ساما

00:06:34.110 --> 00:06:37.450
.به مهمان‌های رئیسمون دست نمیزنم

00:06:37.450 --> 00:06:40.280
هـ-هی، هاناکو، اینجا چه خبره؟

00:06:40.280 --> 00:06:42.400
.یادم رفت معرفیتون کنم

00:06:42.400 --> 00:06:45.610
.عجایب شماره پنج، کتابخانه‌ی ساعت 4

00:06:45.610 --> 00:06:48.280
.و مدیرش، تسوچیگوموری

00:06:48.280 --> 00:06:51.070
سنسی... عجایبه؟

00:06:51.070 --> 00:06:54.070
.باورم نمیشه که انسان نیست

00:06:55.780 --> 00:06:58.650
.خیلی هم چیز رایجیه

00:06:58.650 --> 00:07:03.070
ما اشباح، اگر شایعاتمون از بین برن
.نمیتونیم وجود داشته باشیم

00:07:03.070 --> 00:07:07.070
.مهمه که شایعات خودمون رو پخش کنیم

00:07:07.070 --> 00:07:12.150
.بعضی از دوستاتون هم ممکنه انسان نباشن

00:07:12.150 --> 00:07:15.450
چی؟ اینطوری خطرناک نیست؟

00:07:15.450 --> 00:07:20.400
.خیالی نیست. ما اینجاییم که از امنیتش مطمئن بشیم

00:07:20.400 --> 00:07:22.700
یاکو-سان؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:07:22.700 --> 00:07:25.400
.شماره هفت-ساما منو احضار کرد

00:07:25.420 --> 00:07:34.840
متحد قهرمان هفت

00:07:25.400 --> 00:07:28.900
،پس، به طور ساده، ممکنه که ما انسان‌ها رو بترسونیم

00:07:28.900 --> 00:07:33.570
ولی ما 7 عجایب درواقع همکاری میکنیم
.که صلح رو توی این مدرسه حفظ کنیم

00:07:33.570 --> 00:07:34.990
!منم رهبرشونم

00:07:34.990 --> 00:07:37.030
.ولی شما که فقط 3 نفرید

00:07:37.030 --> 00:07:41.150
و یاکو-سان هم تا همین اواخر
.به دانش‌آموزها حمله میکرده

00:07:41.150 --> 00:07:43.200
.تو رو میگن، روباه پخمه

00:07:43.200 --> 00:07:46.400
.گاله رو ببند، عنکبوت چندش. گازت میگیرم‌ها

00:07:46.440 --> 00:07:51.110
متحد قهرمان هفت

00:07:47.190 --> 00:07:51.110
____________

00:07:47.190 --> 00:07:51.110
____________

00:07:47.740 --> 00:07:48.900
.اصلاً هم متحد نیستید

00:07:48.900 --> 00:07:51.150
.یه کلمه از حرفات هم راست نبود

00:07:51.150 --> 00:07:54.280
.اوه، از دست شما

00:07:54.280 --> 00:07:55.490
.با هم کنار بیاید

00:07:55.490 --> 00:07:56.740
.چشم

00:07:56.740 --> 00:07:59.650
.گمونم واقعاً رهبرشون باشه

00:07:59.650 --> 00:08:05.030
،پس ما صلح رو توی این مدرسه حفظ میکنیم

00:08:05.030 --> 00:08:09.820
ولی ظاهراً یکی از ما هفت نفر
.خائن از آب درومده

00:08:09.820 --> 00:08:13.150
،به یه طریقی، با یکی از انسان‌ها تشکیل پیوند داده

00:08:13.150 --> 00:08:16.820
.و اونا شایعات درمورد اشباح رو طبق نیاز خودشون پخش میکنن

00:08:16.820 --> 00:08:19.950
.شماره 2 هم یکی از قربانی‌هاشونه

00:08:19.950 --> 00:08:23.450
،اشباح بی‌شمار زِپِرتی که عددی نیستن

00:08:23.450 --> 00:08:27.030
...ولی اگه واقعاً بتونن شایعات درمورد عجایب رو تغییر بدن

00:08:27.030 --> 00:08:31.200
.مجرم باید انسانی باشه که با عجایب پیوند داره

00:08:31.200 --> 00:08:34.450
یعنی یکی دیگه هم مثل من هست؟

00:08:34.450 --> 00:08:37.780
.خب، یه فکری به ذهن من رسید

00:08:37.780 --> 00:08:44.200
.موقتاً از شر تمام هفت عجایب راحت میشیم

00:08:44.200 --> 00:08:45.820
چی؟

00:08:45.820 --> 00:08:50.320
یوریشیروی عجایب رو نابود میکنیم
.که قدرتشون رو از دست بدن

00:08:50.320 --> 00:08:55.570
اینطوری نیازی نیست که نگران
.خائن یا از خارج از کنترل بودن کسی باشیم

00:08:55.570 --> 00:08:58.450
.عجب نقشه‌ی بی‌ملاحظه‌ای

00:08:58.450 --> 00:09:02.570
،وقتی که مشکل حل بشه
.میتونم دوباره بهشون قدرت بدم

00:09:02.570 --> 00:09:04.450
...پس

00:09:04.450 --> 00:09:07.820
.تسوچیگوموری، یوریشیروت رو رد کن بیاد

00:09:07.820 --> 00:09:09.780
«.نمیخوام»

00:09:09.780 --> 00:09:13.650
،چیزیه که دلم میخواد بگم
.ولی حوصله‌ی شلوغ‌کاری ندارم

00:09:13.650 --> 00:09:18.740
.اگه یوریشیروم رو بخوای، مشکلی نیست
.ولی به یک شرط

00:09:18.740 --> 00:09:20.360
چه شرطی؟

00:09:20.360 --> 00:09:24.070
.رازهای شخصیتون رو بهم بگید

00:09:25.030 --> 00:09:25.990
!چی؟

00:09:25.990 --> 00:09:27.450
ر-رازهامون؟

00:09:27.450 --> 00:09:30.950
.من شبح کنجکاویم

00:09:30.950 --> 00:09:35.650
اگه بهت نگن چیکار میکنی؟ باهام میجنگی؟

00:09:35.650 --> 00:09:39.070
.معلومه که نه. یوریشیروم رو تقدیمت میکنم

00:09:39.070 --> 00:09:46.150
.ولی برای انتقام، رازهای خجالت‌آورتون رو توی بلندگو اعلام میکنم

00:09:42.570 --> 00:09:46.150 line:20%
.امروز میخوام براتون یک شعر از یاشیرو نه‌نه-سان بگم

00:09:46.150 --> 00:09:49.650
...با نهایت تلاشتون من رو سرگرم کنید

00:09:49.650 --> 00:09:51.950
.جغله‌ها...

00:09:56.820 --> 00:10:00.240
تسوچیگوموری

00:10:00.650 --> 00:10:03.360
!ا-الان میگم

00:10:03.360 --> 00:10:04.780
...راز من اینه که

00:10:04.780 --> 00:10:09.780
توی راهنمایی، یه دفترچه یادداشت مشترک
!با دوست‌پسر خیالیم داشتم

00:10:09.780 --> 00:10:10.780
.سه امتیاز

00:10:10.870 --> 00:10:12.000
شُک

00:10:10.780 --> 00:10:12.200
!چرا آخه؟

00:10:12.200 --> 00:10:15.070
.اولاً که خودم این رو میدونستم

00:10:15.070 --> 00:10:17.780
.دوماً که برام مهم نیست

00:10:17.780 --> 00:10:19.490
...سوماً

00:10:19.490 --> 00:10:21.860
.داری دروغ میگی...

00:10:21.860 --> 00:10:23.860
--من که دروغ

00:10:23.860 --> 00:10:25.450
جون من؟

00:10:25.450 --> 00:10:28.530
مگه هنوز اون دفترچه رو نگه نمیداری؟

00:10:28.530 --> 00:10:30.950
...و

00:10:30.950 --> 00:10:32.860
،ترو-سنپای عزیز

00:10:32.860 --> 00:10:34.610
...امروز که هیئت مدرسه رو

00:10:34.610 --> 00:10:39.320
،به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی خطاب کردی
.خیلی جذاب شده بودی

00:10:39.320 --> 00:10:43.650
.ولی نباید اینقدر به من خیره بشـــی

00:10:43.650 --> 00:10:48.030
!رابطه‌ی ما مثلاً رازه

00:10:48.030 --> 00:10:50.780
.هیئت مدرسه اونجا بودن
.بقیه‌ش دروغه

00:10:50.780 --> 00:10:52.860
.برگام

00:10:52.860 --> 00:10:55.570
سنپای، با داداش من دفترچه مشترک داری؟

00:10:55.570 --> 00:10:57.860
!نـــــــــه

00:10:57.860 --> 00:10:58.900
.برنده

00:10:58.900 --> 00:11:01.740
!سنپای! لعنتی، چطور جرأت کردی

00:11:01.740 --> 00:11:03.360 line:20%
.طفلکی

00:11:01.740 --> 00:11:04.900
.پسرک، خودت بودی که تیر خلاص رو زدی

00:11:04.900 --> 00:11:06.780
!حالا نوبت منه

00:11:06.780 --> 00:11:09.240
.چشم، چشم، بفرما

00:11:09.240 --> 00:11:13.030
...من... من

00:11:13.030 --> 00:11:15.820
!از ماسک‌های ستسوبون‌اونی زهره‌ترک میشم...

00:11:15.820 --> 00:11:17.150
!بعدی

00:11:17.150 --> 00:11:19.320
!چرا؟

00:11:19.320 --> 00:11:21.900
.اون خجالت‌آورترین رازمم بود

00:11:21.900 --> 00:11:23.400
!لعنت

00:11:23.400 --> 00:11:26.110
!هاناکو، تو هم یه‌چیزی بگو

00:11:26.110 --> 00:11:27.700
من؟

00:11:27.700 --> 00:11:30.280
...راز هاناکو-کون

00:11:30.280 --> 00:11:35.110
تسوچیگوموری، میخوای رازهای من رو بدونی؟

00:11:35.110 --> 00:11:36.530
.نچ

00:11:36.530 --> 00:11:38.820
.گمون نکنم

00:11:38.820 --> 00:11:40.860
.به اندازه کافی میدونم

00:11:42.280 --> 00:11:46.780
.شنیدین؟ اینجوریاست، پس من رد می‌کنم

00:11:46.780 --> 00:11:48.530
!هاناکو-کون، خیلی نامردی

00:11:48.530 --> 00:11:50.950
!آره. این نامردیه، هاناکو

00:11:50.950 --> 00:11:52.400
اوه؟

00:11:52.400 --> 00:11:55.450
شما ۲ تا اینقدر دلتون می‌خواد راجع به من بدونین؟

00:11:55.450 --> 00:11:57.110
!می‌خوایم

00:11:59.700 --> 00:12:04.780
خب، ام... فقط یدونه، باشه؟

00:12:06.280 --> 00:12:07.240
...من

00:12:07.240 --> 00:12:09.030
ها؟

00:12:09.030 --> 00:12:11.110
...دونات

00:12:11.110 --> 00:12:13.700
.دوست دارم

00:12:17.110 --> 00:12:18.610
.از خجالت آب شدم

00:12:18.710 --> 00:12:23.380
 خجالت زده

00:12:18.610 --> 00:12:20.490
!دونات! گفت دونات

00:12:20.490 --> 00:12:21.900
!این چه‌طوره؟! دونات

00:12:21.900 --> 00:12:23.360
شماها احمقی چیزی هستین؟

00:12:23.650 --> 00:12:25.200
چرا زودتر نگفته بودی؟

00:12:25.200 --> 00:12:28.240
چه مدلی؟ نوع مورد علاقه‌ت چیه؟

00:12:28.240 --> 00:12:29.320
.عادی

00:12:29.320 --> 00:12:30.320
ساده؟

00:12:30.320 --> 00:12:31.400
از کجا؟

00:12:31.400 --> 00:12:32.400
.خونگی

00:12:32.400 --> 00:12:33.740
!خـونـگـی؟

00:12:33.740 --> 00:12:35.610
.دونات‌های خونگی واقعاً خوشمزه‌ان

00:12:34.530 --> 00:12:36.490
.فهمیدم

00:12:35.610 --> 00:12:36.490
...خونگی

00:12:36.490 --> 00:12:38.150
واقعا خوشمزه‌ان، ها؟

00:12:36.490 --> 00:12:38.150
چیو فهمیدی؟

00:12:38.150 --> 00:12:40.400
‌.بی‌خـیـال، حتماً بهتر از اینم پیدا میشه

00:12:40.400 --> 00:12:41.950
.شکلات هم دوست دارم

00:12:38.150 --> 00:12:44.530
.اوه، هیچ‌وقت شماره هفت-ساما رو این‌طوری ندیده بودم

00:12:44.530 --> 00:12:47.780
!خب، جغله‌ها، وقت تمومه

00:12:47.780 --> 00:12:50.740
!تـ-تو رو خدا، هرچیزی به‌جز بلندگو

00:12:51.990 --> 00:12:53.780
.اون‌کارو نمی‌کنم

00:12:53.780 --> 00:12:57.400
.از اولش هم جدی نبودم

00:12:57.400 --> 00:13:01.400
.به‌علاوه، تونستم یه چیز نسبتاً جالب رو ببینم

00:13:06.820 --> 00:13:09.150
‌.دنبالم بیا

00:13:09.150 --> 00:13:11.820
.می‌برمت پیش یوریشیرو‌ی خودم

00:13:12.860 --> 00:13:19.650
،ولی تنها شخصی که اجازه میدم از این‌جا جلوتر بیاد
.دختره‌ی کشیش‌ـه که قراره یوریشیرو رو نابود کنه

00:13:19.650 --> 00:13:21.280
کشیش»؟»

00:13:21.280 --> 00:13:22.780
.منظورش دستیار منه

00:13:22.780 --> 00:13:24.490
!چرت نگو، مردک عنکبوتی

00:13:24.490 --> 00:13:27.740
--تنها ول کردن سنپای زیادی خطرناکه! اجازه نمیـ

00:13:28.740 --> 00:13:31.030
خب، شماره هفت-ساما؟

00:13:31.030 --> 00:13:34.360
نمی‌تونی به من اعتماد کنی؟

00:13:38.700 --> 00:13:42.570
...خیله‌خب. خوب از دستیارم مراقبت کن

00:13:43.740 --> 00:13:46.530
.تسوچیگوموری-سنسی...

00:13:46.530 --> 00:13:48.030
.چشم

00:13:49.150 --> 00:13:50.990
.هاناکو-کون

00:14:01.200 --> 00:14:02.530
...هی

00:14:03.570 --> 00:14:05.530
حالش چه‌طوره؟

00:14:05.530 --> 00:14:06.740
ها؟

00:14:06.740 --> 00:14:08.400
.شماره هفت

00:14:08.400 --> 00:14:11.490
منظورم اینه، اوضاع... خوب پیش میره؟

00:14:12.490 --> 00:14:20.040
آزار جنسی

00:14:12.490 --> 00:14:20.040
دعوا

00:14:12.740 --> 00:14:17.240
،راستش... بدجنسه، کارایی میکنه که باعث سوءتفاهم میشه

00:14:17.240 --> 00:14:19.990
.پس منم یه وقتایی از دستش خسته میشم

00:14:20.490 --> 00:14:24.610
،ولی همیشه نجاتم میده
...و یه وقتایی به‌طرز عجیبی مهربونه

00:14:24.610 --> 00:14:27.610
.پس نمی‌تونم ازش بدم بیاد

00:14:27.610 --> 00:14:30.490
!در واقع، به‌عنوان دوستم بهش نگاه می‌کنم

00:14:31.610 --> 00:14:33.280
.که این‌طور

00:14:33.280 --> 00:14:35.900
.پس مشکلی نیست

00:14:35.900 --> 00:14:40.320
اون الان نگران هاناکو-کون بود؟

00:14:40.320 --> 00:14:43.570
.راستی، سنسی، یه سوالی داشتم

00:14:43.570 --> 00:14:44.740
چیه؟

00:14:44.740 --> 00:14:54.280 line:20%
قلبم با جمله‌ی
.شرمنده، فایده نداره»
«.پاهات زیادی چاقن»
.شکست

00:14:54.280 --> 00:14:56.330 line:20%
قلبم با جمله‌ی
.شرمنده، فایده نداره»
«.پاهات زیادی چاقن»
.شکست

00:14:45.280 --> 00:14:50.530
میشه چیزایی که داخل کتاب‌های توی کتابخونه‌ی ساعت ۴ نوشته شده رو تغییر داد؟

00:14:50.530 --> 00:14:54.530
.متأسفانه، به‌طور اساسی تغییر دادن آینده غیرممکنه

00:14:54.530 --> 00:14:56.570
.اَه

00:14:56.570 --> 00:14:59.450
.ولی من یک بار‌ دیدمش

00:14:59.450 --> 00:15:01.070
چی رو؟

00:15:01.070 --> 00:15:03.950
‌.لحظه‌ای رو که آینده تغییر کرد

00:15:05.450 --> 00:15:06.780
.رسیدیم

00:15:08.650 --> 00:15:10.820
.اوه

00:15:12.200 --> 00:15:14.740
این‌جا عمیق‌ترین قسمت مرز‌ه؟

00:15:14.740 --> 00:15:17.900
!محشره! خیلی خوشگله

00:15:17.900 --> 00:15:21.030
کدوم یکی از اینا یوریشیرو‌ی توئه، سنسی؟

00:15:21.030 --> 00:15:23.490
.اون‌جا نیست، این یکیه

00:15:22.320 --> 00:15:26.110
مُهر

00:15:23.490 --> 00:15:24.320
!چقد چرکه

00:15:24.320 --> 00:15:26.070
.چرک قیافته بی‌شعور

00:15:26.950 --> 00:15:32.610
بهت گفتم یه انسان‌ای بوده که آینده‌ی نوشته شده توی کتابش رو تغییر داده، درسته؟

00:15:32.610 --> 00:15:35.400
‌.این رو از همون گرفتم

00:15:35.400 --> 00:15:37.900
حالا این چه‌جور سنگی هست؟

00:15:37.900 --> 00:15:39.700
...هممم

00:15:39.700 --> 00:15:41.820
.سنگ ماهه

00:15:44.280 --> 00:15:45.280
تقلبیه؟

00:15:45.280 --> 00:15:46.780
.نه

00:15:46.780 --> 00:15:49.150
.واقعیه

00:15:49.150 --> 00:15:53.450
می‌دونی انسان‌ها برای اولین‌بار کِی رفتن به ماه؟

00:15:53.450 --> 00:15:58.650
.این سنگ دقیقاً یک روز بعد از اون روز تاریخی به من داده شد

00:15:58.650 --> 00:15:59.990
روز بعد؟

00:15:59.990 --> 00:16:03.200
منظورت اینه که اون شخص... فضانورد بود؟

00:16:03.200 --> 00:16:06.950
.ارواح عمه‌ش. البته که نبود

00:16:06.950 --> 00:16:10.450
.یک آدم عادی بود

00:16:10.450 --> 00:16:14.360
.عاشق ستاره‌ها بود و یکم توی حرف زدن مشکل داشت

00:16:14.360 --> 00:16:18.820
.نمره‌هاش... عالی نبودن

00:16:18.820 --> 00:16:22.780
حالا، می‌دونی که چه‌طوری باید
یوریشیرو رو از بین ببری دیگه؟

00:16:23.780 --> 00:16:27.490
آینده‌ی اون آدم چه‌طوری تغییر کرد؟

00:16:27.490 --> 00:16:30.200
...خب

00:16:30.200 --> 00:16:34.950
.عجله کن. اگه این‌جا بمونیم، بیش‌تر از چیزی که باید بگم، حرف می‌زنم

00:16:54.320 --> 00:16:57.200
‏22 جولای (پنجشنبه)
آپولو 11

00:16:57.780 --> 00:17:00.320
هنوزم نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟

00:17:00.320 --> 00:17:02.780
...هر روز

00:17:02.780 --> 00:17:07.200
کی داره با تو این‌کارو می‌کنه... یوگی؟

00:17:09.070 --> 00:17:11.570
هنوزم نمی‌خوای بهم بگی؟

00:17:11.570 --> 00:17:15.030
.از سال اول همین‌طوری بودی

00:17:15.030 --> 00:17:20.070
.زخمات خوب نمیشه
.هیچ دوستی نداری. کلاس‌ها رو می‌پیچونی

00:17:24.860 --> 00:17:29.270
گوشِت با منه، یوگی آمانه؟

00:17:26.600 --> 00:17:29.100


00:17:26.600 --> 00:17:29.100


00:17:26.600 --> 00:17:29.100
یوگی آمانه

00:17:26.600 --> 00:17:29.100
دبیرستانی

00:17:29.280 --> 00:17:31.400
.خیلی زور میگی، تسوچیگوموری-سنسی

00:17:31.400 --> 00:17:33.700
--بچه پررو

00:17:33.700 --> 00:17:37.820
.گوش کن. من نگرانتم

00:17:37.820 --> 00:17:39.740
نگران چیم؟ این؟

00:17:39.740 --> 00:17:41.900
.این که چیزی نیست

00:17:41.900 --> 00:17:43.900
.واقعاً برام مهم نیست

00:17:43.900 --> 00:17:45.280
.خب، برای من هست

00:17:45.280 --> 00:17:49.150
--چه دلیلی می‌تونه آسیب زدن به یک نفر رو توجیه

00:17:49.150 --> 00:17:50.950
!مشکلی نیست

00:17:50.950 --> 00:17:53.490
...حتی اگه قابل توجیه نباشه

00:17:53.490 --> 00:17:55.740
...حتی اگه هیچ دلیلی نباشه...

00:17:57.240 --> 00:17:59.740
.برام مهم نیست...

00:18:01.450 --> 00:18:04.360
.سنسی، حدس بزن چی شده

00:18:04.360 --> 00:18:06.490
.من یه سنگ ماه دارم

00:18:06.490 --> 00:18:08.530
ها؟

00:18:08.530 --> 00:18:11.280
.فکر کنم یه شب وقتی که ۴ سالم بود اتفاق افتاد

00:18:11.280 --> 00:18:13.820
.درست افتاد جلوی من

00:18:13.820 --> 00:18:16.570
اگه بگم واقعیه باورم می‌کنی؟

00:18:18.240 --> 00:18:20.530
...نه

00:18:20.530 --> 00:18:22.280
!حدس میزدم

00:18:22.280 --> 00:18:25.780
.ولی ما باور داریم که واقعیه

00:18:25.780 --> 00:18:29.280
.هرکی هرچی بگه، این یه سنگ ماهه

00:18:31.860 --> 00:18:35.700
به‌نظرت فاصله‌ی ماه و زمین چه‌قدره؟

00:18:31.920 --> 00:18:35.550
آپولو 11

00:18:35.700 --> 00:18:39.670
!‏۳۸۰۰۰۰ کیلومتر

00:18:36.900 --> 00:18:40.030


00:18:40.950 --> 00:18:45.030
!یعنی این سنگ تمام این راه رو از ماه اومده

00:18:45.030 --> 00:18:46.570
فوق‌العاده نیست؟

00:18:46.570 --> 00:18:48.650
.گنج منه

00:18:48.650 --> 00:18:52.150
--یوگی بحث ما ماه نیست، بحث ما

00:18:52.150 --> 00:18:53.900
!اوه! ببین، ببین

00:18:53.900 --> 00:18:55.320
.گوش کن

00:18:55.320 --> 00:18:58.610
!سنسی! دیگه می‌تونیم ماه رو ببینیم

00:19:00.490 --> 00:19:02.570
.باند دستت شل شده

00:19:04.610 --> 00:19:07.950
سنسی، تاحالا دلت خواسته بری ماه؟

00:19:07.950 --> 00:19:09.240
چی؟

00:19:13.200 --> 00:19:14.700
.من دلم خواسته

00:19:14.700 --> 00:19:17.400
.ماه خیلی بزرگ و قشنگه

00:19:17.400 --> 00:19:21.450
.حس می‌کنم جای محشری باشه

00:19:24.490 --> 00:19:25.700
!مواظب باش

00:19:30.320 --> 00:19:35.530
میگم، سنسی، تو نگران منی، درسته؟

00:19:35.530 --> 00:19:36.950
.آره

00:19:36.950 --> 00:19:40.740
.پس بذار ازت یه خواهشی کنم

00:19:41.900 --> 00:19:43.650
.باشه

00:19:44.820 --> 00:19:46.400
.ایول

00:19:48.450 --> 00:19:50.900
.بیا، اینو بگیر

00:19:50.900 --> 00:19:52.860
این مگه گنج تو نیست؟

00:19:52.860 --> 00:19:54.360
.اوهوم

00:19:54.360 --> 00:20:00.950
وقتی به این سنگ نگاه می‌کنم
.حس می‌کنم هرجا دلم بخواد می‌تونم برم

00:20:00.950 --> 00:20:05.490
.ولی من تصمیم گرفتم که دیگه هیچ‌وقت جایی نرم

00:20:11.520 --> 00:20:14.520
درمانگاه

00:20:17.700 --> 00:20:19.450
بالأخره بیدار شدی؟

00:20:19.450 --> 00:20:20.700
...سنسی

00:20:20.700 --> 00:20:22.240
بله؟

00:20:22.240 --> 00:20:24.070
...این که دیدم

00:20:24.070 --> 00:20:29.530
تو هم با شماره ۲ دیدیش، درسته؟
.خاطرات توی یوریشیرو

00:20:29.530 --> 00:20:34.400
...پس... کسی که گفتی آینده‌ش رو تغییر داده

00:20:34.400 --> 00:20:38.360
.یوگی آمانه. هویت سابق شماره هفت

00:20:38.360 --> 00:20:40.740
...هویت سابق هاناکو-کون

00:20:40.740 --> 00:20:45.240
.یک روز قبل از اون، بشر برای اولین بار به ماه رفت

00:20:45.240 --> 00:20:50.650
.قبل از اون رفتن به ماه رویایی بیش نبود

00:20:50.650 --> 00:20:52.900
.ولی تبدیل به واقعیت شد

00:20:52.900 --> 00:20:57.610
.پس شاید هر رویایی می‌تونه به واقعیت بپیونده

00:20:57.610 --> 00:21:02.780
.ما می‌تونیم تبدیل به هرچیزی بشیم
.باید بتونیم به هرجایی بریم

00:21:02.780 --> 00:21:06.740
...وقتی که جامعه سرشار از این آرزوها بود

00:21:06.740 --> 00:21:09.360
.او تصمیم گرفت که هیچ‌جایی نره

00:21:09.360 --> 00:21:14.030
.به‌عنوان معلمش، نگرانش بودم

00:21:14.030 --> 00:21:16.200
.یا تظاهر می‌کردم

00:21:16.200 --> 00:21:17.150
تظاهر؟

00:21:17.150 --> 00:21:19.200
.آره

00:21:19.200 --> 00:21:22.570
.سوابق آینده‌شو خونده بودم

00:21:22.590 --> 00:21:28.380
ازش پرسیدم که بهم بگه ولی همون موقع می‌دونستم
.چه اتفاقی داره براش می‌افته

00:21:28.400 --> 00:21:33.610
.کتابش می‌گفت بزرگ میشه تا به یک معلم تبدیل بشه

00:21:33.610 --> 00:21:34.570
ها؟

00:21:34.600 --> 00:21:37.060


00:21:34.600 --> 00:21:37.060
یوگی آمانه

00:21:34.950 --> 00:21:38.600
.یک معلم علوم. علاقه‌ش به ستاره‌ها شکوفا میشه

00:21:38.610 --> 00:21:44.200
.و توی همین مدرسه تدریس می‌کرد
.اگه زنده می‌‌موند، همکار من میشد

00:21:49.990 --> 00:21:56.820
،قرار نبود... این‌طوری بمیره
.اونم وقتی که هنوز بچه بود

00:21:56.820 --> 00:22:02.610
.یوگی آمانه تنها آدمیه که می‌شناسم و آیندش رو تغییر داده

00:22:02.610 --> 00:22:09.780
آینده‌ی خودش رو کوتاه کرد و
.همون‌طور که گفته بود جایی نرفت

00:22:09.780 --> 00:22:13.820
،هنوزم به‌عنوان یک شبح این‌جاست
.هفتمین هفت عجایب

00:22:15.110 --> 00:22:20.070
.خب، فعلاً فقط همینا رو میتونم بهت بگم

00:22:20.070 --> 00:22:22.990
.اگه بازم خواستی صحبت کنی، من گوش می‌کنم

00:22:22.990 --> 00:22:28.450
.شاید انسان نباشم ولی هرچی باشه هنوزم معلمتم

00:22:37.280 --> 00:22:38.610
!یاشیرو

00:22:38.610 --> 00:22:39.740
!هی

00:22:39.740 --> 00:22:44.240
.ممنون بابت نابود کردن یوریشیرو
!تونستیم صلح رو حفظ کنیم

00:22:44.240 --> 00:22:45.700
!بکش عقب

00:22:46.700 --> 00:22:48.280
.هاناکو-کون

00:22:49.610 --> 00:22:50.860
.آی

00:22:51.780 --> 00:22:53.240
!سنپای؟

00:22:53.240 --> 00:22:55.360
یاشیرو؟

00:22:55.360 --> 00:22:57.150
.بدنش هیچ گرمایی نداره

00:22:57.150 --> 00:23:03.740
...همیشه میدونستم که هاناکو-کون یه روحه و قبلاً مُرده

00:23:05.240 --> 00:23:09.570
.ولی نمیدونم چه عکس‌العملی نشون بدم...

00:23:09.570 --> 00:23:12.740
.آروم، آروم

00:23:19.280 --> 00:23:21.360
.تسوچیگوموری

00:23:21.360 --> 00:23:24.280
چی‌شده، شماره هفت-ساما؟

00:23:24.280 --> 00:23:28.610
.رفتار یاشیرو عجیب شده

00:23:28.610 --> 00:23:30.780
چیزی رو که نباید بهش بگی، گفتی؟

00:23:30.780 --> 00:23:35.360
...بذار فکرکنم
.درباره‌ی یوریشیروـم بهش گفتم

00:23:35.360 --> 00:23:38.950
.هوم... یوریشیروی تو

00:23:38.950 --> 00:23:42.700
حالا که بهش فکر می‌کنم، یوریشیروت چی بود؟

00:23:42.700 --> 00:23:44.900
نظر خودت چیه؟

00:23:44.980 --> 00:23:48.150
چیزی
که

00:23:44.980 --> 00:23:48.150
یک
کتاب‌دار

00:23:44.980 --> 00:23:48.150
بهش
اهمیت
میده
...

00:23:48.320 --> 00:23:51.490
خیلی سکسی

00:23:48.450 --> 00:23:50.400
.یه کتاب خـیـلـی کثیف

00:23:50.400 --> 00:23:51.450
.اشتباهه

00:23:52.900 --> 00:23:54.490
.میدونم

00:23:58.400 --> 00:24:00.530
.هیچ‌وقت عوض نمیشی

00:24:00.530 --> 00:24:01.740
ها؟

00:22:02.990 --> 00:22:08.790
«اگر میتونستی بگی «عاشقتم

00:22:08.790 --> 00:22:14.040
قلبت سبک‌تر می‌شد؟

00:22:14.040 --> 00:22:19.960
از پشت درِ بسته

00:22:19.960 --> 00:22:25.050
صدای مبهمی رو میشنوم

00:22:25.050 --> 00:22:31.230
حتی نمیتونم ازش بیرون برم

00:22:31.230 --> 00:22:35.810
هنوز اینجا تنهای تنهام

00:22:35.810 --> 00:22:37.310
با این حال

00:22:37.310 --> 00:22:42.440
قدرتی که خواسته‌ش رو داشتم

00:22:42.440 --> 00:22:47.950
برای خودِ شکننده‌ام که نزدیک بود گریه کنه

00:22:47.950 --> 00:22:53.870
شاید اون قدرت «تو» بودی؟

00:22:53.870 --> 00:23:02.010
من تصادفاً سرنوشت رو پیدا کردم

00:23:02.340 --> 00:23:10.260
فقط به خاطر تو، دنیام تغییر کرد

00:24:01.740 --> 00:24:05.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:05.764 --> 00:24:09.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.