WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:04.180 ‫تا حالا شایعاتی مثل این شنیدی؟ 00:00:05.650 --> 00:00:08.820 ‫شایعاتی درمورد پسری که سر تا پا عاشق دوست بچگیش شده، 00:00:09.200 --> 00:00:11.810 ‫درمورد یوسی-سان که شوخی بد می‌کنه، 00:00:12.690 --> 00:00:15.490 ‫درمورد ساعتی که زمان رو کنترل می‌کنه، 00:00:15.990 --> 00:00:22.000 ‫هفت 00:00:15.990 --> 00:00:22.000 ‫درمورد یک شبح که آرزوت رو ‫در ازای یه‌چیز عزیزت برآورده می‌کنه... 00:00:23.070 --> 00:00:25.000 ‫هاناکو-سان، هاناکو-سان، 00:00:25.800 --> 00:00:28.070 ‫می‌شه آرزوی من رو برآورده کنید؟ 00:00:33.450 --> 00:00:35.510 ‫بلاخره همدیگه رو دیدیم. 00:00:36.020 --> 00:00:40.330 ‫اولین از هفت عجایب، ‫نگهبان ساعتِ زمان حال: 00:00:40.330 --> 00:00:42.250 ‫آئویی آکانه-کون. 00:00:49.680 --> 00:00:52.760 ‫لوستر وسط هوا متوقف شد؟ 00:00:53.660 --> 00:00:55.060 ‫کو-کون هم. 00:00:55.800 --> 00:00:57.810 ‫درمورد تو شنیدم. 00:01:01.340 --> 00:01:06.400 ‫یه یونیفرم قدیمی، یه برچسب روی لپت، و دوتا گوی روحی. 00:01:06.770 --> 00:01:08.160 ‫تو شماره هفتی. 00:01:08.160 --> 00:01:09.500 ‫زدی توی خال! 00:01:09.500 --> 00:01:13.190 ‫خیلی رو داری که آئو-چان رو اینطوری به خطر می‌ندازی. 00:01:13.190 --> 00:01:15.880 ‫من نمی‌تونم اینو هیچ‌جور ببخشم. 00:01:15.880 --> 00:01:17.130 ‫قبل حرف زدن، 00:01:17.360 --> 00:01:19.890 ‫اشکال نداره یه مشت بزنمت؟ 00:01:22.390 --> 00:01:24.390 ‫صبر کن! 00:01:24.560 --> 00:01:26.640 ‫یاشیرو-سان؟! چطوری؟ 00:01:34.160 --> 00:01:35.530 ‫انگار زمانم تمومه. 00:01:35.530 --> 00:01:36.860 ‫صدای چی بود؟! 00:01:36.860 --> 00:01:38.810 ‫از اینجا اومد! 00:01:40.090 --> 00:01:43.040 ‫اگه اینجا پیدامون کنن، فقط باعث ‫دردسر بیشتر برای آئو-چان می‌شه. 00:01:43.440 --> 00:01:44.840 ‫بیایین بریم. 00:01:44.860 --> 00:01:54.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.050 --> 00:03:21.050 ‫بخش دوم: سه نگهبان ساعت 00:03:21.040 --> 00:03:23.070 00:03:21.040 --> 00:03:23.070 ‫اتاق پرستار 00:03:27.030 --> 00:03:28.240 ‫آئویی... 00:03:28.730 --> 00:03:31.680 ‫طوریش نیست. فقط غش کرده. 00:03:31.680 --> 00:03:33.450 ‫لعنتی، زیاده‌روی کردیا! 00:03:33.450 --> 00:03:34.330 ‫آخ! 00:03:34.640 --> 00:03:37.060 ‫می‌خواستم برم نجاتش بدم. 00:03:37.060 --> 00:03:38.940 ‫البته اگه معلوم می‌شد حدسم اشتباهه. 00:03:38.940 --> 00:03:40.930 ‫کی اینو فهمیدی؟ 00:03:42.530 --> 00:03:45.370 ‫دیدی یکم پیش چطوری منو از یاشیرو بیرون کرد؟ 00:03:46.150 --> 00:03:49.510 ‫این کار فقط با یه هل دادن محکم عملی نیست. 00:03:49.510 --> 00:03:50.960 ‫گرفتم. 00:03:51.100 --> 00:03:53.650 ‫چطور ممکنه آکانه-کون یه اعجوبه مدرسه باشه؟ 00:03:53.650 --> 00:03:55.740 ‫روحمم خبر نداشت. 00:03:55.740 --> 00:03:57.430 ‫منم همینطور.. 00:03:57.430 --> 00:03:59.210 ‫گمونم تو هم یه قربانی هستی. 00:03:59.210 --> 00:04:00.250 ‫منظورت چیه؟ 00:04:00.250 --> 00:04:04.220 ‫اون با یه جور «قرارداد» فریبت داد، درسته؟ 00:04:04.510 --> 00:04:06.220 ‫واسه منم همین اتفاق افتاد. 00:04:06.700 --> 00:04:08.950 ‫روز مراسم ورودیمون بود. 00:04:07.050 --> 00:04:10.350 مراسم ورودی ‫آکادمی دوره راهنمایی کامومه 00:04:09.270 --> 00:04:10.340 ‫آئو-چان. 00:04:10.340 --> 00:04:12.350 ‫دوست دارم! باهام قرار بذار! 00:04:12.560 --> 00:04:13.800 ‫هممم... 00:04:14.350 --> 00:04:16.420 ‫همیشه همینو می‌گی، چه کسل‌کننده. 00:04:16.420 --> 00:04:17.380 ‫دو امتیاز. 00:04:16.810 --> 00:04:18.360 ‫۲ امتیاز 00:04:21.990 --> 00:04:25.860 ‫باید سخت‌تر تلاش کنی تا ‫قلبم رو به تپش در بیاری. 00:04:26.650 --> 00:04:27.620 ‫اگه این کارو کنی، 00:04:27.840 --> 00:04:29.340 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:04:30.460 --> 00:04:31.400 ‫عه؟ 00:04:38.500 --> 00:04:41.510 ‫یک 00:04:38.500 --> 00:04:41.510 ‫یک 00:04:51.020 --> 00:04:55.850 ‫در تمام دوازده سال زندگیم، ‫هیچوقت شدیدتر از اون موقع آرزو نکردم. 00:04:56.480 --> 00:04:57.350 ‫وایسا. 00:04:57.520 --> 00:04:58.360 ‫وایسا. 00:04:58.530 --> 00:04:59.360 ‫وایسا. 00:05:00.210 --> 00:05:01.980 ‫وایسا! 00:05:07.150 --> 00:05:08.990 ‫بگو ببینم، پسر، 00:05:09.640 --> 00:05:12.860 ‫قدرت کنترل کردن زمان رو می‌خوای؟ 00:05:14.750 --> 00:05:16.960 ‫«قدرت می‌خوای؟» 00:05:17.500 --> 00:05:19.000 ‫مرض! 00:05:19.360 --> 00:05:24.010 ‫اینو بعداً فهمیدم، ولی اونا ‫همه اینا رو نقشه کشیده بودن! 00:05:21.120 --> 00:05:24.030 00:05:21.120 --> 00:05:24.030 استخدام موفق‌آمیز بود 00:05:24.150 --> 00:05:28.180 ‫همه اینا نمایش ود! براش قلاب، نخ، و ‫وزنه ماهی‌گیری گرفتم، لعنتی! 00:05:31.330 --> 00:05:34.680 ‫و اینطوری بود که من، این ساعت رو گرفتم. 00:05:34.820 --> 00:05:36.760 ‫می‌تونم زمان رو متوقف کنم، ولی فقط همین. 00:05:36.760 --> 00:05:40.940 ‫فقط روزی سه دفعه، ‫و هر دفعه پنج دقیقه. 00:05:41.100 --> 00:05:45.240 ‫به شماره یک پیوند یافتی و در عوضش یه شبح شدی؟ 00:05:45.240 --> 00:05:48.200 ‫درسته. قرارداد تا وقتی که ‫فارغ‌التحصیل بشم پا برجاست. 00:05:48.190 --> 00:05:51.600 00:05:48.190 --> 00:05:51.600 بیشتر ساعت‌ها 00:05:48.190 --> 00:05:51.600 رو تمیز می‌کنه 00:05:48.400 --> 00:05:51.580 ‫تا اون موقع، پادوی بقیه نگهبانان ساعتم. 00:05:51.800 --> 00:05:55.450 ‫ظاهرم یکم متفاوته، ولی وضعم مثل یاشیرو-سانه. 00:05:55.760 --> 00:05:58.780 ‫به غیر از ساعت، من یه آدم عادیم. 00:05:58.780 --> 00:06:02.710 ‫وقتی این عینک رو می‌زنم، ‫حتی نمی‌تونم اشباح رو ببینم. 00:06:02.900 --> 00:06:05.500 ‫پس واسه همین متوجه هاناکو نشدی. 00:06:05.500 --> 00:06:08.720 ‫بگذریم، شماره هفت، تو رئیس عجایبی، 00:06:08.880 --> 00:06:11.720 ‫هر چند که شندیم یه بچه ننر ‫ناشی هستی که ذهن کثیفی داری. 00:06:11.910 --> 00:06:15.220 ‫خب یه بچه ننر ناشی ذهن کثیف از من چی می‌خواد؟ 00:06:15.220 --> 00:06:16.800 ‫گفت بچه ننر ناشی ذهن کثیف. 00:06:16.800 --> 00:06:17.800 ‫دو بار. 00:06:17.800 --> 00:06:19.980 ‫یکم نامردی نیست؟ 00:06:20.630 --> 00:06:22.140 ‫خب هر چی. 00:06:22.140 --> 00:06:23.020 ‫باید صحبت کنیم— 00:06:23.960 --> 00:06:25.230 ‫چیه؟! 00:06:29.480 --> 00:06:31.860 ‫همه بابابزرگ و مامان‌بزرگ شدن؟! 00:06:31.860 --> 00:06:33.110 ‫یه فنجون برام پر می‌کنی؟ 00:06:33.110 --> 00:06:33.870 ‫بله، بله. 00:06:34.070 --> 00:06:36.620 ‫بهتره خبر رو پخش کنم. 00:06:36.810 --> 00:06:38.300 ‫ولی نمی‌تونم خوب ببینم. 00:06:38.300 --> 00:06:39.620 ‫یاکابوکی-کون؟! 00:06:40.400 --> 00:06:43.680 ‫اگه همینطوری پیش بره، مدرسه ‫تبدیل به خانه‌سالمندان می‌شه! 00:06:43.680 --> 00:06:45.490 ‫این شبح باورنکردنیه. 00:06:45.490 --> 00:06:46.330 ‫چی؟ 00:06:48.560 --> 00:06:49.440 ‫به بچه کوچولو؟ 00:06:49.440 --> 00:06:50.630 ‫پیداش کردم! 00:06:52.640 --> 00:06:53.760 ‫لعنتی. 00:06:53.760 --> 00:06:55.640 ‫تمومش می‌کنی یا نه؟ 00:06:55.920 --> 00:06:56.990 ‫میرایی! 00:06:58.800 --> 00:06:59.440 ‫ووعا! 00:06:59.440 --> 00:06:59.980 ‫هاه؟ 00:07:01.200 --> 00:07:02.480 ‫ناپدید شد! 00:07:03.430 --> 00:07:04.860 ‫می‌دونستم. 00:07:05.030 --> 00:07:09.360 ‫پس شما پشت پرده این اتفاقات پی در پی هستین، 00:07:09.690 --> 00:07:10.970 ‫نگهبان ساعت. 00:07:14.750 --> 00:07:15.700 ‫درسته. 00:07:16.590 --> 00:07:18.620 ‫میرایی از بند رها شد. 00:07:18.780 --> 00:07:19.920 ‫میرای... 00:07:19.920 --> 00:07:21.000 ‫...رها شد؟ 00:07:21.170 --> 00:07:22.090 ‫آره. 00:07:22.090 --> 00:07:24.400 ‫نگهبانی که آینده رو کنترل می‌کنه. 00:07:24.400 --> 00:07:27.060 ‫اسمی نداره— ‫من این صداش می‌کنم. 00:07:27.060 --> 00:07:30.760 ‫میرایی می‌تونه با دست زدن ‫به هر چیزی، به زمانش سرعت ببخشه. 00:07:31.330 --> 00:07:33.760 ‫و باعث و بانی این اتفاقا اینه؟ 00:07:34.020 --> 00:07:37.440 ‫برای همین مجبورش کردم دستکش ‫بپوشه تا به چیزی دست نزنه 00:07:37.810 --> 00:07:40.850 ‫و اونو در مرز مهار کردم، 00:07:41.000 --> 00:07:43.470 ‫اما حتماً امروز صبح فرار کرده. 00:07:43.470 --> 00:07:45.110 ‫پس می‌گم. 00:07:45.500 --> 00:07:49.780 ‫انگار تو هم همون قدر که ما می‌خواییم، ‫می‌خوای میرایی رو بگیری. 00:07:49.780 --> 00:07:53.940 ‫بیا با هم همکاری کنیم تا عملی بشه. 00:07:53.940 --> 00:07:55.120 ‫باشه؟ 00:07:55.330 --> 00:07:58.120 ‫با یه شبح همکاری کنم؟ 00:07:58.120 --> 00:08:01.180 ‫از اشباح خوشت نمیاد، آکانه-کون؟ 00:08:01.180 --> 00:08:02.620 ‫خب راستش، 00:08:02.790 --> 00:08:04.450 ‫البته که نه. 00:08:04.450 --> 00:08:06.000 ‫برام غیرقابل تحملن. 00:08:06.200 --> 00:08:06.880 ‫عه؟ 00:08:06.880 --> 00:08:12.510 ‫راستشو بخوای، درک نمی‌کنم چرا ‫می‌خوای با اون رفیق جون-جونی بشی. 00:08:12.690 --> 00:08:15.260 ‫ندیدی با آئو-چان چیکار کرد؟ 00:08:15.630 --> 00:08:17.260 ‫چطور می‌تونی تحملش کنی؟ 00:08:18.310 --> 00:08:21.660 ‫ا-اما هاناکو-کون پسر بدی نیست. 00:08:21.660 --> 00:08:23.800 ‫هر چند که گاهی یکم ناشیه. 00:08:23.800 --> 00:08:26.030 ‫«ناشی» رو خوب اومدی. 00:08:26.030 --> 00:08:27.020 ‫باز نامردی. 00:08:27.890 --> 00:08:30.610 ‫فقط چون یه نقشه داشت اون کارو با آئویی کرد. 00:08:30.610 --> 00:08:33.780 ‫«پسر بدی نیست»؟ «یه نقشه داشت؟» 00:08:34.220 --> 00:08:35.400 ‫جدی؟ 00:08:35.400 --> 00:08:37.160 ‫ولی می‌دونی... 00:08:37.400 --> 00:08:39.330 ‫بازم یه نفر رو کشته، نه؟ 00:08:40.230 --> 00:08:42.880 ‫اشباح اینو نمی‌فهمن، آره؟ 00:08:42.880 --> 00:08:45.930 ‫که زنده بودن یعنی چی، 00:08:46.280 --> 00:08:49.720 ‫و زندگی واقعاً چقدر ارزش داره. 00:08:49.720 --> 00:08:50.430 ‫ول کـ— 00:08:50.430 --> 00:08:53.300 ‫من تحمل شرورهای «اصلاح شده» رو ندارم. 00:08:53.300 --> 00:08:57.300 ‫اگه الان یه دو-رو باشی چی؟ ‫گذشته حساب نمی‌شه؟ 00:08:57.560 --> 00:08:59.050 ‫مسخره‌ست. 00:08:59.390 --> 00:09:00.060 ‫ببین. 00:09:00.490 --> 00:09:04.620 ‫هر کار خوبی هم که کنی، ‫یا هر کی رو هم نجات بدی، 00:09:04.620 --> 00:09:08.440 ‫نمی‌تونی کاری که کردی رو پس بگیری. هرگز. 00:09:08.680 --> 00:09:11.720 ‫آخه، مردگان به زندگی برنمی‌گردن. 00:09:15.230 --> 00:09:16.690 ‫اما خیالت راحت. 00:09:17.160 --> 00:09:23.440 ‫من می‌خوام بجنبم و میرایی رو بگیرم، ‫پس پذیرای هر کمکی هستم. 00:09:24.040 --> 00:09:26.330 ‫حتی یه قاتل. 00:09:27.000 --> 00:09:29.590 ‫خوشوقتم، شماره هفت-ساما. 00:09:32.740 --> 00:09:34.200 ‫هوممم... 00:09:34.730 --> 00:09:36.020 ‫خوبه. 00:09:36.020 --> 00:09:39.970 ‫مثل تو من، آدم‌ها رو دوست دارم. 00:09:40.480 --> 00:09:42.010 ‫بیا دوست باشیم. 00:09:45.760 --> 00:09:47.790 00:09:45.760 --> 00:09:47.790 شورای دانش‌آموزی 00:09:46.960 --> 00:09:47.770 ‫اما... 00:09:47.770 --> 00:09:52.020 ‫شورای دانش‌آموزی 00:09:47.960 --> 00:09:50.530 ‫چطوری بگیریمش؟ 00:09:49.320 --> 00:09:53.090 ‫شیرینی. شیرینی. 00:09:50.580 --> 00:09:52.020 ‫هومم... 00:09:52.020 --> 00:09:55.480 ‫می‌گم، اصلاً... می‌تونی این آشفته‌بازار رو درست کنی؟ 00:09:55.480 --> 00:09:57.780 ‫اگه بگیریمش ردیفه. 00:09:58.280 --> 00:10:02.370 ‫اما وقتی به این فکر می‌کنم که اگه ‫یه وقت به آئو-چان برسه چی می‌شه...! 00:10:05.260 --> 00:10:06.410 ‫پسر. 00:10:07.840 --> 00:10:12.090 ‫نذار میرایی به یاشیرو دست بزنه. ‫به هیچ وجه. 00:10:12.090 --> 00:10:13.050 ‫هاه؟ 00:10:13.220 --> 00:10:16.800 ‫منم چشمم بهش هست، ‫ولی محض احتیاط. 00:10:17.020 --> 00:10:19.930 ‫چرا «به هیچ وجه»؟ قضیه چیه؟ 00:10:20.370 --> 00:10:21.650 ‫هیچی. 00:10:22.030 --> 00:10:23.380 ‫اون یه دختره دیگه. 00:10:23.380 --> 00:10:25.430 ‫اگه پیر و چروکی بشه ‫دلت نمی‌سوزه براش؟ 00:10:25.770 --> 00:10:28.440 ‫تو، داری یه‌چی رو مخفی می‌کنی— 00:10:28.440 --> 00:10:31.210 ‫راستی، به‌نظرت اینجا سر و صدا زیاد نشده؟ 00:10:31.210 --> 00:10:31.810 ‫هاه؟ 00:10:31.810 --> 00:10:33.290 ‫حالا که گفتی... 00:10:35.730 --> 00:10:36.820 ‫شیرینی... 00:10:40.820 --> 00:10:42.820 ‫کله-پوک! 00:10:48.550 --> 00:10:49.210 ‫وروجک... 00:10:49.400 --> 00:10:50.460 ‫هی. 00:10:51.090 --> 00:10:52.150 ‫لاک‌پشتا. 00:10:52.990 --> 00:10:54.500 ‫لاک‌پشت! 00:10:56.720 --> 00:10:58.340 ‫اینجاست! 00:11:00.680 --> 00:11:02.100 ‫یاییی! 00:11:02.100 --> 00:11:03.510 ‫باز داره در می‌ره! 00:11:03.510 --> 00:11:06.220 ‫هی! منو یادت نره! 00:11:06.220 --> 00:11:08.850 ‫متوجه حقه کوچولوت شـ— 00:11:09.430 --> 00:11:10.510 ‫کو-کون! 00:11:09.440 --> 00:11:11.440 ‫پسر! 00:11:11.440 --> 00:11:13.610 ‫موهای یه دختر رو بگیری این می‌شه دیگه! 00:11:13.950 --> 00:11:18.120 ‫هوم. سرعت بخشیدن به تو یکم سخته. 00:11:18.480 --> 00:11:19.660 ‫خوبین؟ 00:11:19.660 --> 00:11:21.610 ‫لعنتی. فلنگو بست. 00:11:22.550 --> 00:11:23.870 ‫نشونش می‌دم. 00:11:25.800 --> 00:11:28.370 ‫واو. درست عین سرگروه میناموتو شدی. 00:11:28.520 --> 00:11:29.440 ‫هاه؟! 00:11:30.080 --> 00:11:31.450 ‫این چه کوفتیه؟! 00:11:31.450 --> 00:11:36.630 ‫شاید به لطف اصل و نسب روح‌گیرت، ‫اشباح نمی‌تونن زیاد روی تو اثر بذارن. 00:11:36.910 --> 00:11:37.940 ‫وا... 00:11:37.940 --> 00:11:38.870 ‫«وا»؟ 00:11:38.870 --> 00:11:39.430 ‫وایسا! 00:11:39.430 --> 00:11:42.760 ‫منو یه دختر خوشگل پا بلند بزرگسال کن! 00:11:42.760 --> 00:11:44.640 ‫یاشیرو! 00:11:44.640 --> 00:11:46.640 ‫چندین دقیقه بعد... 00:11:44.640 --> 00:11:46.640 ‫چندین دقیقه بعد... 00:11:44.640 --> 00:11:46.660 ‫یای! شیرینی. 00:11:49.200 --> 00:11:51.120 ‫نتونستم پیداش کنم. 00:11:51.120 --> 00:11:53.650 ‫لازم نبود اینقدر بدویی. 00:11:53.910 --> 00:11:56.720 ‫در هر صورت، میرایی می‌تونه به زمان سرعت ببخشه. 00:11:56.720 --> 00:11:59.010 ‫اون صورت یا استخوون‌بندیت رو تغییر نمی‌ده. 00:11:59.010 --> 00:12:00.280 ‫یاشیرو! 00:12:01.080 --> 00:12:02.240 ‫سنپای، 00:12:02.980 --> 00:12:07.410 ‫به‌نظرم همین شکلی که الان هستی، خیلی خوشگلی. 00:12:09.080 --> 00:12:11.440 ‫شرمنده. زیاد بهم نزدیک نشو. 00:12:11.440 --> 00:12:12.780 ‫چی شد؟! 00:12:12.780 --> 00:12:15.040 ‫اگه مواظب نباشم عاشقش می‌شم! 00:12:15.040 --> 00:12:18.020 ‫به هر حال، برای گرفتن میرایی یه نقشه نیاز داریم. 00:12:18.020 --> 00:12:21.180 ‫آ-آره! اون نقطه‌ضعفی نداره؟ 00:12:21.180 --> 00:12:22.550 ‫نقطه‌ضعف، ها؟ 00:12:23.580 --> 00:12:25.390 ‫اول اینکه، اون خنگه. 00:12:25.620 --> 00:12:27.470 ‫همچنین، شکموـه، 00:12:27.470 --> 00:12:30.060 ‫دوست داره موهاشو درست کنه، و سریعه. 00:12:30.290 --> 00:12:33.000 ‫و خنگیش رو فراموش نکن. شیرین‌عقلیش رو. 00:12:33.000 --> 00:12:34.440 ‫آ... آها. 00:12:34.650 --> 00:12:37.490 ‫اون هم مغز و هم سرعت یه موش رو داره. 00:12:37.490 --> 00:12:38.810 ‫موش؟ 00:12:38.810 --> 00:12:40.440 ‫می‌دونی اون منو، 00:12:40.790 --> 00:12:43.240 ‫یاد بلک کانیون می‌ندازه! 00:12:43.240 --> 00:12:44.790 ‫بلک- عه چی؟ 00:12:44.790 --> 00:12:45.820 ‫گرفتم! 00:12:46.050 --> 00:12:48.460 ‫بچه‌ها، به من کمک کنید. 00:12:51.570 --> 00:12:54.330 ‫خیلی وقته بیرون نبودم، خیلی کیف می‌ده. 00:12:54.330 --> 00:12:57.330 ‫ظاهر همه رو هم کامل تغییر دادم. 00:12:57.450 --> 00:12:59.680 ‫میرایی خیلی دختر خوبیه! 00:12:59.680 --> 00:13:00.450 ‫چی؟ 00:13:14.380 --> 00:13:15.850 ‫این چیه؟ 00:13:15.850 --> 00:13:17.480 ‫توی تله افتادی. 00:13:17.960 --> 00:13:18.850 ‫ول کن! 00:13:17.960 --> 00:13:19.980 ‫بلاخره گرفتیمت! 00:13:18.850 --> 00:13:20.340 ‫شیرینی! 00:13:20.070 --> 00:13:23.860 ‫بیایید یاد بگیریم 00:13:20.070 --> 00:13:23.860 ‫چطوری 00:13:20.070 --> 00:13:23.860 با 00:13:20.070 --> 00:13:23.860 ‫یک همستر رو بگیریم 00:13:20.070 --> 00:13:23.860 ‫بک کانیون 00:13:20.340 --> 00:13:23.860 ‫بیایید یاد بگیریم چطوری با ‫بلک کانیون، یک همستر رو بگیریم! 00:13:23.970 --> 00:13:26.930 ‫اول، دنبالش ندویین! 00:13:26.930 --> 00:13:29.680 ‫دوم، آروم باشین و قایم بشین! 00:13:29.680 --> 00:13:33.370 ‫سوم، غذا بذارید و وقتی داره می‌خوره بقاپیدش! 00:13:33.550 --> 00:13:37.040 ‫سخت‌ترین قسمتش نگه داشتن موکه‌ها بود. 00:13:37.040 --> 00:13:38.140 ‫شیرینی! 00:13:37.040 --> 00:13:41.380 ‫وای. باورم نمی‌شه نقشه‌ات کار کرد، یاشیرو. 00:13:38.140 --> 00:13:41.380 ‫شیرینی بده! 00:13:41.570 --> 00:13:46.580 ‫و اصلاً باورم نمی‌شه اکه اون پسر ‫در آینده همچین حرکاتی یاد می‌گیره. 00:13:46.580 --> 00:13:48.390 ‫کو-کون، بی‌نظیری! 00:13:48.390 --> 00:13:52.510 ‫نمی‌تونم به اندازه ترو-نی نگهش دارم، ‫ولی قلقش دستم اومده! 00:13:52.670 --> 00:13:54.160 ‫آئویی-سنپای! 00:13:56.760 --> 00:13:58.770 ‫ووها، محشره! 00:13:58.880 --> 00:14:01.030 ‫این قدرت نگهبان ساعتیش بود. 00:14:01.030 --> 00:14:05.900 ‫مثل اینکه این دفعه زمان رو داخل ‫قفس رعد و برقی متوقف کرده. 00:14:06.110 --> 00:14:07.600 ‫دقیقاً همینه. 00:14:07.600 --> 00:14:13.160 ‫حالا قفس ده ثانیه‌ای رقت انگیزت ‫دست‌کم پنج دقیقه دووم میاره. 00:14:13.160 --> 00:14:15.410 ‫د-دستت درد نکنه. 00:14:15.680 --> 00:14:20.920 ‫قدرت من روی تو کار نمی‌کنه، ‫ولی بازم می‌تونم اینطوری گیرت بندازم. 00:14:21.170 --> 00:14:23.280 ‫تسلیم شو، میرایی! 00:14:23.280 --> 00:14:24.940 ‫چه بد. 00:14:24.940 --> 00:14:26.340 ‫پس برای آخرین کار... 00:14:28.620 --> 00:14:31.430 ‫ظاهر این اونه-چان رو تغییر می‌دم. 00:14:31.680 --> 00:14:32.930 ‫یاشیرو-سنپای! 00:14:34.580 --> 00:14:35.740 ‫یاشیرو! 00:14:40.000 --> 00:14:40.750 ‫چی؟ 00:14:40.750 --> 00:14:42.060 ‫یاشیرو... 00:14:42.060 --> 00:14:44.580 ‫می‌تونم زمانش رو ببرم جلو. 00:14:45.060 --> 00:14:48.570 ‫شماره هفت-ساما، نکنه این دختر... 00:14:49.360 --> 00:14:52.330 ‫عمری براش باقی نمونده؟ 00:14:56.520 --> 00:14:58.960 ‫عمری براش باقی نمونده؟ 00:14:59.560 --> 00:15:01.210 ‫چی داره می‌گه، هاناکو؟! 00:15:01.210 --> 00:15:03.840 ‫دقیقاً همونی که شنیدی، پسر. 00:15:04.080 --> 00:15:06.590 ‫وووعااااا! 00:15:06.930 --> 00:15:07.820 ‫به حالت عادی برگشتم؟! 00:15:07.820 --> 00:15:10.590 ‫خیلی مهربونی که وقتی سخت‌ترین ‫قسمتش تموم شد پیدات شده، 00:15:11.380 --> 00:15:12.280 ‫کاکو. 00:15:13.470 --> 00:15:16.600 ‫زیاد دیر نکردم که. 00:15:16.750 --> 00:15:17.910 ‫کاکو؟ 00:15:17.910 --> 00:15:20.120 ‫نکنه این یارو سومیه؟ 00:15:20.120 --> 00:15:20.970 ‫آره. 00:15:20.970 --> 00:15:25.980 ‫نگهبان ساعت زمان گذشته‌ست، ‫و کم و بیش سردسته ما. 00:15:26.420 --> 00:15:30.750 ‫ولی، مشکلات بزرگ‌تری نداری که ‫به فکرشون باشی، میناموتو-کوهای؟ 00:15:30.750 --> 00:15:31.990 ‫اوه، راست می‌گی! 00:15:32.320 --> 00:15:33.280 ‫سنپای! 00:15:33.280 --> 00:15:34.870 ‫چی به سرش اومده؟ 00:15:35.000 --> 00:15:37.340 ‫اوی، هاناکو! توضیح بده! 00:15:37.340 --> 00:15:38.240 ‫برای... 00:15:39.680 --> 00:15:41.330 ‫برای همین بهت هشدار دادم. 00:15:42.830 --> 00:15:48.440 ‫بهت گفتم نذار نگهبان ساعت آینده ‫به یاشیرو دست بزنه. 00:15:50.120 --> 00:15:53.310 ‫البته، خودمم نتونستم جلوشو بگیرم. 00:15:53.310 --> 00:15:54.610 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:15:59.160 --> 00:16:00.770 ‫توضیحش ساده‌ست. 00:16:01.160 --> 00:16:04.650 ‫برای یاشیرو زمان زیادی باقی نمونده ‫که میرایی ببرش جلو. 00:16:05.060 --> 00:16:09.310 ‫یاشیرو قراره در ظرف کم‌تر از یه سال بمیره. 00:16:10.400 --> 00:16:11.650 ‫ها؟ 00:16:12.060 --> 00:16:15.850 ‫برای اینکه سوتفاهم نشه، این بخاطر قراردادش با من نیست. 00:16:15.850 --> 00:16:18.160 ‫از اول سرنوشتش بوده. 00:16:18.560 --> 00:16:23.380 ‫اصلاً فقط کسایی که به اون ‫دنیا نزدیکن می‌تونن من رو احضار کنن. 00:16:23.380 --> 00:16:27.680 ‫مثلاً، آدم‌هایی که با قدرت روحی مثل تو متولد شدن، پسر— 00:16:27.680 --> 00:16:29.130 ‫یا، در غیر این صورت، 00:16:30.080 --> 00:16:31.820 ‫آدم‌هایی که دارن به مرگشون نزدیک می‌شن. 00:16:33.010 --> 00:16:33.950 ‫این. 00:16:33.950 --> 00:16:36.140 ‫تـ-تو... 00:16:36.480 --> 00:16:40.120 ‫چطور می‌تونی اینقدر بی‌تفاوت به‌نظر بیای؟! 00:16:40.120 --> 00:16:41.040 ‫ها؟ 00:16:41.040 --> 00:16:42.140 ‫پس تو بهم بگو. 00:16:42.600 --> 00:16:45.150 ‫چه قیافه‌ای باید به خودم بگیرم؟ 00:16:45.360 --> 00:16:49.770 ‫«قراره به زودی بمیری، ‫پس جوری زندگی کن انگار فردایی نیست.» 00:16:50.140 --> 00:16:51.900 ‫باید یه چیزی مثل این می‌گفتم؟ 00:16:53.670 --> 00:16:55.470 ‫من قبلاً مُردم. 00:16:56.240 --> 00:16:58.770 ‫اینکه کی زنده می‌مونه یا می‌میره 00:16:59.690 --> 00:17:01.400 ‫دیگه برام مهم نیست. 00:17:07.050 --> 00:17:08.040 ‫آشغال! 00:17:08.330 --> 00:17:10.660 ‫اگه اینو جدی می‌گی، ‫پشیمونت می‌کنم! 00:17:10.660 --> 00:17:14.050 ‫ولی منم به روش خودم مراقب یاشیرو بودم. 00:17:14.440 --> 00:17:21.060 ‫داشتم کمکش می‌کردم از عمری که ‫براش مونده لذت ببره، و دیگه دست نمی‌کشم. 00:17:21.440 --> 00:17:22.180 ‫می‌دونی؟ 00:17:22.180 --> 00:17:24.680 ‫هاه؟ پسش بده! 00:17:24.890 --> 00:17:25.740 ‫آخ! 00:17:26.820 --> 00:17:29.810 ‫نگهبان ساعت، زمان این مدرسه رو برگردون. 00:17:30.330 --> 00:17:34.650 ‫به... بذار ببینم... امروز صبح، ‫قبل از بند رها شدن اون دختر. 00:17:34.650 --> 00:17:38.570 ‫خب، این آشفتگی کار یکی از افراد من بود. 00:17:45.580 --> 00:17:49.330 ‫خیلی وقته که همچین دگرگونی بزرگی انجام ندادم. 00:17:51.600 --> 00:17:52.850 ‫صدای چیه؟ 00:17:52.850 --> 00:17:54.840 ‫کاکو داره زمان رو برمی‌گردونه. 00:17:55.000 --> 00:17:59.590 ‫حیف شد، ولی کل امروز اتفاق نخواهد افتاد. 00:17:59.800 --> 00:18:00.680 ‫صبر کن! 00:18:00.680 --> 00:18:02.720 ‫اینکه شامل خاطرات من نمی‌شه، می‌شه؟ 00:18:02.900 --> 00:18:07.010 ‫روی اشباح و انسان‌هایی که روح ‫قدرتمندی دارن خوب کار نمی‌کنه. 00:18:07.010 --> 00:18:11.230 ‫البته، قدرت‌هات زیاد مانع نمی‌شن. 00:18:11.410 --> 00:18:15.820 ‫فراموش می‌کنی اصلاً این اتفاق افتاده، ‫از جمله چیزی که الان فهمیدی. 00:18:15.820 --> 00:18:16.720 ‫عالی نشد؟ 00:18:16.720 --> 00:18:18.200 ‫بـ-برو به درک! 00:18:18.200 --> 00:18:19.240 ‫دست نگه دار! 00:18:19.610 --> 00:18:24.380 ‫زمان باقی مونده یاشیرو از ‫وقتی که به دنیا اومد تثبیت شده. 00:18:25.650 --> 00:18:28.870 ‫گاهی، دنیا جوری عمل می‌کنه ‫که هیچکی نباید و نمی‌تونه تغییرش بده. 00:18:29.520 --> 00:18:31.570 ‫اینو باید بدونی، پسر. 00:18:39.340 --> 00:18:42.640 ‫د-داری درمورد میتسوبا حرف می‌زنی، نه؟ 00:18:43.690 --> 00:18:45.720 ‫کاری از دستت برنمیاد. 00:18:45.720 --> 00:18:50.080 ‫فقط همه‌چی رو فراموش کن ‫و برگرد به خوش‌گذرونی. 00:18:50.440 --> 00:18:52.150 ‫این برای یاشیرو هم بهترین کاره. 00:18:53.270 --> 00:18:54.370 ‫...شو. 00:18:55.290 --> 00:18:56.300 ‫خفه شو! 00:18:56.300 --> 00:18:57.650 ‫چرندیاتت برام مهم نیست! 00:18:57.770 --> 00:19:01.280 ‫کی به دنیا و اینکه چی ممکنه اهمیت می‌ده؟! 00:19:01.280 --> 00:19:04.530 ‫اگه سنپای قراره بمیره، من نجاتش می‌دم! 00:19:04.750 --> 00:19:06.660 ‫این بار این کار می‌کنم! ‫و همینه که هست! 00:19:07.090 --> 00:19:09.040 ‫من تسلیم نمی‌شم! 00:19:09.200 --> 00:19:10.880 ‫عمراً فراموش کنم! 00:19:13.530 --> 00:19:15.250 ‫تسلیم نمی‌شی؟ 00:19:16.560 --> 00:19:18.970 ‫حرفای بزرگ زدن آسونه. 00:19:19.300 --> 00:19:20.850 ‫چی گفتی؟! 00:19:21.270 --> 00:19:23.920 ‫گوش کن. یه لحظه وقت داری؟ 00:19:23.190 --> 00:19:23.920 ‫عه؟ 00:19:23.920 --> 00:19:25.390 ‫بگیر! 00:19:26.430 --> 00:19:27.930 ‫آره! 00:19:29.140 --> 00:19:31.650 ‫به «وقتی اراده باشه، راهی هم هست» اعتقاد ندارم، 00:19:31.650 --> 00:19:36.020 ‫ولی کسایی که تسلیم می‌شن هرگز حتی ‫فرصتی برای برآورده کردن رویاهاشون گیر نمیارن. 00:19:36.020 --> 00:19:37.570 ‫تا این حدشو برات برآورده می‌کنم. 00:19:37.730 --> 00:19:39.440 ‫آئویی-سنپای... 00:19:39.440 --> 00:19:41.210 ‫درست نمی‌گم، آئو-چان؟! 00:19:41.210 --> 00:19:42.520 ‫من دست از تلاش نمی‌کشم! 00:19:42.520 --> 00:19:44.380 ‫آکانه-کون، هرگز نمی‌تونم باهات قرار بذارم. 00:19:44.380 --> 00:19:45.950 ‫آئویی-سنپای؟ 00:19:46.160 --> 00:19:49.330 ‫من تا حالا از این فقط برای آئو-چان استفاده کردم، 00:19:50.060 --> 00:19:52.460 ‫اما این بار، استثناء قائل می‌شم. 00:19:52.840 --> 00:19:58.140 ‫وقتی کاکو داره زمان رو برای بقیه ‫برمی‌گردونه، برای تو متوقفش می‌کنم. 00:19:58.140 --> 00:20:02.220 ‫این باعث می‌شه بازگردانیش روی تو اثری نذاره. 00:20:02.390 --> 00:20:04.660 ‫سنپای... چرا؟ 00:20:04.660 --> 00:20:08.720 ‫ما هر دو داریم سعی می‌کنیم کار غیرممکن رو بکنیم. 00:20:08.950 --> 00:20:11.230 ‫پس یعنی رفیقیم، ‫نه میناموتو-کوهای؟ 00:20:11.230 --> 00:20:12.200 ‫عه؟ 00:20:12.860 --> 00:20:14.230 ‫آ-آره! 00:20:14.490 --> 00:20:15.940 ‫ما حالا دوستیم! 00:20:15.940 --> 00:20:17.780 ‫عه؟ عا، آ-آره. 00:20:17.600 --> 00:20:19.280 ‫چیکار کنیم اینو؟ 00:20:17.780 --> 00:20:19.440 ‫اوه، شماره تلفنت رو بهم بده! 00:20:19.280 --> 00:20:22.640 ‫خب هر چی. بذار کارشون رو بکنن. 00:20:19.440 --> 00:20:22.930 ‫یکم اطلاعات درمورد سرگروه می‌خوام، ‫پس یکم عکس ازش توی خونه بفرست. 00:20:22.640 --> 00:20:24.740 ‫که اینطور. خب پس. 00:20:22.930 --> 00:20:24.740 ‫یه چیزی که حال همه رو بهم بزنه. 00:20:25.110 --> 00:20:28.150 ‫گمونم بهتره همه‌چی رو برگردونم به حالت اولشون. 00:20:44.480 --> 00:20:45.880 ‫امیدم رو بردی بالا. 00:20:49.480 --> 00:20:51.140 ‫و این اتفاقی بود که افتاد. 00:20:51.520 --> 00:20:55.200 ‫پس وقتی من توی عالم هپروت بودم، ‫همه‌چی رو درست کردین؟ 00:20:55.200 --> 00:20:56.170 ‫آره! 00:20:56.530 --> 00:20:58.960 ‫بابت اون دردسرها شرمنده. 00:20:58.960 --> 00:21:00.150 ‫نه. 00:21:00.150 --> 00:21:04.860 ‫انگار که اون اتفاق اصلاً نیافتاده، ‫پس چرا نگرانشی؟ 00:21:05.060 --> 00:21:07.870 ‫خوشحالم اینطور فکر می‌کنی. 00:21:08.060 --> 00:21:10.910 ‫همه چی برگشت به حالت عادی، ‫پس گمونم می‌تونیم بهش بگیم— 00:21:10.910 --> 00:21:13.180 ‫اینطور فکر نمی‌کنم. 00:21:14.300 --> 00:21:15.590 ‫میناموتو-سنپای! 00:21:15.590 --> 00:21:17.760 ‫عاا! نی-چان! از کجا اومدی؟ 00:21:17.760 --> 00:21:20.610 ‫خیلی دردسر درست کردی، نگهبان ساعت. 00:21:21.210 --> 00:21:24.000 ‫نـ-نه، همه‌اش کار میرایی و کاکو بود. 00:21:24.000 --> 00:21:27.000 ‫چون یه انسانی از این چشم‌پوشی می‌کنم، 00:21:27.000 --> 00:21:32.300 ‫ولی به نظرت اینکه کل مدرسه رو ‫قاطی ماجرا کردی یکم زیاده‌روی نبود؟ 00:21:34.360 --> 00:21:35.480 ‫خب... 00:21:35.690 --> 00:21:37.840 ‫بهونه‌هاتو توی دفتر شورا می‌شنوم. 00:21:37.840 --> 00:21:38.860 ‫نه! 00:21:38.860 --> 00:21:40.250 ‫نجاتم بده، کوهای! 00:21:40.250 --> 00:21:41.480 ‫تـ-ترو-نی! 00:21:41.750 --> 00:21:43.590 ‫وایسا، ترو-نی! 00:21:43.590 --> 00:21:48.990 ‫هنوز سوالات زیادی دارم، مثلاً ‫یوشیروی نگهبانان ساعت چیه... 00:21:49.490 --> 00:21:50.590 ‫ولی مهم نیست. 00:21:50.590 --> 00:21:53.630 ‫امروز بعد مدرسه می‌تونم هاناکو-کون رو ببینم. 00:21:54.040 --> 00:21:56.120 ‫می‌تونم اون موقع از اون بپرسم. 00:21:56.140 --> 00:22:06.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.060 --> 00:23:46.070 ‫اشیای گم‌شده 00:23:41.970 --> 00:23:44.400 ‫قسمت بعد: «اشیای گم‌شده.»