WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.718 --> 00:00:14.389
«آب پاکیزه ماهی ندارد باید از آب گل آلود ماهی گرفت»

00:00:14.472 --> 00:00:16.558
کتاب «ریشه های دانش» اثر هونگ زی چنگ

00:00:16.582 --> 00:00:23.582
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:39.040 --> 00:00:42.760
!سه روز تموم سواری کردم و هیچ

00:00:42.760 --> 00:00:45.880
بچسب به کارت و یه حرکتی بزن

00:00:45.880 --> 00:00:49.440
چته؟ گشتن هم یه بخشی از شکاره

00:00:49.440 --> 00:00:50.440
چی چی گفتی؟
...خودت گفتی یه تماس

00:00:52.920 --> 00:00:56.120
میری یا کلتو بترکونم؟

00:00:56.120 --> 00:00:58.120
خیله خب بابا -
شلیک می کنم -

00:00:58.120 --> 00:01:00.360
بیا ببین دارم زنگ می زنم

00:01:11.280 --> 00:01:12.880
کجایی هستی؟ چینی؟

00:01:15.040 --> 00:01:16.160
ژاپنیم

00:01:16.200 --> 00:01:21.250
ژاپنی، چینی چه فرقی می کنه؟
اینجا چیکار می کنی؟ تو مملکت خودت نمی تونی شکار کنی؟

00:01:21.350 --> 00:01:23.360
چرا می تونم

00:01:23.360 --> 00:01:25.520
ولی نمی ذارن حین سوارکاری شکار کنم

00:01:25.520 --> 00:01:27.720
مثل اینجا نیست

00:01:28.360 --> 00:01:30.360
کوچیکه

00:01:30.360 --> 00:01:34.760
آدمای احمق تو جاهای کوچیک به جون هم میفتن

00:01:37.880 --> 00:01:39.320
شغلت چیه؟

00:01:44.687 --> 00:01:45.730
کلاه بردار
(م: تا الان به انگلیسی حرف میزدن الان یهو به ژاپنی گفت کلاهبردار)

00:01:46.523 --> 00:01:47.982
کلاهبردار؟

00:01:47.982 --> 00:01:50.000
چی چی هست اصلا؟

00:03:16.070 --> 00:03:17.906
خرسه تردید نداشت

00:03:19.574 --> 00:03:22.577
که می تونه منو یه لقمه چپ کنه

00:03:23.661 --> 00:03:27.498
ولی تو یه لحظه به طرز وحشتناکی مرد

00:03:37.342 --> 00:03:42.889
احتمالا... نتونم هیجانی که اون لحظه تجربه کردم فراموش کنم

00:03:45.934 --> 00:03:46.768
تاکومی سان

00:03:49.687 --> 00:03:51.231
حاضری با من کار کنی؟

00:03:56.194 --> 00:03:57.946
کلاهبردار میشی؟

00:04:01.574 --> 00:04:05.787
اون مردکی که زندگیت رو به خاک سیاه نشوند هم کلاهبردار بود

00:04:13.503 --> 00:04:15.088
...نظرت چیه که

00:04:17.298 --> 00:04:19.801
این دفعه تو زندگی یکی رو به خاک سیاه بشونی؟

00:04:36.025 --> 00:04:40.655
کلاهبرداران با تظاهر به ملاکانی که
قصد فروش املاک خود را دارند

00:04:40.738 --> 00:04:46.536
به وسیله اسناد جعلی اقدام به فروش کرده
و پول زیادی به جیب می زنند

00:04:47.203 --> 00:04:51.666
در ژاپن کلاهبرداری زمین در دوران پس از جنگ

00:04:51.749 --> 00:04:54.711
که جامعه و ادارات دچار نابسامانی بودند افزایش پیدا کرد

00:04:55.211 --> 00:05:00.925
همزمان با حباب اقتصادی که اواخر دهه 1980
و اوایل دهه 1990 رخ داد

00:05:01.009 --> 00:05:02.552
بهای املاک افزایش چشمگیری پیدا کرد

00:05:02.635 --> 00:05:04.887
و کلاهبرداری زمین در مناطق شهری افزایش یافت

00:05:05.388 --> 00:05:10.768
اما الکترونیکی سازی معاملات ملکی

00:05:10.852 --> 00:05:13.187
کار کلاهبرداران رو سخت کرد

00:05:13.271 --> 00:05:15.148
و کلاهبرداری زمین تقریبا ریشه کن شد

00:05:15.648 --> 00:05:17.900
اما در اواسط دهه 2010

00:05:17.984 --> 00:05:22.280
توکیو میزبان بازی های المپیک شد
درنتیجه بهای املاک افزایش یافت

00:05:22.363 --> 00:05:25.616
به دلیل عدم حضور مالکان و عدم مدیریت صحیح

00:05:25.700 --> 00:05:27.702
کلاهبرداری املاک دوباره رو به افزونی رفت

00:05:27.785 --> 00:05:30.913
به نحوی که کلاهبرداران عمدتا املاک بی صاحب را انتخاب می کردند

00:05:31.539 --> 00:05:34.042
کلاهبرداری توسط گروهی متشکل از رهبر

00:05:34.125 --> 00:05:35.710
مذاکره کننده

00:05:35.793 --> 00:05:37.253
گردآورنده اطلاعات

00:05:37.337 --> 00:05:38.755
حقوقدان

00:05:38.838 --> 00:05:40.381
جاعل سند

00:05:40.465 --> 00:05:43.551
و برنامه ریز نقشه کلاهبرداری

00:05:43.634 --> 00:05:47.305
با تکنیک های بسیار پیشرفته ی جنایتکارانه انجام میشود

00:05:53.519 --> 00:05:56.814
یه تماس اضطراری از یه ساختمون معروف تو منطقه شیمباشی

00:05:56.898 --> 00:05:58.649
تو حوزه استحفاظی پلیس آتاگو داشتیم

00:05:58.733 --> 00:06:02.862
به احتمال زیاد این ساختمون درگیر پرونده کلاهبرداری املاک شده

00:06:02.945 --> 00:06:06.866
و الان توسط واحد دوم دردست بررسیه

00:06:06.949 --> 00:06:11.037
برای همین شیمومورا و اوکوبو دارن میرن سر صحنه

00:06:11.120 --> 00:06:15.666
تا الان هیچ اطلاعاتی از محل زندگی مالک ساختمون به دستمون نرسیده

00:06:15.750 --> 00:06:19.170
برای همین باید خط تلفن مالک هم بررسی بشه

00:06:19.253 --> 00:06:20.129
...تکرار می کنم

00:06:31.265 --> 00:06:34.143
اوکوبو از واحد دوم تحقیقات هستم -
ممنون که اومدین -

00:06:34.644 --> 00:06:35.478
بفرمایید

00:07:10.138 --> 00:07:10.972
تاتسو سان

00:07:37.665 --> 00:07:39.292
زنگ میزنم مرکز

00:07:43.796 --> 00:07:47.133
باقی مانده جسد مالک

00:07:47.216 --> 00:07:51.304
در ساختمان خودش در توکیو پیدا شد

00:07:51.387 --> 00:07:52.972
جزئیات جدید نشان می دهد که این پرونده

00:07:53.055 --> 00:07:55.933
...به احتمال زیاد با کلاه برداری املاک

00:07:56.017 --> 00:08:00.354
«چندین ساله که گروهی موسوم به «کلاه برداران توکیو

00:08:00.438 --> 00:08:03.483
از یک شرکت املاک دو میلیارد ین کلاهبرداری کردند

00:08:03.566 --> 00:08:08.988
این گروه زن دیگری را جایگزین مالک مرحوم کرده

00:08:09.071 --> 00:08:12.116
و به عنوان مالک معامله کردند

00:08:12.200 --> 00:08:15.453
این گروه کذایی اعضایی مختلفی داره

00:08:15.536 --> 00:08:18.956
و پلیس تا الان نتونسته ردشون رو بزنه

00:08:23.211 --> 00:08:24.253
نشان زودیاک؟

00:08:25.463 --> 00:08:27.131
...اژدها

00:08:27.215 --> 00:08:29.050
درست گفتم؟ -
واسه چی از اون می پرسی؟ -

00:08:29.634 --> 00:08:30.968
نشان خودتم بلد نیستی؟

00:08:32.011 --> 00:08:34.347
مگه کلی با هم تمرین نکردیم؟

00:08:35.598 --> 00:08:36.516
ببخشید
ساساکی سان -
بله؟ -

00:08:38.893 --> 00:08:39.727
غلطه
چی؟

00:08:41.145 --> 00:08:44.065
شما شیمازاکی کنیچی سان هستین

00:08:44.148 --> 00:08:47.276
یادتون باشه اینجا کسی به اسم ساساکی نداریم

00:08:47.360 --> 00:08:48.194
...آه بله

00:08:50.154 --> 00:08:51.072
شیمازاکی سان
بله؟

00:08:52.240 --> 00:08:53.533
چیزی نمیشه

00:08:54.408 --> 00:08:55.701
آروم باشین
باشه

00:08:57.203 --> 00:08:59.121
دقیقا همون کاری که با ریکو سان کردین بکنین

00:09:00.540 --> 00:09:01.374
باشه

00:09:01.457 --> 00:09:04.085
خب گوتو سان، از اول شروع کن

00:09:07.588 --> 00:09:08.673
اسمت چیه؟

00:09:09.298 --> 00:09:11.551
شیمازاکی کنیچی هستم

00:09:11.634 --> 00:09:12.843
تاریخ تولد؟

00:09:12.927 --> 00:09:17.056
...هفدهم فوریه سال پونزدهم شووا

00:09:17.139 --> 00:09:18.266
به تقویم غربی بگو

00:09:18.349 --> 00:09:22.436
هفدهم فوریه سال 1940

00:09:22.937 --> 00:09:25.481
نشان زودیاکمم اژدهاست

00:09:26.023 --> 00:09:27.692
متولد شیبویای توکیوام

00:09:27.775 --> 00:09:28.776
!نه نه

00:09:28.859 --> 00:09:31.612
تا کسی ازت نپرسیده وراجی نکن

00:09:31.696 --> 00:09:32.863
مختصر مفید جواب بده

00:09:32.947 --> 00:09:34.532
ببخشید

00:09:35.032 --> 00:09:37.868
یه جواب کوتاه بدین کافیه

00:09:38.536 --> 00:09:41.872
اگه سوالی پرسیدن که آمادگیش رو نداشتین

00:09:41.956 --> 00:09:43.416
یه جوری بپیچونیدش

00:09:43.499 --> 00:09:45.042
خودمون کمکتون می کنیم

00:09:45.543 --> 00:09:47.587
چیزی نمیشه ساساکی سان

00:09:47.670 --> 00:09:48.504
بله

00:09:52.300 --> 00:09:53.301
...می تونم یه لحظه برم دست به آب
دوباره؟

00:09:54.760 --> 00:09:56.387
همین الان رفتی که

00:09:57.221 --> 00:09:58.431
بفرمایید

00:10:05.104 --> 00:10:07.523
واقعا از پسش برمیاد؟

00:10:07.607 --> 00:10:09.567
از این یارو بهتر پیدا نکردی؟

00:10:09.650 --> 00:10:12.737
یکی بود که بیشتر شبیه مالک بود

00:10:12.820 --> 00:10:14.030
ولی هاریسون اینو انتخاب کرد

00:10:14.530 --> 00:10:15.781
...گیری کردیما

00:10:15.865 --> 00:10:17.742
بیخیال یه مترسکه

00:10:17.825 --> 00:10:20.119
تازه طرف معامله مونم مثل تو لات بی سروپا نیست

00:10:20.202 --> 00:10:21.287
ازینا می خوای؟

00:10:21.370 --> 00:10:23.289
ممنون قبلا استفاده کردم

00:10:23.372 --> 00:10:25.041
هی، وقتش نشده؟

00:10:25.124 --> 00:10:26.500
راست میگی

00:10:27.209 --> 00:10:28.794
خب پس بریم دیگه

00:10:42.475 --> 00:10:43.934
میریم واسه معامله

00:10:44.018 --> 00:10:45.227
کاغذ ماغذا در چه حالن؟

00:10:45.311 --> 00:10:46.771
همه آمادن

00:10:46.854 --> 00:10:48.522
میشه ببینمشون؟

00:10:48.606 --> 00:10:49.440
بله

00:10:56.280 --> 00:10:57.782
گواهی با مهر رسمی

00:10:58.491 --> 00:10:59.992
استعلام سند

00:11:00.076 --> 00:11:02.119
گواهی قیمت گذاری

00:11:02.620 --> 00:11:05.289
استعلام دارایی

00:11:05.873 --> 00:11:07.124
...گواهی

00:11:10.127 --> 00:11:11.629
این یه فیلم خاصه؟

00:11:12.838 --> 00:11:15.508
اگه اسناد هیچ اثر انگشتی روشون نباشه مشکوک میشه

00:11:15.591 --> 00:11:19.470
آژانس های اطلاعاتی خارجی هم
تازگی از این فیلم ها استفاده می کنن

00:11:21.972 --> 00:11:23.599
و گواهینامه رانندگی

00:11:24.141 --> 00:11:25.309
کارت بیمه سلامت

00:11:26.852 --> 00:11:28.938
مهر اسم. کلید ملک

00:11:29.730 --> 00:11:31.482
شماره ملی و پاسپورت نداره

00:11:32.316 --> 00:11:35.027
آره خب طبیعیه که نداشته باشه

00:11:35.111 --> 00:11:37.571
میکروچیپ ها رو هم تو گواهینامه رانندگی جاساز کردم

00:11:45.454 --> 00:11:46.789
کارت خوب بود

00:11:47.373 --> 00:11:48.624
ممنون

00:11:50.126 --> 00:11:51.752
خب دیگه ما رفتیم

00:11:51.836 --> 00:11:52.837
تاکومی سان

00:11:53.379 --> 00:11:54.213
بله؟

00:11:55.089 --> 00:11:56.507
اینم ببر

00:11:57.633 --> 00:11:58.551
این چیه؟

00:12:03.389 --> 00:12:05.182
ببخشید معطل شدین

00:12:05.808 --> 00:12:07.560
ساساکی سان کجاست؟

00:12:07.643 --> 00:12:09.687
باز رفته دستشویی

00:12:09.770 --> 00:12:13.149
آدم قحط بود اینو انتخاب کردین؟

00:12:13.649 --> 00:12:15.484
معلوم نیست این هاریسون فازش چیه

00:12:15.568 --> 00:12:17.903
گفتی چند وقته باهاش کار می کنی؟

00:12:17.987 --> 00:12:19.572
چهار پنج سالی میشه

00:12:19.655 --> 00:12:21.323
پس زیادم نیست

00:12:21.407 --> 00:12:24.160
فکر می کردم بیشتر از این حرفا با هم کارکرده باشین

00:12:24.243 --> 00:12:25.995
انگاری خیلی بهت اعتماد داره

00:12:26.078 --> 00:12:27.455
جدا؟

00:12:30.124 --> 00:12:31.459
راستی، اینو دیدی؟

00:12:32.460 --> 00:12:35.463
میدونستی مترسک این کارمونم گم و گور شده؟

00:12:36.088 --> 00:12:36.922
جدا؟

00:12:37.006 --> 00:12:39.341
موندم کار کیه

00:12:40.092 --> 00:12:42.678
خب، شایدم بهتره یه چیزایی رو ندونیم

00:12:44.472 --> 00:12:45.306
اومدش

00:12:45.389 --> 00:12:47.057
!ببخشید

00:12:55.274 --> 00:12:59.612
[پرونده مالک ساختمان شیمباشی
جنایت تلقی نشد]

00:13:08.621 --> 00:13:09.914
هاریسون یاماناکا؟

00:13:10.748 --> 00:13:11.582
آره

00:13:12.124 --> 00:13:14.752
یه کلاهبردار زمین معروفه

00:13:14.835 --> 00:13:17.338
ولی آخه هاریسون که ژاپنی نیست

00:13:18.214 --> 00:13:20.758
هروقت عشقش بکشه یه اسم جعلی دیگه انتخاب می کنه

00:13:20.841 --> 00:13:23.636
تو این حیطه به اسم هاریسون یاماناکا معروفه

00:13:23.719 --> 00:13:24.595
میشه ببینمش؟

00:13:27.681 --> 00:13:29.308
«عضو سابق باند»

00:13:29.391 --> 00:13:33.020
طی حباب اقتصادی اواخر دهه 1980»

00:13:33.103 --> 00:13:35.022
«به عنوان کلاهبردار ملک شهرت یافت

00:13:35.105 --> 00:13:38.067
بعدها گروهی مخصوص کلاهبرداران تاسیس کرد»

00:13:38.150 --> 00:13:41.612
«و مشغول کلاهبرداری شد

00:13:41.695 --> 00:13:45.115
پس از شکستن حباب به عنوان مجرم اصلی کلاهبرداری»

00:13:45.199 --> 00:13:47.660
«از یک ساختمان چند منظوره در توکیو بازداشت شد

00:13:47.743 --> 00:13:49.578
«و به پنج سال حبس محکوم شد»

00:13:49.662 --> 00:13:53.666
...پس از آزادی مدتی مشغولیتی نداشت تا اینکه

00:13:54.166 --> 00:13:55.000
چی بود؟

00:13:57.461 --> 00:13:58.587
حباب دات کام

00:13:59.088 --> 00:14:01.257
از همون موقعا بود که دوباره راه افتاد

00:14:02.716 --> 00:14:03.592
ها؟

00:14:04.385 --> 00:14:08.430
این پرونده ی سال 2007 که نوشته
به دلیل نبود مدارک کافی متهم نشد جریانش چیه؟

00:14:08.514 --> 00:14:09.473
اوه

00:14:11.350 --> 00:14:15.479
یه زمین تو آکاساکا میتسوکه بود که
بیست سالی خالی و بلااستفاده بود

00:14:15.980 --> 00:14:17.648
هتل ناپا

00:14:17.731 --> 00:14:20.609
...از یه دلال به قیمت 1.2 میلیارد ین خریدش، ولی

00:14:20.693 --> 00:14:22.111
کلاه برداری بود؟

00:14:22.194 --> 00:14:25.990
پیرمردی که خودشو جای مالک زده بود
کسی که استخدامش کرده بود

00:14:26.073 --> 00:14:28.784
دلال
و حقوقدان شیادشون

00:14:28.868 --> 00:14:30.703
همه ی اعضا رو بازداشت کردیم

00:14:30.786 --> 00:14:36.041
و بالاخره دستمون به هاریسون که مغز متفکرشون بود رسید

00:14:36.917 --> 00:14:40.004
من کلی مجرم دیدم

00:14:40.546 --> 00:14:42.590
ولی اون با همه فرق داشت

00:14:48.929 --> 00:14:49.763
ببخشید

00:14:55.895 --> 00:14:59.398
بازرس ها به خاطر نبود مدارک کافی نمی تونن متهمش کنن

00:15:04.445 --> 00:15:07.323
...خیلی نزدیک شده بودیم

00:15:08.198 --> 00:15:12.411
عه؟ پس فقط اونی که خودشو جای مالک زده بود متهم شد؟

00:15:12.494 --> 00:15:13.329
آره

00:15:13.412 --> 00:15:15.372
ین یارو جنون داشت

00:15:15.456 --> 00:15:19.209
اعترافاتش با هم همخونی نداشت

00:15:19.293 --> 00:15:20.711
تکلیف 1.2 میلیارد ین چیشد؟

00:15:21.295 --> 00:15:22.630
خدا میدونه

00:15:23.756 --> 00:15:28.218
اونطور که هتل ناپا واسه حفظ آبرو صداشو در نیاورد

00:15:28.302 --> 00:15:29.762
معلوم میشه نتونستن پولشونو پس بگیرن

00:15:29.845 --> 00:15:31.764
وای ناموسا؟

00:15:33.140 --> 00:15:33.974
وایستا

00:15:34.058 --> 00:15:38.020
پس یعنی میگین هاریسون تو این پرونده هم دست داشته؟

00:15:38.103 --> 00:15:39.813
مدرکی نداریم

00:15:40.397 --> 00:15:41.231
صرفا حدس زدم

00:15:41.315 --> 00:15:44.485
ولی چرا همچین شرکت بزرگی

00:15:44.568 --> 00:15:48.197
باید گول همچین کلاه برداری مسخره ای رو بخوره؟

00:15:50.032 --> 00:15:53.911
ولی مزه ش به همینشه دیگه

00:15:53.994 --> 00:15:56.288
این کلاهبردارای لاشی خیلی حال می کنن

00:16:03.837 --> 00:16:06.715
اینوئه هستم مسئول مدیریت املاک شیمازاکی سان

00:16:06.799 --> 00:16:08.342
ماکی از شرکت مایک هومز هستم

00:16:08.425 --> 00:16:09.635
از دیدنتون خوشوقتم

00:16:09.718 --> 00:16:11.804
ایشیگورو کارشناس قضایی هستم

00:16:12.471 --> 00:16:14.098
از دیدنتون خوشحالم

00:16:14.807 --> 00:16:16.642
یاماشیتا هستم -
خیلی متشکرم -

00:16:17.893 --> 00:16:21.563
حالا که هم خریدار و هم فروشنده حاضرن

00:16:21.647 --> 00:16:23.774
می خوام جلسه رو شروع کنم

00:16:23.857 --> 00:16:27.903
ممنون که امروز وقتتونو به ما دادین

00:16:27.987 --> 00:16:31.907
از اونجایی که وقت تنگه میرم سر اصل مطلب

00:16:32.783 --> 00:16:35.703
این ملک ساخته شده

00:16:35.786 --> 00:16:39.373
واقع در خیابان ابیسو 36 - 8 -7
منطقه شیبویای توکیو است

00:16:40.082 --> 00:16:42.793
مالک این ملک شیمازاکی کنیچی است

00:16:42.876 --> 00:16:44.795
که زین پس به عنوان «مالک» ذکر می شود

00:16:44.878 --> 00:16:46.046
...و خریدار

00:16:46.130 --> 00:16:49.049
ملک مورد معامله

00:16:49.133 --> 00:16:53.429
ساختمونی 54 ساله در فاصله پنج دقیقه ای ایستگاه مترو ابیسوئه

00:16:53.512 --> 00:16:58.058
مالک شیمازاکی کنیچی سال ها تنها در این خانه زندگی کرده

00:16:58.142 --> 00:17:00.769
به دلیل سرطان در بیمارستان بستری شده

00:17:00.853 --> 00:17:02.688
و در آسایشگاهی در آتامی مستقره

00:17:02.771 --> 00:17:06.316
اونجا بود که تاکشیتا مسئول جمع آوری اطلاعاتمون

00:17:06.400 --> 00:17:08.736
اطلاعات این ملک رو برامون درآورد

00:17:08.819 --> 00:17:09.653
همینجاست

00:17:10.612 --> 00:17:12.114
پنج دقیقه با مترو فاصله داره

00:17:12.197 --> 00:17:14.783
باغ یه بیسو و وستین توکیو همین نزدیکه

00:17:14.867 --> 00:17:17.244
واسه خودش ابیسوییه
(ابیسو: خدای بخت و اقبال)

00:17:17.327 --> 00:17:19.246
کسی نمی خواد اینجا رو بسازه؟

00:17:19.329 --> 00:17:22.082
دلال ها و فروشنده ها واسش سرودست میشکنن

00:17:22.166 --> 00:17:23.917
صاحبش یه پیرمرد فکستنیه

00:17:24.001 --> 00:17:26.253
از وقتی مریض شده دیگه پاشم اینجا نذاشته

00:17:26.837 --> 00:17:28.714
خلاصه روزگاره دیگه

00:17:29.548 --> 00:17:30.799
خانواده ای کسی نداره؟

00:17:30.883 --> 00:17:33.052
نه. اینجا هم بهش ارث رسیده

00:17:33.135 --> 00:17:34.678
زنشم خیلی وقت پیش مرده

00:17:34.762 --> 00:17:36.013
فامیل دیگه ای نداره؟

00:17:37.222 --> 00:17:39.683
اگه داشت که وضع اینجا این نبود

00:17:39.767 --> 00:17:43.270
هیچ ورثه ای نداره واسه همین ملک درجه یکیه

00:17:44.188 --> 00:17:45.272
متراژش چقدره؟

00:17:45.898 --> 00:17:47.733
چهارصد و هفتاد و هشت متر

00:17:47.816 --> 00:17:51.278
متری 9.8 میلیون ین
تو منطقه درجه دوئه

00:17:51.361 --> 00:17:55.032
خلاصه اگه یه مجتمع بسازین
کل واحداش عین برق فروش میرن

00:17:55.783 --> 00:17:57.618
عالیه -
بله -

00:17:58.118 --> 00:17:58.952
بریم تو کارش

00:17:59.036 --> 00:18:00.662
قیمت پایه رو چند بزنم؟

00:18:00.746 --> 00:18:01.830
بذار فکر کنم

00:18:01.914 --> 00:18:05.209
فعلا 900 میلیون

00:18:05.292 --> 00:18:06.376
باشه

00:18:06.460 --> 00:18:10.964
بین دلال های املاک شیبویا، ابیسو و دایکانیاما
اطلاعات غلط پخش کردیم

00:18:11.048 --> 00:18:13.675
و ملک رو برای فروش گذاشتیم

00:18:14.301 --> 00:18:16.553
خیلی زود چندتا مشتری پیدا شد

00:18:16.637 --> 00:18:18.388
ولی از همشون بهتر

00:18:18.472 --> 00:18:21.975
مایک هومز یه شرکت ساخت و سازه که تخصصش

00:18:22.059 --> 00:18:24.728
ساخت مجتمعات عظیمه

00:18:24.812 --> 00:18:27.981
خب حالا واقعا میشه دست رو این زمینه بذارم؟

00:18:28.524 --> 00:18:30.109
شما امر کنین ماکی سان

00:18:30.943 --> 00:18:32.319
چنده؟
نهصد میلیون

00:18:33.529 --> 00:18:34.988
...نهصد

00:18:36.865 --> 00:18:41.328
ماکی سان، دست دست کنین از دستتون میره ها

00:18:42.287 --> 00:18:45.749
شصت درصد زمین رو میشه بنا ساخت
تراکم ساختمون هم چهارصد درصده

00:18:45.833 --> 00:18:49.419
حداکثر یه مجتمع 36 واحدی میتونیم بسازیم

00:18:49.503 --> 00:18:52.714
طبقات پایینش میتونه تجاری باشه
طبقات بالاش هم مسکونی

00:18:52.798 --> 00:18:56.260
از اجاره کل واحدها سرجمع 130 میلیون ین عایدمون میشه

00:18:56.343 --> 00:19:00.264
حتی اگه هزینه ساخت 800 میلیون هم بشه
طی سیزده سال بازگشت سرمایه داریم

00:19:00.347 --> 00:19:04.143
اگه با نهصد میلیون بتونیم همچین سودی ببریم
انگار سرفروشنده رو کلاه گذاشتیم

00:19:04.226 --> 00:19:05.978
همینو بگو -
رئیس -

00:19:06.061 --> 00:19:08.522
همین الان باهاشون تماس بگیرین

00:19:08.605 --> 00:19:09.439
باشه

00:19:10.482 --> 00:19:13.277
ولی ما که به این راحتی نمی فروشیمش

00:19:13.360 --> 00:19:16.822
گوتو سان مشاور حقوقی مون
به عنوان دلال با هدفمون تماس میگیره

00:19:16.905 --> 00:19:20.868
و با بازارداغی هدف رو تحریک می کنه

00:19:20.951 --> 00:19:24.705
چی بگم؟
ملکش خیلی گله درجریانین که

00:19:24.788 --> 00:19:26.665
نمی تونم اطلاعات دقیق بهتون بدم

00:19:26.748 --> 00:19:29.543
ولی چندتا شرکت مطرح و از شما معروف تر

00:19:29.626 --> 00:19:32.880
بهمون پیشنهاد خرید دادن

00:19:32.963 --> 00:19:34.673
حالا یکم با ما راه بیاین

00:19:35.257 --> 00:19:38.218
شرکت ما خیلی روی این ملک امید بسته

00:19:38.302 --> 00:19:41.430
حرفی نیست
ولی شرکتتون اصلا معروف نیست

00:19:42.055 --> 00:19:45.767
راستش فروشنده بیشتر مایله
با شرکت های معروف

00:19:45.851 --> 00:19:49.396
که تو تبلیغات تلوزیونین معامله کنه

00:19:49.897 --> 00:19:53.901
از طرفی می خواد زود هم ملکش رو بفروشه

00:19:54.526 --> 00:19:59.198
نمی خواد ملکشو از سرش وا کنه
ولی می خواد زود فروش بره

00:20:00.699 --> 00:20:01.533
یه میلیارد

00:20:01.617 --> 00:20:03.619
بله؟ -
یه میلیارد میدیم -

00:20:03.702 --> 00:20:04.870
...رئیس

00:20:04.953 --> 00:20:07.414
شرکت های بزرگ باید کلی معطل کنن تا تایید تیم مدیریتشون رو بگیرن

00:20:07.497 --> 00:20:09.458
ولی من در لحظه می تونم تصمیم بگیرم

00:20:10.042 --> 00:20:12.586
صد میلیون میذارم روش... یه میلیارد میدم

00:20:13.295 --> 00:20:14.129
چطوره؟

00:20:20.594 --> 00:20:23.931
خب پس هفته ی دیگه بیایم پای قرارداد؟

00:20:25.641 --> 00:20:26.808
!خیلی ممنون

00:20:26.892 --> 00:20:29.311
ولی صد میلیون به عنوان بیعانه میخوایم

00:20:29.394 --> 00:20:30.604
قبوله؟

00:20:31.104 --> 00:20:31.980
قبوله

00:20:32.773 --> 00:20:34.399
میشه منم یه خواهشی بکنم؟

00:20:34.483 --> 00:20:37.069
می خوام خود فروشنده شیمازاکی سان رو ببینم

00:20:37.152 --> 00:20:39.821
البته هروقت ایشون اجازه بدن میتونین ببیننشون

00:20:39.905 --> 00:20:43.033
انتخاب مترسک شیمازاکی کنیچی

00:20:43.116 --> 00:20:46.620
به دست ریکو سان انجام میشد

00:20:47.871 --> 00:20:49.873
مترسک نباید قوم و خویشی داشته باشه

00:20:49.957 --> 00:20:52.584
ریکو همیشه یه فهرست از افراد مناسب داره

00:20:52.668 --> 00:20:54.920
کسایی که از نظر اجتماعی افراد محترمی هستن

00:20:55.003 --> 00:20:59.508
ولی مشکلاتی دارن که نیازمند به پول نقدن

00:20:59.591 --> 00:21:00.634
...کنیچی
تاریخ تولد؟

00:21:02.094 --> 00:21:03.262
...هفدهم فوریه

00:21:03.345 --> 00:21:05.472
من ایشونو پیشنهاد می کنم

00:21:05.555 --> 00:21:09.559
شبیه خود شیمازاکیه و مصاحبه ش هم قابل قبول بود

00:21:09.643 --> 00:21:13.981
قبلا دبیر فیزیک بوده ولی به خاطر
سوءاستفاده از دانش آموزاش اخراج شده

00:21:14.064 --> 00:21:15.190
خب بعدش؟

00:21:15.274 --> 00:21:17.734
ظاهرا رفته یه مدرسه دیگه درس میده

00:21:17.818 --> 00:21:19.403
حافظه اش هم خیلی خوبه

00:21:22.781 --> 00:21:24.533
پیشینه این مرده چی بوده؟

00:21:24.616 --> 00:21:25.617
اوه، اون

00:21:25.701 --> 00:21:28.245
کل عمرش کارگر ساختمونی بوده

00:21:28.328 --> 00:21:29.454
...پیر که شده

00:21:29.538 --> 00:21:31.415
...مامورهای چماغ به دست خیابونی

00:21:31.498 --> 00:21:33.250
مامورای کنترل ترافیک -
آره همون -

00:21:33.333 --> 00:21:37.212
خلاصه که به بدنش فشار اومده و می خواد
بره مناطق ییلاقی زندگی کنه

00:21:37.296 --> 00:21:40.048
حدود 2.7 میلون ین هم بدهی داره

00:21:40.632 --> 00:21:41.883
آدرس فعلی؟

00:21:41.967 --> 00:21:44.052
...خب ام

00:21:44.678 --> 00:21:47.931
ولی همونطور که می بینین اوضاعش ریدمانه
خیلی خرفته

00:21:48.515 --> 00:21:49.558
همین یارو خوبه
چی؟ ناموسا؟

00:21:51.059 --> 00:21:54.604
لزوما شباهت مهم نیست
بعضی وقتا اصالته که مهمه

00:21:55.105 --> 00:21:57.149
خودت که خوب می دونی ریکو سان

00:21:57.232 --> 00:22:00.110
حتی بعد از انتخاب مترسک مالک

00:22:00.193 --> 00:22:02.654
بازم نذاشتیم با مایک هومز ملاقات کنه

00:22:02.738 --> 00:22:07.451
هرچی بیشتر خریدار با مترسک روبه رو بشه
ریسک گیر افتادنمون بالاتر میره

00:22:08.118 --> 00:22:12.456
برای همین هردفعه بهانه هایی مثل بیماری و مشغله میاریم

00:22:12.539 --> 00:22:15.917
و به جاش خریدار رو می بریم از ملک بازدید کنه

00:22:16.001 --> 00:22:20.505
چه حیف. کاش شیمازاکی سان هم می تونست باهامون بیاد

00:22:20.589 --> 00:22:23.091
حتی بلیت هم براش خریده بودیم

00:22:23.175 --> 00:22:26.094
ولی امروز صبح بهم خبر داد که نمیاد

00:22:26.178 --> 00:22:29.473
میدونین بعضی وقتا یکم مودی میشه

00:22:30.307 --> 00:22:32.100
که اینطور. چه حیف

00:22:33.018 --> 00:22:36.563
ولی گفتن می تونیم هرجاش رو خواستیم بگردیم

00:22:37.147 --> 00:22:41.777
قفل اصلی رو عوض کردیم

00:22:41.860 --> 00:22:44.404
البته حواسمون هست که ظاهر قفل و کلید قدیمی باشه

00:22:44.488 --> 00:22:45.697
باز شد
خب

00:22:47.324 --> 00:22:49.076
بفرمایید -
با اجازه -

00:22:49.159 --> 00:22:50.369
ممنون

00:22:53.413 --> 00:22:54.498
چه دلبازه

00:22:54.581 --> 00:22:56.917
دور و برش همه خونه های ویلاییه

00:22:57.417 --> 00:23:00.337
واسه همین حتی طبقات اولشم نورگیرش خوبه

00:23:00.837 --> 00:23:01.713
درسته

00:23:01.797 --> 00:23:03.465
ملک خیلی محشریه

00:23:04.341 --> 00:23:08.345
میگم میشه داخل خونه رو هم ببینم؟

00:23:08.428 --> 00:23:10.263
البته من مشکلی ندارم

00:23:10.806 --> 00:23:13.183
ولی شیمازاکی سان خیلی خوشش نمیاد

00:23:13.266 --> 00:23:14.768
داخل بهم ریخته ست

00:23:14.851 --> 00:23:17.979
احتمالا خجالت می کشه غریبه ها ببینن

00:23:18.063 --> 00:23:19.981
تازه شماها هم که می خواین خرابش کنین

00:23:20.065 --> 00:23:21.942
لازمه داخلش رو ببینین؟

00:23:22.025 --> 00:23:24.444
...ولی باید به شرکت های تخریب بگیم

00:23:24.528 --> 00:23:27.239
اوه در این زمینه رئیس

00:23:27.322 --> 00:23:28.365
بله؟

00:23:28.448 --> 00:23:32.911
تخریب رو من تقبل می کنم

00:23:32.994 --> 00:23:34.037
چی؟

00:23:34.121 --> 00:23:35.664
می دونین دیگه

00:23:35.747 --> 00:23:39.251
داریم زمین به این درندشتی رو زیر قیمت بازار میفروشیم

00:23:39.334 --> 00:23:41.128
خدایی سودی واسمون نداره

00:23:42.421 --> 00:23:44.548
منظورمو که می گیرین دیگه؟ -
بله -

00:23:44.631 --> 00:23:49.428
اینطوری هزینه تخریب رو به سهم دلال اضافه می کنیم

00:23:49.511 --> 00:23:53.306
اینطوری متوجه میشن نرخ رو خیلی پایین تر از نرخ بازار زدیم

00:23:53.390 --> 00:23:55.142
و بیشتر مشتاق معامله میشن

00:23:55.225 --> 00:23:57.727
پس اگه اجازه بدین اول با بچه های تیم مشورت کنیم

00:23:57.811 --> 00:24:00.021
چه خبره مگه چیکار می خواین بکنین؟

00:24:00.647 --> 00:24:05.152
مگه نگفتی خودت رئیسی و تصمیما رو خودت میگیری؟

00:24:05.235 --> 00:24:09.030
همونطور که گفتم شیمازاکی سان
تخریب رو به ما سپرده

00:24:09.114 --> 00:24:10.157
چی؟

00:24:10.240 --> 00:24:14.411
بزرگ ترین ترس خریدارها اینه که فروشنده رو ناراضی کنن

00:24:14.494 --> 00:24:17.747
برای همین این فرصت خوبیه

00:24:17.831 --> 00:24:18.915
خیله خب

00:24:18.999 --> 00:24:21.585
ولی حتما یه قرار ملاقات با شیمازاکی ساما برامون جور کنین

00:24:21.668 --> 00:24:25.297
حتما جورش می کنم

00:24:25.380 --> 00:24:28.508
حالا نوبت جاعل زبردست مونه

00:24:28.592 --> 00:24:31.178
تا اسناد لازم رو جعل کنه

00:24:31.261 --> 00:24:36.516
مثل گواهینامه رانندگی یا کارت بیمه سلامت

00:24:37.392 --> 00:24:40.812
برای این کار باید بتونه میکروچیپ ها

00:24:40.896 --> 00:24:42.856
و واترمارک های اسناد رو جعل کنه

00:24:43.773 --> 00:24:45.775
مترسک و اسناد جعلی

00:24:45.859 --> 00:24:49.279
این دوتا احتمال موفقیت مون رو بالا می بره

00:24:50.530 --> 00:24:54.242
همه ی اسناد که آماده شد
یه قرارداد فروش مینویسیم

00:24:54.326 --> 00:24:57.954
صدمیلیون ین پیش پرداخت گرفتیم
و الان هم جلسه ی معامله ست

00:24:58.038 --> 00:25:02.834
پرداخت نهصد میلیون باقی مونده
و انتقال مالکیت درحال انجامه

00:25:02.918 --> 00:25:04.920
الان تو دفتر وکیلی هستیم که

00:25:05.003 --> 00:25:07.422
به جای سند اصلی

00:25:07.506 --> 00:25:09.049
برامون قولنامه آماده کرده

00:25:09.132 --> 00:25:13.678
وکیل هیچ اطلاعی از قلابی بودن شیمازاکی نداره

00:25:13.762 --> 00:25:15.514
و امروز اولین جلسه دیدار

00:25:15.597 --> 00:25:18.600
شیمازاکی کنیچی و مایک هومزه

00:25:18.683 --> 00:25:19.518
بفرمایید

00:25:22.854 --> 00:25:27.692
پس سند ملک گم شده درسته؟

00:25:29.486 --> 00:25:30.403
همونطور که گفتیم

00:25:30.487 --> 00:25:34.699
واسه همین این آقا وکیله رو آوردیم تا برامون قولنامه کنه

00:25:35.575 --> 00:25:37.744
یه دور همه رو توضیح دادیم که

00:25:37.827 --> 00:25:40.664
احتمالا خودتون دیدین

00:25:40.747 --> 00:25:44.626
ولی از اونجایی که خونه خیلی قدیمیه داخلش نامرتبه

00:25:44.709 --> 00:25:48.672
از شیمازاکی سان خواستم بذارن داخل رو بگردیم
بلکه شاید سندش پیدا بشه ولی

00:25:48.755 --> 00:25:49.965
...درسته

00:25:50.465 --> 00:25:51.800
معذرت می خوام

00:25:51.883 --> 00:25:54.803
نه نه موردی نداره

00:25:55.303 --> 00:25:57.013
باقی مدارک چی؟

00:25:57.097 --> 00:25:59.307
همه شون درستن
...ولی اگه ممکنه من

00:25:59.391 --> 00:26:00.642
بسه دیگه
عه؟

00:26:02.686 --> 00:26:04.479
چند ساله به سن قانونی رسیدی؟

00:26:04.563 --> 00:26:05.772
بله؟

00:26:05.855 --> 00:26:08.316
خیلی جوون میزنی واسه همین نگران شدم

00:26:08.400 --> 00:26:09.276
چه سالی؟

00:26:10.235 --> 00:26:11.236
سال 2012

00:26:11.319 --> 00:26:15.156
پس تا حالا فقط کارآموزی کردی

00:26:15.240 --> 00:26:18.994
مطمئنی می تونی از پس همچین معامله های مهمی بربیای؟

00:26:20.161 --> 00:26:22.080
من یکمی نگرانم

00:26:22.163 --> 00:26:24.416
مشکلی نیست. راحت باش

00:26:24.499 --> 00:26:25.333
...چشم

00:26:26.126 --> 00:26:27.419
خوبین شیمازاکی سان؟
بله

00:26:28.420 --> 00:26:31.715
ببخشید شیمازاکی سان دائما تو آسایشگاه
تحت مراقبته

00:26:31.798 --> 00:26:33.258
بله

00:26:33.341 --> 00:26:34.384
خوبین؟ -
بله -

00:26:34.467 --> 00:26:36.261
خب پس شیمازاکی ساما

00:26:36.344 --> 00:26:38.346
می خواستم هویت تون رو احراز کنم

00:26:38.430 --> 00:26:41.266
میتونم کارت شناسایی تون رو ببینم؟

00:26:41.349 --> 00:26:42.767
آه بله

00:26:42.851 --> 00:26:43.768
ممنون

00:26:46.730 --> 00:26:49.441
...بذار ببینم، بیمه

00:26:50.859 --> 00:26:53.528
...گواهینامه و -
بله ممنون -

00:26:53.612 --> 00:26:55.280
مهر لازم نیست

00:26:55.822 --> 00:26:56.656
بفرمایید

00:26:56.740 --> 00:26:58.617
ممنون. بررسی شون می کنم

00:27:21.640 --> 00:27:22.557
بله
بفرمایید

00:27:55.590 --> 00:27:56.424
خوبه
درسته

00:27:58.468 --> 00:28:00.679
ببخشید معطل شدین

00:28:01.179 --> 00:28:04.557
حالا اگه ممکنه چندتا چیز دیگه رو هم تایید کنم -
بفرمایید -

00:28:05.141 --> 00:28:08.311
شما شیمازاکی کنیچی ساما هستین درسته؟

00:28:09.312 --> 00:28:11.147
بله درسته

00:28:11.231 --> 00:28:13.233
میشه تاریخ تولدتونو بهم بگین؟

00:28:13.900 --> 00:28:15.735
...ها؟ ام

00:28:20.782 --> 00:28:22.283
راحت باشین

00:28:22.951 --> 00:28:28.164
هفدهم فوریه سال پونزدهم شووا

00:28:28.248 --> 00:28:29.374
درسته
نشان زودیاکتون لطفا؟

00:28:30.792 --> 00:28:31.793
عه؟

00:28:32.961 --> 00:28:33.795
آه

00:28:33.878 --> 00:28:35.505
نشان زودیاکتون لطفا؟

00:28:36.256 --> 00:28:39.676
...آها زودیاک

00:28:40.176 --> 00:28:41.052
شیمازاکی سان

00:28:41.136 --> 00:28:43.555
زودیاک. همونی که دوازده تا حیوون بود

00:28:44.264 --> 00:28:45.640
...موش و

00:28:47.559 --> 00:28:51.938
من اژدهام. هفتاد و هفت سالمه
متولد سال اژدهام

00:28:52.522 --> 00:28:54.399
بله خیلی ممنون

00:28:54.482 --> 00:28:56.151
...خب پس

00:28:58.486 --> 00:28:59.320
با اجازه

00:29:01.030 --> 00:29:02.449
یه نگاهی به اینا بندازین

00:29:05.076 --> 00:29:07.954
کدوم یکی خونه ی شماست؟

00:29:10.832 --> 00:29:13.042
چشماشون یکم ضعیفه

00:29:13.126 --> 00:29:14.836
ببخشید -
راحت باشین -

00:29:14.919 --> 00:29:17.213
بفرمایید شیمازاکی سان بگین کدومه؟

00:29:17.297 --> 00:29:18.131
...ام

00:29:21.342 --> 00:29:23.928
شیمازاکی سان. خونتون کدومه؟

00:29:36.483 --> 00:29:38.485
اوه، این یکی

00:29:38.568 --> 00:29:39.944
نیستش

00:29:40.987 --> 00:29:42.030
این یکیه

00:29:42.530 --> 00:29:45.700
خونه ی من اینه

00:29:47.994 --> 00:29:48.828
درسته؟

00:29:48.912 --> 00:29:50.705
بله. ممنون

00:29:51.956 --> 00:29:54.751
یه سوال دیگه هم دارم

00:29:56.211 --> 00:29:57.128
شیمازاکی ساما

00:29:57.879 --> 00:30:01.758
از کدوم سوپر محله خرید می کنین؟

00:30:02.759 --> 00:30:04.219
ها؟

00:30:05.553 --> 00:30:07.889
بقالی. سوپر مارکت

00:30:07.972 --> 00:30:09.349
خرید که می کنین دیگه؟

00:30:09.432 --> 00:30:11.434
بله می کنم

00:30:11.518 --> 00:30:14.771
برای خوراک و مایحتاج روزانه تون باید خرید کنین

00:30:14.854 --> 00:30:18.233
گفتین سوپر مارکت ولی بیشتر از یه دونه سوپر اون طرفاست

00:30:18.316 --> 00:30:20.151
بله هرچندتاش رو که بگن قبوله

00:30:20.235 --> 00:30:21.653
...سوپر

00:30:21.736 --> 00:30:22.946
شیمازاکی ساما

00:30:23.029 --> 00:30:25.490
منظورم سوپره... سوپر مارکت

00:30:25.573 --> 00:30:27.826
مگه مهمه از کجا خرید می کرده؟

00:30:27.909 --> 00:30:29.869
دیگه از چی می خواین مطمئن شین؟

00:30:29.953 --> 00:30:31.830
ناسلامتی وکیل آوردیم

00:30:32.372 --> 00:30:35.291
ایشونم تایید کردن که این آقا شیمازاکی سانه

00:30:35.375 --> 00:30:37.544
ولی تو همین امروز اومدی و

00:30:38.378 --> 00:30:40.672
واسه من دم در آوردی جوجه

00:30:40.755 --> 00:30:43.842
الان داری هویتی که یه وکیل تایید کرده

00:30:43.925 --> 00:30:45.426
زیر سوال می بری؟

00:30:45.510 --> 00:30:46.845
مگه نه سنسی؟

00:30:47.345 --> 00:30:49.889
...بله خب -
هی -

00:30:50.890 --> 00:30:53.476
اصلا اصول کار یادت دادن؟

00:30:59.148 --> 00:31:01.776
کار من اینه که از صحت معامله اطمینان حاصل کنم

00:31:02.986 --> 00:31:05.280
به کارمم افتخار می کنم

00:31:06.281 --> 00:31:08.199
رئیس، اجازه بدین ادامه بدم

00:31:08.950 --> 00:31:10.159
رئیس

00:31:10.243 --> 00:31:11.661
بس نیست؟

00:31:16.040 --> 00:31:16.875
نه

00:31:18.751 --> 00:31:19.836
لطفا جوابش رو بدین

00:31:21.004 --> 00:31:23.047
البته که بهتون شکی ندارم

00:31:23.673 --> 00:31:26.175
ولی بحث اینه که منافع من

00:31:27.510 --> 00:31:31.014
و شرکتم به این معامله بستگی داره

00:31:33.099 --> 00:31:37.186
شیمازاکی ساما ممنون میشم به سوالمون جواب بدین

00:31:38.813 --> 00:31:41.774
تا از هویتتون مطمئن شیم

00:31:44.652 --> 00:31:45.778
خواهش می کنم

00:31:51.701 --> 00:31:52.535
...ام

00:32:01.127 --> 00:32:02.754
چی شده شیمازاکی سان؟

00:32:04.213 --> 00:32:05.506
چیزی نیست چیزی نیست

00:32:05.590 --> 00:32:07.800
می دونم کل روز تحت فشار بودین

00:32:07.884 --> 00:32:09.719
ببخشید میشه بریم دستشویی؟

00:32:09.802 --> 00:32:11.054
اوه بله البته

00:32:11.971 --> 00:32:13.389
آروم آروم

00:32:14.349 --> 00:32:15.850
ببخشید

00:32:15.934 --> 00:32:16.893
حالا چی؟
از این طرف

00:32:20.021 --> 00:32:20.897
چی شده؟

00:32:22.941 --> 00:32:25.944
من شیمازاکی کنیچی ام

00:32:28.112 --> 00:32:30.031
متولد سال پونزدهم شووا

00:32:31.074 --> 00:32:32.992
یا هفدهم فوریه

00:32:33.743 --> 00:32:36.371
سال 1940 هستم

00:32:37.872 --> 00:32:40.583
هفتاد و هفت سالمه، زودیاکمم اژدهاست

00:32:41.709 --> 00:32:42.752
...خریدامم

00:32:43.836 --> 00:32:45.797
از خونم به سمت ایستگاه مترو

00:32:46.297 --> 00:32:48.508
یه مرغ فروشی هست

00:32:50.426 --> 00:32:56.641
ولی معمولا میرم بقالی لایف نزدیک خیابون گاین نیشی دوری

00:32:57.767 --> 00:33:00.812
چونکه لایف ارزون تره

00:33:04.357 --> 00:33:05.400
متوجه شدم

00:33:06.192 --> 00:33:07.151
ممنونم

00:33:07.902 --> 00:33:08.736
راضی شدین؟
اوه بله شیمازاکی ساما

00:33:11.155 --> 00:33:14.242
با رضایت خودتون دارین ملک تون رو به مایک هومز می فروشین؟

00:33:15.785 --> 00:33:16.619
بله
!ممنون

00:33:17.954 --> 00:33:20.707
میشه این سند رو مهر و امضا کنین؟

00:33:20.790 --> 00:33:22.542
!بذار بره کارشو بکنه

00:33:22.625 --> 00:33:24.168
بیشتر از این خجالتش نده

00:33:24.919 --> 00:33:26.004
بیاین بریم

00:33:26.796 --> 00:33:27.672
ببخشید

00:33:28.715 --> 00:33:29.632
عذر میخوام

00:33:31.968 --> 00:33:33.386
لطفا مهرتون رو بزنین اینجا

00:33:33.469 --> 00:33:34.303
باشه

00:33:52.739 --> 00:33:56.451
حالا فقط مونده که بریم اداره ثبت

00:33:57.076 --> 00:33:58.911
می تونین پرداختتون رو نهایی کنین

00:34:04.292 --> 00:34:06.753
بله، همه چی بدون مشکل انجام شد

00:34:07.712 --> 00:34:09.672
بله لطفا باقی مونده مبلغ رو واریز کنین

00:34:09.756 --> 00:34:10.798
شیمازاکی ساما

00:34:11.799 --> 00:34:13.551
واقعا ازتون ممنونیم

00:34:15.094 --> 00:34:19.140
خیالتون راحت باشه
از ملک تون به نحو احسن

00:34:19.223 --> 00:34:20.433
استفاده می کنیم

00:34:21.100 --> 00:34:23.394
یاماشیتا ساما، اینوئه ساما

00:34:24.145 --> 00:34:27.315
ممنون خیلی زحمت کشیدین

00:34:27.398 --> 00:34:29.275
ممنون

00:34:29.358 --> 00:34:30.651
هنوز زوده

00:34:31.152 --> 00:34:33.863
تا پرداختتون تکمیل نشده تشکر مشکر درکار نیست

00:34:34.614 --> 00:34:36.491
یکم دیگه پرداخت رو انجام میدن

00:34:36.574 --> 00:34:38.868
می تونیم از بانک گزارش بگیریم

00:34:38.951 --> 00:34:40.203
لطفا یکم صبر داشته باشین
باشه بابا

00:34:41.788 --> 00:34:43.331
من بعد اینجا باید برم اوساکا

00:34:44.040 --> 00:34:47.585
دلم داره واسه غذاهای اونجا میره

00:34:48.753 --> 00:34:49.712
زودباشین دیگه

00:34:59.931 --> 00:35:02.809
[تمومه. حساب رو چک کن]

00:35:11.234 --> 00:35:13.277
[حساب 900620000 ین]

00:35:25.414 --> 00:35:29.168
وای لعنتی اونجا که درمورد سوپرا پرسید

00:35:29.252 --> 00:35:31.420
قلبم داشت میومد تو دهنم

00:35:31.504 --> 00:35:34.841
ریکو، خیر سرت این چیزا رو تو باید یادش بدی

00:35:34.924 --> 00:35:38.678
جانم؟ همون اطلاعات شخصیشم به زور کردم تو مخش

00:35:39.178 --> 00:35:41.764
یارو حقوقدانشون به نسبت سنش خیلی هفت خط بود

00:35:41.848 --> 00:35:43.432
بچه ی آینده داریه

00:35:43.516 --> 00:35:45.351
یه روزی استخدامش می کنم

00:35:46.269 --> 00:35:47.478
چطوری قسر در رفتین؟

00:35:47.562 --> 00:35:50.273
پیرمرده که نمی دونست سوپرا کجان

00:35:53.025 --> 00:35:53.860
با این
این چیه؟

00:35:59.115 --> 00:36:01.117
اوه، یه هندزفری بی سیمه؟

00:36:01.200 --> 00:36:02.034
آره

00:36:02.118 --> 00:36:04.120
هاریسون دقیقه نودی آوردش

00:36:05.079 --> 00:36:06.622
اینم با خودت ببر

00:36:08.958 --> 00:36:10.042
چی هست؟

00:36:10.126 --> 00:36:12.670
اگه یه سوال غیرمنتظره پرسیدن که نتونست جواب بده

00:36:13.171 --> 00:36:14.922
اینو بذار تو گوش ساساکی سان

00:36:15.923 --> 00:36:17.884
هدفمون کله گنده نیست

00:36:18.384 --> 00:36:20.178
ولی همین کوچولو موچولوها

00:36:20.761 --> 00:36:24.265
پای کار که برسه کارهای غیرمنتظره زیاد می کنن

00:36:24.348 --> 00:36:25.391
فهمیدم

00:36:27.268 --> 00:36:28.102
...ولی چطوری
فی البداهه کار کن

00:36:31.480 --> 00:36:36.068
شیمازاکی ساما ممنون میشم به سوالمون جواب بدین

00:36:37.486 --> 00:36:40.740
تا از هویتتون مطمئن شیم

00:36:43.242 --> 00:36:44.202
خواهش می کنم

00:36:51.626 --> 00:36:53.252
چی شده شیمازاکی سان؟

00:36:54.670 --> 00:36:56.881
چیزی نیست چیزی نیست

00:36:56.964 --> 00:36:58.799
می دونم کل روز تحت فشار بودین

00:36:58.883 --> 00:37:00.801
ببخشید میشه بریم دستشویی؟

00:37:00.885 --> 00:37:02.053
اوه بله البته

00:37:02.845 --> 00:37:04.055
آروم آروم

00:37:04.555 --> 00:37:06.515
ببخشید

00:37:06.599 --> 00:37:07.558
حالا چی؟

00:37:08.434 --> 00:37:09.268
بیا

00:37:15.024 --> 00:37:16.150
ها؟ -
از این طرف -
...آه

00:37:18.486 --> 00:37:19.528
ساساکی سان

00:37:21.239 --> 00:37:23.324
هرچی که بهت میگم

00:37:23.407 --> 00:37:25.243
همین الان تکرار کن

00:37:26.035 --> 00:37:27.536
چی شده؟

00:37:28.162 --> 00:37:31.832
«من شیمازاکی کنیچی ام»

00:37:33.125 --> 00:37:35.670
من شیمازاکی کنیچی ام

00:37:35.753 --> 00:37:36.879
«متولد سال پونزدهم شووا»

00:37:36.963 --> 00:37:38.381
متولد سال پونزدهم شووا

00:37:38.464 --> 00:37:40.007
«یا هفدهم فوریه»

00:37:40.091 --> 00:37:42.051
یا هفدهم فوریه

00:37:42.134 --> 00:37:44.553
«سال 1940 هستم»

00:37:44.637 --> 00:37:46.347
سال 1940 هستم

00:37:46.430 --> 00:37:47.473
«هفتاد و هفت سالمه»
هفتاد و هفت سالمه

00:37:48.683 --> 00:37:49.600
«زودیاکمم اژدهاست»
زودیاکمم اژدهاست

00:37:51.477 --> 00:37:52.520
«خریدامم»

00:37:53.271 --> 00:37:55.273
از خونم به سمت ایستگاه مترو

00:37:56.107 --> 00:37:57.900
یه مرغ فروشی هست

00:37:58.484 --> 00:37:59.568
خریدامم

00:38:00.528 --> 00:38:02.530
از خونم به سمت ایستگاه مترو

00:38:03.072 --> 00:38:04.991
یه مرغ فروشی هست

00:38:05.074 --> 00:38:09.870
ولی معمولا میرم بقالی لایف

00:38:09.954 --> 00:38:11.622
«نزدیک خیابون گاین نیشی دوری

00:38:11.706 --> 00:38:17.837
ولی معمولا میرم بقالی لایف نزدیک خیابون گاین نیشی دوری

00:38:18.838 --> 00:38:21.424
«چونکه لایف ارزون تره»

00:38:22.300 --> 00:38:25.136
چونکه لایف ارزون تره

00:38:27.221 --> 00:38:29.223
الحق که استادی

00:38:29.307 --> 00:38:30.516
کارت حرف نداشت

00:38:32.310 --> 00:38:33.602
گوتو سان
یادم رفته بود

00:38:36.439 --> 00:38:37.273
ممنون

00:38:39.108 --> 00:38:40.276
بازم نقد؟

00:38:40.943 --> 00:38:44.447
من فقط پول نقدو قبول دارم

00:38:45.156 --> 00:38:46.490
سهم شماها هم مثل همیشه

00:38:46.574 --> 00:38:49.452
بعد از طی مراحل پولشویی به حسابتون ریخته میشه

00:38:49.535 --> 00:38:51.495
برای همین یکم طول می کشه

00:38:51.579 --> 00:38:53.497
تاکومی سان هم 150 میلیون میگیره

00:38:53.581 --> 00:38:57.168
ریکو سان 80 میلیون
تاکشیتا سان 200 میلیون

00:38:57.251 --> 00:39:01.172
پس 420 میلیونم واس توئه آره؟

00:39:01.255 --> 00:39:04.133
مگه از اول سر تقسیمش توافق نکرده بودیم؟

00:39:04.216 --> 00:39:06.969
اینا مخارجه
می خوام نقدی پرداخت بشه

00:39:08.095 --> 00:39:09.930
حالا ساساکی سان کجاست؟

00:39:10.014 --> 00:39:13.142
فکر کنم رفته ناگاساکی
گفته بود می خواد بره اونجا

00:39:13.225 --> 00:39:15.811
با سه میلیون زندگیش می چرخه؟

00:39:15.895 --> 00:39:16.729
چمیدونم

00:39:16.812 --> 00:39:19.690
گفت یکی از آشناهاش اونجا میوه ای چیزی پرورش میده

00:39:19.774 --> 00:39:21.233
اونم می خواد بره کمکشون

00:39:21.317 --> 00:39:22.568
راستی

00:39:23.444 --> 00:39:24.320
اینو دیدین؟

00:39:25.237 --> 00:39:26.155
اون رئیسه

00:39:27.281 --> 00:39:28.449
ریده

00:39:30.076 --> 00:39:31.077
عجب کثافتیه

00:39:31.160 --> 00:39:33.704
حتما از اینکه یه معامله پر سود کرده کلی خرکیف شده

00:39:33.788 --> 00:39:35.081
دریغ از اینکه سرش کلاه رفته

00:39:35.164 --> 00:39:37.708
ولی به زودی اتفاق میفته -
چی؟ -

00:39:37.792 --> 00:39:39.001
اخراج

00:39:39.085 --> 00:39:43.464
احتمالا تا آخر این هفته خبرش به گوش امور کارمندان می رسه

00:39:44.006 --> 00:39:47.551
دلم می خواد قیافه ی اون لحظه ش رو ببینم

00:39:50.429 --> 00:39:51.722
ممنون

00:39:52.431 --> 00:39:53.599
خسته نباشید

00:39:58.729 --> 00:39:59.605
خب؟

00:40:01.107 --> 00:40:02.191
برنامه بعدی چیه؟

00:40:03.025 --> 00:40:04.443
...باید دید

00:40:05.403 --> 00:40:07.113
بستگی به تاکشیتا داره

00:40:07.696 --> 00:40:08.697
پیشنهادی نداری؟

00:40:08.781 --> 00:40:11.575
می دونستم اینو میگی
واسه همین یه چند موردی آوردم

00:40:11.659 --> 00:40:14.537
دستت تند شده. خبریه؟

00:40:14.620 --> 00:40:16.080
کلکی چیزی تو کارته؟

00:40:16.163 --> 00:40:19.458
خودم شخصا همشونو بررسی کردم
و با ای بی سی رتبه بندی شون کردم

00:40:19.542 --> 00:40:22.294
خودم نظرم رو چهارمیه
یه مرکز ورزشی تو کاماتائه

00:40:22.378 --> 00:40:24.088
دو سال پیش درش تخته شده

00:40:24.171 --> 00:40:27.049
صاحبش عاشق یه زن فیلیپینی شده

00:40:27.133 --> 00:40:28.384
بعدم کلا جمع کرده رفته مانیلا

00:40:28.467 --> 00:40:30.761
اوه اینجا رو بلدم

00:40:30.845 --> 00:40:33.389
با پسرام می رفتم
جای بزرگیه

00:40:33.472 --> 00:40:36.267
سه برابر ملک ابیسوئه

00:40:36.976 --> 00:40:40.104
ارزشش بین 2.2 تا 2.3 میلیارده

00:40:40.187 --> 00:40:43.482
باقیشون همه حدود یه میلیارد می ارزن
...واسه همین بهتره ولشون

00:40:43.566 --> 00:40:45.526
چطوره یه هدف بزرگتر انتخاب کنیم؟

00:40:45.609 --> 00:40:46.485
چی؟

00:40:48.446 --> 00:40:49.280
چقدر بزرگ؟

00:40:50.114 --> 00:40:51.282
...بذار فکر کنم

00:40:54.201 --> 00:40:57.037
اونقدر بزرگ که تلفات بده

00:40:59.957 --> 00:41:01.917
به نظرت جالب نیست؟

00:41:02.501 --> 00:41:05.379
این کارهای پیش پا افتاده رو که همه می تونن بکنن

00:41:05.921 --> 00:41:08.632
بهتره یه حرکت گنده بزنیم

00:41:08.716 --> 00:41:11.302
یه کار سخت تر انتخاب کنیم

00:41:12.678 --> 00:41:15.639
باید قله ای که ترس به تن همه میندازه رو فتح کنیم

00:41:15.723 --> 00:41:18.559
و کاری کنیم که برگ براشون نمونه

00:41:19.185 --> 00:41:21.020
هیچی به این اندازه کیف نمیده

00:41:22.062 --> 00:41:24.982
لذت و هیجان جفتش با همه

00:41:25.065 --> 00:41:27.943
از مواد و سکس هم بیشتر حال میده

00:41:31.113 --> 00:41:33.157
مگه همه تون

00:41:34.200 --> 00:41:36.577
منتظر همچین هیجانی نیستین؟

00:41:42.833 --> 00:41:44.877
من خیلی ساله که مشغول این کارم

00:41:45.669 --> 00:41:48.506
و تیم الانم بهترین تیم ممکنه

00:41:49.381 --> 00:41:52.510
به نظرم با وجود شما

00:41:53.427 --> 00:41:58.015
می تونم اون قله ای که دست هیچکس بهش نرسیده

00:41:58.933 --> 00:42:00.267
فتح کنم

00:42:08.108 --> 00:42:09.151
یکی داریم

00:42:10.903 --> 00:42:12.696
یکی هست که تلفات میده

00:42:28.379 --> 00:42:31.840
وای. عجب منظره ای

00:42:32.424 --> 00:42:34.468
اینجا تاکاناواداست درسته؟

00:42:35.094 --> 00:42:38.097
شیناگاوا، تاکاناوا، تاماچی و میتا

00:42:38.180 --> 00:42:41.016
مرکز مناطق توسعه یافته ی توکیو

00:42:41.517 --> 00:42:43.727
اونجا رو. اون تیکه تاریک رو می بینی؟

00:42:43.811 --> 00:42:45.020
همون ملکه؟

00:42:45.521 --> 00:42:47.064
عجب گنده ست

00:42:47.565 --> 00:42:51.151
ببینم اونجا معبدی چیزیه؟

00:42:51.235 --> 00:42:53.320
آره. معبد کوان جیه فکر کنم

00:42:53.404 --> 00:42:55.155
چی؟ این دیگه چه سوالیه

00:42:55.656 --> 00:42:57.449
این طرفا که معبد پعبد نیست

00:42:57.533 --> 00:43:00.661
اگرم باشه دست گروه های مذهبیه
فروشی نیست

00:43:00.744 --> 00:43:02.705
هی، یه دقیقه آروم بگیر گوش کن چی میگم

00:43:03.205 --> 00:43:05.040
اینی که میگم فقط یه تیکه از زمینه

00:43:05.124 --> 00:43:08.502
پشتش یه پارکینگ و یه ساختمون عجیب و بلا استفاده ست

00:43:08.586 --> 00:43:12.548
همشون جدای از معبد ثبت شدن

00:43:12.631 --> 00:43:15.259
پس همشون جز معبده فروشیه؟

00:43:15.342 --> 00:43:16.427
دقیقا
صاحبش کیه؟

00:43:17.720 --> 00:43:19.680
یه راهبه، تنها دختر معبد

00:43:20.264 --> 00:43:22.516
هنوز دارم درموردش تحقی می کنم

00:43:23.225 --> 00:43:26.395
ولی انگاری شوهرش چند سال پیش غیبش زده

00:43:26.478 --> 00:43:30.608
سرجمع مساحت پارکینگ و ساختمون
میشه 3000 متر مربع درسته؟

00:43:31.692 --> 00:43:32.693
سه هزار و دویست متر

00:43:32.776 --> 00:43:34.194
قیمت بازار چقدره؟

00:43:34.278 --> 00:43:35.237
...نه میلیارد

00:43:36.030 --> 00:43:38.782
نه... شایدم ده میلیارد

00:43:38.866 --> 00:43:39.825
!ده میلیارد؟

00:43:39.908 --> 00:43:42.494
نه بابا مگه میشه

00:43:42.578 --> 00:43:44.913
هیچکی یه ملک ده میلیاردی نمی خره

00:43:44.997 --> 00:43:46.415
اون راهبه خانومم

00:43:47.333 --> 00:43:50.669
شنیدم اصلا اهل فروش نیست

00:43:50.753 --> 00:43:52.504
خب پس نشدنیه

00:43:52.588 --> 00:43:55.799
نه، حتما یه راهی هست

00:43:56.342 --> 00:43:57.217
تاکشیتا سان

00:43:57.760 --> 00:43:59.637
میشه یکم دیگه تحقیق کنی؟

00:43:59.720 --> 00:44:02.097
میشه ولی پیش پرداخت می خوام

00:44:02.181 --> 00:44:03.932
ده میلیون همین الان

00:44:04.016 --> 00:44:05.893
باشه بهت میدم

00:44:05.976 --> 00:44:07.811
وایستا ببینم، واقعا می خوایم این کارو بکنیم؟

00:44:07.895 --> 00:44:10.481
به این زودی ها مترسک لازم نداریم

00:44:10.564 --> 00:44:12.775
ولی یواش یواش فکر کارتو بردار

00:44:12.858 --> 00:44:13.776
گوتو سان

00:44:14.652 --> 00:44:17.237
به موقع آماده باش که اطلاعات ملک رو پخش کنی

00:44:17.321 --> 00:44:20.074
باشه ولی کیه که بخره؟

00:44:21.075 --> 00:44:23.160
اگه دولت روش دست بذاره یه چیزی

00:44:23.661 --> 00:44:25.913
ولی کی واسه یه کار اقتصادی ده میلیارد زمین می خره؟

00:44:25.996 --> 00:44:30.250
اگه تله بذاریم ماهی خودش میفته تو تله

00:44:49.019 --> 00:44:51.772
به دلایل شخصی آگهی دهنده مذاکره را لغو کرد

00:44:53.399 --> 00:44:54.358
!لعنتی

00:45:08.706 --> 00:45:12.668
این تصویر مردیه که احتمال میدیم خود هاریسون باشه

00:45:18.048 --> 00:45:19.133
این یکی کیه؟

00:45:20.384 --> 00:45:21.593
با هاریسونه؟

00:45:22.302 --> 00:45:23.387
معلوم نیست

00:45:24.847 --> 00:45:27.683
!تقریبا رسیدم

00:45:28.475 --> 00:45:31.353
!نمی دونم والا خیلی تاریکه خره

00:45:31.937 --> 00:45:34.106
نه بابا هنوز شام نخوردم

00:45:34.606 --> 00:45:37.693
دلم یه حموم درست حسابی می خواد

00:46:03.218 --> 00:46:04.052
بله؟

00:46:07.765 --> 00:46:09.683
که اینطور. فهمیدم

00:46:14.521 --> 00:46:15.355
تاکومی سان

00:46:19.985 --> 00:46:22.362
حواست حسابی جمع باشه

00:46:25.449 --> 00:46:29.995
تنها کسی که خودم از صفر آموزش دادم تا کلاهبردار بشه

00:46:30.579 --> 00:46:31.705
تویی

00:46:35.417 --> 00:46:36.251
فعلا

00:46:37.275 --> 00:46:44.275
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:44.299 --> 00:46:51.299
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.