WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.009 --> 00:00:09.843
بفرمایید
ممنون

00:00:13.805 --> 00:00:17.726
[گواهی احراز هویت]
[کنیچی شیمازاکی]

00:00:17.750 --> 00:00:21.750
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:31.239 --> 00:00:32.115
!رئیس
بله؟

00:00:33.783 --> 00:00:37.912
...اینو ببینین. مهری که اینجاست ممکنه

00:00:38.621 --> 00:00:39.622
جعل شده باشه

00:00:40.915 --> 00:00:41.750
جعل؟
بله

00:00:45.211 --> 00:00:49.549
گفتم که بهتره یه مدتی همدیگه رو نبینیم

00:00:49.632 --> 00:00:51.926
ها؟ مجبورت کردن از نمایش بیای بیرون؟

00:00:52.010 --> 00:00:54.637
بابا منم اوضاعم خیلی خرابه

00:00:54.721 --> 00:00:56.973
دخترم نمی خواد بره مدرسه

00:00:57.057 --> 00:00:58.850
...زنمم

00:01:00.226 --> 00:01:02.479
باشه. بهت زنگ می زنم

00:01:02.562 --> 00:01:03.563
باشه؟ فعلا

00:01:08.109 --> 00:01:08.943
ببخشید
چی شده؟

00:01:10.195 --> 00:01:11.446
...آه خب

00:01:12.113 --> 00:01:13.531
...آه میدونین

00:01:13.615 --> 00:01:14.908
چی شده؟

00:01:14.991 --> 00:01:17.243
...درمورد ملک ابیسوئه

00:01:17.327 --> 00:01:18.369
آها

00:01:19.079 --> 00:01:22.248
میگم، اینطوری نمیشه ها

00:01:22.332 --> 00:01:25.752
باید جوونای پولدارو بکشونیم سمت خودمون
خانواده ها به دردمون نمی خورن

00:01:25.835 --> 00:01:28.171
...آه درمورد نما هم

00:01:28.254 --> 00:01:29.130
الان از

00:01:29.672 --> 00:01:32.717
اداره ثبت اسناد یه نامه رسید

00:01:33.301 --> 00:01:34.135
ثبت اسناد؟

00:01:35.178 --> 00:01:36.429
چی هست؟

00:01:40.350 --> 00:01:43.228
[به دلیل هویت نامعتبر شخص درخواست رد شد]

00:01:43.311 --> 00:01:44.270
ها؟

00:01:46.064 --> 00:01:47.774
یعنی چی رد شد؟

00:01:48.775 --> 00:01:49.609
کلاه برداری
ها؟

00:01:51.653 --> 00:01:54.739
اون زمین... فروشی نبوده

00:01:55.615 --> 00:01:57.200
منظورتو نمی گیرم

00:01:57.283 --> 00:01:59.285
رئیس، انگاری که

00:02:00.578 --> 00:02:01.913
کلاه مونو برداشتن

00:02:01.996 --> 00:02:03.832
...ولی ما قرارداد امضا

00:02:03.915 --> 00:02:04.916
...اوناها

00:02:06.584 --> 00:02:07.794
کلاه بردار زمین بودن

00:02:16.761 --> 00:02:17.887
کلاه بردار زمین؟

00:02:22.684 --> 00:02:24.102
کلاهبرداران

00:02:24.185 --> 00:02:27.438
با تظاهر به ملاکانی که قصد فروش املاک خود را دارند

00:02:27.939 --> 00:02:30.692
به وسیله اسناد جعلی اقدام به فروش کرده

00:02:31.151 --> 00:02:33.570
و پول زیادی به جیب می زنند

00:02:34.154 --> 00:02:36.948
کلاهبرداری توسط گروهی متشکل از رهبر

00:02:37.031 --> 00:02:38.783
مذاکره کننده، گردآورنده اطلاعات

00:02:38.867 --> 00:02:41.452
حقوقدان، جاعل سند

00:02:42.162 --> 00:02:44.998
و تهیه کننده مالک قلابی

00:02:45.498 --> 00:02:47.375
برای کسب میلیون ها ین پول نقد

00:02:47.458 --> 00:02:51.004
با تکنیک های بسیار پیشرفته ی جنایتکارانه انجام میشود

00:03:00.972 --> 00:03:03.975
[یوشیو گوتو، هاریسون یاماناکا، ریکو اینابا]

00:03:07.645 --> 00:03:10.106
تاتسو سان، یه لحظه وقت داری؟

00:03:10.190 --> 00:03:11.024
بله

00:03:14.777 --> 00:03:16.905
...درمورد جابه جا شدنت

00:03:16.988 --> 00:03:17.822
خب؟

00:03:18.323 --> 00:03:19.741
شدنی نیست

00:03:19.824 --> 00:03:21.367
...هر راهی رو که بگی امتحان کردم

00:03:21.910 --> 00:03:22.827
که اینطور

00:03:23.953 --> 00:03:26.414
به هر حال ممنون

00:03:29.042 --> 00:03:33.087
فکر کنم حالا دیگه می تونم بدون هیچ افسوسی بسپرمش به بقیه

00:03:33.171 --> 00:03:34.964
ببخشید که کاری از دستم برنیومد

00:03:36.507 --> 00:03:38.468
آه راستی، هی کوراموچی

00:03:38.968 --> 00:03:39.802
بله؟

00:03:40.470 --> 00:03:42.597
کوراموچی تازه کاره

00:03:42.680 --> 00:03:46.309
قراره جای اوکوبو رو بگیره
هواش رو داشته باش

00:03:47.685 --> 00:03:49.646
کوراموچی هستم. از دیدنتون خوشوقتم

00:03:50.980 --> 00:03:54.359
ولی من که چند ماه دیگه بیشتر اینجا نیستم

00:03:54.442 --> 00:03:55.944
...چیز خاصی نمی تونم یادش

00:03:56.027 --> 00:03:56.861
عیبی نداره

00:03:56.945 --> 00:04:00.365
اونم می خواد بره واحد یکم، مگه نه؟

00:04:00.448 --> 00:04:02.408
بله. خیلی مشتاقم

00:04:02.492 --> 00:04:04.702
شوخی کردم. جدی نگیر -
جدا؟ -

00:04:05.411 --> 00:04:06.246
متاسفم

00:04:06.329 --> 00:04:09.874
خلاصه با کوراموچی به تحقیقاتت ادامه بده

00:04:09.958 --> 00:04:11.084
باشه

00:04:11.167 --> 00:04:13.169
آه ولی زیاده روی نکن

00:04:13.753 --> 00:04:14.921
متوجهم

00:04:15.797 --> 00:04:18.633
[قهوه: تلخ]

00:04:21.719 --> 00:04:23.221
[خامه: زیاد]

00:04:23.304 --> 00:04:25.098
[شکر: زیاد]

00:04:29.686 --> 00:04:30.520
اوه

00:04:31.145 --> 00:04:32.272
تو هم می خوای؟

00:04:33.106 --> 00:04:34.816
آه بله

00:04:35.400 --> 00:04:37.068
چند سالته؟ -
بله؟ -

00:04:37.777 --> 00:04:41.197
آه نه نمی خوام باهات لاس بزنم

00:04:41.698 --> 00:04:45.702
...فقط چون قراره چند وقتی با هم بچرخیم گفتم بدونم

00:04:45.785 --> 00:04:47.203
بیست و نه سالمه

00:04:48.788 --> 00:04:50.415
از دختر من که کوچیکتری

00:04:52.250 --> 00:04:55.920
خب... حالا واقعا می خوای بری واحد اول؟

00:04:56.004 --> 00:04:56.963
بله

00:04:57.046 --> 00:05:01.134
چون از بچگی عاشق فیلمای کارآگاهی بودم کارآگاه شدم

00:05:01.217 --> 00:05:05.013
آدم معمولا وقتی اسم کارآگاه رو میشنوه
خود به خود یاد واحد اول میفته

00:05:05.096 --> 00:05:07.682
...قتل، سرقت، آدم ربایی، گروگان گیری

00:05:07.765 --> 00:05:11.394
شرمنده. ولی من تمام عمرم تو واحد دوم بودم

00:05:11.477 --> 00:05:13.813
آه نه منظورم این نبود

00:05:13.896 --> 00:05:14.814
فقط می خواستم بگم

00:05:14.897 --> 00:05:19.402
یه کارآگاه میان سال مرد و یه دستیار تازه کار زن
درست عین کلیشه هاست

00:05:19.485 --> 00:05:23.281
!کارآگاه زن کارآگاه مرد با تجربه رو از خطر نجات میده

00:05:23.364 --> 00:05:24.198
...آها

00:05:25.450 --> 00:05:27.410
خب پس روت حساب می کنم

00:05:27.493 --> 00:05:30.747
واسه چی دارین درمورد ما تحقیق می کنین؟

00:05:31.247 --> 00:05:33.374
!یه میلیارده ها! حالیتونه؟

00:05:33.458 --> 00:05:34.917
!یه میلیاردمو بردن

00:05:35.001 --> 00:05:39.005
درک می کنم. واسه همینه دارم حرفاتو گوش میکنم

00:05:39.088 --> 00:05:41.424
!پس بدویین بگیرینشون دیگه

00:05:41.507 --> 00:05:44.260
!یه میلیاردمو پس بدین

00:05:45.636 --> 00:05:47.972
همون یاروئه که مال شرکت بساز بفروشی بود

00:05:49.390 --> 00:05:50.224
درچه حاله؟

00:05:50.308 --> 00:05:52.643
با این وضعی که داره

00:05:52.727 --> 00:05:56.314
فردا باید برم شرکتش با باقی کارمنداش حرف بزنم

00:05:56.397 --> 00:05:57.774
!کلاهبردار بودن

00:06:01.986 --> 00:06:04.364
میشه منم باهات بیام؟

00:06:04.864 --> 00:06:05.782
ها؟

00:06:05.865 --> 00:06:07.533
...ولی، تاتسو

00:06:07.617 --> 00:06:10.244
نه نمی خوام تو تحقیقاتت دخالت کنم

00:06:10.328 --> 00:06:11.496
به خاطر اونه -
عه؟ -

00:06:11.579 --> 00:06:14.957
می خوام کارتو ببینه تا چیزی یاد بگیره

00:06:15.041 --> 00:06:15.875
...اوه، نه من
مگه نه؟

00:06:23.049 --> 00:06:25.676
خب پس کسایی که تو جلسه بودن

00:06:25.760 --> 00:06:28.179
یه پیرمرد به اسم شیمازاکی بود

00:06:28.679 --> 00:06:31.057
و یه مرد جوون که میگفت مشاور املاکه

00:06:31.140 --> 00:06:34.185
و یه مرد مسن که دلال تون بود، درسته؟

00:06:35.228 --> 00:06:37.146
بله همین سه تا بودن

00:06:39.148 --> 00:06:44.612
احیانا این آدما اونایی که شما دیدین نبودن؟

00:06:50.034 --> 00:06:50.868
همینه

00:06:51.536 --> 00:06:52.370
!خودشه

00:06:52.453 --> 00:06:53.913
دلال بود؟

00:06:53.996 --> 00:06:55.164
بله احتمالا

00:06:55.248 --> 00:06:58.084
!احتمالا چیه! خود خودش بود

00:06:58.668 --> 00:07:01.212
!با لهجه ی کانسای هم حرف میزد یادته؟

00:07:01.295 --> 00:07:02.130
کارآگاه

00:07:02.922 --> 00:07:05.133
زودتر این مرتیکه رو بگیرین

00:07:05.216 --> 00:07:06.509
!یه میلیونمو پس بگیرین
وایستا

00:07:08.177 --> 00:07:11.097
حتما به جز این سه تا بازم تو معامله آدم دیدین

00:07:11.848 --> 00:07:14.225
این مردم بینشون بود؟

00:07:14.725 --> 00:07:15.768
بود؟

00:07:15.852 --> 00:07:17.728
نه فکر نکنم

00:07:17.812 --> 00:07:19.856
پس، این یکی چی؟

00:07:21.732 --> 00:07:24.068
...خب... نمی دونم والا

00:07:24.152 --> 00:07:25.486
...عکسش خیلی خوب نیست

00:07:25.570 --> 00:07:28.156
ایناها هم کلاهبردارن؟

00:07:28.239 --> 00:07:29.323
...آه خب

00:07:29.407 --> 00:07:31.075
واسه چی نمی گیرینشون؟

00:07:31.576 --> 00:07:33.911
عکساشونو که دارین می شناسینشونم

00:07:33.995 --> 00:07:36.080
زود بگیرینشون دیگه

00:07:36.164 --> 00:07:37.290
!یه میلیارده ها

00:07:38.082 --> 00:07:40.626
!یه میلیارد از دستم در آوردن

00:07:41.127 --> 00:07:43.504
!زودتر بگیرینشون و پولمو پس بدین

00:07:43.588 --> 00:07:44.589
اگه نکنین

00:07:45.923 --> 00:07:47.842
!شرکتم به فنا میره

00:07:51.846 --> 00:07:52.680
آقای رئیس

00:07:54.056 --> 00:07:57.226
کلاهبرداری ملک مسئله ی ساده ای نیست

00:07:57.310 --> 00:07:58.186
ها؟

00:07:58.269 --> 00:07:59.687
اونا

00:08:00.396 --> 00:08:04.275
یه گروه متشکل از افراد کاملا حرفه این

00:08:04.358 --> 00:08:10.740
به تک تک قوانین مربوط به املاک مسلطن

00:08:12.074 --> 00:08:13.701
این یارو گوتوئه

00:08:13.784 --> 00:08:17.705
قبلا یه حقوقدان خبره بوده

00:08:17.788 --> 00:08:21.709
چندتا گواهینامه مخصوص حقوق املاک هم گرفته

00:08:21.792 --> 00:08:23.503
...درضمن می دونین

00:08:24.545 --> 00:08:25.505
خیلی خوش زبونه

00:08:26.756 --> 00:08:30.092
واس همین حرفه ای هایی مثل شما هم

00:08:30.801 --> 00:08:33.179
گولش رو خوردن

00:08:34.889 --> 00:08:40.269
این یه پرونده ی عادی کلاهبرداری زمینه
که با استفاده از فروشنده جعلی انجام شده

00:08:40.937 --> 00:08:42.063
ولی

00:08:42.939 --> 00:08:48.277
مجرما صرفا همون سه تایی که دیدی نبودن

00:08:48.778 --> 00:08:50.112
خب می دونی

00:08:51.155 --> 00:08:53.824
تا تک تک شونو نگیریم

00:08:53.908 --> 00:08:56.077
این پرونده حل بشو نیست

00:08:57.203 --> 00:08:59.539
...پس یه میلیاردم

00:09:07.713 --> 00:09:11.133
کی پولمو پس می گیرم؟

00:09:15.304 --> 00:09:20.226
یه میلیاردی که شما به حساب جعلی اونا منتقل کردی

00:09:20.309 --> 00:09:22.645
بلافاصله به یه حساب خارجی منتقل شده

00:09:22.728 --> 00:09:25.481
بعدم منتقل شده یه کشور دیگه

00:09:25.565 --> 00:09:29.026
بردنش تو بانک سایه یا جریان مجازی

00:09:29.110 --> 00:09:31.654
خلاصه بگم می خوان پولشویی کنن

00:09:32.405 --> 00:09:36.409
این آدما دائما ریسک های بالا می کنن و کلاهبرداری می کنن

00:09:36.492 --> 00:09:39.453
چون حتی اگه دستگیر بشن و زندان هم بیفتن

00:09:39.537 --> 00:09:42.331
میلیون ها پول واسه بعد آزادیشون روی هم جمع کردن

00:09:42.415 --> 00:09:45.001
البته ما داریم روش تحقیق می کنیم

00:09:45.084 --> 00:09:48.921
ولی اگه پول رو برده باشن کشوری که
بهمون اجازه تحقیقات نده

00:09:49.005 --> 00:09:50.131
اونوقت چی میشه؟

00:09:55.761 --> 00:09:58.889
متاسفانه دیگه از دستمون کاری برنمیاد

00:10:11.402 --> 00:10:12.862
واسه چی جواب نمیدادی؟

00:10:12.945 --> 00:10:16.157
می فهمی تو چه بدبختی ای گیر افتادم؟
از کار بیکار شدم

00:10:16.240 --> 00:10:18.034
!دهنتو ببند زنیکه

00:10:19.452 --> 00:10:21.621
...برو گمشو

00:10:22.288 --> 00:10:23.164
!بمیر

00:10:46.687 --> 00:10:49.357
همزمان با فاش شدن ماجرای مایک هومز

00:10:50.024 --> 00:10:51.942
ما توکیو رو ترک کردیم

00:10:53.361 --> 00:10:57.198
نمی دونستیم بقیه کجا رفتن و داریم چیکار می کنیم

00:11:08.542 --> 00:11:10.252
عمدا خراب کردی

00:11:13.297 --> 00:11:14.298
درک می کنم

00:11:14.882 --> 00:11:16.217
منم قبلا مثل تو بودم

00:11:19.011 --> 00:11:20.054
ولی

00:11:20.971 --> 00:11:23.557
ما که واسه عشق و حال نمی کشیم

00:11:25.810 --> 00:11:27.978
می کشیم تا غذا بخوریم

00:11:28.521 --> 00:11:29.939
حس مرگ نداره

00:11:30.815 --> 00:11:32.900
حس زندگی داره

00:11:49.291 --> 00:11:50.710
...حس زنده بودن

00:11:52.002 --> 00:11:55.256
ولی کی... و کدوم زندگی؟

00:11:56.841 --> 00:12:00.678
اصلا مگه من الان زندم؟

00:12:11.564 --> 00:12:14.650
هشت سال پیش
تو آتیش سوزی خونه والدینم

00:12:14.734 --> 00:12:18.112
مادر، همسر و پسرم رو از دست دادم

00:12:18.821 --> 00:12:22.450
علت آتیش سوزی هم پدرم بود

00:12:29.915 --> 00:12:36.422
ولی جون مادر و همسر و پسرم رو پدرم نگرفت

00:12:43.512 --> 00:12:45.765
آه باعث زحمت، ممنون

00:12:46.474 --> 00:12:50.728
ببخشید که مجبورت کردم تعطیلاتتو با من بیای

00:12:50.811 --> 00:12:51.729
نه

00:12:53.606 --> 00:12:55.024
کسل کننده ست؟

00:12:55.608 --> 00:12:57.067
نه اصلا

00:12:58.778 --> 00:13:00.362
واسه من که هست

00:13:01.489 --> 00:13:02.323
چی؟

00:13:03.741 --> 00:13:09.705
انگار خودش می دونست که قراره کشته بشه و
به دست ما خورده بشه

00:13:11.832 --> 00:13:13.876
آخرین هدفمونم همین بود

00:13:14.668 --> 00:13:18.255
خودش از اول می خواست گول بخوره

00:13:20.466 --> 00:13:24.970
خیلی شکار کسل کننده ای بود

00:13:27.973 --> 00:13:29.892
خب چطوری می خوای ازش لذت ببری؟

00:13:31.185 --> 00:13:32.520
نمی دونم

00:13:34.522 --> 00:13:35.356
...ولی

00:13:37.441 --> 00:13:39.193
مطمئنم با تو بهم خوش می گذره

00:13:41.570 --> 00:13:43.322
حس شیشمم میگه

00:13:49.328 --> 00:13:53.749
وقتی هیجانات مربوط به مایک هومز خوابید به توکیو برگشتیم

00:13:53.833 --> 00:13:58.546
شروع به کار روی هدف جدیدمون کردیم
بزرگ ترین هدف عمرمون

00:13:58.629 --> 00:14:00.589
خب شروع کنیم؟

00:14:02.007 --> 00:14:03.592
تاکشیتا شروع کن

00:14:03.676 --> 00:14:04.802
خب

00:14:07.096 --> 00:14:10.182
معبد کوان جی
تو منطقه تاکاناوای شهر میناتو واقع شده

00:14:10.808 --> 00:14:13.018
تو دوره ادو ساخته شده

00:14:13.102 --> 00:14:16.730
و مجسمه بودای داخل تالار اصلیش جزو آثار فرهنگی مهمه

00:14:17.314 --> 00:14:21.235
مالکش راهبه ایه که همونجا ساکنه
کاوایی ناتسومی 45 ساله

00:14:21.318 --> 00:14:23.362
تنهایی اونجا زندگی می کنه

00:14:23.445 --> 00:14:25.489
و هدف این دفعه مون

00:14:25.573 --> 00:14:29.535
زمین 3200 متری اطراف معبده

00:14:29.618 --> 00:14:33.873
یه پارکینگ با ظرفیت 80 ماشین
و یه مرکز توانبخشی اونجاست

00:14:33.956 --> 00:14:35.124
توانبخشی؟

00:14:35.207 --> 00:14:38.544
راهب قبلی که بابای همین خانوم کاوایی بوده و تازگی فوت کرده

00:14:38.627 --> 00:14:40.004
با دولت همکاری کرده و

00:14:40.087 --> 00:14:44.133
یه مرکز برای زندانی های تازه آزاد شده زده
تا بتونن راحت تر به جامعه برگردن

00:14:44.216 --> 00:14:45.968
ولی پنج سال پیش متروکه شد

00:14:46.051 --> 00:14:50.472
علتش شوهر قبلیشه؟

00:14:50.556 --> 00:14:53.809
درسته. این مرکز فقط واسه زنا بود

00:14:53.893 --> 00:14:57.813
شوهر کاوایی هم که مسئول اینجا بود
از اون لاشی های به تمام معنا بود

00:14:57.897 --> 00:15:01.275
هر زنی که از در میومد تو یه دستی بهش می کشید

00:15:01.358 --> 00:15:02.985
پس از اون جهتم بهشون کمک کرده

00:15:03.569 --> 00:15:05.779
دولتم فهمید و

00:15:05.863 --> 00:15:08.574
مرده هم با یکی از زن های همون مرکز فلنگ رو بست

00:15:08.657 --> 00:15:12.161
حسابی رسانه ای شد و
از اون موقعم مرکز تعطیله

00:15:12.244 --> 00:15:15.581
از اون موقع کاوایی خیلی تو اجتماع نمیره

00:15:15.664 --> 00:15:16.916
...و بیشتر روزها

00:15:18.208 --> 00:15:19.752
داخل معبد می مونه

00:15:19.835 --> 00:15:23.923
که اینطور. اگه مالک همش اونجا باشه برامون سخت میشه

00:15:24.006 --> 00:15:26.675
وقتی صاحب اصلیش اونجاست جعلی دیگه به درد نمی خوره

00:15:26.759 --> 00:15:30.471
این راهبه خانومم که گفته کلا اهل فروش نیست درسته؟

00:15:31.180 --> 00:15:33.265
خیلی آدم سفتیه

00:15:33.349 --> 00:15:35.434
فعلا بهتر نیست اونجا رو زیرنظر بگیریم؟

00:15:35.517 --> 00:15:36.894
شاید یه چیزی دستگیرمون بشه
خیله خب

00:15:38.938 --> 00:15:40.522
ادامه بده -
باشه -

00:15:40.606 --> 00:15:42.650
گوتو سان، از ملک چه اطلاعاتی داری؟

00:15:42.733 --> 00:15:45.110
ملک ده میلیاردی رو سخت میشه فروخت

00:15:45.194 --> 00:15:48.405
واسه همین به دلال های زیرزمینی هم سپردم

00:15:48.989 --> 00:15:51.617
...دلال های مرموز و ملاک ها

00:15:51.700 --> 00:15:53.327
با چندتایی شون قرار گذاشتم

00:15:53.410 --> 00:15:54.536
فهمیدم

00:15:54.620 --> 00:15:57.289
ریکو سان از حالا دنبال یه مترسک باش

00:15:57.373 --> 00:15:58.540
وایستا ببینم

00:15:59.041 --> 00:16:01.251
پس باید سر طرف رو بتراشم؟

00:16:01.335 --> 00:16:02.753
همینطوره

00:16:02.836 --> 00:16:04.922
کلاه گیس سه سوته لو میره

00:16:05.005 --> 00:16:06.757
نه نه این دیگه نشدنیه

00:16:06.840 --> 00:16:09.843
زن ها که حتی موهای اون جاهاشونم میزنن

00:16:09.927 --> 00:16:11.220
دهنتو ببند
کثافت

00:16:12.513 --> 00:16:13.347
هی

00:16:14.556 --> 00:16:16.058
!هی

00:16:16.767 --> 00:16:18.602
هستیم؟ اگه آره من پیش پرداخت می خوام

00:16:18.686 --> 00:16:20.354
بهت دادم که

00:16:21.814 --> 00:16:25.150
!همشو خرج کردم که این اطلاعات رو در بیارم

00:16:32.449 --> 00:16:33.450
متوجه شدم

00:16:34.410 --> 00:16:35.869
فردا بهت میدم

00:16:43.961 --> 00:16:45.546
حالا چیکار کنیم؟

00:16:46.630 --> 00:16:48.799
بدون زمین چطوری این کارو بکنیم؟

00:16:48.882 --> 00:16:50.801
!هی،واحد توسعه؟

00:16:51.343 --> 00:16:52.636
...بله، ام

00:16:52.720 --> 00:16:57.850
مذاکره خوب پیش رفت و ما هم
...قرارداد رو امضا

00:16:57.933 --> 00:16:59.393
!از تو نپرسیدم

00:17:00.227 --> 00:17:01.061
ببخشید

00:17:03.605 --> 00:17:04.440
آئویاگی

00:17:05.441 --> 00:17:06.900
تو بگو

00:17:11.280 --> 00:17:13.574
...سه روز قبل از قرارداد

00:17:13.657 --> 00:17:14.783
جریان چیه؟

00:17:14.867 --> 00:17:19.163
مالک زمین خانومش رو حامله کرده
اونم فهمیده واسه همین می خوان طلاق بگیرن

00:17:19.246 --> 00:17:21.915
پس واسه همین داره زمین رو می گیره؟

00:17:21.999 --> 00:17:24.626
واحد بازرگانی هم داشت طبق برنامه پیش میرفت

00:17:24.710 --> 00:17:26.754
سوناگا سان حق داره جوش بیاره

00:17:26.837 --> 00:17:29.757
ولی اگه مدیرها بو ببرن داستان میشه

00:17:29.840 --> 00:17:31.550
چقدر ضرر می کنیم؟

00:17:32.676 --> 00:17:35.763
!چی... ناموسا؟ آئویاگی سان به فنا رفت که

00:17:35.846 --> 00:17:37.890
!چیکار می کنی آئویاگی؟

00:17:38.515 --> 00:17:40.184
یه فکر دیگه می کنم

00:17:40.267 --> 00:17:41.101
ها؟

00:17:41.894 --> 00:17:42.728
نقشه ای داری؟

00:17:42.811 --> 00:17:44.396
نه، هنوز نه

00:17:46.190 --> 00:17:49.693
پروژه ی خیلی بزرگیه
!هفت میلیارد زمینش می ارزه

00:17:49.777 --> 00:17:51.487
همچین چیزی از کجا می خوای پیدا کنی؟

00:17:51.570 --> 00:17:52.863
!یه کاریش می کنم دیگه

00:17:54.364 --> 00:17:55.491
یه ماه بهم وقت بدین

00:17:56.617 --> 00:17:58.744
فکر کردی می تونی یه کاریش بکنی؟

00:17:58.827 --> 00:18:01.121
!به مافوقامون گزارش میدم آئویاگی

00:18:03.582 --> 00:18:04.792
!کثافت آشغال

00:18:05.375 --> 00:18:06.960
اوتانی -
بله؟ -

00:18:07.044 --> 00:18:09.922
همین الان اطلاعات کل زمینایی که دستته برام بیار

00:18:10.005 --> 00:18:10.839
چشم

00:18:21.058 --> 00:18:21.892
دیگه چی؟

00:18:22.476 --> 00:18:23.685
همش همین بود

00:18:24.853 --> 00:18:26.021
متاسفم

00:18:26.105 --> 00:18:28.107
!متاسفم که نشد جواب

00:18:28.190 --> 00:18:29.817
!برین یکی دیگه پیدا کنین

00:18:29.900 --> 00:18:33.070
...باشه ولی واسه همچین پروژه ی بزرگی

00:18:33.153 --> 00:18:35.864
!با دست رو دست گذاشتن که چیزی گیرمون نمیاد

00:18:35.948 --> 00:18:38.867
از غیر دلال ها هم میشه اطلاعات گرفت

00:18:38.951 --> 00:18:40.661
وقتی من همسن شماها بودم

00:18:40.744 --> 00:18:43.664
از هر خری که می رسید اطلاعات جمع می کردم

00:18:43.747 --> 00:18:45.457
...ام، ببخشید با تمام احترام

00:18:45.541 --> 00:18:47.126
...این کار خلاف قوانینه

00:18:47.209 --> 00:18:48.627
ما تو جنگیم

00:18:48.710 --> 00:18:49.586
بله؟

00:18:49.670 --> 00:18:52.464
!جنگ قانون مانون سرش نمیشه

00:18:55.008 --> 00:18:59.263
اگه شکست بخورین
تو جنگ زمین باختین

00:19:00.973 --> 00:19:04.268
واسه وجب به وجب زمینای این شهر

00:19:04.351 --> 00:19:06.228
باید از خودتون مایه بذارین

00:19:06.311 --> 00:19:08.397
!کار توسعه دهنده ها همینه

00:19:10.524 --> 00:19:12.693
!ما وسط جنگیم

00:19:18.782 --> 00:19:19.950
بسه دیگه

00:19:21.410 --> 00:19:23.787
بریم

00:19:23.871 --> 00:19:25.164
ممنون

00:19:26.582 --> 00:19:30.127
یه افسانه ی قدیمیه -
میگم از قدرتش سوءاستفاده نمی کنه؟ -

00:19:30.210 --> 00:19:33.589
محض احتیاط حرفاشو ضبط کردم به عنوان مدرک داشته باشم

00:19:33.672 --> 00:19:34.590
ایول

00:19:39.845 --> 00:19:40.679
تاتسو سان

00:19:41.889 --> 00:19:46.101
...تو جلسه قرارداد با شرکت مایک هومز

00:19:46.602 --> 00:19:50.856
اون جوونه اسمش اینوئه بود؟

00:19:50.939 --> 00:19:51.773
آره

00:19:51.857 --> 00:19:55.110
انگاری تو آدرسی که تو کارتش زده زندگی می کرده

00:19:55.194 --> 00:19:58.530
ولی شایدم فقط نامه هاشو اونجا می گرفته

00:19:58.614 --> 00:19:59.448
حالا چی؟

00:19:59.531 --> 00:20:02.492
مستاجر جدید اومده
برای همین مدرک دیگه ای گیرمون نیومد

00:20:03.076 --> 00:20:05.996
خب... مافوقا چی میگن؟

00:20:06.079 --> 00:20:09.791
دارن مامورای روی پرونده رو کم می کنن
منم گذاشتن سر یه پرونده دیگه

00:20:11.501 --> 00:20:14.004
پس دیگه با این پرونده کاری ندارم

00:20:48.288 --> 00:20:52.542
نباید اینا رو به سرپرست هابا گزارش کنیم؟

00:20:52.626 --> 00:20:54.503
نه، عیبی نداره

00:20:55.254 --> 00:20:57.631
تحقیق که نمی کنیم

00:20:58.257 --> 00:21:00.175
اومدیم یکم آموزشت بدیم

00:21:00.259 --> 00:21:01.385
بله؟

00:21:01.468 --> 00:21:03.178
ببخشید مزاحم شدم

00:21:03.262 --> 00:21:05.722
شیمومورا از واحد دوم تحقیقات هستم

00:21:06.223 --> 00:21:10.936
اومدیم تا یه سری سوال درمورد اینوئه سال
که قبل از شما اینجا زندگی می کرد بپرسیم

00:21:11.019 --> 00:21:12.271
هنوز دست برنداشتین؟

00:21:12.354 --> 00:21:15.440
از اون موقع چیز جدیدی متوجه نشدی؟

00:21:15.524 --> 00:21:20.487
مثلا... نامه ای چیزی برای اینوئه بیاد

00:21:21.822 --> 00:21:23.407
...نه به اون صورت

00:21:23.490 --> 00:21:24.324
ها؟

00:21:24.408 --> 00:21:25.909
اسنپ فود نیومد؟

00:21:26.493 --> 00:21:27.452
!نه

00:21:28.370 --> 00:21:29.955
میشه برم؟

00:21:30.038 --> 00:21:31.164
باشه متوجه شدم

00:21:31.248 --> 00:21:35.168
اگه احیانا چیزی یادت اومد
...با این شماره باهام

00:21:45.595 --> 00:21:46.471
کبودی هاش

00:21:47.389 --> 00:21:49.182
انگاری کتک خورده بود

00:21:50.100 --> 00:21:51.059
خب که چی؟

00:21:51.768 --> 00:21:54.479
اگه قربانی خشونت خانگی باشه چی؟

00:21:56.231 --> 00:21:59.651
باشه هم به کار ما ربطی نداره

00:22:03.447 --> 00:22:05.115
!هی

00:22:05.198 --> 00:22:07.659
اسنپ فودم. غذاتونو آوردم

00:22:10.454 --> 00:22:11.705
چقدر طولش دادی

00:22:11.788 --> 00:22:13.415
یه لجظه با اجازه

00:22:14.291 --> 00:22:16.335
میگم شما دوست دخترشی؟

00:22:16.418 --> 00:22:18.337
تو دردسر افتادی؟ -
چیکار می کنی؟ -

00:22:19.504 --> 00:22:21.840
...اگه داری اذیت میشی گزارش بده

00:22:21.923 --> 00:22:23.091
داری چه غلطی می کنی؟
!آی

00:22:24.593 --> 00:22:26.845
هی -
چیکار می کنی؟ -

00:22:35.479 --> 00:22:36.855
...وایستا

00:22:43.820 --> 00:22:45.781
تسلیم تسلیم

00:22:48.784 --> 00:22:50.952
کلاس میری؟

00:22:51.620 --> 00:22:54.289
دفاع شخصی؟ منم میرم

00:22:54.790 --> 00:22:55.624
ها؟
هنرهای رزمی

00:22:58.085 --> 00:22:59.669
اینا مال مسابقه هفته پیشمه

00:22:59.753 --> 00:23:01.463
!چی؟ واقعا؟

00:23:01.546 --> 00:23:04.091
خدایی چه وضعشه

00:23:04.174 --> 00:23:06.968
من خیلی از این شاسکول قوی ترم

00:23:07.469 --> 00:23:09.346
وای، ببخشید

00:23:09.429 --> 00:23:12.849
نه، منم معذرت می خوام

00:23:12.933 --> 00:23:14.935
دروغ گفتم

00:23:16.395 --> 00:23:18.730
یه نامه عجیب اومد

00:23:19.523 --> 00:23:21.483
ولی اونقدر چندش بود که انداختمش دور

00:23:21.566 --> 00:23:24.486
منظورت از چندش چیه؟

00:23:37.249 --> 00:23:39.418
اوه! اینه؟

00:23:47.134 --> 00:23:48.718
[زندان چیبا، ماسامی سوجیموتو]

00:23:48.802 --> 00:23:51.304
همونطور که گفت از زندان چیباست

00:23:56.184 --> 00:23:59.020
سوجیموتو تاکومی؟

00:24:21.293 --> 00:24:23.295
امروزم خبری نیست

00:24:23.378 --> 00:24:24.629
آره

00:24:27.424 --> 00:24:28.341
تاکومی سان
ممنون

00:24:30.635 --> 00:24:32.053
واسه امروز بس نیست؟

00:24:32.137 --> 00:24:34.431
از این صفحه هم که می تونیم نگاهش کنیم

00:24:34.931 --> 00:24:37.017
راهبه هیچ کار جدیدی نمی کنه

00:24:37.100 --> 00:24:37.934
آره انگار

00:24:38.518 --> 00:24:43.273
جاسوسی سلبریتی ها یا زن های جوون رو کردن خیلی بیشتر حال میده

00:24:44.149 --> 00:24:46.485
راهبه ها سکس نمی کنن نه؟

00:24:46.568 --> 00:24:47.986
نمی دونم والا

00:24:48.069 --> 00:24:50.071
تاکومی سان، این کارو می کنی؟ با راهبه؟

00:24:50.155 --> 00:24:51.156
هوم؟

00:24:51.239 --> 00:24:54.159
من می تونم ولی به زور

00:24:57.871 --> 00:25:00.332
دلم شراب می خواد
برم بخرم یکم

00:25:00.415 --> 00:25:02.375
تاکشیتا سان بفهمه جوش میاره

00:25:02.459 --> 00:25:05.295
فکر کردی من از اون مردک مفنگی می ترسم؟

00:25:05.378 --> 00:25:09.090
آخه این همه مدت نشستم تو این اتاق
حس زندانی بودن دارم

00:25:09.174 --> 00:25:10.050
جدا؟

00:25:11.134 --> 00:25:14.346
میگم تاکومی سان از کی وارد این کار شدی؟

00:25:14.930 --> 00:25:15.931
هوم؟

00:25:16.014 --> 00:25:19.893
چی باعث شد که بخوای کلاهبردار بشی؟

00:25:19.976 --> 00:25:22.103
خودمم نمیدونم

00:25:22.187 --> 00:25:24.981
قبل از اینکه کلاهبردار بشی چیکاره بودی؟

00:25:27.359 --> 00:25:28.276
راننده بودم

00:25:29.569 --> 00:25:30.612
عجب

00:25:34.658 --> 00:25:41.665
سال 2011

00:25:51.091 --> 00:25:51.925
بله؟

00:25:52.008 --> 00:25:53.552
کجایی؟

00:25:54.177 --> 00:25:56.137
دم روپونگی منتظر ساکی سانم

00:25:56.221 --> 00:25:58.390
!وقتش خیلی وقته تموم شده

00:25:58.473 --> 00:26:00.684
مشتری بعدیش منتظره. داره چه غلطی می کنه؟

00:26:00.767 --> 00:26:01.851
بله ببخشید

00:26:01.935 --> 00:26:03.478
ببخشید و کوفت خنگول

00:26:03.562 --> 00:26:04.396
بله

00:26:04.479 --> 00:26:06.189
!برو بیارش دیگه

00:26:06.273 --> 00:26:07.274
باشه

00:26:10.193 --> 00:26:13.363
آه، همین الان اومد
داریم میایم

00:26:17.284 --> 00:26:18.118
خسته نباشی

00:26:18.201 --> 00:26:22.122
خدایی نمیشه یکم به این لگنت برسی؟

00:26:22.205 --> 00:26:24.541
بوی گند میده کوچیکه کثیفم هست

00:26:24.624 --> 00:26:26.543
!لااقل پنجره رو باز کن

00:26:27.544 --> 00:26:28.378
اون زمان

00:26:29.045 --> 00:26:33.842
تا دو سال بعد از دست دادن همه چیزم منزوی شدم

00:26:33.925 --> 00:26:35.385
وقتی پولام تموم شد

00:26:35.468 --> 00:26:39.014
جذب آگهی های تاکسی آنلاین شدم

00:26:39.097 --> 00:26:41.558
و دخترا رو این ور و اون ور می بردم

00:26:41.641 --> 00:26:42.892
عجب شانسی

00:26:43.518 --> 00:26:45.520
این یارو خیلی رو اعصابه

00:26:46.104 --> 00:26:49.399
ولی پول خوبی میده

00:26:52.360 --> 00:26:54.362
نمیشه یه واکنشی بدی؟

00:26:54.446 --> 00:26:56.281
دختره رو می برم دم اتاقش

00:26:56.364 --> 00:26:59.367
با لاس زدن دوساعته 300 هزار ین در میاره

00:26:59.993 --> 00:27:03.830
پولش رو می گیرم و کارش که تموم شد
می برمش پیش مشتری بعدیش

00:27:04.539 --> 00:27:08.960
می خواستم تا آخر عمرم همینطوری تو سایه زندگی کنم

00:27:13.798 --> 00:27:15.717
[ساکی]

00:27:17.427 --> 00:27:18.303
بله؟

00:27:18.970 --> 00:27:19.888
ببخشید

00:27:20.930 --> 00:27:23.391
یه مسئله ای هست که می خوام باهات مطرحش کنم

00:27:23.475 --> 00:27:25.185
میشه بیای اتاقم؟

00:27:30.065 --> 00:27:31.858
ببخشید مزاحم شدم

00:27:35.111 --> 00:27:39.949
جریان اینه که امروز می خواستم یکمی هیجانیش کنم

00:27:40.033 --> 00:27:41.576
البته خودشم موافق بود

00:27:42.077 --> 00:27:45.747
گفت اگه یه میلیون ین بهش بدم قبول میکنه

00:27:47.374 --> 00:27:49.584
آره، فکر کنم مرده

00:27:51.252 --> 00:27:55.090
ولی اگه همینطوری ولش کنیم دردسر میشه

00:27:55.632 --> 00:27:57.300
واسه همین خبرت کردم

00:28:08.103 --> 00:28:11.773
چطوره اینو بگیری و وانمود کنی هیچی ندیدی؟

00:28:15.026 --> 00:28:18.071
فرض کن دارم حسن نیتم رو نشون میدم

00:28:18.154 --> 00:28:22.534
قبل از اینکه بهت زنگ بزنم
با چند تا از آشناهام تماس گرفتم

00:28:22.617 --> 00:28:25.787
خودش به این قضیه رسیدگی می کنه

00:28:26.413 --> 00:28:28.832
ده دقیقه دیگه میرسه

00:28:28.915 --> 00:28:31.251
کلک جسدم سه سوته می کنه

00:28:31.334 --> 00:28:35.255
ولی اگه پیشنهادمو رد کنی

00:28:36.214 --> 00:28:38.383
کلک تو رو هم سه سوته می کنم

00:28:40.176 --> 00:28:42.887
منظورمو گرفتی؟

00:28:47.100 --> 00:28:50.895
من... خیلی وقت پیش مردم

00:28:58.695 --> 00:29:01.197
ساکی سان

00:29:43.406 --> 00:29:44.866
خوبی؟

00:29:49.204 --> 00:29:50.997
!ساکی سان

00:29:58.963 --> 00:30:01.508
...اون! اون داشت

00:30:01.591 --> 00:30:03.635
...اون -
می دونم -

00:30:03.718 --> 00:30:06.721
ساکی. به هیچکس چیزی نگو

00:30:06.805 --> 00:30:07.931
!ها؟
!لعنت بهت

00:30:09.307 --> 00:30:12.519
!داشت منو می کشت! داشت منو می کشت

00:30:12.602 --> 00:30:14.020
!خفه شو

00:30:28.201 --> 00:30:30.286
پولو بگیر و همه چی رو فراموش کن

00:30:31.996 --> 00:30:32.831
برو

00:30:34.833 --> 00:30:36.209
!برو

00:30:44.676 --> 00:30:46.636
با اجازه -
وایستا -

00:30:52.016 --> 00:30:52.892
...تو

00:30:56.521 --> 00:30:58.815
قبلا آدم کشتی درسته؟

00:31:05.280 --> 00:31:07.031
اگه یه وقت تو دردسر افتادی

00:31:08.241 --> 00:31:09.367
بهم زنگ بزن

00:31:27.969 --> 00:31:31.806
!وایستا! اون مرتیکه چش بود؟

00:31:31.890 --> 00:31:34.309
!به مدیرم گزارشش میدم

00:31:34.392 --> 00:31:37.270
!تو دیگه چه مرگته؟

00:31:37.770 --> 00:31:39.230
!منو ببین

00:31:39.814 --> 00:31:40.690
!هی

00:31:41.649 --> 00:31:43.109
!آشغال

00:31:45.194 --> 00:31:47.697
!برو گمشو روانی

00:31:57.790 --> 00:31:59.626
پس سر پول بود؟

00:32:00.585 --> 00:32:01.419
هوم؟

00:32:01.502 --> 00:32:04.422
آخه کلاهبردارا کلی پول درمیارن

00:32:05.048 --> 00:32:07.383
با هر کارمون صدمیلیون به جیب میزنی نه؟

00:32:07.926 --> 00:32:09.093
خیلی خوش شانسی

00:32:09.177 --> 00:32:12.889
تاکشیتا به ما سیاهی لشگرها دوزار بیشتر نمیده

00:32:14.557 --> 00:32:19.020
واسه همین بهش گفتم من می خوام کلاهبردار بشم

00:32:19.103 --> 00:32:21.856
اونم گفت امثال من که ترک تحصیل کردن
به دردش نمی خورن

00:32:21.940 --> 00:32:23.149
خیلی نامرده نه؟

00:32:23.733 --> 00:32:24.943
هوم

00:32:26.402 --> 00:32:28.696
تو دانشگاه رفتی؟

00:32:28.780 --> 00:32:30.156
آره خب
وای

00:32:31.157 --> 00:32:35.244
باید درسمو مثل بچه آدم می خوندم

00:32:36.537 --> 00:32:37.705
اوه -
هی -
سلام

00:32:39.457 --> 00:32:40.291
آخ

00:32:40.375 --> 00:32:42.293
خب چه خبرا؟ راهبه خانوم در چه حاله؟

00:32:42.377 --> 00:32:45.380
تا الان که چیزی دستگیرم نشده

00:32:45.463 --> 00:32:46.339
عجب

00:32:46.422 --> 00:32:49.384
کل هفته ش یه جوره

00:32:49.467 --> 00:32:51.719
پنج صبح تو تالار اصلی دعای صبحگاه می خونه

00:32:51.803 --> 00:32:53.388
بعدم معبد رو تمیز می کنه

00:32:53.471 --> 00:32:55.556
بعدم به باغ رسیدگی می کنه

00:32:55.640 --> 00:32:58.643
بعد دعای شبانگاه هم در اصلی رو می بنده

00:32:58.726 --> 00:33:00.812
باقی روزم خونه می مونه

00:33:01.479 --> 00:33:02.814
بدبخت زندگی نداره
از تو نظر نخواستم

00:33:05.692 --> 00:33:06.526
هی

00:33:07.402 --> 00:33:08.569
لاغر شدی؟
جدا؟

00:33:09.988 --> 00:33:13.157
تاکومی سان مثل خر کار می کنه
حتی وقتی زنه می خوابه هم مراقبشه

00:33:13.241 --> 00:33:15.034
گفتم کسی با تو زر نزد

00:33:17.245 --> 00:33:18.079
می خوای؟

00:33:18.579 --> 00:33:19.622
شارژت می کنه

00:33:19.706 --> 00:33:21.541
تاکشیتا سان -
هوم؟ -

00:33:21.624 --> 00:33:22.834
این کار غیرقانونیه

00:33:23.334 --> 00:33:25.461
!اینو باش

00:33:25.545 --> 00:33:28.548
...بیخیال تاکومی سان از این کارا

00:33:30.383 --> 00:33:31.676
گمشو نگهبانیتو بده
باشه

00:33:37.140 --> 00:33:39.600
یه سری اطلاعات به دردبخور آوردم

00:33:39.684 --> 00:33:40.727
چی؟

00:33:41.227 --> 00:33:44.897
یکی رو از بخش حسابداری معبد گیر آوردم

00:33:44.981 --> 00:33:46.983
تا میزان درآمدش رو بررسی کنم

00:33:47.358 --> 00:33:49.485
[معبد کوان جی]
[دفترکل]

00:33:49.569 --> 00:33:51.904
یه مبلغ تپل دائما از حساب معبد

00:33:51.988 --> 00:33:54.782
به حساب شخصی کاوایی منتقل میشه

00:33:55.658 --> 00:33:59.203
ماه پیش رو ببین
پنج میلیون یه جا

00:34:00.329 --> 00:34:01.748
قضیه بو داره مگه نه؟

00:34:01.831 --> 00:34:03.082
آره

00:34:06.544 --> 00:34:07.378
عه؟
...اون

00:34:08.796 --> 00:34:09.672
چیه؟

00:34:09.756 --> 00:34:11.215
یکی اومد بیرون

00:34:13.384 --> 00:34:14.260
ها؟

00:34:15.344 --> 00:34:16.220
کاواییه؟

00:34:16.846 --> 00:34:20.058
...نه یه مقداری فرق می کنه

00:34:21.392 --> 00:34:23.019
پس کی کیه؟

00:34:25.688 --> 00:34:28.483
اوه! خود راهبه ست

00:34:30.860 --> 00:34:32.445
تاکومی سان؟

00:34:32.528 --> 00:34:33.446
!تو هم برو دیگه
!خیله خب

00:34:34.781 --> 00:34:35.782
ای بابا

00:34:41.454 --> 00:34:43.998
!داره میره سمت تاماچی -
!باشه -

00:34:45.124 --> 00:34:46.542
!بجنب اوروچی

00:34:46.626 --> 00:34:47.460
!دارم میام

00:34:59.013 --> 00:35:00.848
!همون تاکسیه

00:35:00.932 --> 00:35:01.933
فهمیدم

00:35:03.017 --> 00:35:04.310
کجا داره میره؟

00:35:05.394 --> 00:35:06.479
سفت بشین

00:35:50.523 --> 00:35:53.943
معامله ای که سریع بشه انجامش داد سراغ دارین؟

00:35:54.569 --> 00:35:57.405
هرچی زمینش بزرگتر بهتر

00:35:57.488 --> 00:36:01.951
می خوام تا می تونم شرایط رو تسهیل کنم

00:36:02.702 --> 00:36:04.245
اینم ناقابله

00:36:04.328 --> 00:36:05.538
همون پروژه ست؟

00:36:06.622 --> 00:36:09.375
می خواین جای ملک اویماچی رو پر کنین؟

00:36:09.458 --> 00:36:10.293
عه؟

00:36:10.793 --> 00:36:12.920
...آره خب

00:36:13.004 --> 00:36:14.297
درموردش شنیدم

00:36:17.925 --> 00:36:19.594
معامله به چوخ رفته نه؟

00:36:20.386 --> 00:36:23.681
همینطوره. مچمو گرفتین

00:36:24.432 --> 00:36:27.768
خب، هایاشی سان، من و شما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم

00:36:28.769 --> 00:36:31.063
میشه یه دستی بهم برسونین؟

00:36:31.147 --> 00:36:32.607
درمورد چی حرف می زنی؟

00:36:35.151 --> 00:36:38.487
کل کثافت کاریاتو ریختی سرمن

00:36:39.864 --> 00:36:42.074
بعدم کل پاداش ها رو برداشتی واسه خودت

00:36:42.158 --> 00:36:43.951
وقتیم که دیدی هوا پسه

00:36:45.494 --> 00:36:48.372
منو گوشت قربونی کردی

00:36:48.456 --> 00:36:49.749
...خب اون موقع

00:36:49.832 --> 00:36:51.709
!سه سال تموم واست کار کردم

00:36:52.877 --> 00:36:54.795
حالا که دوباره خرت روی پل گیر کرده

00:36:54.879 --> 00:36:56.714
فیلت یاد هندستون کرده؟

00:36:56.797 --> 00:36:59.050
فکر کردی من گوشام درازه آئویاگی؟

00:37:01.761 --> 00:37:02.595
به هر حال

00:37:04.180 --> 00:37:09.227
مراقب باش آئویاگی سان
اراذلی مثل من حرفای زشت زیاد میزنن

00:37:10.978 --> 00:37:11.812
بله

00:37:14.857 --> 00:37:16.317
برو دیگه

00:37:27.203 --> 00:37:28.037
اوه؟

00:37:28.621 --> 00:37:29.830
آئویاگی؟

00:37:30.414 --> 00:37:32.041
اینجا چیکار می کنی؟

00:37:35.461 --> 00:37:36.837
یاد قدیما بخیر

00:37:37.338 --> 00:37:38.965
رفته بودی جای عمو هایاشی؟

00:37:40.925 --> 00:37:42.468
روشات از مد افتادن

00:37:44.053 --> 00:37:46.806
دیگه نمیشه با زمین خوارها جای خالی زمین رو پر کرد

00:37:47.306 --> 00:37:48.683
قانون اجازه نمیده

00:37:52.436 --> 00:37:53.771
تسلیم شو دیگه

00:37:54.272 --> 00:37:56.357
فوقش دویست میلیون ضرر می کنیم

00:37:56.857 --> 00:38:01.320
بالادستی ها با توجه به عملکردت
یه مقدار تو این ضرر بهت تخفیف میدن

00:38:02.822 --> 00:38:06.284
ولی با این گندی که زدی
احتمالا هیچوقت نتونی مدیر مسئولی چیزی بشی

00:38:12.164 --> 00:38:14.458
الو؟ رئیس. بله؟

00:38:15.293 --> 00:38:18.796
رسیدین؟ باشه الان میام

00:38:18.879 --> 00:38:19.755
هی. بریم

00:38:38.357 --> 00:38:39.483
هتله؟

00:38:39.567 --> 00:38:42.278
اوروچی سان، لطفا ماشینو پارک کن

00:38:42.361 --> 00:38:45.114
اون کیفی که رو صندلی عقبه هم با خودت بیار -
وایستا تاکومی سان -

00:39:49.929 --> 00:39:52.306
3507

00:39:53.891 --> 00:39:54.725
ببخشید
خوش اومدین

00:39:55.726 --> 00:39:58.104
اتاق 3507 خالیه؟

00:39:58.979 --> 00:40:01.315
اتاق 3507؟

00:40:01.399 --> 00:40:02.316
بله

00:40:02.400 --> 00:40:06.737
راستش اولین اتاقیه که با دوست دخترم رفتم

00:40:06.821 --> 00:40:09.949
امشب می خوایم اینجا شام بخوریم
می خواستم غافلگیرش کنم

00:40:10.574 --> 00:40:13.160
اجازه بدین چک کنم. یه لحظه

00:40:14.578 --> 00:40:16.664
شرمندتونم

00:40:16.747 --> 00:40:19.458
متاسفانه اون اتاق پره

00:40:20.334 --> 00:40:22.878
...آه که اینطور... حالا چیکار کنیم

00:40:22.962 --> 00:40:24.463
پس اتاق کناریش چی؟

00:40:24.547 --> 00:40:26.006
بذارین ببینم -
ممنون -

00:40:28.134 --> 00:40:30.094
بله اتاق کناریش خالیه

00:40:30.177 --> 00:40:31.011
خیلی ممنون

00:40:31.095 --> 00:40:32.930
!اوه، اینجایی

00:40:33.639 --> 00:40:36.058
تاکومی سان، چیشد؟

00:40:36.809 --> 00:40:39.728
واقعا که چه هتل مزخرفیه

00:40:42.022 --> 00:40:42.857
ها؟

00:40:44.024 --> 00:40:47.111
لعنتی، راهمون نمیدن؟

00:40:49.363 --> 00:40:50.322
!خفه شو

00:40:51.323 --> 00:40:52.199
چی گفتی؟

00:40:53.617 --> 00:40:54.910
بریم بابا

00:40:57.788 --> 00:40:59.081
چیکار کنیم؟

00:40:59.832 --> 00:41:03.127
کاش مثل تو فیلما یه سلاح مخفی ای چیزی داشتیم

00:41:03.210 --> 00:41:05.463
مثلا از سقفی پنجره ای چیزی میرفتیم تو

00:41:06.255 --> 00:41:07.256
هوم؟
به کی زنگ میزنی؟

00:41:09.383 --> 00:41:10.926
به سلاح مخفیم

00:41:16.807 --> 00:41:20.102
!برو دیگه! باشه. گرفتم

00:41:20.811 --> 00:41:22.605
نه... آخ

00:41:24.148 --> 00:41:26.317
الو ناگای کون؟ می تونی حرف بزنی؟

00:41:26.400 --> 00:41:30.362
تاکومی کون؟ الان نمی تونم وسط بازیم
بعد باهات حرف میزنم

00:41:30.446 --> 00:41:32.114
ناگای کون یه لحظه گوش کن

00:41:32.615 --> 00:41:34.783
گفتی گربه ت بچه دار شده

00:41:34.867 --> 00:41:35.826
موندی بچه هاشو چیکار کنی
آها خب؟

00:41:36.994 --> 00:41:40.915
اگه این کارو بکنی یه سرپرست خوب براشون جور می کنم

00:41:42.374 --> 00:41:44.418
بچه هامو کالباس سوسیس نکنن یه وقت

00:41:44.502 --> 00:41:49.381
نگران نباش آدم خوبیه
روی بچه گربه هاتو زمین نمیندازه

00:41:49.465 --> 00:41:50.633
قول میدم

00:41:53.511 --> 00:41:54.970
...خب
(م: بده من بزرگش می کنم)

00:41:56.055 --> 00:41:59.767
اتاقش مهم نیست
فقط یه کلید کارتی جور کن

00:41:59.850 --> 00:42:01.977
ببخشید. دستشویی کجاست؟

00:42:02.061 --> 00:42:02.895
دستشویی؟ -
بله -

00:42:02.978 --> 00:42:04.563
این طرف -
ممنون -

00:42:04.647 --> 00:42:07.525
تاکومی کون عجب خرشانسی

00:42:07.608 --> 00:42:11.403
این هتله هنوز از قفل های وینگ کارت مدل قدیمی استفاده می کنه

00:42:11.487 --> 00:42:12.655
احتمالا نمی دونی

00:42:12.738 --> 00:42:16.116
اون زمانی که رهبر حماس تو یه هتل تو دبی کشته شد

00:42:16.200 --> 00:42:17.701
با همین روش وارد هتل شده بودن

00:42:17.785 --> 00:42:20.329
ناگای کون میشه اینقدر قصه نبافی؟ -
باشه -

00:42:22.289 --> 00:42:23.707
بذار ببینم

00:42:23.791 --> 00:42:25.626
تاکومی کون -
چی شده؟ -

00:42:25.709 --> 00:42:29.838
امنیت این هتله خیلی سفت و سخته

00:42:30.673 --> 00:42:33.676
احتمالا نهایت 45 ثانیه وقت داشته باشی

00:42:33.759 --> 00:42:36.011
چهل و پنج ثانیه؟ باشه بدو

00:42:36.095 --> 00:42:36.971
خیله خب

00:42:39.098 --> 00:42:40.057
تمام

00:42:40.891 --> 00:42:42.184
تشریف ببرید داخل

00:42:43.686 --> 00:42:44.603
!تاکومی سان

00:42:45.354 --> 00:42:46.605
از این طرف لطفا

00:42:47.523 --> 00:42:50.693
ممنون که اتاق رو نشون مون دادین

00:42:52.820 --> 00:42:56.031
نه خواهش میکنم وظیفه ست

00:42:56.115 --> 00:42:57.324
ممنون

00:42:59.952 --> 00:43:01.287
همینجاست

00:43:05.749 --> 00:43:06.792
اقامت خوبی داشته باشین

00:43:42.578 --> 00:43:43.996
!تف به ذاتت

00:45:03.200 --> 00:45:05.452
خب؟ چیزی میشنوی؟

00:45:05.476 --> 00:45:09.476
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:11.580 --> 00:45:13.580
(م: از اینجا به بعدش ارزش نداره بزنین قسمت بعدی)

00:45:14.604 --> 00:45:21.604
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.