WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.500 --> 00:00:15.500
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:15.771 --> 00:00:18.354
« مهاجم مقبره: افسانۀ لارا کرافت »

00:00:36.791 --> 00:00:39.625
‫می‌دونی که مجبور نیستی تنهایی
‫این‌همه بار رو به دوش بکِشی؟

00:00:40.125 --> 00:00:41.708
‫فرق ما با بقیه همینه

00:00:42.833 --> 00:00:43.750
‫با کی؟

00:00:44.250 --> 00:00:45.625
‫میلا

00:00:46.125 --> 00:00:49.375
‫به‌خیالش فقط خودش می‌تونه
‫دنیا رو راست‌وریست کنه

00:00:50.125 --> 00:00:51.775
‫فکر کن چه باری روی دوشش حس می‌کنه

00:00:52.250 --> 00:00:53.583
‫جای تعجب نداره که رد داده

00:00:54.083 --> 00:00:56.666
‫…بی‌زحمت میشه یه لحظه بیاید اینجا؟

00:00:57.166 --> 00:00:59.083
‫یه چیزی رو باید ببینید

00:00:59.708 --> 00:01:01.416
‫من میرم یه سر به جونا و اَبی بزنم

00:01:02.208 --> 00:01:03.633
‫میلا به یه شهر دیگه حمله کرده؟

00:01:03.708 --> 00:01:05.833
‫بیخیال، داداش، دست از سر جادوگر بردار

00:01:06.875 --> 00:01:08.583
‫مگه تو تیمتون جادوگر هم دارید؟

00:01:08.666 --> 00:01:10.458
‫دم‌به‌دقیقه تو وسایل من سرَک می‌کِشه

00:01:10.541 --> 00:01:13.125
‫جنابعالی جادوگری؟ منو مرغ کن ببینم

00:01:13.208 --> 00:01:14.416
‫هوی!

00:01:14.500 --> 00:01:16.875
‫خیلی‌خب. باشه!

00:01:17.375 --> 00:01:19.250
‫حرفم اینه که

00:01:19.333 --> 00:01:22.458
‫این مواد قطعاً مال زمین نیستن

00:01:22.541 --> 00:01:23.916
‫نه بابا؟!

00:01:24.500 --> 00:01:27.208
‫پس اون ماجرای
‫«ساخته‌شده از شهاب‌سنگ»

00:01:27.291 --> 00:01:28.958
‫انگار بی‌راه هم نیست

00:01:30.083 --> 00:01:31.583
‫هنوز مطالعه نشده

00:01:31.666 --> 00:01:33.458
‫اصلاً نمی‌دونیم چیکار می‌کنه

00:01:33.541 --> 00:01:36.883
‫قطعاً می‌تونه توجیهی واسه
‫قدرت‌های ظاهراً ماوراییشون باشه

00:01:36.958 --> 00:01:41.208
‫ظاهراً؟ من قبلاً کارهایی می‌کردم
‫که اگر می‌دیدی دود از کله‌ت بلند میشد

00:01:41.291 --> 00:01:43.083
‫مردکِ فلک‌زده

00:01:43.166 --> 00:01:44.916
‫عه؟ مثلاً چی، زبل‌خان؟

00:01:45.916 --> 00:01:47.000
‫تغییر شکل

00:01:48.833 --> 00:01:51.625
‫اولاً که یه‌سری از
‫پروتئین‌های سیستم ایمنی بدن

00:01:51.708 --> 00:01:53.675
‫می‌تونن در سطح مولکولی تغییر شکل بدن

00:01:53.750 --> 00:01:55.833
‫ولی هنوز خیلی راه داریم تا…

00:01:55.916 --> 00:01:58.625
‫ببین، گوش کن،
‫من از روال کارش خبر ندارم،

00:01:58.708 --> 00:02:00.541
‫فقط می‌دونم که شدنیه

00:02:00.625 --> 00:02:02.000
‫- عقل‌کل
‫- هه

00:02:04.333 --> 00:02:07.458
‫عقل‌کل که هستم،
‫ولی از لحنش خوشم نمیاد

00:02:07.541 --> 00:02:08.875
‫می‌دونم
‫خب که چی؟

00:02:10.833 --> 00:02:13.125
‫نمی‌تونیم از نقاب اُگون
‫علیه‌ش استفاده کنیم؟

00:02:13.208 --> 00:02:15.750
‫تعمیرش غیرممکنه

00:02:15.833 --> 00:02:18.458
‫باید یه راه دیگه پیدا بکنی، خانم کرافت

00:02:18.541 --> 00:02:20.791
‫کوبا

00:02:20.875 --> 00:02:23.625
‫آهای، بیاید بریم.
‫ده دقیقۀ دیگه راه می‌افتیم

00:02:35.208 --> 00:02:37.916
‫منطق حلالِ مشکلات نیست، فرزندم

00:02:39.583 --> 00:02:42.916
‫آفریقا مَهدِ ناممکن‌هاست

00:02:43.666 --> 00:02:45.041
‫خودت که ختم این حرف‌هایی

00:02:45.125 --> 00:02:47.250
‫تا حالا نرفتم

00:02:47.833 --> 00:02:49.291
‫داداش

00:02:49.375 --> 00:02:51.916
‫اونجا

00:02:52.625 --> 00:02:55.708
‫ترکیب محشری هست از
‫هزارویک‌جور گونۀ حیات

00:02:55.791 --> 00:02:57.875
‫و فرهنگ

00:02:57.958 --> 00:02:59.291
‫و دانش

00:03:00.083 --> 00:03:01.333
‫و زیبایی

00:03:03.708 --> 00:03:06.833
‫بکرترین زیباییِ طبیعی که به عمرت می‌بینی

00:03:18.958 --> 00:03:23.125
‫هلی‌کوپتر خوشگلیه

00:03:27.541 --> 00:03:29.875
‫خب، همه‌جاش رو اسکن کردم

00:03:29.958 --> 00:03:30.875
‫ردیاب نداره

00:03:31.458 --> 00:03:32.708
‫این عروسک پاکِ پاکه

00:03:32.791 --> 00:03:34.591
‫حالا این عروسک می‌تونه ما رو ببره کوبا؟

00:03:34.666 --> 00:03:37.875
‫آره. این هلی‌کوپتره می‌تونه
‫دورتادور دنیا بچرخوندت

00:03:37.958 --> 00:03:40.291
‫بدون اینکه لازم باشه وایسی بنزین بزنی

00:03:42.333 --> 00:03:44.208
‫بعیده کارمون رو راه بندازه

00:03:45.416 --> 00:03:47.875
‫ببین، لارا، خون کرافت تو رگ‌های توئه

00:03:47.958 --> 00:03:49.791
‫خب؟

00:03:49.875 --> 00:03:51.041
‫نه، منظورم اینه که…

00:03:51.541 --> 00:03:53.541
‫تو از اعضای خاندان کرافتی

00:03:54.666 --> 00:03:56.208
‫حرفِ میلا رو که یادته؟

00:03:56.291 --> 00:03:59.708
‫«مهارت و اخلاق یه بحثه،

00:03:59.791 --> 00:04:04.125
‫ولی منابع مالی حرف اول و آخر رو می‌زنه.»

00:04:04.208 --> 00:04:05.500
‫شاید درست میگه

00:04:06.125 --> 00:04:08.666
‫شاید وقتشه
‫بانو کرافت وارد میدون بشه

00:04:19.583 --> 00:04:21.791
‫حالا دیگه مایه‌داری. خیلی‌خب

00:04:23.958 --> 00:04:27.958
‫حالا نمیشد یه چیز جیگر و خوش‌رکاب بگیریم؟

00:04:33.000 --> 00:04:34.708
‫گفتی اسم داداشت چیه؟

00:04:34.791 --> 00:04:36.458
‫همونی که کارش کُشتنه

00:04:36.541 --> 00:04:41.875
‫سگ‌اخلاق‌تر و آشغال‌تر از
‫اون حرومی تو دنیا نیست

00:04:41.958 --> 00:04:43.125
‫از آدم‌ها متنفره

00:04:43.208 --> 00:04:46.208
‫واسه همین تمام سال رو
‫تو این جزیرۀ پشه می‌مونه

00:04:46.291 --> 00:04:48.333
‫- عالی شد
‫- وای دختر!

00:04:48.416 --> 00:04:50.458
‫چه داستان‌هایی که می‌تونم برات بگم

00:04:52.250 --> 00:04:55.041
‫قدیم‌ها با هم کار می‌کردیم

00:04:55.125 --> 00:04:57.216
‫خبر داری می‌تونیم کاری کنیم که
‫از سوراخِ کونت بالا بیاری؟

00:04:57.291 --> 00:04:58.916
‫خداییش؟

00:04:59.000 --> 00:05:00.258
‫برگام ریخته که اون خانمِ هیپی

00:05:00.333 --> 00:05:03.375
‫هم دل‌وجرئتش رو داره که بیفته دنبالش،
‫هم دل‌وروده‌ش رو

00:05:04.750 --> 00:05:06.208
‫به‌نظرت چرا دنبالشه؟

00:05:06.875 --> 00:05:09.750
‫رشد و رویش، شفا و درمان

00:05:09.833 --> 00:05:12.375
‫این فقط نصف چرخۀ حیاته، مگه نه؟

00:05:12.958 --> 00:05:16.250
‫اگه واقعاً دنبال اینه که
‫چرخ زمین از نو بچرخه،

00:05:16.333 --> 00:05:18.166
‫به بابالو نیاز داره

00:05:18.250 --> 00:05:20.250
‫ببخشید، چرخ زمین از نو بچرخه؟

00:05:20.333 --> 00:05:22.083
‫نظریۀ اصلیمون اینه؟

00:05:22.166 --> 00:05:24.916
از ‫قدرت‌های بابالو براش بگو

00:05:25.000 --> 00:05:26.458
‫اوه، چیز خوبیه

00:05:26.958 --> 00:05:28.583
‫بیماری و مرگ

00:05:44.291 --> 00:05:45.833
‫غلط نکنم ما توی…

00:05:47.250 --> 00:05:49.375
‫عه، نه. جای درستی اومدیم

00:05:55.666 --> 00:05:57.833
‫می‌گیرمت

00:06:02.250 --> 00:06:03.083
ایداریجی؟

00:06:04.000 --> 00:06:05.875
‫لطفاً برگرد تو. زود باش

00:06:12.666 --> 00:06:14.125
‫برگردید تو ماشین!

00:06:14.208 --> 00:06:15.800
‫گازش رو بگیرید و برید! دیگه هم برنگردید!

00:06:15.875 --> 00:06:17.375
‫من دیگه بُریدم!

00:06:18.500 --> 00:06:19.833
‫تو بابالویی هستی

00:06:20.791 --> 00:06:22.500
‫دیگه کسی منو
‫به این اسم صدا نمی‌کنه

00:06:23.541 --> 00:06:25.625
‫چیکار کردی شکمت عینهو بشکه شده؟

00:06:25.708 --> 00:06:28.166
‫واقعاً چقدر باید غذا ریخت توش

00:06:28.250 --> 00:06:29.800
‫که این‌طوری قِلقِلی بشه؟

00:06:30.791 --> 00:06:34.333
‫صندل هم پاته؟ صندل کافی نبود؟
‫جوراب هم پوشیدی

00:06:34.416 --> 00:06:36.208
‫هه. پس تاول‌هات کو؟

00:06:36.708 --> 00:06:40.041
‫باغچه آخه؟ واقعاً؟ با…

00:06:40.125 --> 00:06:42.083
‫تمام اینجا بوی…

00:06:43.291 --> 00:06:44.425
‫…راستش بوی محشری میده

00:06:44.500 --> 00:06:46.458
‫- که… اصلاً خوب نیست!
‫- سلام

00:06:46.541 --> 00:06:48.541
‫اسم من سَمه. این هم لاراست

00:06:48.625 --> 00:06:50.375
‫یکی داره اُریشاها رو می‌کشه،

00:06:50.458 --> 00:06:53.458
‫به نظر ما هدف بعدیش شمایی

00:06:54.500 --> 00:06:56.666
‫اُکو و کِهینده هم مُردن

00:06:57.458 --> 00:06:59.833
‫خواهش می‌کنم،
‫بذار باهات صحبت کنیم

00:07:02.041 --> 00:07:02.916
‫باشه

00:07:03.583 --> 00:07:05.416
‫ولی اون بیرون می‌مونه

00:07:06.000 --> 00:07:07.166
‫ها؟

00:07:07.875 --> 00:07:10.083
شرمنده

00:07:17.041 --> 00:07:19.875
‫بهش اعتماد کرد،
‫ولی میلا بهش خیانت کرد

00:07:20.625 --> 00:07:23.791
‫اون تا الان تونسته
‫نقاب‌های اُکو و کِهینده رو به‌دست بیاره

00:07:23.875 --> 00:07:25.708
‫چه… قشنگه

00:07:25.791 --> 00:07:26.875
‫اوه!

00:07:27.458 --> 00:07:28.708
‫خب

00:07:29.500 --> 00:07:30.791
‫مراقب باش

00:07:30.875 --> 00:07:34.041
‫این یکی می‌تونه بکشتت

00:07:34.625 --> 00:07:36.375
‫خب، می‌تونه تلاشش رو بکنه

00:07:37.375 --> 00:07:39.041
‫اونها رفیق جون‌جونی بودن

00:07:39.125 --> 00:07:42.333
‫به‌قدری بهش اعتماد داشت
‫که داستان اُریشا رو براش تعریف کرد

00:07:42.416 --> 00:07:44.000
‫ولی اون بهش خیانت کرد

00:07:44.083 --> 00:07:46.833
‫اون تا الان تونسته
‫نقاب‌های اُکو و کِهینده رو به‌دست بیاره

00:07:48.791 --> 00:07:49.625
‫تایوو؟

00:07:49.708 --> 00:07:52.791
‫عصبانی. تلخ. طبق معمول

00:07:52.875 --> 00:07:55.041
‫سعی کرد نقاب یامه‌ژا رو هم بگیره

00:07:55.125 --> 00:07:57.416
‫ولی تیرش به سنگ خورد

00:07:58.416 --> 00:08:01.125
‫امیدوار بودیم که بتونیم
‫همون مقاومت رو از شما هم ببینیم

00:08:01.208 --> 00:08:04.583
‫که شاید اینجا، با کمک شما
‫بتونیم جلوش قد علم کنیم

00:08:05.375 --> 00:08:07.841
‫به نظر ایشو، با توجه به نقاب‌هایی
‫که افتاده دنبالشون

00:08:07.916 --> 00:08:10.208
‫می‌خواد کاری کنه
‫چرخ دنیا از نو بچرخه

00:08:10.291 --> 00:08:12.000
‫اگه نقابِ تو بیفته دستِ میلا

00:08:12.083 --> 00:08:15.175
‫فقط خدا می‌دونه تو این مأموریت کذاییش
‫دودمان چند نفر رو به باد میده

00:08:15.250 --> 00:08:18.083
‫طاعون خیارکی، نسخۀ دوم

00:08:18.708 --> 00:08:21.708
‫من اومدم اینجا تا از مرگ فاصله بگیرم

00:08:22.291 --> 00:08:24.833
‫ما ازت نمی‌خوایم
‫دوباره بیفتی به جونِ مردم

00:08:24.916 --> 00:08:27.250
‫اتفاقاً می‌خوایم که ازشون محافظت کنی

00:08:27.916 --> 00:08:29.875
‫اون هم با قدرتت

00:08:36.083 --> 00:08:38.041
‫بهتون کمک می‌کنم

00:08:38.541 --> 00:08:40.458
‫ولی نقابه دست مادرمه

00:08:40.541 --> 00:08:41.958
‫به سبزه هم آراسته شد!

00:08:42.458 --> 00:08:44.166
‫یعنی چی؟

00:08:45.708 --> 00:08:48.083
‫یعنی انداختش تو دریا

00:08:58.250 --> 00:09:00.791
‫برگام! بابالوئه!
‫چطوری؟ آهای!

00:09:00.875 --> 00:09:03.166
‫- نگاه! ببینید کی اومده!
‫- وای! بابالو اومده!

00:09:03.250 --> 00:09:04.333
‫- سلام!
‫- سلام!
‫بابالوئه!

00:09:05.375 --> 00:09:06.625
‫روبراهید؟

00:09:08.833 --> 00:09:12.541
‫دلم لک زده واسه اون بابالویی که
‫تفریح جمعه‌شب‌هاش،

00:09:12.625 --> 00:09:14.458
‫گِل‌مالی کردنِ جماعتِ ظالم بود

00:09:14.541 --> 00:09:16.500
‫نه، برادرم، اشتباه می‌کنی

00:09:30.333 --> 00:09:33.500
‫مردم ما روی مزارع ارباب‌هاشون جون می‌کَندن

00:09:33.583 --> 00:09:35.833
‫بعد، با همون حالِ زار و نزارشون،

00:09:36.416 --> 00:09:38.458
‫می‌رفتن سراغ ساخت‌وسازِ معبدش

00:09:38.541 --> 00:09:40.125
‫حیرت‌انگیزه

00:09:40.208 --> 00:09:41.916
‫دَمِ این آدمیزادها گرم

00:09:43.708 --> 00:09:45.708
‫حالا همه‌ش رفته زیرِ آب

00:09:47.250 --> 00:09:50.425
‫نقاب من هم توی گنجینۀ مادرمه.
‫ایشو راه رو نشونتون میده

00:09:50.500 --> 00:09:51.750
‫نخیرم!

00:09:52.416 --> 00:09:54.166
‫نترس، ایشو

00:09:54.250 --> 00:09:56.625
‫مامان به‌خاطرِ کاری که کردی،
‫بازخواستت نمی‌کنه

00:09:56.708 --> 00:09:58.666
‫حتی تو رو هم دوست داره، برادرجان

00:10:14.416 --> 00:10:18.291
‫می‌دونم ترسیدی،
‫ولی به‌خاطرِ محافظت‌کردن از بابالوئه، ایشو

00:10:22.250 --> 00:10:25.125
‫- زیپ، صدام رو داری؟
‫- واضح و رسا، خانم کرافت

00:10:25.208 --> 00:10:27.958
‫طبق تصاویرِ ماهواره،
‫یه سازه نزدیکِ ساحله

00:10:51.541 --> 00:10:53.500
‫وای!

00:10:54.625 --> 00:10:55.666
‫نانو همینه

00:10:56.166 --> 00:10:57.916
‫مادرِ بابالوآیه

00:10:58.458 --> 00:11:01.208
‫بهش میگن پناهگاه

00:11:04.666 --> 00:11:06.958
‫این الهۀ ماه، ماووئه

00:11:07.541 --> 00:11:09.375
‫این هم لیسا، خدای خورشیده

00:11:09.875 --> 00:11:11.208
‫یه لحظه، برگرد عقب

00:11:11.833 --> 00:11:12.958
‫روی اون سنگ‌ها

00:11:16.291 --> 00:11:17.291
‫عجب

00:11:17.791 --> 00:11:19.750
‫نشونِ ماوو، مار بود

00:11:19.833 --> 00:11:22.083
‫مال لیسا هم نیزه

00:12:31.208 --> 00:12:32.875
‫این دیگه چیه؟

00:12:33.916 --> 00:12:36.000
‫شبیه دندون شیطانه

00:12:36.500 --> 00:12:39.208
‫یه‌جور کپکه، مثل قارچ‌

00:12:39.291 --> 00:12:41.083
‫معمولاً پای درخت‌ها در میاد

00:12:41.166 --> 00:12:44.958
‫منتها انگار این یکی خودبه‌خود در نیومده

00:12:46.416 --> 00:12:47.458
‫لارا، تو رو خدا نرو…

00:12:50.333 --> 00:12:52.416
‫اصلاً حرفشم نزن

00:12:56.291 --> 00:12:59.083
‫لارا!

00:13:06.750 --> 00:13:07.750
‫وای

00:13:19.416 --> 00:13:20.708
‫خارق‌العاده‌ست

00:13:20.791 --> 00:13:22.958
‫بنازم این خاندان رو

00:13:24.625 --> 00:13:26.875
‫ولی نمکدون‌بازی‌هات رو نشون نمیده

00:13:30.041 --> 00:13:33.125
‫اما پوزخندِ ترسناکِ تایوو کُپ خودشه

00:13:37.000 --> 00:13:38.791
‫اصلاً معلومه کی بنده‌ست، کی خدا؟

00:13:39.500 --> 00:13:42.875
‫مثل این می‌مونه که مامانت
‫یه عکس گنده ازت بذاره رو طاقچه؛

00:13:42.958 --> 00:13:46.250
‫عکس کلاس اولت رو بذاره مرکزِ پرستشِ

00:13:46.333 --> 00:13:49.283
‫هر مهمونی که یه توکِ پا میاد
‫چایی و شیرینی بخوره…

00:13:57.166 --> 00:13:58.500
‫دست نزن!

00:14:00.041 --> 00:14:01.791
‫نباید دستِ آدمیزاد بهش بخوره

00:14:20.791 --> 00:14:24.458
‫- خب، تو چرا این دست اون دست می‌کنی؟
‫- دارم سعیم رو می‌کنم، خب؟

00:14:52.250 --> 00:14:54.458
‫خوشحالم می‌بینم به میدون برگشتی

00:14:54.958 --> 00:14:56.916
‫دوست هم پیدا کردی

00:14:57.000 --> 00:14:59.750
‫فوقِ فوقش بشه گفت همکاریم

00:15:00.250 --> 00:15:03.166
‫میلِ عجیبی به کمک به دیگران دارن

00:15:03.250 --> 00:15:04.250
‫مشکوکه

00:15:05.916 --> 00:15:07.300
‫آمادۀ آماده‌ایم

00:15:07.375 --> 00:15:10.375
‫رزالیتا و ایداریجی هم حتماً
‫تا الان رسیدن پیش پدر و مادرش

00:15:10.458 --> 00:15:12.583
‫دیگه بعیده به بن‌بست بخوریم

00:15:12.666 --> 00:15:14.958
‫به ۵۲ دلیل مختلف به بن‌بست می‌خوریم

00:15:15.041 --> 00:15:16.666
‫بابا!

00:15:17.958 --> 00:15:19.750
‫بابایی!

00:15:20.750 --> 00:15:23.291
‫دلیل شمارۀ ۴۵

00:15:26.291 --> 00:15:28.375
‫بابا!

00:15:38.125 --> 00:15:38.958
‫میلا

00:15:39.041 --> 00:15:41.416
‫فیگ جونیور

00:15:41.500 --> 00:15:42.541
‫فیگ جو…

00:15:44.500 --> 00:15:47.083
‫عذر می‌خوام که ظاهرِ قضیه این‌قدر وحشتناکه،

00:15:47.583 --> 00:15:50.541
‫ولی مطمئنم درک می‌کنید
‫چرا به همچین کاری متوسل شدیم

00:15:50.625 --> 00:15:52.541
‫علی‌الخصوص تو

00:15:52.625 --> 00:15:54.375
‫تا مرگی نباشه،

00:15:54.458 --> 00:15:56.666
‫حیاتی هم در کار نیست

00:15:57.375 --> 00:15:59.791
‫پای مرگ رو نکِش وسط، آدمیزاد

00:16:00.291 --> 00:16:03.541
‫رحم و مروّت سرش نمیشه

00:16:03.625 --> 00:16:05.958
‫طبیعت هم همین‌طوره

00:16:06.541 --> 00:16:08.750
‫من راه تو رو ادامه میدم

00:16:11.541 --> 00:16:14.750
‫خودت می‌دونی که الان از واجباته

00:16:15.791 --> 00:16:17.916
‫یا خودت دوباره نقابت رو بزن

00:16:18.000 --> 00:16:22.375
‫یا بده یکی که بلده درست ازش استفاده کنه

00:16:27.000 --> 00:16:28.708
‫اگه می‌تونی بیا بگیرش

00:17:00.083 --> 00:17:01.625
‫بسه!

00:17:06.000 --> 00:17:07.000
‫حق با توئه

00:17:08.208 --> 00:17:10.791
‫من قدرتِ ترس رو می‌شناسم

00:17:11.291 --> 00:17:13.791
‫فراموش هم نکردم که

00:17:15.125 --> 00:17:16.666
‫چطوری به کار بگیرمش

00:18:44.250 --> 00:18:45.541
‫لارا!

00:19:06.416 --> 00:19:08.208
‫برید سوار جیپ شید! بدویید!

00:19:30.583 --> 00:19:31.958
‫لارا!

00:19:38.166 --> 00:19:39.916
‫دیگه بسه

00:19:54.208 --> 00:19:55.750
‫سم!

00:19:59.041 --> 00:20:00.666
‫که می‌خوای ناجوانمردانه پیش بریم؟

00:20:01.375 --> 00:20:02.625
‫خیلی‌خب

00:20:02.708 --> 00:20:04.333
‫ناجوانمردی رو نشونت میدم

00:20:08.166 --> 00:20:09.166
‫چی شد؟

00:20:31.166 --> 00:20:33.458
‫فرارکردن خجالت نداره، بابالو

00:20:38.916 --> 00:20:41.833
‫محاله مثل تو، به مردمم پشت ‌کنم

00:21:05.083 --> 00:21:08.958
‫اینها مالِ… تو نیستن!

00:21:40.208 --> 00:21:41.541
‫محاله بذارم

00:21:42.125 --> 00:21:43.500
‫دستت به نقابم برسه

00:21:55.333 --> 00:21:57.000
‫تموم شد

00:21:57.083 --> 00:21:58.583
‫نه

00:22:00.416 --> 00:22:01.541
‫نه

00:22:13.500 --> 00:22:15.916
‫نه، نه، نه، نه! نه!

00:22:23.250 --> 00:22:25.250
‫نه! نه!

00:22:55.458 --> 00:22:57.000
‫میلا!

00:23:18.500 --> 00:23:20.375
‫بابا!

00:23:20.958 --> 00:23:22.166
‫بابایی!

00:23:29.791 --> 00:23:31.041
‫نه!

00:23:33.666 --> 00:23:35.541
‫رسیدیم تهِ خط…

00:23:37.458 --> 00:23:39.875
‫نه!

00:23:40.583 --> 00:23:42.541
‫حالا چیکار کنیم، لارا؟

00:23:43.500 --> 00:23:44.333
‫نمی…

00:23:45.416 --> 00:23:46.750
‫نمی‌دونم

00:23:46.774 --> 00:23:53.562
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:53.583 --> 00:23:57.791
« مهاجم مقبره: افسانۀ لارا کرافت »

00:23:57.816 --> 00:24:07.804
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.