WEBVTT 00:00:08.870 --> 00:00:10.200 ‫بدو، ایگا ایگا! 00:00:10.200 --> 00:00:13.970 ‫بابابزرگ گون اجازه داد سوار قایق بشیم پس ‫باید چندتا ماهی بگیریم. 00:00:19.500 --> 00:00:22.670 ‫بهترین موقع سال به جزیره اومدی. 00:00:22.670 --> 00:00:28.300 ‫تو ماه جون ماهی‌های پرنده برای تخم ریزی میان جزیره‌ی توکارا. 00:00:29.140 --> 00:00:32.670 ‫اگه تو شب تور رو بندازی تو قسمت عمیق آب 00:00:32.670 --> 00:00:35.020 .‫خود ماهی‌ها می‌پرن توش 00:00:36.780 --> 00:00:39.350 ‫حتی لازم نیست از طعمه استفاده کنی. 00:00:39.950 --> 00:00:42.360 ‫ایگا ایگا! ترسناک شدی! 00:00:43.170 --> 00:00:45.290 ‫قایق خیلی تکون تکون می‌خوره... 00:00:47.480 --> 00:00:50.740 ‫از انگشت‌های پاش استفاده می‌کنه تا جای پاش رو ‫روی زمین خیس، محکم کنه! 00:00:51.440 --> 00:00:55.600 ‫این کار دیگه برای مردم جزیره مثل آب خوردن می‌مونه. 00:00:55.600 --> 00:00:57.500 ‫یــــــــــــادا 00:01:12.140 --> 00:01:13.550 ‫تنبو. 00:01:13.550 --> 00:01:16.640 ‫دبیرستان رو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:01:16.990 --> 00:01:19.350 ‫این جزیره دبیرستان نداره! 00:01:19.350 --> 00:01:20.950 ‫دبیرستان نمی‌رم. 00:01:22.980 --> 00:01:24.330 ‫تو این جزیره می‌مونم. 00:01:58.470 --> 00:02:03.190 ‫تـنـبـو! 00:02:03.214 --> 00:02:23.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.050 --> 00:03:20.510 ‫قسمت سوم: وج‌ها و حسرت‌ها 00:03:21.050 --> 00:03:24.260 ‫عالیه! داره کاملا تو یه خط صاف میره. 00:03:27.790 --> 00:03:28.690 ‫فوق العاده‌ست. 00:03:28.690 --> 00:03:30.230 ‫چجوری این کار رو می‌کنه؟ 00:03:30.230 --> 00:03:32.440 ‫ایگا ایگا خیلی خفنه. 00:03:35.820 --> 00:03:37.530 ‫از کجا یاد گرفتی؟ 00:03:37.530 --> 00:03:38.450 ‫ها؟ 00:03:39.070 --> 00:03:43.510 ‫کوتاه کردن چمن زمین گلف کار هر کسی نیست. 00:03:43.510 --> 00:03:44.700 ‫درسته! 00:03:44.700 --> 00:03:50.670 ‫ام... خب ! یه زمانی توی زمین گلف کار پاره وقت داشتم. 00:03:50.670 --> 00:03:52.610 ‫توام کارت درسته‌ها! 00:03:52.610 --> 00:03:55.510 ‫صبر کنید تا بازی کردنش رو ببینید. 00:03:56.240 --> 00:03:58.300 ‫همه‌تون سورپرایز می‌شید. 00:03:58.710 --> 00:03:59.470 ‫عه! 00:04:02.680 --> 00:04:05.680 ‫من اولین باره می‌بینم ایگا ایگا-سان گلف بازی می‌کنه. 00:04:05.680 --> 00:04:06.810 ‫منم همینطور. 00:04:07.150 --> 00:04:08.730 ‫امروز بادِ موافق می‌وزه. 00:04:08.730 --> 00:04:11.150 ‫حتی ممکنه بتونه توپ ‫رو مستقیم با یه ضربه، توی حفره بندازه. 00:04:13.050 --> 00:04:15.190 ‫باید یکم صبر کنم. 00:04:15.190 --> 00:04:19.570 ‫ولی اگه زیادی طولش بدمم ‫تابلو می‌شه. 00:04:22.700 --> 00:04:23.740 ‫اوه! آره! 00:04:25.200 --> 00:04:26.750 ‫باید برعکسش عمل کنم. 00:04:40.970 --> 00:04:42.390 ‫عالـــــــــیه! 00:04:42.390 --> 00:04:44.470 ‫دقیقا روبروی بانکر فرود اومد. 00:04:44.470 --> 00:04:47.980 ‫دقیقا همونی شد که تنبو گفت. 00:04:48.810 --> 00:04:49.590 ‫خب؟ 00:04:49.590 --> 00:04:50.600 ‫درست نیست! 00:04:50.600 --> 00:04:51.350 ‫ها؟ 00:04:51.350 --> 00:04:54.820 ‫اشتباه کردی. ‫ایگا ایگا، چرا؟ 00:04:55.160 --> 00:04:55.880 ‫چی؟ 00:04:57.150 --> 00:04:59.700 ‫بیا تنبو! نوبت توـه. 00:05:01.450 --> 00:05:02.650 ‫تنبو؟ 00:05:05.350 --> 00:05:08.000 ‫از دروغگوها خوشم نمیاد. 00:05:08.000 --> 00:05:09.580 ‫منظورت از "دروغگو" چیه؟ 00:05:11.540 --> 00:05:14.830 ‫هی به همه گفتم که اون چقدر خفنه. 00:05:17.050 --> 00:05:18.260 ‫واقعا جدی گفتم. 00:05:20.260 --> 00:05:21.630 ‫آفرین! 00:05:22.050 --> 00:05:23.130 ‫احسنت. 00:05:24.220 --> 00:05:25.010 ‫هووم! 00:05:26.680 --> 00:05:28.070 ‫خیلی دلش پاکه. 00:05:40.990 --> 00:05:43.540 ‫اونم همینطور بود. 00:05:46.770 --> 00:05:47.910 ‫برو که بریم. 00:05:47.910 --> 00:05:49.460 ‫توپ درحال چرخش! 00:05:52.790 --> 00:05:53.830 ‫با دو ضربه! 00:05:58.300 --> 00:06:01.160 ‫توپ به‌خاطر باد موافق متوقف نمیشه. 00:06:02.010 --> 00:06:03.850 ‫این یعنی ضربه‌ی دوم... 00:06:04.830 --> 00:06:07.260 .باید به سادگی بریدن ساشیمی باشه 00:06:13.890 --> 00:06:14.980 !ایــــولا 00:06:14.980 --> 00:06:16.480 .اوه! واو 00:06:17.480 --> 00:06:19.230 ‫با تنظیم کردن سر چوبش... 00:06:19.630 --> 00:06:21.240 ‫تونست حرکت توپ رو کنترل کنه 00:06:21.240 --> 00:06:23.990 ‫و یه ضربه‌ی خمیده بزنه. 00:06:24.570 --> 00:06:27.410 ‫تنظیم کردنش، چرخوندنش، ضربه‌ی انحرافیش... 00:06:27.410 --> 00:06:31.080 ‫یه‌جوری با چوب #3 بازی می‌کنه که انگار هیچی نیست. 00:06:31.080 --> 00:06:34.000 ‫اگه یه چوب دیگه بهش داده می‌شد، چیکار می‌کرد؟ 00:06:35.040 --> 00:06:39.500 ‫مثلا وج... ‫ اینطوری باید توپ رو کنترل کرد. 00:06:40.300 --> 00:06:44.950 ‫دوست دارم که امتحانش کنه. ‫نه، درواقع باید بدم که امتحانش کنه. 00:06:46.260 --> 00:06:47.050 ‫تنبو. 00:06:48.760 --> 00:06:51.940 ‫چطوره که امروز با چوب وج بازی کنی؟ 00:06:51.940 --> 00:06:52.990 ‫نه، ممنون. 00:06:53.600 --> 00:06:55.140 ‫حتی بهش فکر هم نکرد. 00:06:55.140 --> 00:06:56.040 ‫بیا دیگه. 00:06:56.040 --> 00:06:56.690 ‫چی؟ 00:06:57.060 --> 00:06:59.190 آدم ‫دروغگو تنبیه می‌شه! 00:06:59.730 --> 00:07:02.690 ‫بالای زمین کنده شده فرود اومده. 00:07:04.400 --> 00:07:08.030 ‫اگه تو بودی، چطوری از چوب شماره سه ‫استفاده می‌کردی؟ 00:07:09.270 --> 00:07:10.490 .اون‌طرفت بانکر قراره داره 00:07:10.490 --> 00:07:15.190 ‫تو همچین زمینی، نه میشه توپ رو بلند کرد و نه متوقف. 00:07:17.630 --> 00:07:18.900 ‫اگه من بودم اونجا پرتابش می‌کردم. 00:07:18.900 --> 00:07:21.480 ‫در هر صورت بازم همونجا میفتاد. 00:07:22.420 --> 00:07:23.840 ‫اوه! پسر! 00:07:23.840 --> 00:07:26.550 ‫مطمئنم یه جایی همین جاها فرود اومد. 00:07:26.910 --> 00:07:29.910 ‫چرا هروقت تو بازی می‌کنی توپ گم می‌شه؟ 00:07:30.930 --> 00:07:33.430 ‫حالا اگه قرار بود از وج استفاده کنی... 00:07:34.180 --> 00:07:36.350 ‫اینجا زمین سفته و باد موافق می‌وزه. 00:07:36.710 --> 00:07:38.810 ‫تحت هیچ شرایطی آسون نیست. 00:07:48.490 --> 00:07:49.780 .خیلی هم دور نرفت 00:07:49.780 --> 00:07:51.780 پس از قصد خراب کردی؟ 00:07:52.090 --> 00:07:52.980 ‫آره. 00:07:53.520 --> 00:07:56.890 ‫با چوب شماره سه، نمی‌تونی زیر سه ضربه تمومش کنی. 00:07:56.890 --> 00:08:00.790 ‫اما با با وج می‌تونی به دو ضربه برسونیش. 00:08:01.310 --> 00:08:03.460 ‫امتحانش کن تنبو. 00:08:03.460 --> 00:08:04.800 ‫اوکی. 00:08:08.730 --> 00:08:09.550 .درواقع، نه 00:08:13.300 --> 00:08:14.390 .تصمیمم رو گرفتم 00:08:15.070 --> 00:08:18.200 ‫باید یه کاری کنم که از وج استفاده کنه. 00:08:19.020 --> 00:08:21.520 ‫چند روز بعد 00:08:21.520 --> 00:08:24.530 ‫این باید آخری باشه. 00:08:31.150 --> 00:08:34.870 ‫پس اینجا قراره قصر جدید من باشه. 00:08:41.440 --> 00:08:42.420 ‫در واقع، نه. 00:08:44.560 --> 00:08:48.660 ‫موندم چه‌جوری کاری کنم از وج استفاده کنه. 00:08:56.960 --> 00:08:58.810 .یه ایده‌ای دارم 00:08:59.520 --> 00:09:01.520 00:08:59.520 --> 00:09:01.520 مهمان‌خانه‌ی 00:08:59.520 --> 00:09:01.520 سِتسوبا 00:09:05.400 --> 00:09:06.940 این رو یه لحظه قرض می‌گیرم، باشه؟ 00:09:15.770 --> 00:09:18.700 .اگه کلا چوب رو عوض می‌کردم راحت‌تر بود 00:09:21.920 --> 00:09:25.670 ‫این چوبی‌ـه که پدرم برام گذاشته. 00:09:26.570 --> 00:09:29.410 ولی خب این گزینه کلا جزو .آپشن‌ها نیست 00:09:36.970 --> 00:09:39.060 !تـنـبـو 00:09:41.600 --> 00:09:44.060 !تـنـبـو 00:09:46.350 --> 00:09:48.070 !تنبو-نه‌چان! سلام 00:09:48.070 --> 00:09:49.780 ‫بیا فوتبال بازی کنیم. 00:09:50.130 --> 00:09:51.590 ‫امروز نه بچه‌ها. 00:09:52.360 --> 00:09:55.870 ‫اون فقط با ایگا ایگا می‌گرده. 00:09:58.370 --> 00:09:59.680 ‫ایگا ایگا! 00:09:59.680 --> 00:10:00.440 ‫سلام! 00:10:04.250 --> 00:10:06.000 ‫اون چوب شماره سه من نیست؟ 00:10:06.000 --> 00:10:07.540 ‫بیا امتحانش کن 00:10:08.890 --> 00:10:11.510 ‫دسته‌ی جدیده. 00:10:12.700 --> 00:10:14.470 ‫الان نگه داشتنش راحت تر شده. 00:10:14.470 --> 00:10:16.470 ‫مثل پر کاهه تو دستام. 00:10:16.470 --> 00:10:19.530 ‫دسته‌ی قبلی خیلی لیز بود. 00:10:19.530 --> 00:10:23.060 ‫با دسته‌ی جدید ‫می‌تونی خیلی دورتر شوت بزنی. 00:10:23.060 --> 00:10:25.400 ‫بله. مرسی ایگا ایگا! 00:10:26.980 --> 00:10:28.440 ‫دسته‌ی قدیمی کجاست؟ 00:10:28.440 --> 00:10:31.590 ‫اون قبلی که روش بود. ‫بابام ازش استفاده می‌کرد. 00:10:31.590 --> 00:10:33.610 ‫اصلا چرا عوضش کردی؟ 00:10:33.610 --> 00:10:35.110 ‫چرا قبلش نپرسیدی؟ 00:10:35.480 --> 00:10:36.560 ‫آره! 00:10:36.560 --> 00:10:38.740 ‫می‌دونم چقدر برات مهمه. 00:10:42.370 --> 00:10:45.680 ‫دسته‌ایی که خاطرات پدرت رو همراه داره. 00:10:47.710 --> 00:10:50.500 ‫شرط می‌بندم دلت می‌خواد وج رو امتحان کنی. نمی‌خوای؟ 00:10:53.030 --> 00:10:54.010 ‫آره. 00:11:03.470 --> 00:11:05.520 ‫نمی‌دونم چطور انجامش بدم. 00:11:05.970 --> 00:11:07.550 ‫دقیقا جوری که همیشه ضربه می‌زدی. 00:11:08.630 --> 00:11:10.980 ‫یک... دو... سه.... 00:11:14.990 --> 00:11:17.640 ‫28... 29.... 30... 00:11:18.700 --> 00:11:20.660 ‫سعی کن منو هدف بگیری. 00:11:21.160 --> 00:11:23.750 ‫دقیقا همونجوری که با چوب شماره سه انجام می‌دادی. 00:11:33.380 --> 00:11:36.760 ‫گلف بیشتر از هر بازی دیگه‌ایی قانون داره. 00:11:36.760 --> 00:11:38.970 ‫کلی باید و نباید داره، 00:11:39.360 --> 00:11:42.140 ‫که باید به خاطر سپرده بشن. 00:11:42.140 --> 00:11:44.890 یا ‫حداقل تا قبل از این‌که تنبو رو ببینم، اینجور فکر می‌کردم. 00:11:45.510 --> 00:11:49.730 ‫شاید چون تو واقعیت ‫ باید ببینی چی درست تره. 00:11:50.190 --> 00:11:53.840 ‫همه‌ی گلف بازها می‌خوان یه پرتاب بی‌نقص داشته باشن 00:11:53.840 --> 00:11:57.010 ‫اما تنبو می‌خواد یه توپ بی‌نقص داشته باشه. 00:12:01.990 --> 00:12:05.540 ‫اصلا دور نرفت ‫و به سختی چرخید. 00:12:05.540 --> 00:12:08.040 ‫به‌خاطر اینه که سر چوب زاویه‌دار شده. 00:12:08.040 --> 00:12:11.540 ‫نسبت به چوب شماره سه باید چرخش بیشتری بهش بدی. 00:12:11.920 --> 00:12:13.550 ‫باشه. 00:12:16.410 --> 00:12:19.050 ‫اگه خودش نمی‌چرخه، من مجبورش می‌کنم. 00:12:19.760 --> 00:12:21.050 ‫الان یه رول‌بِرد می‌زنم. 00:12:19.760 --> 00:12:21.050 ‫رول‌بِرد: ضربه‌ای که توپ رو با کمترین ارتفاع ‫در بیشترین مسافت و با سرعت به جلو پرتاب می‌کند. 00:12:21.510 --> 00:12:23.560 ها؟ رول‌برد دیگه چیه؟ 00:12:25.060 --> 00:12:28.060 ‫اوه؟ داره چوب رو کاملا به عقب ‫تاب میده. 00:12:32.230 --> 00:12:34.230 ‫خودشه! داره قل می‌خوره! 00:12:35.400 --> 00:12:36.850 ‫رسید بهت! 00:12:36.850 --> 00:12:38.990 ‫یادم نمیاد که تا حالا هیچ‌وقت 00:12:39.590 --> 00:12:41.950 ‫کسی رو دیده باشم که یه همچین ضربه‌ای رو 00:12:42.510 --> 00:12:44.070 ‫انقدر قدرتی زده باشه... 00:12:44.450 --> 00:12:46.270 ‫خیلی خب، حالا این‌دفعه... 00:12:48.720 --> 00:12:50.670 ‫کاملا برعکس دفعه‌ی قبل عمل کرد! 00:12:50.670 --> 00:12:52.920 ‫این یکی یه ضربه‌ی خروجی بود! 00:12:54.670 --> 00:12:57.420 ‫وواه! ضربه‌ها خیلی سریع متوقف میشن! 00:12:58.520 --> 00:13:01.510 ‫اون چوب وِج قبلا متعلق به رینتارو بود. 00:13:03.220 --> 00:13:05.720 ‫تمرین بیسبال واقعا خیلی سخته. 00:13:05.720 --> 00:13:08.520 ‫اصلا هیچ چیزش شبیه به وقتی که ‫دبستانی بودیم نیست. 00:13:08.520 --> 00:13:10.950 ‫راستش من فقط از گلف خوشم میاد. 00:13:17.360 --> 00:13:18.280 ‫پدر. 00:13:18.860 --> 00:13:20.320 ‫لطفا گلف بازی کردن رو بهم یاد بدید. 00:13:21.110 --> 00:13:22.670 ‫دلم می‌خواد یه بازیکن حرفه‌ای بشم. 00:13:25.200 --> 00:13:28.790 ‫تو فعلا فقط از این چوب استفاده می‌کنی. 00:13:28.790 --> 00:13:30.830 ‫کاری به بقیه‌ی چوب‌ها نداشته باش. 00:13:31.390 --> 00:13:33.710 ‫چه موقع زدن ضربات اولیه و چه توی ادامه‌ی بازی 00:13:33.710 --> 00:13:36.820 ‫نباید چوب گلف رو جوری نگه داری که بالاتر ‫از کمرت قرار بگیره. 00:13:36.820 --> 00:13:37.840 ‫چشم. 00:13:38.240 --> 00:13:39.590 ‫حالا صدتا پرتاب انجام بده 00:13:39.590 --> 00:13:43.100 ‫و یه کاری کن که نودتاشون بیفتن ‫توی اون دایره. 00:13:43.840 --> 00:13:46.430 ‫نودتا از صدتا توپ...؟ 00:13:46.430 --> 00:13:49.650 ‫انقدر این کار رو انجام میدی تا موفق بشی. 00:13:50.970 --> 00:13:51.980 ‫چشم! 00:13:53.520 --> 00:13:55.480 ‫واسه‌ی اون، تبدیل شدن به یه بازیکن ‫گلف حرفه‌ای 00:13:55.480 --> 00:13:58.900 ‫فقط یه بهونه برای کنار گذاشتن بیسباله. 00:14:09.910 --> 00:14:11.000 ‫پدر! 00:14:11.540 --> 00:14:12.500 ‫موفق شدم! 00:14:13.040 --> 00:14:15.440 ‫نود و دوتا از توپ‌ها رو انداختم توی دایره! 00:14:24.180 --> 00:14:25.930 ‫همچین چیزی اصلا ممکن نیست. 00:14:25.930 --> 00:14:29.360 ‫هیچ بازیکن آماتوری نمی‌تونه همچین کاری کنه... ‫اونم نه روی همچین زمینی. 00:14:36.480 --> 00:14:38.600 ‫چون می‌دونم شما دارید نگاه می‌کنید ‫یه خرده مضطرب شدم. 00:14:38.600 --> 00:14:39.960 ‫یه بار دیگه... 00:14:40.880 --> 00:14:41.900 ‫پدر؟ 00:14:42.490 --> 00:14:46.410 ‫اگه قصدت برای کنار گذاشتن بیسبال انقدر جدیه ‫فقط انجامش بده. 00:14:46.990 --> 00:14:48.160 ‫دروغگو. 00:14:48.160 --> 00:14:49.430 ‫دروغ نگفتم. 00:14:49.430 --> 00:14:52.540 ‫جدا نود و دوتا از توپ‌ها رو انداختم توی دایره! ‫خودتون نگاه کنید! 00:14:52.540 --> 00:14:54.140 ‫هنوز فقط یه توپ رو پرتاب کردم! 00:14:54.140 --> 00:14:56.540 ‫دیگه لازم نیست بیشتر از اون چیزی ببینم. 00:14:56.540 --> 00:14:58.540 ‫ولی من واقعا... 00:14:59.170 --> 00:15:02.820 ‫تو همیشه به‌جای این‌که مستقیم با مشکلاتت رو به رو بشی ‫ازشون فرار می‌کنی. 00:15:03.300 --> 00:15:06.930 ‫همین هم باعث میشه نصف زندگیت رو ‫از دست بدی. 00:15:07.890 --> 00:15:09.430 ‫پدر... 00:15:09.430 --> 00:15:10.850 ‫دارم میگم دروغ نگفتم! 00:15:10.850 --> 00:15:11.890 ‫پــدر! 00:15:14.350 --> 00:15:15.890 ‫اگه می‌تونستم توی زمان به عقب برگردم 00:15:16.890 --> 00:15:18.800 ‫حتما برمی‌گشتم به اون لحظه. 00:15:22.970 --> 00:15:24.560 ‫حقیقت اینه که اون موقع، 00:15:25.220 --> 00:15:29.200 ‫نمی‌تونستم از بازی‌ها و مسابقاتم هیچ ‫نتیجه‌ی درست و درمونی بگیرم. 00:15:29.200 --> 00:15:32.120 ‫اون موقع تمام اضطراب و ناامیدیم رو سر ‫رینتارو خالی کردم. 00:15:32.640 --> 00:15:36.420 ‫اون کسی نبود که از مشکلات فرار می‌کرد. ‫خودم بودم. 00:15:37.890 --> 00:15:39.060 ‫و به‌خاطر من... 00:15:39.560 --> 00:15:40.990 ‫...رینتارو گلف رو کنار گذاشت. 00:15:45.840 --> 00:15:47.720 !رول‌برد، برو جــلو 00:15:48.260 --> 00:15:52.190 ‫من لذت تاب دادن و ضربه زدن به توپ ‫رو از رینتارو گرفتم. 00:15:52.190 --> 00:15:54.190 ‫و توی یه جعبه زندانیش کردم. 00:15:54.190 --> 00:15:55.730 ‫فقط اگه... 00:15:55.730 --> 00:16:00.160 ‫اجازه می‌دادم اون‌طوری که دلش می‌خواد ‫بازی کنه... 00:16:03.820 --> 00:16:05.240 ‫موفق شدم! 00:16:05.240 --> 00:16:08.360 ‫خیلی خب، حالا توپ بعذی رو می‌فرستم سمت راست... 00:16:09.870 --> 00:16:12.810 ‫لذت گلف بازی کردن... 00:16:20.380 --> 00:16:21.830 ‫من برگشتم! 00:16:20.380 --> 00:16:21.830 ‫مهمان‌خانه‌ی سِتسوبا 00:16:21.830 --> 00:16:24.940 ‫مهمان‌خانه‌ی سِتسوبا 00:16:24.940 --> 00:16:26.800 ‫مهمان‌خانه‌ی سِتسوبا 00:16:24.940 --> 00:16:26.800 ‫من رفتم! 00:16:27.220 --> 00:16:30.370 ‫تازگیا هنوز عرقش خشک نشده لباساش رو ‫عوض می‌کنه و دوباره میره. 00:16:30.930 --> 00:16:34.810 ‫انگاری جدی جدی واسه خودش یه همبازی ‫فوق‌العاده پیدا کرده‌ها. 00:16:44.480 --> 00:16:46.570 ‫حفره‌ی اول از این‌جا شروع میشه. 00:16:47.930 --> 00:16:48.820 ‫از اون بالا؟ 00:16:49.310 --> 00:16:51.070 ‫اصلا هیچ جای خالی‌ای برای هدف گرفتن ‫وجود نداره که. 00:16:51.070 --> 00:16:53.790 ‫مگر این‌که... به جایی ضربه بزنم که برگ و شاخه‌ی ‫زیادی نداشته باشه. 00:17:01.540 --> 00:17:02.920 ‫تونستــم! 00:17:02.920 --> 00:17:04.830 ‫آخرش هم با زور بازوت ضربه زدی، ها؟ 00:17:06.940 --> 00:17:08.350 ‫این همون پرنده‌ی قبلیه؟ 00:17:08.350 --> 00:17:10.090 ‫اون یه سینه‌سرخ ریوکیوـه. 00:17:10.090 --> 00:17:11.510 ‫سینه‌سرخ ریوکیو؟ 00:17:12.480 --> 00:17:15.180 ‫فقط همین‌جا تو جزیره‌های توکارا می‌تونی پیداشون کنی. 00:17:15.180 --> 00:17:17.160 ‫مردم اینجا یه سمبل خاص می‌دوننش. 00:17:19.460 --> 00:17:23.230 ‫این پرنده‌ها واقعا عاشق دیدن غروب آفتاب در امتداد دریان. 00:17:23.230 --> 00:17:24.940 ‫برای همینه که دلشون می‌خواد همیشه همین‌جا زندگی کنن. 00:17:24.940 --> 00:17:27.360 ‫بقیه میگن اصلا به همین خاطره که این پرنده این رنگی‌ـه. 00:17:27.360 --> 00:17:30.530 ‫چون غروب آفتاب رنگ پرهاش رو قرمز کرده. 00:17:31.530 --> 00:17:33.740 ‫هم‌رنگ غروب آفتاب توی توکارا، ها؟ 00:17:33.740 --> 00:17:34.700 ‫دقیقا. 00:17:34.700 --> 00:17:36.910 ‫این چیزیه که آقای مدیر بهم گفت. 00:17:38.220 --> 00:17:40.130 ‫حالا که بالاخره یه چوب وج داری 00:17:40.130 --> 00:17:43.080 ‫نظرت چیه یه حرکتی رو بهت یاد بدم که با چوب #3 ‫نمی‌تونی انجامش بدی؟ 00:17:43.080 --> 00:17:44.090 ‫هوم؟ 00:17:56.010 --> 00:17:58.770 ‫وواه! جفتشون دارن مستقیم به جلو ‫پرواز می‌کنن! 00:17:58.770 --> 00:18:02.710 ‫چوب #3 زیادی زاویه و شیب داره ‫برای همین 00:18:03.330 --> 00:18:07.020 ‫اگه از اون چوب استفاده کنی، توپ اولی به دومی ‫برخورد می‌کنه. 00:18:07.650 --> 00:18:09.170 ‫ولی اگه ضربه‌ات رو با یه وج بزنی 00:18:09.170 --> 00:18:12.050 ‫یکی از توپ‌ها بالاتر از اون یکی پرواز می‌کنه. 00:18:12.720 --> 00:18:15.030 ‫باحال به‌نظر می‌رسه! 00:18:22.790 --> 00:18:25.290 ‫اولیه به سمت چپ منحرف شد... 00:18:25.960 --> 00:18:28.170 ‫همیشه وقتی به توپ اولی ضربه می‌زنی 00:18:28.170 --> 00:18:30.730 ‫سر چوب گلف به سمت چپ خم میشه. 00:18:30.730 --> 00:18:36.300 ‫ولی با تمرین میشه نقطه‌ی برخورد رو ‫بهتر کرد. 00:18:36.300 --> 00:18:37.800 ‫باشه پس. 00:18:38.220 --> 00:18:41.150 ‫ولی به هرحال که واسه اون گلف بازی کردن ‫فقط از سر تفریحه. 00:18:45.580 --> 00:18:47.370 ‫فکر کنم این یکی بهتر بود! 00:18:48.210 --> 00:18:49.440 ‫ولی بازم با این‌حال... 00:18:50.210 --> 00:18:52.570 ‫برای کسایی که اولین بارشونه که این حرکت رو می‌زنن 00:18:52.570 --> 00:18:56.410 ‫زیاد دور از عُرف نیست که کاملا اشتباه ضربه بزنن. 00:18:56.410 --> 00:18:57.950 ‫یه بار دیگه. 00:18:58.870 --> 00:19:03.080 ‫اما تنبو بازی کردن رو وسط یه جزیره‌ی پر از باد ‫و طوفان یاد گرفته. 00:19:03.080 --> 00:19:05.700 ‫واقعا کارش توی زدن ضربه‌های کوتاه خوبه. 00:19:08.420 --> 00:19:12.380 ‫اصلا توپ رو بلند نمی‌کنه یا بهش ‫ضربات پرشی نمی‌زنه. 00:19:12.380 --> 00:19:14.760 ‫این‌جور کارا حتی تو مدل ضربه زدنش هم نیستن. 00:19:19.220 --> 00:19:20.140 ‫تنبو. 00:19:20.140 --> 00:19:20.840 ‫هوم؟ 00:19:21.310 --> 00:19:23.310 ‫برای اون کار می‌تونی از وج استفاده کنی. 00:19:25.440 --> 00:19:26.940 ‫چـــه باحاله. 00:19:27.460 --> 00:19:28.940 ‫تازه می‌تونی از این کارا هم باهاش بکنی. 00:19:47.080 --> 00:19:50.710 ‫خیـــلی باحاله! ‫منم منم! می‌خوام امتحان کنم! 00:19:53.570 --> 00:19:55.240 ‫خیلی سخته. 00:20:00.860 --> 00:20:03.850 ‫اگه با وج شروع به جمع کردن توپ‌‌هات کنی 00:20:03.850 --> 00:20:07.210 ‫خود به خود بلند کردنشون از روی زمین رو هم ‫یاد می‌گیری. 00:20:07.210 --> 00:20:09.730 ‫کارآموزها هم همین ‌کار رو می‌کنن. 00:20:10.940 --> 00:20:12.480 ‫کارآموز دیگه چیه؟ 00:20:12.890 --> 00:20:14.900 ‫اونا کسایی‌ان که در کنار درس خوندن 00:20:14.900 --> 00:20:17.930 ‫برای تبدیل شدن به گلف‌بازهای حرفه‌ای، توی زمین گلف هم کار می‌کنن. 00:20:24.520 --> 00:20:28.330 ‫تا حالا به حرفه‌ای بازی کردن فکر کردی؟ 00:20:28.330 --> 00:20:29.500 ‫چه‌طور مگه؟ 00:20:29.870 --> 00:20:33.920 ‫آخه تورنمنت‌های بانوان این روزا خیلی معروفن. 00:20:33.920 --> 00:20:37.010 ‫تازه می‌تونی کلی هم پول به جیب بزنی. 00:20:38.430 --> 00:20:41.850 ‫اون‌همه پول رو کجای این جزیره می‌خوام ‫خرج کنم آخه؟ 00:20:41.850 --> 00:20:43.010 ‫نیازی بهش ندارم. 00:20:46.390 --> 00:20:48.890 ‫تا آخر عمرم توی همین جزیره می‌مونم! 00:20:49.520 --> 00:20:52.000 ‫هیچ‌وقت هیچ‌جایی نـــمـــی‌رم! 00:20:53.230 --> 00:20:59.290 ‫جدی جدی مثل این‌که جزیره‌ی هینو ‫تمام دنیاشه. 00:21:02.740 --> 00:21:04.700 ‫خارق‌العاده‌ست. 00:21:04.700 --> 00:21:07.040 ‫مگه نه؟ بهت گفته بودم که خوشگله. 00:21:07.040 --> 00:21:10.420 ‫شبیه این می‌مونه که خورشید داره توی ‫آب حل میشه. 00:21:10.820 --> 00:21:14.320 ‫هر کسی که این نیمکت رو این‌جا ساخته خوب ‫می‌دونسته داره چیکار می‌کنه. 00:21:16.550 --> 00:21:19.680 ‫انتظار داشتم که دیگه هیچ‌وقت گلف بازی نکنم. 00:21:19.680 --> 00:21:23.020 ‫ولی الآن هر روز در حال بازی کردنم. 00:21:24.330 --> 00:21:28.640 ‫قبلا کلی رقیب و دشمن داشتم. ‫ولی هیچ‌وقت حتی یه دونه پارتنر هم نداشتم. 00:21:29.970 --> 00:21:33.330 ‫این اولین باره که یه دوستی رو دارم که ‫باهام بازی کنه. 00:21:33.820 --> 00:21:36.540 ‫اون از پسرم کوچیک‌تر و جوون‌تره، اما... 00:21:36.540 --> 00:21:39.550 ‫مدل بازی کردنش روح آدم رو تازه می‌کنه. 00:21:41.160 --> 00:21:44.610 ‫کاملا فراموش کرده بودم که گلف بازی کردن می‌تونه ‫چه‌قدر خوب باشه. 00:21:50.580 --> 00:21:51.710 ‫ایگا ایگا؟ 00:21:53.040 --> 00:21:54.530 ‫اوه، هیچی ببخشید. 00:21:55.250 --> 00:21:57.130 ‫انگاری حق با آقای مدیر بوده. 00:21:57.550 --> 00:21:58.380 ‫هوم؟ 00:21:58.380 --> 00:22:02.300 ‫اون سینه‌سرخ دقیقا با این غروب خورشید هم‌رنگ بود. 00:22:04.280 --> 00:22:05.600 مگه نه؟ 00:22:05.624 --> 00:22:25.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.648 --> 00:22:45.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.900 --> 00:23:51.080 ‫اوه خدا، حالا باید چیکار کنم؟! 00:23:51.080 --> 00:23:53.540 ‫بگو ببینم، چی توی ذهنت می‌گذره؟ 00:23:53.540 --> 00:23:57.500 ‫باید ساشیمی رو اول با سس سویا بخورم یا با واسابی؟ 00:23:57.500 --> 00:23:59.460 ‫عجب مشکل لاکچری‌ای داریا. 00:23:59.460 --> 00:24:01.000 ‫در قسمت بعد تنبو! 00:24:01.000 --> 00:24:02.420 ‫"ضربه‌ی ساشیمی!" 00:24:02.420 --> 00:24:04.170 ‫ایگا ایگا، کمک کن یکیشو انتخاب کنم دیگه! 00:24:04.170 --> 00:24:06.930 ‫بسیار خب، کار من دیگه اینجا تمومه.