WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:33.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.150 --> 00:01:39.750 ‫اینطور زندگی کردن برات سخت نیست؟ 00:01:39.890 --> 00:01:44.190 ‫ماریا تو مناسب این صومعه نیستی. 00:01:44.530 --> 00:01:46.430 ‫...مناسب نیستی... 00:02:05.050 --> 00:02:06.640 ‫ماریا! 00:02:08.750 --> 00:02:11.880 ‫ماریا! ماریا! 00:02:11.920 --> 00:02:13.150 ‫رافائلا! 00:02:16.530 --> 00:02:17.990 ‫خودتی ماریا؟ 00:02:18.600 --> 00:02:19.360 ‫آه، ماریا! 00:02:21.430 --> 00:02:23.060 ‫چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.790 ‫مادر روحانی باهات کار دارن. 00:02:29.210 --> 00:02:32.410 ‫ولی به من گفت که باید از اینجا برم. 00:02:32.410 --> 00:02:34.240 ‫نمی‌دونم، زود باش بیا. 00:02:34.610 --> 00:02:39.340 ‫شاید تو برای زندگی توی این صومعه مناسب نباشی... 00:02:39.750 --> 00:02:44.480 ‫ولی من فکر می‌کنم در اینجا برای هر ‫ کسی که فرمانبردار خدا باشه بازه. 00:02:44.660 --> 00:02:47.990 ‫تو می‌خوای توی این خونه‌ی خدا زندگی کنی، مگه نه؟ 00:02:48.160 --> 00:02:48.920 ‫بله. 00:02:49.530 --> 00:02:51.930 ‫آیا به سنت های این جا پایبند می‌مونی؟ 00:02:52.000 --> 00:02:54.360 ‫بله می‌مونم و هیچ شکایتی هم نمی‌کنم. 00:03:02.410 --> 00:03:07.370 ‫پروردگارا، لطفا ماریا در راه تبدبل شدن .به شخص مناسبی برای این خانه هدایت کن 00:03:07.580 --> 00:03:08.270 ‫خدایا... 00:03:08.410 --> 00:03:13.350 ‫ممنونم که اینجا در نونبرگ برای من محل زندگی آماده کردین. 00:03:14.320 --> 00:03:18.150 ‫بهتون قول میدم که دیگه هیچوقت سوت نزنم. 00:03:18.220 --> 00:03:21.280 ‫و قول میدم که از پله ها درست و ‫ باوقار بالا برم و هیچوقت دیگه دوتا یکی نکنم. 00:03:21.330 --> 00:03:23.450 ‫و از روی دسته‌ی پله‌ها هم سرسره بازی نمی‌کنم. 00:03:23.590 --> 00:03:25.430 ‫و جدای همه‌ی این‌ها، دیگه هیچوقت به روی پشت بام هم نمی‌رم. 00:03:25.500 --> 00:03:29.300 ‫لطفا مراقب ماریا باشید، .تا بتونه به قول هاش عمل کنه. آمین 00:03:29.370 --> 00:03:30.530 ‫آمین. 00:03:42.150 --> 00:03:45.120 ‫من وظایف روزانه‌م رو مرتب انجام میدم ‫ و به تمام قوانین هم پایبند هستم. 00:03:45.580 --> 00:03:48.240 ‫و حواسم هست که سر قولهایی که به خدا دادم بمونم. 00:03:48.290 --> 00:03:50.720 ‫همه‌ی این کارها بیشتر از اینکه ‫ سخت باشن برام لذت بخشن. 00:03:53.560 --> 00:03:55.620 ‫اوه! اینو یادتون رفت... 00:04:18.920 --> 00:04:21.180 ‫هنوز زمانی نگذشته بود که ‫ کل اعضای خانواده‌ی صومعه حواسشون به رفتارم بود. 00:04:21.250 --> 00:04:26.380 ‫بهم شانس این داده شده بود ‫ که به عنوان یک کارآموز خواهر روحانی تمرین کنم. 00:04:27.520 --> 00:04:29.650 رافائلا-سنسی 00:04:30.360 --> 00:04:32.330 ‫صبح بخیر، رافائلا-سنسی. 00:04:32.360 --> 00:04:34.020 ‫صبح بخیر، جوزفینا. 00:04:34.130 --> 00:04:35.190 ‫صبح بخیر. 00:04:36.500 --> 00:04:39.030 ‫من معلم جدیدم، ماریا. 00:04:50.910 --> 00:04:51.900 ‫هانس! 00:04:53.720 --> 00:04:55.010 ‫صبر کن! 00:04:55.090 --> 00:04:56.110 ‫خیله‌خب پس! 00:04:59.360 --> 00:05:01.160 ‫هی! همونجا وایسا! 00:05:01.160 --> 00:05:03.390 ‫نمی‌تونی فرار کنی! 00:05:15.710 --> 00:05:17.400 ‫خواهر لائورا. 00:05:17.670 --> 00:05:20.840 ‫وقتی بچه ها شیطنت می‌کنن تو باید آرومشون کنی. 00:05:20.880 --> 00:05:22.140 ‫بـ-بله، خواهر. 00:05:22.380 --> 00:05:24.870 ‫این از قوانین اولیه اینجاست. 00:05:25.280 --> 00:05:26.980 ‫یادت نره که همه تورو، 00:05:26.980 --> 00:05:30.550 ‫به عنوان مشکل‌ساز ترین بچه‌ی کل تاریخ نونبرگ می‌شناسن. 00:05:31.920 --> 00:05:32.750 ‫بله. 00:05:41.000 --> 00:05:43.490 ‫آره، این یه فرصته که خودی نشون بدم. 00:05:43.530 --> 00:05:45.930 ‫باید بهترین تلاش خودمو رو کنم، نه؟ 00:05:49.410 --> 00:05:51.840 ‫اجازه بدید معلم جدیدتون رو معرفی کنم. 00:05:51.840 --> 00:05:52.980 ‫سلام. 00:05:52.980 --> 00:05:56.140 ‫من ماریا هستم، بیاید در کنار همدیگه کلی خوش بگذرونیم. 00:05:58.580 --> 00:06:00.070 ‫اسمش خواهر ماریائه... 00:06:01.690 --> 00:06:03.020 ‫ساکت باشید! 00:06:04.620 --> 00:06:08.760 ‫چون که امروز روز اول تدریس ماریا-سنسی هست، ‫ من هم با ایشون با هم کلاس درس رو برگزار می‌کنیم. 00:06:08.760 --> 00:06:11.130 ‫زنگ اول، خوانش از روی انجیله، درست می‌گم؟ 00:06:15.570 --> 00:06:21.130 ‫از انجیل لوک، بخش 12، "تمثیل دولتمند نادان" 00:06:21.410 --> 00:06:24.170 ‫ماریا-سنسی، میشه لطفا بخونید؟ 00:06:27.610 --> 00:06:31.410 ‫آگاه باشید و از تملک خواهی بپرهیزید؛ 00:06:31.520 --> 00:06:37.450 ‫زیرا که قوام زندگی بشر به اموالی که می اندوزد نیست. 00:06:37.450 --> 00:06:38.850 ‫توماس! 00:06:42.660 --> 00:06:46.060 ‫دوباره دیر اومدی؟ تا وقتی که بهت گفتم باید سرپا بایستی. 00:06:46.100 --> 00:06:46.930 ‫بله. 00:06:58.180 --> 00:07:00.470 ‫لطفا ادامه بدید ماریا-سنسی. 00:07:00.510 --> 00:07:01.180 ‫ببخشید... 00:07:01.180 --> 00:07:02.350 ‫چیشده؟ 00:07:02.350 --> 00:07:04.870 ‫ازش نمی‌پرسین چرا دیر اومده؟ 00:07:05.020 --> 00:07:06.510 .دلیلش رو می‌دونم 00:07:06.650 --> 00:07:08.680 ‫خب پس لطفا به منم بگید. 00:07:10.520 --> 00:07:12.180 ‫بیاید بریم بیرون. 00:07:18.200 --> 00:07:21.960 ‫توماس بابت اینکه ‫ توی کارای خونه کمک می‌کرده دیر اومد. 00:07:22.030 --> 00:07:23.760 ‫شیر بز رو میدوشیده. 00:07:23.830 --> 00:07:27.960 ‫شیر میدوشیده؟ پس نباید تنبیهش کنید. 00:07:28.000 --> 00:07:30.270 ‫اگه نکنم، اون وقت همه دیر میان. 00:07:30.270 --> 00:07:33.070 ‫و در نهایت، هیچ کدومشون دیگه به مدرسه نمیان. 00:07:33.140 --> 00:07:38.050 ‫عموم بچه‌هایی که به این مدرسه میان ‫ توی کارای خونه کمک میدن. 00:07:38.080 --> 00:07:39.710 ‫ولی، اگه موضوع اینه... 00:07:39.780 --> 00:07:43.690 ‫ماریا، اینو از روی تجربه‌ی خودم بهت میگم. 00:07:43.720 --> 00:07:45.650 ‫لطفا دخالت نکن! 00:07:46.520 --> 00:07:47.350 ‫بله. 00:07:47.590 --> 00:07:51.580 ‫خواهر لائورا، مدیر دنبالتون میگردن. 00:07:51.860 --> 00:07:53.660 ‫مدیر؟ 00:07:54.260 --> 00:07:57.130 ‫ماریا، لطفا خوانش انجیل رو ادامه بده. 00:07:57.230 --> 00:07:58.030 ‫بله. 00:07:59.600 --> 00:08:01.870 ‫توماس هم باید همون طور ایستاده بمونه. 00:08:10.150 --> 00:08:14.050 ‫خیله‌خب بچه‌ها، همه‌ی میزارو به دیوارها بچسبونید. 00:08:16.090 --> 00:08:17.990 ‫همگی کمک کنین. 00:08:20.390 --> 00:08:22.420 ‫زود باشید، اینطوری! 00:08:47.420 --> 00:08:49.720 ‫خب حالا، بیاید باهم آواز بخونیم. 00:08:49.950 --> 00:08:52.220 ‫توماس، تو هم بیا پیشمون. 00:09:01.260 --> 00:09:03.060 ‫من اینو میشناسم. 00:09:03.230 --> 00:09:06.030 ‫خب، اونایی که بلدن بخونن. 00:09:06.240 --> 00:09:07.700 ‫من بلد نیستم. 00:09:07.700 --> 00:09:08.760 ‫منم همینطور. 00:09:08.940 --> 00:09:11.270 ‫بعد از من بخونید. 00:09:11.270 --> 00:09:12.760 ‫بله! 00:09:13.140 --> 00:09:17.910 ‫دوشنبه، دوشنبه روز بیخیالیه. 00:09:17.950 --> 00:09:22.890 ‫اگه غذاهای مونده از یکشنبه رو بخوریم، خیلی خوب میشه. 00:09:22.990 --> 00:09:23.710 ‫شروع کنید. 00:09:23.890 --> 00:09:28.620 ‫دوشنبه، دوشنبه روز بیخیالیه. 00:09:28.690 --> 00:09:33.690 ‫اگه غذاهای مونده از یکشنبه رو بخوریم، خیلی خوب میشه. 00:09:34.130 --> 00:09:39.000 ‫ همه می‌گن، همه می‌گن، یه زندگی شاد داشته باش 00:09:39.040 --> 00:09:43.560 ‫اگه پولی نداری، حداقل سقفی بالای سرت داری. 00:09:43.710 --> 00:09:44.400 ‫ادامه بدید. 00:09:44.570 --> 00:09:49.530 ‫ همه می‌گن، همه می‌گن، یه زندگی شاد داشته باش 00:09:49.610 --> 00:09:54.550 ‫اگه پولی نداری، حداقل سقفی بالای سرت داری. 00:09:54.680 --> 00:09:57.650 ‫این دفعه با گیتار زدن من بخونید. 00:09:59.860 --> 00:10:04.420 ‫دوشنبه، دوشنبه روز بیخیالیه. 00:10:04.460 --> 00:10:09.060 ‫اگه غذاهای مونده از یکشنبه رو بخوریم، خیلی خوب میشه. 00:10:09.200 --> 00:10:13.600 ‫ همه می‌گن، همه می‌گن، یه زندگی شاد داشته باش 00:10:13.640 --> 00:10:17.970 ‫اگه پولی نداری، حداقل سقفی بالای سرت داری. 00:10:17.970 --> 00:10:22.430 ‫دوشنبه، دوشنبه روز بیخیالیه. 00:10:22.480 --> 00:10:27.110 ‫اگه غذاهای مونده از یکشنبه رو بخوریم، خیلی خوب میشه. 00:10:27.180 --> 00:10:31.760 ‫ همه می‌گن، همه می‌گن، یه زندگی شاد داشته باش 00:10:31.760 --> 00:10:37.190 ‫اگه پولی نداری، حداقل سقفی بالای سرت داری. 00:10:39.300 --> 00:10:40.960 ‫همه‌تون خیلی خوب خوندید. 00:10:41.000 --> 00:10:43.360 ‫خب حالا بیاید یه سرود بخونیم، هوم؟ 00:10:43.430 --> 00:10:44.560 ‫آره. 00:10:53.510 --> 00:10:54.910 ‫ماریا-سنسی! 00:10:56.650 --> 00:10:58.910 ‫معنی این کارا چیه؟ 00:11:09.830 --> 00:11:13.160 ‫بهتون گفتم انجیل بخونید. 00:11:13.230 --> 00:11:17.100 ‫درسته، ولی زبان انجیل برای بچه‌ها سخته، 00:11:17.170 --> 00:11:19.760 ‫برای همین با خودم گفتم سرود خوندن راه جذاب تریه تا، 00:11:19.840 --> 00:11:21.930 ‫معنای حقیقی انجیل رو درک کنن. 00:11:22.010 --> 00:11:25.630 ‫انجیل انجیله و سرود سروده. 00:11:25.780 --> 00:11:30.150 ‫شاید توی دانشگاه ملی معلمین ‫ وین درس خونده باشید، ولی... 00:11:30.150 --> 00:11:32.710 ‫اینجا نمی‌تونید این کارهارو پیاده کنید. 00:11:32.820 --> 00:11:33.910 ‫متاسفم. 00:11:34.620 --> 00:11:38.780 ‫گویا به دستور اسقف اعظم قراره هفته‌ی دیگه ‫ یه بازرس رسمی برای بررسی صومعه به اینجا بیاد. 00:11:39.260 --> 00:11:41.550 ‫یه بازرس رسمی؟ 00:11:41.660 --> 00:11:46.600 ‫ایشون برای اینکه کیفیت برنامه‌ی تحصیلی ‫ این مدرسه رو بررسی کنن میان. 00:11:46.760 --> 00:11:49.930 ‫بازرس آدم خیلی سختگیر و ترسناکی هستن. 00:11:50.170 --> 00:11:52.870 ‫روشی که تو کارهارو پیش می‌بری، آینده‌ی تورو 00:11:52.870 --> 00:11:55.370 ‫به عنوان یه خواهر روحانی تحت تاثیر قرار میده. 00:11:55.370 --> 00:11:56.700 ‫اوه... 00:12:01.280 --> 00:12:03.940 ‫آینده‌ی من به عنوان خواهر روحانی. 00:12:11.050 --> 00:12:12.720 ‫چیکار باید بکنم؟ 00:12:14.120 --> 00:12:15.590 ‫ماریا-سنسی. 00:12:15.630 --> 00:12:16.680 ‫عه؟ 00:12:18.530 --> 00:12:21.190 ‫نباید الان سر کلاس باشید؟ 00:12:21.260 --> 00:12:24.960 ‫سنسی، بذارید بهتون بگم چرا دیر اومدم. 00:12:25.040 --> 00:12:28.000 ‫چون باید شیر بزهارو میدوشیدی؟ ‫ خودش میدونه. 00:12:31.980 --> 00:12:33.970 ‫یه کُره به دنیا اومد. 00:12:34.040 --> 00:12:37.010 ‫او بزی که من مراقبش بودم امروز یه بچه به دنیا آورد. 00:12:37.080 --> 00:12:40.020 ‫چون که بار اولش بود ‫ باید کنارش می‌موندم. 00:12:40.020 --> 00:12:41.850 ‫یه کُره بز؟ 00:12:42.890 --> 00:12:44.350 ‫نر بود یا ماده؟ 00:12:44.390 --> 00:12:46.620 ‫ماده، خیلی سرزنده بود. 00:12:46.660 --> 00:12:49.060 ‫آه! خدایا شکر پس! 00:12:57.330 --> 00:13:01.770 ‫خداوندا، برای اینکه به من شانسی دادی ‫ تا با اون بچه‌ها آشنا بشم ازت ممنونم... 00:13:01.870 --> 00:13:04.470 ‫از صمیم قلبم ازت ممنونم، 00:13:04.570 --> 00:13:08.450 ‫و برای اینکه بتونم بهشون کمک کنم تا مردمی بشن ‫ که به راحتی مثل امروز با همدیگه دوست بشن، 00:13:08.450 --> 00:13:10.500 ‫لطفا از قدرت خودت بهم بده. 00:13:11.550 --> 00:13:12.540 ‫آمین. 00:13:13.180 --> 00:13:14.510 ‫ماریا. 00:13:14.580 --> 00:13:15.450 ‫هوم؟ 00:13:16.390 --> 00:13:18.250 ‫شنیدم که یه بازرس رسمی میخواد بیاد؟ 00:13:18.420 --> 00:13:19.350 ‫آره. 00:13:19.690 --> 00:13:22.850 ‫رافائلا، تا حالا این بازرسه رو دیدی؟ 00:13:22.930 --> 00:13:23.860 ‫نه. 00:13:23.930 --> 00:13:25.630 ‫شنیدم اون طوری که فکر می‌کنی نیست. 00:13:25.630 --> 00:13:28.530 ‫در نهایت، همه چی بابت خورشیده. 00:13:28.570 --> 00:13:29.760 ‫خورشید؟ 00:13:30.370 --> 00:13:34.170 ‫دفعه قبلی از بچه‌ها پرسیده بود، ‫ ماشین بخار چطوری کار می‌کنه؟ 00:13:34.240 --> 00:13:38.300 ‫ و جواب میشد، نه بخاطر بخار، یا بخاطر موتور ‫ بلکه بخاطر خورشیده که کار می‌کنه. 00:13:38.710 --> 00:13:42.370 ‫واسم سواله چطوری اینو به بچه ها یاد بدیم؟ 00:13:42.950 --> 00:13:44.240 ‫شب بخیر. 00:13:44.380 --> 00:13:46.010 ‫شب بخیر. 00:13:49.850 --> 00:13:52.120 ‫همه چی بخاطر خورشیده؟ 00:13:54.660 --> 00:13:57.650 ‫ خدایا، ببخشید که انقدر زیاد صدات می‌کنم. 00:13:57.790 --> 00:14:00.020 ‫از اونجایی که بازرس رسمی آدم خیلی ترسناکیه، 00:14:00.130 --> 00:14:05.260 ‫لطفا مراقب بچه ها باش تا کار اشتباهی ازشون سر نزنه. 00:14:05.400 --> 00:14:08.840 ‫من حتما همه‌ی توان خودم رو ‫ در راه خدمت به تو فدا می‌کنم. 00:14:08.870 --> 00:14:10.400 ‫آمین. 00:14:11.810 --> 00:14:14.240 ‫و روزی که قرار بود بازرس به مدرسه بیاد فرا رسید. 00:14:22.620 --> 00:14:25.020 ‫این کیه؟ 00:14:25.044 --> 00:14:31.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:31.900 --> 00:14:36.590 ‫همگی، تا حالا توی خیابون های سالزبرگ ‫ ماشینی دیدید؟ 00:14:36.670 --> 00:14:38.260 ‫بله! 00:14:38.300 --> 00:14:41.070 ‫ماشین چطوری کار می‌کنه؟ 00:14:46.640 --> 00:14:49.770 ‫زود باشید، شماها که همیشه ‫ یه جواب خیلی پرنشاط می‌دادید. 00:14:50.410 --> 00:14:52.680 ‫موتورها با قدرت الکتریسیته حرکت می‌کنن. 00:14:52.750 --> 00:14:54.950 ‫الکتریسیته از قدرت آب تولید میشه. 00:14:54.950 --> 00:14:56.920 ‫قدرت آب از انباشت پشت سدها تولید می‌شه. 00:14:56.950 --> 00:14:59.050 ‫آب پشت سدها از رودخونه‌ها و بارون تولید میشه. 00:14:59.520 --> 00:15:03.120 ‫رودخونه‌ها میریزن توی دریاها، ‫ آب دریا بخار میشه و تبدیل به ابر میشه. 00:15:03.160 --> 00:15:05.180 ‫و بعد دوباره بارون میباره. 00:15:05.260 --> 00:15:08.060 ‫چیزی که باعث میشه آب بخار بشه و ابرهارو تشکیل بده... 00:15:09.400 --> 00:15:11.460 ‫خورشیده! 00:15:13.670 --> 00:15:15.830 ‫چطوری خورشیده؟ 00:15:15.940 --> 00:15:19.240 ...چـ چون که 00:15:19.340 --> 00:15:20.400 ‫چون که... 00:15:21.540 --> 00:15:23.840 ‫همه‌ی اینا از لطف خداست. 00:15:24.050 --> 00:15:24.810 ‫بله. 00:15:26.180 --> 00:15:27.170 ‫بله. 00:15:29.890 --> 00:15:33.850 ‫ماریا، بازرس خیلی از تو تعریف می‌کرد. 00:15:33.920 --> 00:15:40.450 ‫اگه همین طوری پیش بره، می‌تونی ‫ امتحان‌های نهایی برای اینکه رسما خواهر روحانی بشی رو بدی. 00:15:45.200 --> 00:15:47.260 ‫ممنونم، خدایا. 00:15:47.340 --> 00:15:50.600 ‫در عوضش چه کاری باید انجام بدم؟ 00:15:55.680 --> 00:15:58.080 ‫کارت عالی بود، کنستانس. 00:15:59.320 --> 00:16:01.580 ‫بعدی...هانس. 00:16:08.360 --> 00:16:11.590 ‫مثل اینکه مادر روحانی میخواد که تورو ببینه. 00:16:11.660 --> 00:16:14.430 ‫بـ-بله...خواهر لوسیا. 00:16:21.140 --> 00:16:23.700 ‫خواهر لوسیا باهام حرف زد. 00:16:24.070 --> 00:16:26.840 ‫اون با یه کارآموزی مثل من حرف زد. 00:16:33.020 --> 00:16:34.710 ‫مادر روحانی با من کار دارن... 00:16:35.550 --> 00:16:38.540 ‫یعنی بازم کار اشتباهی کردم؟ 00:16:41.460 --> 00:16:42.260 ‫ماریا. 00:16:42.260 --> 00:16:43.920 ‫بله، مادر روحانی! 00:16:43.960 --> 00:16:47.590 ‫از وقتی به اینجا اومدی ‫ چه چیزی یاد گرفتی؟ 00:16:48.870 --> 00:16:51.930 ‫فکر می‌کنی مهمترین چیز توی زندگی چیه؟ 00:16:51.970 --> 00:16:54.370 ‫مهمترین چیز توی زندگی... 00:16:54.400 --> 00:16:58.360 ‫اینه که بر اساس خواست خدا عمل کنم. 00:16:58.410 --> 00:17:00.710 ‫حتی اگه کار سختی باشه؟ 00:17:01.080 --> 00:17:04.110 ‫البته، حتی اگر کار سختی باشه. 00:17:04.110 --> 00:17:06.740 ‫خب ماریا، حقیقت اینه که... 00:17:06.820 --> 00:17:10.880 ‫امروز من با بارونی ‫ به نام گئورگ وُن تِرَپ ملاقات کردم. 00:17:06.820 --> 00:17:10.880 بارون: اشراف زاده 00:17:10.990 --> 00:17:13.720 ‫همسر ایشون چند سال پیش فوت کردن. 00:17:13.760 --> 00:17:17.120 ‫گویا ایشون 7 فرزند دارن. 00:17:17.590 --> 00:17:21.890 ‫آقای ترپ از ما خواستن ‫ تا براشون یک معلم بفرستیم. 00:17:21.930 --> 00:17:25.460 ‫هم من و هم بانوی روحانی، واقعا فکر می‌کنیم که... 00:17:25.570 --> 00:17:30.700 ‫شخص مناسب برای این کار تویی. 00:17:31.440 --> 00:17:32.810 ‫می‌خواین منو بفرستین؟ 00:17:32.940 --> 00:17:35.000 ‫بانوی روحانی، قراره منو بفرستین؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.740 ‫فقط برای 9 ماه. 00:17:36.780 --> 00:17:41.110 ‫فقط تا زمانی که یکی از دخترهای ایشون ‫ که بابت بیماری به مدرسه نمیره، دوباره بهبود پیدا کنه. 00:17:41.250 --> 00:17:46.950 ‫ولی من اینجا کلی زحمت کشیدم ‫ تا با بچه‌ها دوست بشم. 00:17:46.990 --> 00:17:49.790 ‫من نمی‌خوام از این جا برم. 00:17:49.790 --> 00:17:52.690 ‫حتی اگر این خواست خدا باشه؟ 00:17:56.330 --> 00:18:00.960 ‫اشراف‌زاده ترپ، یکی از کاپیتان‌های ‫ زیردریایی نیرویِ دریایی اتریش هستن. 00:18:01.700 --> 00:18:04.370 ‫کاپیتان؟ زیر دریایی.. 00:18:04.410 --> 00:18:07.340 ‫ایشون مرد خیلی مهربانی هستن. 00:18:19.060 --> 00:18:20.280 ‫ماریا، 00:18:21.220 --> 00:18:25.630 ‫تا 9 ماه دیگه به صومعه برمیگردی. 00:18:25.730 --> 00:18:28.700 ‫و بعد از اون تا همیشه پیشمون می‌مونی. 00:18:30.330 --> 00:18:34.900 ‫مادر روحانی گفتین اون بچه‌ها مادرشون رو از دست دادن؟ 00:18:35.240 --> 00:18:39.440 ‫گویا بچه‌ی آخر فقط سه سالشه. 00:18:40.210 --> 00:18:41.700 ‫سه سال؟ 00:18:47.280 --> 00:18:50.780 ‫من وقتی دوسالم بود که مادرم رو از دست دادم. 00:18:50.820 --> 00:18:53.620 ‫برای همین به یاد نمیارمش. 00:18:54.620 --> 00:18:56.090 ‫اوه.... 00:18:56.430 --> 00:18:58.990 ‫اولین باره که اینو میگی، نه؟ 00:18:59.060 --> 00:19:03.260 ‫بزرگ شدن من توی خونه‌ی اقوام مختلف طی شد. 00:19:12.780 --> 00:19:14.800 ‫هی، توی بی مصرف. 00:19:15.010 --> 00:19:18.540 ‫ماریا! هیچکسی توی این خونه نمی‌خواد که تو اینجا باشی. 00:19:26.290 --> 00:19:29.690 ‫با اینکه نمی‌خوام از پیش مادر روحانی برم. 00:19:29.690 --> 00:19:33.030 ‫اگر که خواست خدا اینه، من معلم سر خونه میشم. 00:19:33.030 --> 00:19:35.400 ‫ می‌تونی الان به اونجا بری؟ 00:19:35.430 --> 00:19:38.030 ‫بله هر طور شما بگین همون کارو می‌کنم. 00:19:45.140 --> 00:19:47.010 ‫زیبا شدی. 00:19:47.080 --> 00:19:51.270 ‫بانوی روحانی، این لباسا کی مد بوده؟ 00:19:51.310 --> 00:19:53.980 ‫خب، این تنها چیزی بود که داشتیم. 00:19:54.080 --> 00:19:58.490 ‫چون که لباس هایی که ‫ تو با خودت آورده بودی رو به یه خانواده‌ی فقیر بخشیدیم. 00:19:58.650 --> 00:20:00.710 ‫این آدرسه. 00:20:02.790 --> 00:20:06.560 ‫لطفا با اتوبوس به آیگن برو. 00:20:09.470 --> 00:20:12.330 ‫ولی میخوام از بقیه خداحافظی کنم. 00:20:12.370 --> 00:20:14.940 ‫بقیه در حال انجام وظیفه‌ن. 00:20:14.940 --> 00:20:16.800 ‫از اتوبوس جا میمونی. 00:20:16.870 --> 00:20:19.280 ‫ولی حداقل بذارید با رافائلا خداحافظی کنم. 00:20:19.280 --> 00:20:21.840 ‫ماریا، همه ماها باید فداکاری هایی بکنیم. 00:20:23.710 --> 00:20:26.380 ‫گاهی اوقات این فداکاری ها دردناکن، 00:20:26.420 --> 00:20:30.910 ‫ولی با استفاده از عشق خدا ‫ میتونن به کاری لذت بخش تبدیل بشن. 00:20:32.360 --> 00:20:34.820 ‫بله، بانوی روحانی. 00:20:34.844 --> 00:20:54.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.868 --> 00:21:14.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.840 --> 00:22:02.300 ‫من به عمارت بزرگ بارون ترپ رسیدم. 00:22:02.380 --> 00:22:05.480 ‫ولی متوجه رفتار عجیب اهالی خونه شدم. 00:22:05.480 --> 00:22:11.910 ‫به خصوص وقتی که مسئولیت نگهداری ‫ دختر هشت ساله‌ی بارون بهم سپرده شد. 00:22:12.120 --> 00:22:16.560 ‫قسمت بعدی: کاپیتان، و 7 فرزند او 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز میکنم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون