WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:33.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.880 --> 00:01:36.680 ‫مادر روحانی عزیز، 00:01:36.680 --> 00:01:39.080 ‫و بانوی روحانی، دولورس. 00:01:39.280 --> 00:01:44.620 ‫این اولین یکشنبه از روزیه که من به عمارت ترپ اومدم. 00:01:44.720 --> 00:01:49.660 ‫من و هر هفت فرزند جناب ترپ، به همراه مادام ماتیلدا، 00:01:49.660 --> 00:01:53.600 ‫تازه از کلیسایی که در نزدیکی عمارته برگشتیم. 00:01:54.530 --> 00:01:59.130 ‫وقتی که از پنجره‌ی اتاقم به بیرون نگاه میکنم، 00:01:59.170 --> 00:02:03.110 ‫همون منظره‌ی آشنا از کوه‌های آلپ رو می‌بینم. 00:02:04.580 --> 00:02:05.540 ‫ماریا-سان. 00:02:05.580 --> 00:02:06.170 ‫بله. 00:02:06.280 --> 00:02:08.810 ‫حواست باشه ماریا ندوه. 00:02:08.810 --> 00:02:10.480 ‫چشم! 00:02:10.480 --> 00:02:13.650 ‫توی باغ بمونید، نرید جنگل. 00:02:13.650 --> 00:02:15.050 ‫چشم! 00:02:16.050 --> 00:02:18.450 ‫بچه ها، لباساتونو کثیف نکنید. 00:02:18.520 --> 00:02:20.220 ‫بله! 00:02:23.530 --> 00:02:27.430 ‫توی مزرعه و مرتع گاوها هم نرید! 00:02:28.470 --> 00:02:31.260 ‫مادر روحانی، بچه‌های جناب ترپ، 00:02:31.340 --> 00:02:34.000 ‫انقدر ثروتمندن که اصلا نمیتونید با، 00:02:34.000 --> 00:02:37.400 ‫دانش آموزهای مدرسه‌ی نونبرگ مقایسه‌شون کنید. 00:02:38.880 --> 00:02:41.170 ‫معلومه، خب اونها توی یه عمارت اشرافی به دنیا اومدن. 00:02:41.250 --> 00:02:45.910 ‫ولی باز هم، این که یک همچین تفاوت بزرگی بینشون هست.... 00:02:46.020 --> 00:02:49.950 ‫باعث میشه فکر کنم، خدا چه دنیای عجیبی رو آفریده. 00:03:04.340 --> 00:03:07.600 ‫این گل زخمی اصیلیه که از آمریکا فرستاده شده. 00:03:08.270 --> 00:03:11.580 ‫فرانس برای نگهداریشون از یه کود مخصوص استفاده میکنه. 00:03:11.580 --> 00:03:12.510 ‫که اینطور. 00:03:12.680 --> 00:03:16.110 ‫ما اصلا اجازه نداریم که از این گلها بچینیم. 00:03:16.250 --> 00:03:19.050 ‫بخاطر این که این باغ مایه‌ی لذت و افتخار پدره. 00:03:19.880 --> 00:03:21.110 ‫درسته. 00:03:25.520 --> 00:03:29.690 ‫این درخت هم از طرف یه کانادایی.... 00:03:31.200 --> 00:03:32.030 ‫اوم.... 00:03:32.030 --> 00:03:32.130 ‫گویا گیاه درخت شوکران کاناداییه. 00:03:32.130 --> 00:03:32.260 ‫گویا گیاه درخت شوکران کاناداییه. 00:03:32.260 --> 00:03:38.270 ‫ 00:03:32.260 --> 00:03:34.270 ‫گویا گیاه درخت شوکران کاناداییه. 00:03:34.330 --> 00:03:36.840 ‫اوه، درسته همین، شوکران کانادایی. 00:03:36.840 --> 00:03:38.200 ‫خیلی کمیابه، مگه نه؟ 00:03:40.400 --> 00:03:43.000 ‫حالا که یه همچین باغ بزرگی دارین، 00:03:43.170 --> 00:03:45.700 ‫پس یعنی می‌تونین کلی توش بازی کنین. 00:03:45.740 --> 00:03:47.340 ‫نه اصلا نمیشه! 00:03:47.410 --> 00:03:48.380 ‫ها؟ 00:03:48.680 --> 00:03:51.080 ‫ولی می‌تونین از درختا بالا برید.... 00:03:51.080 --> 00:03:52.810 ‫بالا رفتن از درخت ممنوعه. 00:03:52.880 --> 00:03:53.780 ‫چرا؟ 00:03:53.820 --> 00:03:56.380 ‫ما قبلا ها توی اون جنگل ها بازی می‌کردیم، 00:03:56.420 --> 00:03:59.650 ‫ولی موهامون بخاطر شاخ و ‫ برگ درختا کثیف و ژولیده میشد. 00:03:59.760 --> 00:04:04.090 ‫لباس هامونم پاره میشد، ‫ مادام ماتیلدا هم عصبانی میشدن. 00:04:04.600 --> 00:04:09.260 ‫خب معلومه وقتی چکمه‌های چرم با کلاس ‫ و لباسای ابریشمی بپوشید بالا رفتن از درخت فکر خوبی نیست، 00:04:09.570 --> 00:04:12.540 ‫ولی حتی توی اگه لباسای بازی هم پوشیده باشید، حق بازی کردن ندارید؟ 00:04:13.870 --> 00:04:17.100 ‫منظورتون لباسای مدل دریا نوردیه که میپوشیم؟ 00:04:17.510 --> 00:04:20.310 ‫توپ بازی که می‌کنید، نه؟ 00:04:20.340 --> 00:04:21.810 ‫توپ بازی کردن ممنوعه. 00:04:21.910 --> 00:04:22.840 ‫عه؟ 00:04:23.110 --> 00:04:26.510 ‫ممکنه توپ بیفته توی مزرعه، خب؟ 00:04:26.580 --> 00:04:28.620 ‫چمنای مزرعه هم خیسن. 00:04:28.620 --> 00:04:31.050 ‫پس اگه بخوایم بریم بیاریمش، ‫ پاهامون خیس میشه. 00:04:31.120 --> 00:04:34.580 ‫مادام ماتیلدا گفتن اونجوری سرما میخوریم، ‫ پس توپ بازی کردن هم ممنوعه. 00:04:34.690 --> 00:04:35.780 ‫اوه، خدایا! 00:04:36.430 --> 00:04:39.950 ‫پس دقیقا هدف اصلی از اومدن به این باغ چیه؟ 00:04:40.030 --> 00:04:42.970 ‫فقط واسه اینکه درختا و گلهارو نگاه کنید؟ 00:04:43.070 --> 00:04:45.900 ‫برای اینکه توی سکوت قدم بزنیم. 00:04:46.370 --> 00:04:48.570 ‫کی همچین چیزی رو بهتون گفته؟ 00:04:53.110 --> 00:04:55.580 ‫مادام ماتیلدا گفته... 00:04:59.150 --> 00:05:02.450 ‫آقای ترپ اینهمه زحمت کشیدن تا ‫ یه همچین باغی پرورش بدن، 00:05:02.490 --> 00:05:04.750 ‫اینطوری که اصلا خوب نیست اگه بچه ها نتونن بازی کنن. 00:05:04.790 --> 00:05:08.090 ‫ اگه قرار باشه همه‌ش نگران ‫ لباس هاشون باشن، هیچوقت نمی‌تونن بازی کنن. 00:05:08.190 --> 00:05:11.180 ‫لطفا براشون لباس بازی بخرید. 00:05:11.230 --> 00:05:12.530 ‫ماتیلدا-ساما، 00:05:12.830 --> 00:05:16.820 ‫همون طور که فکرشو میکردم، ‫ لوازم آرایش ایتالیایی با بقیه فرق دارن. 00:05:17.030 --> 00:05:23.060 ‫از وقتی که هر یکشنبه از این ها استفاده می‌کنید، ‫ پوستتون خیلی زنده و شفاف شده. 00:05:23.440 --> 00:05:25.030 ‫مادام ماتیلدا. 00:05:25.640 --> 00:05:29.640 ‫خیلی خوب میشه اگه فقط روی ‫ درس یوهانا و ماریا تمرکز میکردی، 00:05:29.710 --> 00:05:33.550 ‫لطفا توی مسائل مربوط به بچه‌های دیگه دخالت نکن، ماریا-سان. 00:05:33.650 --> 00:05:35.520 ‫دخالت نمی‌کنم. 00:05:35.520 --> 00:05:39.820 ‫فقط میخوام بچه‌ها همیشه عین ‫ عروسکا لباس نپوشیده باشن 00:05:39.960 --> 00:05:42.590 ‫ایش، خیلی دخالت می‌کنه. 00:05:42.590 --> 00:05:46.860 ‫لطفا برای بچه ها چند دست لباس ورزشی ‫ و لباس روزمره بخرید. 00:05:46.960 --> 00:05:52.460 ‫خود آقای ترپ خواستن که بچه‌ها ‫ همیشه رسمی و مرتب لباس پوشیده باشن. 00:05:53.470 --> 00:05:55.230 ‫خود آقای ترپ؟ 00:05:55.340 --> 00:05:56.170 ‫معلومه. 00:05:56.240 --> 00:05:58.880 ‫پس، اینم خواست ایشونه که 00:05:58.880 --> 00:06:01.940 ‫بچه‌ها اجازه ندارن بیرون بازی کنن؟ 00:06:04.180 --> 00:06:07.080 ‫و نظر شما چیه، مادام ماتیلدا؟ 00:06:07.220 --> 00:06:09.190 ‫امروز روز تعطیله! 00:06:09.320 --> 00:06:13.520 ‫لطفا اینقدر بیخود مزاحم ماتیلدا-ساما نشید. 00:06:20.600 --> 00:06:26.870 ‫ایش، این معلمه فک کرده کیه؟ 00:06:26.870 --> 00:06:29.460 ‫همه چیز این عمارت زیادی عجیب غریبه. 00:06:29.540 --> 00:06:32.270 ‫یه باغ بی نظیر، لباسای زیادی از حد اشرافی، 00:06:32.340 --> 00:06:35.240 ‫ولی آخرش چه فایده وقتی بچه‌ها نتونن بازی کنن؟ 00:06:35.410 --> 00:06:37.810 ‫این چه فرقی با حروم کردن نعمت داره؟ 00:06:44.420 --> 00:06:46.550 ‫خدایا، چرا انقدر سمجی....! 00:06:47.020 --> 00:06:49.120 ‫اوه، هانس-ساما! 00:06:53.800 --> 00:06:57.890 ‫ماتیلدا-ساما لطفا هرچه زودتر برید پای تلفن. 00:06:58.000 --> 00:07:00.400 ‫یه تماس؟از کی؟ 00:07:00.570 --> 00:07:02.870 ‫از کنت بلودر. 00:07:04.210 --> 00:07:06.400 ‫گفتی کنت بلودر؟ 00:07:06.480 --> 00:07:07.640 ‫خدایا! 00:07:09.510 --> 00:07:12.480 ‫ارباب گفتن هر وقت ایشون نیستن، 00:07:12.480 --> 00:07:14.450 ‫شما باید با ایشون صحبت کنید. 00:07:14.550 --> 00:07:16.640 ‫اومم، آه، حالا چیکار کنم؟ 00:07:16.720 --> 00:07:21.210 ‫این ماسک صورت ایتالیایی هنوز کامل خشک نشده. 00:07:21.530 --> 00:07:23.760 ‫ولی اونا که از پشت تلفن نمی‌بیننش. 00:07:23.860 --> 00:07:27.630 ‫- ماتیلدا-ساما لطفا عجله کنید. ‫ - باشه باشه فهمیدم. 00:07:29.430 --> 00:07:34.870 ‫بله، کاملا متوجه‌م، حتما در جریانشون میذارم. 00:07:34.940 --> 00:07:39.140 ‫بله، شما هم روز خوبی داشته باشید. 00:07:44.520 --> 00:07:47.080 دیگه این چه فایده داره؟ 00:07:47.720 --> 00:07:48.620 ‫هانس. 00:07:49.420 --> 00:07:52.790 ‫دختر کنت، بانو ایوونو-هیمه، 00:07:52.790 --> 00:07:55.160 ‫فردا به عمارت میان. 00:07:55.160 --> 00:07:58.650 ‫ها؟ ولی ارباب الان خونه نیستن. 00:07:58.730 --> 00:08:02.860 ‫دیگه چه ایشون اینجا باشن چه نباشن، چاره‌ای نداریم. 00:08:02.970 --> 00:08:06.630 ‫در هر حال، کنت دارن دخترشونو میفرستن. 00:08:06.670 --> 00:08:09.370 ‫گفتن میفرستنشون....اینجا؟ 00:08:09.410 --> 00:08:12.530 ‫هانس، خیلی دیر میفهمی ...میدونستی؟ 00:08:12.810 --> 00:08:17.610 ‫کنت مایلن دخترشون و ارباب باهم ازدواج کنن. 00:08:17.810 --> 00:08:22.220 ‫گئورگ همش داره آشنایی بچه‌ها با ایشونو عقب میندازه. 00:08:22.220 --> 00:08:26.090 ‫دیگه گویا صبر کنت تموم شده. 00:08:26.620 --> 00:08:29.790 ‫میخواید به بچه‌ها چی بگید؟ 00:08:32.060 --> 00:08:35.730 ‫گمونم فقط یه راه برامون باقی مونده. 00:08:38.040 --> 00:08:41.060 ‫هدویگ، تو هم بیا نزدیک تر. 00:08:49.710 --> 00:08:54.310 ‫دوشنبه، دوشنبه روز بیخیالیه. 00:08:54.350 --> 00:08:59.520 ‫اگه غذاهای مونده از یکشنبه رو بخوریم، خیلی خوب میشه. 00:09:01.060 --> 00:09:02.750 ‫پس چرا باهام نمی‌خونید؟ 00:09:04.090 --> 00:09:05.890 ‫چون ما این آهنگ رو بلد نیستیم. 00:09:05.890 --> 00:09:06.790 ‫ها؟ 00:09:07.060 --> 00:09:10.090 ‫باشه پس، کدوم آهنگ رو بلدین؟ 00:09:12.040 --> 00:09:13.000 ‫"رز وحشی" 00:09:16.640 --> 00:09:18.770 ‫چه خوب، پس بیاید اونو بخونیم. 00:09:21.380 --> 00:09:25.250 ‫یه روزی پسری دید رزی رو که، 00:09:25.250 --> 00:09:28.790 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:09:28.790 --> 00:09:32.390 ‫تازه و جوون، مثل غرور صبحگاهی، 00:09:32.390 --> 00:09:35.950 ‫با خودش فکر می‌کرد حیفه که زیباییش مخفی بمونه، 00:09:35.990 --> 00:09:40.520 ‫همه‌ی هوا پر شده بود از عطرش 00:09:41.630 --> 00:09:45.370 ‫رز وحشی کوچولو، رز وحشی قرمز، 00:09:45.370 --> 00:09:49.360 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:09:50.910 --> 00:09:54.910 ‫محض احتیاط، سرویس نقره رو هم بذار دم دست! 00:09:54.910 --> 00:09:57.070 ‫هیمه-ساما از این سرویس استفاده می‌کنن. 00:09:57.150 --> 00:10:00.280 ‫خدایا، هیمه-ساما از اینا استفاده می‌کنند... 00:10:00.280 --> 00:10:03.490 ‫با همه‌ی عشقم تمیزشون می‌کنم. 00:10:03.490 --> 00:10:05.420 ‫نمیشه این کار رو به میمی سپرد. 00:10:05.420 --> 00:10:07.410 ‫اگه این نامزدی انجام بشه، 00:10:07.460 --> 00:10:10.620 ‫اوونو-هیمه بانوی اول این خونه میشن. 00:10:10.690 --> 00:10:14.490 ‫بعد ما می‌تونیم به وین برگردیم. 00:10:14.730 --> 00:10:17.200 ‫بله، ماتیلدا-ساما. 00:10:18.840 --> 00:10:23.100 ‫یعنی قراره چقدر اینجا بمونن؟ 00:10:23.510 --> 00:10:24.440 ‫درسته. 00:10:24.640 --> 00:10:27.170 ‫باید اتاقشونو آماده کنیم. ‫ - بله! 00:10:33.080 --> 00:10:36.350 ‫خب حالا بیاید توی دو قسمت بخونیمش. 00:10:36.490 --> 00:10:39.160 ‫کسی هست که بخواد ملودی زیر رو بخونه؟ 00:10:39.160 --> 00:10:40.420 آره 00:10:43.390 --> 00:10:47.200 ‫یه روزی پسری دید رزی رو که، 00:10:47.200 --> 00:10:50.630 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:10:50.700 --> 00:10:54.370 ‫تازه و جوون، مثل غرور صبحگاهی، 00:10:54.370 --> 00:10:57.860 ‫با خودش فکر می‌کرد حیفه که زیباییش مخفی بمونه، 00:10:57.940 --> 00:11:02.840 ‫همه‌ی هوا پر شده بود از عطرش. 00:11:03.580 --> 00:11:07.380 ‫رز وحشی کوچولو، رز وحشی قرمز، 00:11:07.380 --> 00:11:11.050 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:11:14.620 --> 00:11:18.400 ‫پسرک گفت" من غنچه‌های تو رو 00:11:18.400 --> 00:11:21.830 ‫از روی پرچین میچینم." 00:11:21.930 --> 00:11:25.700 ‫رز جواب داد" تیغ های من درنهایت 00:11:25.700 --> 00:11:29.190 ‫جواب این بی پروایی تورو 00:11:29.310 --> 00:11:33.740 ‫با درد میدن." 00:11:35.450 --> 00:11:39.280 ‫رز وحشی کوچولو، رز وحشی قرمز، 00:11:39.280 --> 00:11:40.440 ‫تیغ های من ... 00:11:39.280 --> 00:11:40.440 ‫این جا چخبره؟ 00:11:40.520 --> 00:11:43.850 ‫نشستی روی میز، 00:11:49.460 --> 00:11:54.950 ‫نشستن روی زمین، ‫ به دور از رفتار یه خانومه. 00:11:55.430 --> 00:11:56.960 ‫مادام ماتیلدا! 00:11:58.700 --> 00:12:00.140 ‫اوه... 00:12:08.410 --> 00:12:12.220 ‫مادام ماتیلدا صدایی آهنگی ‫ که می‌خوندیم رو نشنیدین؟ 00:12:12.220 --> 00:12:13.480 ‫آهنگ؟ 00:12:13.550 --> 00:12:18.510 ‫ماریا-سان، شما رفتارای نا مناسب به بچه‌ها یاد میدین. 00:12:18.560 --> 00:12:21.460 ‫بچه‌ها خیلی خوب آهنگ می‌خوندن. 00:12:21.830 --> 00:12:24.390 ‫شما اینطور فکر نمی‌کنید؟ 00:12:26.960 --> 00:12:29.020 ‫خوب گوش کن، ماریا-سان. 00:12:29.070 --> 00:12:34.560 ‫دیگه هیچوقت نذار یه همچین رفتاری بکنند. 00:12:34.740 --> 00:12:37.610 ‫اینها بچه‌های یه اشراف‌زاده هستن. 00:12:37.640 --> 00:12:40.840 ‫هیچوقت نمی‌تونیم اجازه بدیم، ‫مثل بچه‌های روستا رفتار کنند. 00:12:41.410 --> 00:12:45.780 ‫بچه‌های اشرافی یا بچه‌های روستا فرقی باهم ندارن، ‫ چون در نهایت همه‌شون بچه‌ان. 00:12:45.850 --> 00:12:48.220 ‫نه، فرق دارن. 00:12:48.350 --> 00:12:51.810 ‫اگر فقط به خاطر اینکه بچه‌های یه اشراف زاده‌ان ‫ مدام بهشون فشار بیارید 00:12:51.920 --> 00:12:54.320 ‫این بچه، اون بچه و همه‌ی این بچه‌ها 00:12:54.320 --> 00:12:56.950 ‫نمی‌تونن اون جوری باشن که دوست دارن. 00:12:57.090 --> 00:12:59.150 ‫این قابل قبوله؟ 00:13:02.770 --> 00:13:04.130 ‫منظورت چیه؟ 00:13:04.630 --> 00:13:08.510 ‫به محض برگشتن جناب ترپ باید در این مورد حرف بزنیم. 00:13:08.510 --> 00:13:09.640 ‫آماده باش! 00:13:09.640 --> 00:13:13.800 ‫عالیه، چون من هم با ایشون حرف دارم. 00:13:13.824 --> 00:13:21.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:22.490 --> 00:13:26.650 ‫حالا که سیم گیتار پاره شده، فعلا دیگه نمی‌تونیم بخونیم. 00:13:29.090 --> 00:13:30.460 ‫ماریا-سان. 00:13:30.890 --> 00:13:31.490 ‫بله. 00:13:31.860 --> 00:13:35.230 ‫اگر میشه لطفا اتاقتون رو خالی کنید. 00:13:35.300 --> 00:13:36.360 ‫اتاقمو؟ 00:13:37.230 --> 00:13:41.360 ‫مهمان مهمی در حال اومدن به اینجاست. 00:13:41.510 --> 00:13:43.060 ‫گفتی مهمون؟ کی؟ 00:13:43.110 --> 00:13:44.510 ‫کی؟ 00:13:44.610 --> 00:13:47.130 ‫فردا میفهمی. 00:13:47.710 --> 00:13:50.240 ‫بهمون بگید! 00:13:53.280 --> 00:13:56.620 ‫خب، ایشون شخص بسیار زیبایی هستن. 00:13:56.690 --> 00:14:00.210 ‫ببینی شبیه مادرتون هستن، یا نه؟ 00:14:01.290 --> 00:14:03.160 ‫یه زنه؟ 00:14:04.490 --> 00:14:09.190 ‫حتما وقتی ارباب برگردن، حسابی شوکه میشن. 00:14:11.000 --> 00:14:13.130 ‫چون که ایشون خیلی شخص مهمی‌ان. 00:14:13.500 --> 00:14:17.630 ‫بنابراین، حواستون به رفتارتون باشه. 00:14:17.870 --> 00:14:18.860 ‫فهمیدید؟ 00:14:18.940 --> 00:14:21.210 ‫بله، مادام ماتیلدا. 00:14:23.810 --> 00:14:26.040 ‫هانس، همون جا وایسا، هانس! 00:14:27.720 --> 00:14:29.840 ‫پدرم کجا رفته؟ 00:14:29.950 --> 00:14:32.010 ‫من از جزئیات خبر ندارم، 00:14:32.090 --> 00:14:35.990 ‫ولی فکر می‌کنم جاهای مختلفی کار داشتن. 00:14:36.060 --> 00:14:41.290 ‫پدر همیشه وقتی می‌خواستن جایی برن ‫ به من می‌گفتن که کجا میرن و چه کاری دارن؟ 00:14:41.400 --> 00:14:43.960 ‫چرا این دفعه چیزی نگفتن؟ 00:14:44.000 --> 00:14:46.090 ‫کار مهمی براشون پیش اومد. 00:14:47.470 --> 00:14:50.600 ‫منظورت از "کار مهم" چیه؟ ‫ کی برمیگرده؟ 00:14:50.710 --> 00:14:53.400 ‫هیچ چیزی نمی‌تونم بگم جز اینکه، 00:14:53.510 --> 00:14:55.380 ‫وقتی کارشون تموم شه برمیگردن. 00:14:55.450 --> 00:14:59.180 ‫تو میدونی کی، نمیدونی؟چرا بهم نمیگی؟ 00:14:59.280 --> 00:15:01.550 ‫دلیلی داره که بهم چیزی نمیگی؟ 00:15:02.820 --> 00:15:06.380 ‫اوه، من باید به آشپرخونه سر بزنم. 00:15:06.620 --> 00:15:07.610 ‫لطفا منو ببخشید. 00:15:11.560 --> 00:15:13.360 ‫کاملا مشخصه داره یه چیزی رو قایم می‌کنه. 00:15:14.430 --> 00:15:17.160 ‫یعنی بابا داره چیکار میکنه؟ 00:15:34.250 --> 00:15:35.340 ‫پدر! 00:15:35.390 --> 00:15:36.880 ‫من برگشتم، هدویگ. 00:15:37.050 --> 00:15:38.880 ‫کجا بودین؟ 00:15:39.860 --> 00:15:42.620 ‫به دیدن یکی از دوستان دوران دریانوردیم رفته بودم. 00:15:42.690 --> 00:15:46.460 ‫چرا موقع رفتنتون چیزی بهم نگفتید؟ خیلی بی انصافید. 00:15:47.460 --> 00:15:49.060 ‫خوش اومدین. 00:15:50.430 --> 00:15:53.600 ‫وقتی من نبودم چیزی شده که باید ازش خبر داشته باشم؟ 00:15:56.070 --> 00:15:59.700 ‫کنت تماس گرفتن. 00:16:00.310 --> 00:16:01.740 ‫کنت؟ 00:16:05.380 --> 00:16:08.220 ‫ایوونو-هیمه فردا به اینجا میان؟ 00:16:08.250 --> 00:16:09.720 ‫بله. 00:16:10.250 --> 00:16:13.310 ‫ولی من هنوز با بچه‌ها حرف نزدم. 00:16:13.390 --> 00:16:16.380 ‫اینطور چیزا به یه ذره اراده احتیاج داره. 00:16:16.590 --> 00:16:21.160 ‫برای بچه ها هم که شده، تو باید .هرچه سریع تر با ایوونو -هیمه نامزد کنی 00:16:22.100 --> 00:16:26.630 ‫ولی هنوز حتی 2 سال هم از مرگ آگاتا نگذشته. 00:16:28.070 --> 00:16:32.630 ‫سرمایه گزاریت روی شرکت دریایی خوب از آب درنیومده، نه؟ 00:16:34.180 --> 00:16:37.080 ‫رفته بودی به دیدن یکی از دوستان دوران دریانوردیت، 00:16:37.280 --> 00:16:40.410 ‫تا درمورد مسائل مالی باهاش حرف بزنی، نه؟ 00:16:42.020 --> 00:16:44.420 ‫پدر آگاتا بهت اجازه نمیده که 00:16:44.720 --> 00:16:48.050 ‫از این زمین برای وثیقه‌ی بانک استفاده کنی. 00:16:48.260 --> 00:16:51.190 ‫هرچند، اگه با ایوونو-هیمه ازدواج کنی، 00:16:51.390 --> 00:16:56.020 ‫کنت رو به عنوان یه پشتیبان قوی خواهی داشت. 00:16:59.870 --> 00:17:02.060 ‫پدرم میخواد ازدواج کنه؟ 00:17:02.370 --> 00:17:06.570 ‫من نمی‌خوام به خاطر همچین دلایلی ازدواج کنم. 00:17:06.680 --> 00:17:08.700 ‫متوجه‌ام. 00:17:08.810 --> 00:17:13.250 ‫ولی، این خونه احتیاج به یه همسر داره. 00:17:13.280 --> 00:17:15.480 ‫تو هنوز جوونی، 00:17:15.750 --> 00:17:18.740 ‫فکر نمی‌کنی ایده‌ی خوبیه؟ 00:17:19.090 --> 00:17:21.390 ‫از اون گذشته، از وقتی این معلم جوون اومده، 00:17:21.420 --> 00:17:24.220 ‫بچه‌ها دارن رفتارای بدی یاد می‌گیرن. 00:17:24.260 --> 00:17:26.060 ‫همین امروز،... 00:17:30.430 --> 00:17:31.370 ‫پدر. 00:17:33.100 --> 00:17:35.260 ‫هدویگ، تو... 00:17:37.440 --> 00:17:38.430 ‫هدویگ! 00:17:38.640 --> 00:17:39.340 ‫گئورگ. 00:17:40.910 --> 00:17:43.710 ‫دیگه چاره‌ای جز گفتن بهشون نداری. 00:18:01.300 --> 00:18:04.530 ‫ارباب، مسئله‌ی مهمی پیش اومده، 00:18:04.530 --> 00:18:07.900 ‫آینده‌ی کمپانی کشتی سازی وگا در خطره. 00:18:07.940 --> 00:18:11.300 ‫به زودی باید بیشتر در این مورد حرف بزنیم، گئورگ. 00:18:12.440 --> 00:18:13.640 ‫پدر. 00:18:49.150 --> 00:18:51.050 ‫میدونستم، برامون هدیه آورده. 00:18:51.180 --> 00:18:51.980 ‫آره! 00:19:00.890 --> 00:19:02.650 ‫توی اتاقش نبود. 00:19:02.760 --> 00:19:05.190 ‫حموم رو هم چک کردم، ‫ اونجا هم نبود. 00:19:05.360 --> 00:19:07.190 ‫یعنی کجا رفته؟ 00:19:12.970 --> 00:19:15.840 ‫پدرت چند دقیقه پیش سوت زدن، نزدن؟ 00:19:15.910 --> 00:19:17.840 ‫اشکالی نداره اگه نری؟ 00:19:17.840 --> 00:19:19.540 ‫نـ..نه. 00:19:19.840 --> 00:19:20.900 ‫که اینطور. 00:19:30.690 --> 00:19:31.680 ‫اینجا مزاحمتم؟ 00:19:32.290 --> 00:19:36.820 ‫نه دیگه من نامه‌ای که داشتم برای ‫ مادر روحانی صومعه‌ی نونبرگ می‌نوشتم رو تموم کردم. 00:19:40.560 --> 00:19:42.830 ‫لطفا بگو من اینجا نیستم. 00:19:47.470 --> 00:19:48.660 ‫بله، بفرمایید. 00:19:50.170 --> 00:19:52.070 ‫میشه چند دقیقه از وقتت رو بگیرم؟ 00:19:52.880 --> 00:19:53.400 ‫بله. 00:19:58.750 --> 00:20:03.380 ‫بنظرم اگه یکم بیشتر، 00:20:03.450 --> 00:20:06.150 ‫در مورد مهمون فردا حرف بزنیم، خوب میشه. 00:20:06.220 --> 00:20:07.380 ‫بله... 00:20:08.290 --> 00:20:13.130 ‫حقیقت اینه که، مهمون فردا همسر آینده‌ی دوم جناب ترپه. 00:20:13.330 --> 00:20:15.230 ‫همسر آینده‌ی دوم؟ 00:20:15.300 --> 00:20:18.430 ‫پس، یعنی بچه ها دوباره مادر دار میشن؟ 00:20:18.500 --> 00:20:26.310 ‫درسته! دختر کنت در واقع عموزاده‌ی دوم مادر مرحومشونه. 00:20:26.380 --> 00:20:28.870 ‫اسمشون ایوونو-هیمه‌ست. 00:20:28.910 --> 00:20:30.570 ‫ایوونو-هیمه. 00:20:33.720 --> 00:20:38.950 ‫پس این هیمه-ساما میشه مادر بچه‌ها؟ 00:20:39.020 --> 00:20:42.220 ‫اینطوری برای بچه‌ها خیلی خوب میشه. 00:20:42.790 --> 00:20:44.890 ‫دقیقا چطور برای ما خیلی خوب میشه؟ 00:20:46.630 --> 00:20:48.460 ‫ما به همچین آدمی احتیاج نداریم. 00:20:48.560 --> 00:20:50.070 ‫ولی، هدویگ- 00:20:50.070 --> 00:20:52.590 ‫تو آخه چی میدونی؟ 00:20:54.740 --> 00:20:58.230 ‫اومم....شما دوتا میشه کمک کنید؟ 00:20:58.410 --> 00:20:59.840 ‫بـ بله. 00:21:00.240 --> 00:21:01.400 ‫هدویگ! 00:21:03.480 --> 00:21:05.140 ‫ماریا-سان! 00:21:06.980 --> 00:21:09.420 ‫ببخشید، مادام ماتیلدا. 00:21:10.020 --> 00:21:11.710 ‫اوه، صبر کن... 00:21:14.590 --> 00:21:15.750 ‫پدر! 00:21:15.860 --> 00:21:18.490 ‫ما احتیاج به مادر نداریم! 00:21:22.230 --> 00:21:24.600 ‫مادر جدید قراره بیارین؟ 00:21:25.000 --> 00:21:27.630 ‫یکی باید اینجا از شما مراقبت کنه. 00:21:27.700 --> 00:21:31.330 ‫چرا؟مگه شرایط همین الان چه مشکلی داره؟ 00:21:31.370 --> 00:21:32.140 ‫نه. 00:21:32.240 --> 00:21:34.510 ‫بنظرم شما دارید زیاده روی می‌کنید، پدر! 00:21:34.580 --> 00:21:39.910 ‫ما هیچ کدوممون تحت هیچ شرایطی ‫ مادری جز مادر خودمون رو قبول نمی‌کنیم. 00:21:39.934 --> 00:21:49.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.958 --> 00:21:59.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.240 --> 00:22:02.330 ‫ایوونو-هیمه رسیدن. 00:22:02.540 --> 00:22:06.370 ‫یکم با تصورات من فرق داشتن. 00:22:06.480 --> 00:22:09.380 ‫میخواد بچه‌ها خونه بمونن و 00:22:09.410 --> 00:22:12.250 ‫خودش برای شام با بارون تنها بمونه؟ 00:22:12.280 --> 00:22:16.010 ‫قسمت بعدی: نامزد بارون ترپ؟" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز میکنم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون