WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:30.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.130 --> 00:01:31.730 ‫میبینمت. 00:01:31.730 --> 00:01:32.760 ‫آره، تا فردا. 00:01:47.620 --> 00:01:50.080 ‫نه اینجوری نمیشه، ‫ باید بیشتر برم بالا. 00:01:50.620 --> 00:01:53.090 ‫ببین، می‌تونی پاتو بذاری اون جا. 00:01:53.460 --> 00:01:54.290 ‫باشه. 00:01:54.490 --> 00:01:56.180 ‫آخ، خیلی سنگینی. 00:02:05.330 --> 00:02:07.820 ‫خوبه ورنر، یکم دیگه فقط. 00:02:09.540 --> 00:02:11.100 ‫اوه، سنسی! 00:02:11.170 --> 00:02:13.070 ‫اون بالا چیکار می‌کنی؟ 00:02:14.380 --> 00:02:15.600 ‫ورنر! 00:02:34.600 --> 00:02:36.360 ‫شلوارک ورنر؟ 00:02:36.670 --> 00:02:38.360 ‫شلوارکش؟ 00:02:39.270 --> 00:02:39.930 ‫که اینطور. 00:02:41.200 --> 00:02:42.530 ‫چی گفتین؟ 00:02:42.840 --> 00:02:44.640 ‫با لباس ورزش میفرستینش خونه؟ 00:02:44.770 --> 00:02:48.730 ‫سنسی، اینجا یه عمارت اشرافیه. 00:02:49.040 --> 00:02:51.640 ‫همین حالا براش شلوارک میفرستیم. 00:02:56.490 --> 00:02:58.480 ‫هانس، لطفا یه نفرو .. 00:02:58.520 --> 00:03:01.350 ‫به مدرسه‌ی ورنر بفرست تا براش شلوارک ببره. 00:03:01.820 --> 00:03:04.160 ‫گفتین...شلوارک؟ 00:03:04.490 --> 00:03:07.160 ‫درسته، شلوارک ورنر. 00:03:07.230 --> 00:03:08.420 ‫اطاعت میشه. 00:03:14.600 --> 00:03:17.230 ‫چطور می‌تونن اجازه بدن ورنر با لباس ورزشی برگرده خونه؟ 00:03:17.270 --> 00:03:18.930 ‫اون معلم، 00:03:18.970 --> 00:03:20.680 ‫با بچه‌های اشرافی و خانواده‌های تاجرِ 00:03:20.680 --> 00:03:23.510 ‫این اطراف یه طور رفتار می‌کنه. 00:03:23.550 --> 00:03:24.530 ‫این مشکل ساز میشه. 00:03:25.210 --> 00:03:27.680 ‫مشکل شلوارک ورنر چیه؟ 00:03:27.850 --> 00:03:31.680 ‫مثل اینکه وقتی از درخت بالا میرفته پاره‌ش کرده. 00:03:31.990 --> 00:03:33.280 ‫از درخت بالا میرفته؟ 00:03:35.090 --> 00:03:37.150 ‫از درخت، از درخت. 00:03:40.360 --> 00:03:42.920 ‫چقدر خجالت آور. 00:03:43.130 --> 00:03:45.790 ‫اصلا به فکر شخصیتش نیست. 00:03:45.900 --> 00:03:47.840 ‫رفتارش واقعا خجالت آوره. 00:03:47.970 --> 00:03:53.870 ‫موافقم، گئورگ اگه به اندازه‌ی کافی توی !تربیت ورنر سخت نگیری، مشکل ساز میشه 00:03:54.140 --> 00:03:55.070 !هاا 00:03:55.140 --> 00:03:56.670 ‫مثل اینکه اون بچه، 00:03:56.780 --> 00:03:59.910 ‫اونقدر که باید حواسش نیست که یه اشراف زاده‌ست. 00:04:07.920 --> 00:04:10.090 ‫ورنر خیلی پرخوره، مگه نه؟ 00:04:10.090 --> 00:04:12.150 ‫آره، خیلی! 00:04:13.630 --> 00:04:15.560 ‫از وقتی آگاتا مرده، 00:04:15.700 --> 00:04:19.790 ‫این بچه‌ها زیادی لوس شدن، ‫ اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:04:21.770 --> 00:04:23.970 ‫وقتی آگاتا زنده بود، همه چیز خیلی... 00:04:23.970 --> 00:04:25.000 ‫اوممم! 00:04:26.510 --> 00:04:28.880 ‫چطور یه غذا انقدر خوشمزه‌ست؟ 00:04:28.880 --> 00:04:31.350 ‫باید بخاطر این که می‌تونم 00:04:31.380 --> 00:04:34.080 ‫یه همچین زندگی پر بار و سالمی داشته باشه از خدا تشکر کنم. 00:04:41.320 --> 00:04:44.160 ‫حتما خیلی گرسنه‌ای نه؟ 00:04:44.190 --> 00:04:48.320 ‫اوه راستی الان دیگه از ناهار هم محروم میشم. 00:04:48.600 --> 00:04:50.930 ‫این طور وقتها، بهترین کاری که می‌تونی بکنی، 00:04:51.000 --> 00:04:53.630 ‫اینه که عذر خواهی کنی. 00:04:53.740 --> 00:04:54.530 ‫باشه. 00:05:24.970 --> 00:05:26.260 ‫به خونه خوش اومدین. 00:05:26.670 --> 00:05:27.930 ‫من برگشتم. 00:05:37.380 --> 00:05:39.040 ‫او خدایا! 00:05:39.450 --> 00:05:41.510 ‫از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:05:41.920 --> 00:05:45.550 ‫ورنر، تو یه اشراف زاده‌ای. 00:05:45.790 --> 00:05:47.950 ‫اگه یه همیچن کارای شرم آوری انجام بدی، 00:05:47.990 --> 00:05:50.860 ‫نه تنها خودت، بلکه کل خاندان اشرافی، 00:05:50.890 --> 00:05:56.190 ‫نه نه کل اشراف زاده‌های اتریش خجالت زده میشن. 00:05:56.430 --> 00:05:58.190 ‫درست نمیگم، گئورگ؟ 00:06:00.170 --> 00:06:01.930 ‫چرا از درخت بالا رفتی؟ 00:06:02.370 --> 00:06:04.500 ‫یه لونه‌ی دارکوب پیدا کرده بودیم، 00:06:04.810 --> 00:06:08.570 ‫می‌خواستم توشو ببینم، واسه همین از درخت بالا رفتم. 00:06:09.340 --> 00:06:11.240 ‫لونه‌ی دارکوب.... 00:06:16.790 --> 00:06:18.690 ‫چقدر احمقی! 00:06:18.690 --> 00:06:20.780 ‫خدا رحم کرده که آسیب ندیدی. 00:06:20.860 --> 00:06:23.380 ‫ورنر، از ناهار محرومی. 00:06:23.430 --> 00:06:24.260 ‫بله. 00:06:24.390 --> 00:06:25.860 ‫مادام ماتیلدا، 00:06:26.030 --> 00:06:28.000 ‫ورنر هنوز توی رشده. 00:06:28.330 --> 00:06:30.660 ‫من عموما باهاتون در موردِ 00:06:30.870 --> 00:06:31.970 ‫این طور موقعیت‌ها صحبت کردم، 00:06:31.970 --> 00:06:34.260 ‫امکانش هست این دفعه از تنبیهش چشم پوشی کنید؟ 00:06:36.910 --> 00:06:40.000 ‫گئورگ، چی داری میگی؟ 00:06:40.210 --> 00:06:44.540 ‫تو تو یه خانواده‌ی اشرافی به دنیا نیومدی، نه؟ 00:06:45.010 --> 00:06:48.740 ‫بله، پدر من یه سرباز بودن و ‫ و هیچ ارتباطی با اشراف زاده ها نداشتن. 00:06:48.980 --> 00:06:51.710 ‫پس، با نظم واقعی یه خانواده‌ی 00:06:51.750 --> 00:06:53.380 ‫اشرافی آشنایی نداری، درست میگم؟ 00:06:54.090 --> 00:06:55.080 ‫بله. 00:06:55.460 --> 00:06:57.050 ‫خیلی طبیعیه 00:06:57.090 --> 00:07:01.230 ‫در طی جنگ تو خدمات شایسته‌ای 00:07:01.230 --> 00:07:01.400 ‫بر اساس دستورات ارتش به انجام رسوندی 00:07:01.400 --> 00:07:03.670 ‫بر اساس دستورات ارتش به انجام رسوندی 00:07:03.730 --> 00:07:06.970 ‫که باعث شدن بانو ماریا ترسا .بهت عنوان افتخاری بارون رو بدن 00:07:07.270 --> 00:07:11.430 ‫در نتیجه، من برای این به این عمارت اومدم تا 00:07:11.470 --> 00:07:15.000 ‫از اینکه بچه‌ها تربیت و تحصیل درستی دارن، اطمینان حاصل کنم. 00:07:15.380 --> 00:07:16.370 ‫درست میگم؟ 00:07:16.680 --> 00:07:20.320 ‫خب فکر نمی‌کنم برای اینکه بخوای یه لونه‌ی دارکوب ببینی 00:07:20.320 --> 00:07:23.010 ‫اشکالی داشته باشه که از درخت بالا بری. 00:07:23.080 --> 00:07:25.280 ‫بخاطر این که تو اینطوری هستی، 00:07:25.320 --> 00:07:26.840 ‫ورنر هیچ وقت 00:07:26.890 --> 00:07:29.880 ‫قواعد و اصول اولیه‌ی اشراف زادگی رو یاد نمی‌گیره.. 00:07:34.260 --> 00:07:37.100 ‫مشکلی نیست، ناهار نمی‌خورم. 00:07:37.100 --> 00:07:38.190 ‫معلومه! 00:07:41.400 --> 00:07:42.840 ‫لطفا منو ببخشید. 00:07:43.000 --> 00:07:46.000 ‫الان باید برم و به تاکستان سر بزنم. 00:07:58.290 --> 00:08:00.750 ‫این قواعد زیادی از حد اشرافی‌ها و بارون‌ها... 00:08:00.790 --> 00:08:02.350 ‫باعث یه دلم برای ورنر بسوزه... 00:08:03.060 --> 00:08:04.120 ....واقعا 00:08:04.430 --> 00:08:07.330 ‫پس من برای چی از جامعه‌ی اشرافی زده‌ی وین 00:08:07.360 --> 00:08:09.600 ‫فرار کردم و این جا یه عمارت خریدم؟ 00:08:09.600 --> 00:08:11.460 ‫کاملا باهاتون موافقم، کاپیتان. 00:08:23.580 --> 00:08:25.010 ‫قصدت از این کارا چی بود؟ 00:08:25.180 --> 00:08:25.840 ‫ها؟ 00:08:26.880 --> 00:08:28.970 ‫پدرو عصبانی کردی! 00:08:29.220 --> 00:08:30.710 ‫تقصیر من نبود. 00:08:31.020 --> 00:08:35.350 ‫بخاطر تو، مادام ماتیلدا یه جوری ‫ رفتار کرد انگار پدر یه احمقه! 00:08:35.390 --> 00:08:37.360 ‫این طور نیست! 00:08:37.360 --> 00:08:38.990 ‫چرا هست! 00:08:39.030 --> 00:08:41.760 ‫به بابا گفت که چون واقعا 00:08:41.800 --> 00:08:43.760 ‫تو یه خانواده‌ی اشرافی به دنیا نیومده، پس اشرافی نیست. 00:08:44.170 --> 00:08:45.500 ‫همه ی اینا تقصیر توئه. 00:08:47.640 --> 00:08:49.900 ‫مامان منو هدویگ رو درست مثل 00:08:49.900 --> 00:08:53.100 ‫بچه‌های اشراف زاده بزرگ کرد. 00:08:53.410 --> 00:08:54.810 ‫ولی مادام ماتیلدا گفت تو و بقیه بچه‌ها 00:08:54.840 --> 00:08:57.470 ‫درست ترتبیت نشدین. 00:08:58.250 --> 00:09:03.050 ‫مگه من خودم می‌خواستم که بچه‌ی یه اشراف زاده باشم؟ 00:09:03.520 --> 00:09:06.580 ‫هه، یکی مثل تو فقط بلده درد‌سر بسازه! 00:09:06.820 --> 00:09:08.650 ‫به عنوان خواهر بزرگترت، !از داشتن برداری مثل تو خجالت میکشم 00:09:18.800 --> 00:09:20.460 ‫ورنر، همونجا وایسا! 00:09:20.570 --> 00:09:21.870 ‫بذار بره. 00:09:22.270 --> 00:09:24.830 ‫بذار خودش بره و به کاری که کرده فکر کنه. 00:09:32.180 --> 00:09:33.370 ‫ورنر... 00:09:39.850 --> 00:09:43.620 ‫ورنر... تو عضوی از یه خانواده‌ی اشرافی هستی. 00:09:43.760 --> 00:09:47.130 ‫هه، یکی مثل تو فقط بلده درد‌سر بسازه! 00:09:47.260 --> 00:09:49.090 ‫به عنوان خواهر بزرگترت، از داشتن برداری مثل تو خجالت میکشم. 00:09:58.140 --> 00:10:00.200 ‫لعنتی، لعنتی! 00:10:00.510 --> 00:10:03.910 ‫من نمی‌خوام یه اشراف زاده باشم! 00:10:12.120 --> 00:10:14.920 ‫می‌خوام تو یه خانواده‌ی معمولی به دنیا میومدم... 00:10:17.160 --> 00:10:20.130 ‫خیلی بهتر میشد اگه بابا فقط یه کاپیتان نیرو دریایی بود، 00:10:20.430 --> 00:10:23.400 ‫و دیگه بیخیال لقب اشراف زادگی میشد. 00:10:23.424 --> 00:10:38.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:39.550 --> 00:10:40.100 ‫ها؟ 00:10:47.890 --> 00:10:50.150 ‫هی، چیشده؟ 00:10:55.360 --> 00:10:57.020 ‫زخمی شدی؟ 00:11:03.670 --> 00:11:05.200 ‫بیا، آب بخور. 00:11:08.180 --> 00:11:10.170 ‫باید آب بخوری! 00:11:24.260 --> 00:11:27.250 ‫خوبه، الان زودی خوب میشی! 00:12:07.340 --> 00:12:08.230 ‫نه، تکون نخور! 00:12:08.670 --> 00:12:11.370 ‫ببین اگه نذاری برات دارو بزنم، ‫ پات خوب میشه. 00:12:12.010 --> 00:12:14.100 ‫می‌خوام برات دارو بزنم، باشه؟ 00:12:15.840 --> 00:12:17.740 ‫بانو ماریا! 00:12:19.880 --> 00:12:21.820 ‫مثل زخم گازه! 00:12:21.850 --> 00:12:23.010 ‫زخم گاز؟ 00:12:25.390 --> 00:12:28.880 ‫ورنر، محکم بگیرش تا تکون نخوره. 00:12:29.120 --> 00:12:29.750 ‫باشه. 00:12:32.630 --> 00:12:35.030 ‫آماده‌ای، محکم بگیرش. 00:12:35.130 --> 00:12:35.620 ‫باشه. 00:12:40.330 --> 00:12:42.460 ‫باید محکم تر بگیری. 00:12:42.770 --> 00:12:45.300 ‫درد می‌کنه؟ ‫ فقط یکم دیگه طاقت بیار... 00:12:45.370 --> 00:12:47.360 ‫اگه تحمل نکنی، حالت خوب نمیشه. 00:13:11.370 --> 00:13:12.760 ‫اینم از این، تموم شد. 00:13:15.700 --> 00:13:16.930 !آفرین، آفرین 00:13:18.110 --> 00:13:19.630 ‫تو خیلی مهربونی. 00:13:19.710 --> 00:13:21.440 ‫نه، اینطور نیست. 00:13:21.510 --> 00:13:23.640 ‫خیلی بهم کمک کردی بانو ماریا. 00:13:23.950 --> 00:13:25.970 ‫خیلی توی کمک های اولیه واردی. 00:13:26.610 --> 00:13:30.640 ‫بچه که بودم توی خونه‌ی یه مادربزرگی بودم ‫ نزدیک اونجا یه جنگل بود. 00:13:31.390 --> 00:13:32.510 ‫من گاهی وقتا 00:13:32.550 --> 00:13:35.610 ‫پرنده‌ها و سنجابایی که آسیب دیده بودن رو میوردم خونه... 00:13:35.690 --> 00:13:38.060 ‫و عمو زیگفرید هم همیشه باهام دعوا می‌کرد. 00:13:41.730 --> 00:13:44.990 ‫وقت غذا که میشد، نونارو قایمکی میذاشتم توی جیبم، 00:13:45.100 --> 00:13:47.530 ‫و بعدش به پرنده‌های کوچیک غذا می‌دادم. 00:14:16.360 --> 00:14:18.430 ‫بعد یه جعبه‌ی غذای پرنده بود... 00:14:18.430 --> 00:14:19.360 ‫جعبه غذای پرنده؟ 00:14:19.630 --> 00:14:24.200 ‫آره، من اسمشو گذاشته بودم جعبه غذای پرنده، ‫ یه قوطی اینقدری بود... 00:14:26.040 --> 00:14:27.670 ‫آه...این... 00:14:28.510 --> 00:14:29.740 ‫بده‌ش به من. 00:14:29.740 --> 00:14:30.910 ‫نه، نمیدم. 00:14:30.910 --> 00:14:32.680 ‫بده به من! 00:14:45.760 --> 00:14:49.100 ‫از از از 00:14:49.100 --> 00:14:51.090 ‫چیزای لزج بدم میاد! 00:15:00.910 --> 00:15:01.770 ‫راستی! 00:15:02.040 --> 00:15:04.480 ‫باید براش جای خواب درست کنیم. 00:15:04.550 --> 00:15:05.340 ‫آره 00:15:28.340 --> 00:15:30.070 ‫بانو ماریا، 00:15:30.140 --> 00:15:30.800 ‫همم؟ 00:15:31.610 --> 00:15:34.270 ‫میشه به بابام چیزی نگی؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.470 ‫منظورت جریان آهوئه؟ 00:15:36.980 --> 00:15:40.780 ‫امروز کلی باهام دعوا کردن ‫ به نظرم وقت مناسبی نیست. 00:15:46.450 --> 00:15:49.450 ‫باشه متوجه‌م. ‫ پس بیا فعلا یه راز بین خودمون باشه. 00:15:49.560 --> 00:15:50.790 ‫واقعا؟ 00:16:09.280 --> 00:16:11.340 ‫غذای امشب کباب گوزنه. 00:16:11.510 --> 00:16:12.170 ‫عالیه. 00:16:37.940 --> 00:16:39.130 ‫ا...اوم... 00:16:39.210 --> 00:16:41.140 ‫من یکم دلم درد می‌کنه. 00:16:41.180 --> 00:16:42.010 ‫همم؟ 00:16:44.910 --> 00:16:49.710 ‫دوباره که به چیزی ناخونک نزدی ؟ 00:16:49.780 --> 00:16:52.810 ‫نه، من از ظهر که تنبیهم کردین چیزی نخورم. 00:16:53.090 --> 00:16:54.320 ‫راستشو میگی دیگه؟ 00:16:54.420 --> 00:16:57.190 ‫از درخت بالا نرفتی میوه نشسته هم بخوری؟ 00:17:06.670 --> 00:17:09.030 ‫میشه برم بابا؟ 00:17:09.470 --> 00:17:12.000 ‫باشه، ولی زود بخواب. 00:17:12.040 --> 00:17:13.530 ‫بله، پدر. 00:17:14.640 --> 00:17:15.540 ‫ورنر. 00:17:17.480 --> 00:17:21.380 ‫بعدا میام بهت سر میزنم ببینم خوابیدی یا نه؟ 00:17:22.120 --> 00:17:23.050 ‫بله. 00:17:42.840 --> 00:17:45.700 ‫یعنی الان خوابش برده؟ 00:18:02.020 --> 00:18:03.060 ‫ورنر! 00:18:03.060 --> 00:18:06.030 ‫ورنر، باید عجله کنی و زودی به مدرسه بری! 00:18:06.130 --> 00:18:07.960 ‫همه دارن دنبالت میگردن. 00:18:08.200 --> 00:18:09.960 ‫چی؟ وقت رفتن شده؟ 00:18:10.000 --> 00:18:12.230 ‫باید مدرسه‌تو جدی بگیری! 00:18:12.370 --> 00:18:14.860 ‫وگرنه بابات بیشتر باهات دعوا می‌کنن. 00:18:14.940 --> 00:18:15.960 ‫درسته. 00:18:19.810 --> 00:18:22.440 ‫باشه، فهمیدم! 00:18:22.680 --> 00:18:23.970 ‫الان میرم. 00:18:26.010 --> 00:18:28.500 ‫میبینمت، زودی از مدرسه میام، باشه؟ 00:18:28.580 --> 00:18:30.410 ‫بچه‌ی خوبی باش و منتظرم بمون. 00:18:32.090 --> 00:18:34.610 ‫خب، خب، بقیه رو بسپر به من. 00:18:34.690 --> 00:18:36.120 ‫زود باش! زود باش! 00:18:36.320 --> 00:18:38.810 ‫یک-دو، یک-دو، یک-دو. 00:18:43.300 --> 00:18:45.290 ‫ورنر، زود باش! 00:19:11.090 --> 00:19:12.620 ‫ماریا و یوهانا. 00:19:12.660 --> 00:19:14.420 ‫من یه لحظه میرم جایی کار دارم، 00:19:14.500 --> 00:19:16.690 ‫پس تا برگردم کاری که گفتمو بکنین، باشه؟ 00:19:16.730 --> 00:19:18.860 ‫کجا داری میری ماریا-سنسی؟ 00:19:18.930 --> 00:19:21.600 ‫باید برم به چیزی سر بزنم. 00:20:20.090 --> 00:20:22.090 ‫هو، حتما گرسنه‌ای، درسته؟ 00:20:22.400 --> 00:20:24.230 ‫هرچقدر میخوای بخور! 00:20:27.740 --> 00:20:31.230 ‫دوست دارم بیشتر پیشت بمونم، ‫ ولی یه عالمه کار دارم. 00:20:33.870 --> 00:20:35.600 ‫مراقب خودت باش، باشه؟ 00:20:38.380 --> 00:20:40.810 ‫اینجا چی کار می‌کنین، ماریا-سان؟ 00:20:40.850 --> 00:20:43.040 ‫مادام ماتیلدا! 00:20:46.190 --> 00:20:50.560 ‫خب، میشه واضح توضیح بدی که جریان چیه؟ 00:20:51.090 --> 00:20:51.820 ‫بله. 00:20:52.390 --> 00:20:54.860 ‫اون آهو زخمی شده بود، 00:20:55.300 --> 00:20:56.920 ‫و توی دشت سرگردون بود. 00:20:57.330 --> 00:20:59.060 ‫هنوز یه بچه آهوئه، ولی.... 00:20:59.770 --> 00:21:03.030 ‫با خودم گفتم اگه به حال خودش بذارمش، ممکنه زنده نمونه. 00:21:03.340 --> 00:21:04.800 ‫برای همین پاشو پانسمان کردم. 00:21:05.240 --> 00:21:06.900 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:21:07.470 --> 00:21:08.700 ‫دیروز! 00:21:08.980 --> 00:21:10.740 ‫کی پیداش کرد؟ 00:21:11.110 --> 00:21:11.440 ‫ها؟ 00:21:11.710 --> 00:21:13.240 ‫مـ من بودم. 00:21:13.480 --> 00:21:14.450 ‫داری دروغ میگی. 00:21:15.250 --> 00:21:18.550 ‫تو نبودی، درست نمیگم؟ 00:21:20.550 --> 00:21:21.850 ‫منظورتون چیه؟ 00:21:22.320 --> 00:21:25.850 ‫دوباره کارای ورنره. 00:21:26.230 --> 00:21:27.190 ‫ورنر....؟ 00:21:29.360 --> 00:21:32.360 ‫ماریا-سان، راستشو بهم بگو. 00:21:34.640 --> 00:21:36.100 ‫ماریا-سان! 00:21:40.940 --> 00:21:43.170 ‫بای بای ‫ فردا میبینمت، ورنر. 00:21:43.210 --> 00:21:44.540 ‫باشه، فردا میبینمتون. 00:21:44.564 --> 00:21:51.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.588 --> 00:21:59.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.460 --> 00:22:03.090 ‫همه از جریان آهو خبر دار شدن. 00:22:03.200 --> 00:22:07.930 ‫ورنر یکه و تنها میگه که میخواد ‫ تا همیشه مراقب آهو باشه. 00:22:08.300 --> 00:22:12.640 ‫هی، ورنر آدما نمی‌تونن حیوونا وحشی !رو به عنوان حیوون خونگی بزرگ کنند 00:22:12.770 --> 00:22:16.570 ‫قسمت بعدی:" همه مخلوق خدان، از بزرگ تا کوچیک." 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون