WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:30.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.610 --> 00:01:32.510 ‫ای 00:01:33.080 --> 00:01:34.070 !اینه 00:01:35.250 --> 00:01:38.220 ‫خیله‌خب، اگه به در ورودی برسیم، میشه یه دور! 00:01:38.250 --> 00:01:39.850 ‫آره، فقط یکم دیگه مونده. 00:01:39.890 --> 00:01:41.360 ‫فقط یکم دیگه، فقط یکم دیگه! 00:01:41.460 --> 00:01:42.390 ‫خب، شروع کنیم! 00:01:46.400 --> 00:01:49.730 ‫یوهانا، زود باش تا قبل از اینکه مادام ماتیلدا بفهمه تمومش کنیم. 00:01:49.970 --> 00:01:51.560 ‫آره، زود باشیم، زود باشیم! 00:01:52.330 --> 00:01:53.730 !این و این 00:01:54.540 --> 00:01:56.730 ‫تو خیلی واردی یوهانا! 00:01:57.410 --> 00:01:58.170 ‫واقعا؟ 00:01:58.210 --> 00:01:59.700 ‫نه، یوهانا! 00:01:59.910 --> 00:02:01.240 ‫اون جا نه! 00:02:01.480 --> 00:02:05.110 ‫می‌خوایم دور خونه بچرخیم، پس باید بپیچی به چپ! 00:02:05.210 --> 00:02:07.340 ‫اوه! اوه! آره درسته! 00:02:09.390 --> 00:02:10.580 ‫اینجا خوبه؟ 00:02:10.720 --> 00:02:12.090 ‫یکم چپ تر! 00:02:12.320 --> 00:02:13.310 ‫خوبه؟ 00:02:13.390 --> 00:02:14.690 ‫آره، همون جا! 00:02:21.200 --> 00:02:21.720 ‫هم؟ 00:02:26.340 --> 00:02:28.130 ‫اوه، سلام! 00:02:28.640 --> 00:02:29.870 ‫بچه‌ها سلام نمی‌کنین؟ 00:02:29.910 --> 00:02:31.370 ‫سلام. 00:02:31.370 --> 00:02:32.740 ‫سلام! 00:02:34.410 --> 00:02:35.880 ‫خب، ادامه بدیم. 00:02:35.950 --> 00:02:37.810 ‫نه، نباید زنگ بزنین! 00:02:39.750 --> 00:02:41.480 ‫حالت خوبه؟ 00:02:41.780 --> 00:02:43.450 ‫ماریا-سنسی سنگینی. 00:02:43.490 --> 00:02:45.010 ‫اوه، ببخشید، ببخشید! 00:02:45.350 --> 00:02:48.150 ‫زود وایسادی. 00:02:51.790 --> 00:02:53.920 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:02:56.730 --> 00:02:58.290 ‫پست پیشتاز. 00:02:58.470 --> 00:03:00.700 ‫پست پیشتاز؟ 00:03:01.470 --> 00:03:02.490 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:03:03.340 --> 00:03:05.500 ‫از طرف کنت بلودره. 00:03:06.180 --> 00:03:08.170 ‫دارین چی کار می‌کنین؟ 00:03:08.210 --> 00:03:10.910 ‫انجام این کارها جلوی در ورودی خیلی بی نزاکتیه. 00:03:10.980 --> 00:03:13.880 ‫متاسفم. آخه الان زنگ ورزشه. 00:03:14.850 --> 00:03:16.480 ‫چطور می‌تونه همچین حرفی بزنه؟ 00:03:16.720 --> 00:03:17.550 ‫خب پس، 00:03:17.620 --> 00:03:21.110 ‫از حالا به بعد، جلوی در ورودی ورزش نکنین، فهمیدین؟ 00:03:21.290 --> 00:03:22.920 ‫بله، مادام ماتیلدا. 00:03:25.590 --> 00:03:27.460 ‫می‌دونستم اینجوری میشه. 00:03:27.530 --> 00:03:31.300 ‫همم...فقط یکم دیگه مونده بود تا یه دورمون کامل بشه ها. 00:03:31.330 --> 00:03:32.300 ‫چه ضد حالی! 00:03:38.810 --> 00:03:41.000 ‫اوه خدایا! حالا چیکار کنیم؟ 00:03:41.180 --> 00:03:43.510 ‫گئورگ! گئورگ! 00:03:44.210 --> 00:03:45.910 ‫اوه...آه. 00:03:46.250 --> 00:03:48.180 ‫گئورگ! گئورگ! 00:03:48.520 --> 00:03:51.220 ‫گـ گئورگ، بدبخت شدیم! 00:03:51.220 --> 00:03:51.850 ‫ها؟ 00:03:55.060 --> 00:03:56.150 ‫مادام ماتیلدا؟ 00:03:56.290 --> 00:03:56.850 ‫ها؟ 00:03:57.030 --> 00:04:00.330 ‫چیشده؟ چرا انقدر آشفته‌این؟ 00:04:00.400 --> 00:04:01.950 ‫گـ گئورگ؟ 00:04:02.030 --> 00:04:04.590 ‫چطور می‌تونم بعد از دیدن این آروم باشم؟ 00:04:04.630 --> 00:04:08.830 ‫کنت بلودر دارن به اینجا میان. 00:04:09.000 --> 00:04:12.130 ‫کنت دارن میان اینجا؟ چرا؟ 00:04:12.210 --> 00:04:16.370 ‫چون جریان ازدواج تو و ایوونو-هیمه پیشرفتی نکرده. 00:04:16.410 --> 00:04:19.150 ‫حتما دیگه صبرش تموم شده. 00:04:19.150 --> 00:04:20.380 ‫گوش کن. 00:04:20.620 --> 00:04:23.380 ‫" من به همراه ایوونو 00:04:23.590 --> 00:04:27.820 ‫به عمارت میام تا در کنار هم وصلت دو خانواده را جشن بگیریم." 00:04:27.820 --> 00:04:30.050 ‫جشن نامزدی توی این عمارت؟ 00:04:30.090 --> 00:04:33.060 ‫خیلی بی سابقه‌ست. 00:04:33.100 --> 00:04:36.170 ‫عموما، اونی که باید میره اونجا 00:04:36.170 --> 00:04:40.030 ‫تا جشن نامزدی رو برگزار کنه، باید تو باشی. 00:04:40.070 --> 00:04:43.230 ‫معمول نیست که یکی مثل کنت مشتاق این وصلت باشه. 00:04:43.340 --> 00:04:46.070 ‫یکم بیش از حد فشار نمیارن؟ 00:04:46.340 --> 00:04:50.800 ‫کنت به فکر احساسات بچه‌ها نیستن. 00:04:50.910 --> 00:04:53.440 ‫نه، اتفاقا هستن. 00:04:53.520 --> 00:04:54.070 ‫ها؟ 00:04:54.120 --> 00:04:57.550 ‫ببین، خب گوش کن. 00:04:57.750 --> 00:05:01.280 ‫" و همچنین می‌خوام مستقیما با پسر بزرگت ".صحبت کنم و برای این ازدواج متقاعدش کنم 00:05:01.360 --> 00:05:03.150 ‫بیا، دیدی! 00:05:03.230 --> 00:05:06.350 ‫تو نامزدیت با ایوونو-هیمه رو به خاطر اینکه 00:05:06.430 --> 00:05:09.560 ‫زیادی نگران احساست بچه‌هایی، عقب میندازی. 00:05:09.630 --> 00:05:13.030 ‫حتما کنت هم متوجه این مسئله شدن. 00:05:13.140 --> 00:05:16.570 ‫جز اون باید همسرم که تازه فوت شده رو هم در نظر بگیرم. 00:05:16.610 --> 00:05:22.440 ‫هیچوقت فکرشم نمی‌کردم کنت بخواد به اینجا بیاد. 00:05:22.540 --> 00:05:24.740 ‫چیکار کنیم؟ خیلی کارا داریم. 00:05:24.780 --> 00:05:30.340 ‫بنظرت کدوم اتاق برای استراحت ایوونو-هیمه و کنت مناسب تره؟ 00:05:30.420 --> 00:05:32.790 ‫کنت کی میرسن؟ 00:05:32.890 --> 00:05:34.250 ‫فردا، گویا فردا میان. 00:05:34.290 --> 00:05:35.310 ‫چی؟ 00:05:38.490 --> 00:05:39.890 ‫ماریا-سان. 00:05:39.960 --> 00:05:43.020 ‫اصلا اجازه نداری که جلوی مهمون ها مثل همیشه رفتار کنی. 00:05:43.130 --> 00:05:48.330 ‫به بچه‌ها هم میگم که جلوی اونها رفتار گستاخانه‌ای نداشته باشن. 00:05:48.440 --> 00:05:49.530 ‫ازت می‌خوام تو هم همین کار رو بکنی. 00:05:49.610 --> 00:05:50.590 ‫بله. 00:05:50.710 --> 00:05:53.830 ‫میشه یه سوال بپرسم؟ 00:05:54.880 --> 00:05:57.570 ‫چرا کنت اینقدر علاقه دارن که 00:05:57.610 --> 00:06:00.810 ‫خانواده‌شون با خانواده‌ی بارون وصلت کنند؟ 00:06:00.980 --> 00:06:01.850 چی؟ 00:06:02.280 --> 00:06:03.880 ‫اـ اوم.... 00:06:03.990 --> 00:06:08.420 ‫همیشه فکر می‌کردم یه کنت یه بارون رو در سطح خودش نمی‌بینه. 00:06:08.420 --> 00:06:09.720 ‫خب، درسته... 00:06:09.830 --> 00:06:12.090 ‫چرا باید ایوونو-هیمه‌ی زیبا بخواد که همسر دوم.... 00:06:12.190 --> 00:06:15.530 ‫یه بارون که نه تنها از یه خانواده‌ی سطح پایین تره، 00:06:15.560 --> 00:06:18.000 ‫بلکه هفت تا بچه هم داره، بشه!؟ 00:06:18.030 --> 00:06:20.700 ‫همینو می‌خواستی بگی، درست میگم؟ 00:06:20.770 --> 00:06:22.600 ‫بله، درسته... 00:06:22.710 --> 00:06:25.440 ‫طبیعیه که برای هر کسی این قضیه عجیب باشه، 00:06:25.470 --> 00:06:28.030 ‫اگه بهت بگم، می‌تونی بهم یه قولی بدی! 00:06:28.140 --> 00:06:28.840 ‫بله. 00:06:29.080 --> 00:06:32.010 ‫خب، پس برات توضیح میدم. 00:06:34.280 --> 00:06:37.880 ‫اینا همه نامه‌های کنت بلودره. 00:06:37.950 --> 00:06:38.820 ‫صحیح... 00:06:39.150 --> 00:06:41.820 ‫کنت میگن: 00:06:41.860 --> 00:06:45.130 ‫بیشتر بارون‌ها به خاطر اصل نسب ایوونو-هیمه به ایشون، 00:06:45.130 --> 00:06:48.130 ‫در خواست ازدواج دادن و برای همین هم، 00:06:48.130 --> 00:06:50.720 ‫مورد اعتماد کنت نیستن." 00:06:51.100 --> 00:06:53.470 ‫ولی بارون ترپ، 00:06:53.470 --> 00:06:57.100 ‫همیشه صادق بودن و اعتماد کنت رو جلب کردن، و مهم تر از همه... 00:06:57.170 --> 00:06:58.100 ‫مهم تر از همه؟ 00:06:58.170 --> 00:07:02.770 ‫ایوونو-هیمه عمیقا به بارون علاقه دارن. 00:07:03.350 --> 00:07:07.510 ‫معلومه که کنت خیلی به ایوونو-هیمه اهمیت میدن، نه؟ 00:07:08.350 --> 00:07:11.440 ‫پس ایشون که انقدر محبت دیدن، 00:07:11.550 --> 00:07:15.350 ‫حتما می‌تونن بچه‌هارو هم عمیقا دوست داشته باشن، نه؟ 00:07:15.520 --> 00:07:18.080 ‫من همه‌ی سعیمو می‌کنم. 00:07:18.160 --> 00:07:22.220 ‫بله، ممنون میشم، لطفا این بار بی احتیاطی نکن، باشه؟ 00:07:22.330 --> 00:07:24.130 ‫بله، همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:07:31.010 --> 00:07:34.770 ‫امیدوارم بچه‌ها بتونن دوباره محبت یه مادر رو تجربه کنند. 00:07:43.250 --> 00:07:47.520 ‫میدونین کنت برای دیدن کی به اینجا میان؟ 00:07:47.690 --> 00:07:48.680 ‫پدر! 00:07:48.720 --> 00:07:50.690 ‫آره، پدر! 00:07:50.790 --> 00:07:52.190 ‫نه، اشتباه می‌کنین. 00:07:52.360 --> 00:07:56.260 ‫کنت برای دیدن شماها به اینجا میان. 00:07:56.330 --> 00:07:59.730 ‫پس باید کل این مدت حسابی حواستون به رفتارتون باشه. 00:07:59.770 --> 00:08:02.170 ‫برای چی برای دیدن ما میان؟ 00:08:02.270 --> 00:08:03.370 ‫میان؟ 00:08:03.370 --> 00:08:06.500 ‫اگه ببینینشون میفهمین. 00:08:06.580 --> 00:08:08.040 ‫فهمیدین؟ 00:08:08.510 --> 00:08:09.240 ‫اوه... 00:08:09.310 --> 00:08:12.910 ‫واضحه بچه‌ها؟ چرا جواب نمیدین؟ 00:08:13.020 --> 00:08:13.880 ‫بله! 00:08:14.050 --> 00:08:17.140 ‫خیله‌خب، ماریا-سان، بقیه رو میسپرم به تو. 00:08:17.250 --> 00:08:18.050 ‫بله. 00:08:18.150 --> 00:08:21.120 ‫یه عالمه چیز هست که باید آماده کنم.. 00:08:24.230 --> 00:08:26.960 ‫یعنی برای چی داره میاد؟ 00:08:27.030 --> 00:08:28.890 ‫خنگول، کاملا مشخصه! 00:08:28.960 --> 00:08:29.560 ‫ها؟ 00:08:29.770 --> 00:08:33.100 ‫دار میاد که مطمئن شه پدر و ‫ ایوونو-اوباساما ازدواج می‌کنن. 00:08:33.840 --> 00:08:35.740 ‫اوق، همون طور که فکرشو می‌کردم. 00:08:35.740 --> 00:08:36.340 ‫آره، ولی... 00:08:36.340 --> 00:08:39.740 ‫این می‌تونه خیلی واسه خونواده‌مون با کلاس باشه. 00:08:39.810 --> 00:08:40.600 ‫با کلاس؟ 00:08:40.640 --> 00:08:42.130 ‫چرا با کلاسه اونوقت؟ 00:08:42.210 --> 00:08:46.580 ‫چون عموما، مرده که به خونه‌ی زن میره تا خواستگاری کنه، نه؟ 00:08:46.650 --> 00:08:50.640 ‫جدای اون، اونا کنتن مگه نیستن؟ خب خیلی باکلاسه دیگه! 00:08:50.690 --> 00:08:53.090 ‫ولی به نظرم با کلاس شدن، در ازای این که 00:08:53.090 --> 00:08:56.350 ‫پدر با ایوونو-اوباساما ازدواج کنه، چیز بدیه! 00:08:56.430 --> 00:09:00.120 ‫مردا خیلی بدبختن، زودی گول چیزایی !مثل رتبه و مقام و کلاسو می‌خورن 00:09:00.860 --> 00:09:04.890 ‫زنا هم خیلی مادی‌گران که عاشق چیزایی مثل لباس و جواهرات میشن. 00:09:05.000 --> 00:09:07.400 ‫حداقل مردا به چیزایی ارزش میدن که، 00:09:07.470 --> 00:09:09.100 ‫که دیدنی نیستن. 00:09:09.100 --> 00:09:12.070 ‫آره، ما به چیزایی ارزش میدیم که دیده نمیشن. 00:09:12.110 --> 00:09:14.910 ‫پس یعنی میگین کلاس و جایگاه اجتماعی مهمتره؟ 00:09:14.940 --> 00:09:18.070 ‫نه، اشتباه می‌کنی، چیزایی رویایی و رومانتیک‌ان که ارزشمندن. 00:09:18.150 --> 00:09:19.010 ‫آره، همین که این گفت. 00:09:19.010 --> 00:09:21.880 ‫برای همینه که مردا هیچ چیزی از دنیای واقعی نمی‌فهمن. 00:09:21.920 --> 00:09:24.080 ‫منظورت چیه" هیچی از دنیای واقعی نمی‌فهمن"؟ 00:09:24.150 --> 00:09:27.180 ‫من نمی‌دونم یه چیز رمانتیکه یا یه چیز رویاییه، .من فقط نمی‌خوام چیزی در مورد اون دوتا باهم بشنوم 00:09:27.220 --> 00:09:27.760 ‫چی گفتی؟ 00:09:27.760 --> 00:09:28.490 ‫چی؟ 00:09:29.560 --> 00:09:30.180 ‫ها؟ 00:09:30.390 --> 00:09:32.790 ‫جدی وقتی برای اینکه زنا و مردا رو 00:09:32.830 --> 00:09:35.700 ‫باهم مقایسه کنید، ندارید، درست نمیگم؟ 00:09:37.370 --> 00:09:39.360 ‫وقتی کنت بیان، برای پدرتون خیلی سخت میشه که 00:09:39.470 --> 00:09:44.340 ‫ازدواج با ایوونو-هیمه رو رد کنه. 00:09:44.540 --> 00:09:45.800 ‫قبول دارین، نه روپرت؟ 00:09:45.970 --> 00:09:48.240 ‫آره خب سخت میشه. 00:09:48.380 --> 00:09:49.340 ‫علاوه بر اون، 00:09:49.380 --> 00:09:52.540 ‫اگه همه‌تون با این مسئله مخالفت کنید، پدرتون چیکار می‌کنن؟ 00:09:52.580 --> 00:09:53.880 ‫حتما شرایط براش خیلی سخت میشه! 00:09:53.920 --> 00:09:55.350 ‫آره، خیلی سخت میشه. 00:09:55.380 --> 00:09:58.250 ‫پس یعنی، پدر باهاش ازدواج می‌کنه؟ 00:09:58.390 --> 00:10:00.150 ‫من کاملا مخالف این ازدواجم. 00:10:00.890 --> 00:10:04.550 ‫چه بخوان ازدواج کنن و یا نکنن، همه‌ش بستگی به پدرتون داره. 00:10:04.660 --> 00:10:08.120 ‫پدرتون یه آدم بزرگ و عاقله، و چیزای .بزرگونه هم داره که باید در نظرشون بگیره 00:10:08.200 --> 00:10:10.670 ‫ولی چون از احساسات شما خبر داره، 00:10:10.700 --> 00:10:13.630 ‫مطمئنم که تصمیم گیری براش کار خیلی سختیه. 00:10:13.700 --> 00:10:15.360 ‫ما باید چیکار کنیم؟ 00:10:15.400 --> 00:10:16.500 ‫چیکار کنیم؟ 00:10:16.610 --> 00:10:20.170 ‫پدرتون سعی داره که حواسش به احساست شما هم باشه، 00:10:20.240 --> 00:10:23.230 ‫پس شما هم باید حواستون به احساسات پدرتون باشه. 00:10:23.310 --> 00:10:25.840 ‫پدر فقط باید ردش کنه! 00:10:25.880 --> 00:10:28.320 ‫اگه اینطوری بگی که دیگه احساست بابا رو در نظر نگرفتی که. 00:10:28.380 --> 00:10:29.780 ‫چرا گرفتم. 00:10:29.820 --> 00:10:32.880 ‫مهم نیست چند بار بهش فکر کنم، نتیجه باز یکیه. 00:10:32.960 --> 00:10:34.390 ‫اشتباه می‌کنی، هدویگ. 00:10:34.520 --> 00:10:37.460 ‫باید انقدر بهش فکر کنی که فرقشونو بفهمی. 00:10:41.200 --> 00:10:42.220 ‫هی، هی. 00:10:42.330 --> 00:10:42.820 ‫امم؟ 00:10:42.900 --> 00:10:44.660 ‫اگه ما این کار رو بکنیم، بعدش چی میشه؟ 00:10:44.770 --> 00:10:47.100 ‫مطمئنم که بعدش به یه راه حل درست میرسین. 00:10:47.370 --> 00:10:50.700 ‫من نمی‌فهمم چی میگی بانو ماریا. 00:10:51.070 --> 00:10:52.700 !منم نمی‌فهمم 00:10:54.580 --> 00:10:56.170 ‫منم.. 00:10:56.194 --> 00:11:08.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:08.920 --> 00:11:10.290 ‫خیله‌خب، 00:11:12.190 --> 00:11:15.160 ‫خوبه که اون جور که تو گفتی بیرون آوردیمش. 00:11:15.260 --> 00:11:17.860 ‫این اومدنشون، خیلی غیر منتظره بود، نه؟ 00:11:17.930 --> 00:11:20.300 ‫یعنی جناب ترپ بالاخره تصمیم نهایی رو میگیرن؟ 00:11:20.340 --> 00:11:23.270 ‫حق با توئه، منم نمیدونم.... 00:12:06.620 --> 00:12:07.510 ‫ها؟ 00:12:13.760 --> 00:12:15.780 ‫اوه، عذر می‌خوام. 00:12:17.930 --> 00:12:20.050 ‫خوش اومدین، ایوونو-ساما. 00:12:20.100 --> 00:12:21.060 ‫ممنونم. 00:12:24.400 --> 00:12:28.200 ‫خدایا، منتظرتون بودیم، ایوونو-ساما. 00:12:28.400 --> 00:12:30.460 ‫سلام، مادام ماتیلدا. 00:12:32.140 --> 00:12:35.040 ‫من آشپزِ خونه رو هم آورم. 00:12:35.480 --> 00:12:37.140 ‫از آشناییتون خوشوقتم. 00:12:37.210 --> 00:12:38.080 ‫ها؟ 00:12:50.290 --> 00:12:52.160 ‫ببخشید، کنت کجان؟ 00:12:52.190 --> 00:12:55.320 ‫دیشب، پدر یکمی تب داشتن، .برای همین نیومدن تا استراحت کنند 00:12:55.360 --> 00:12:56.560 ‫تب داشتن؟ 00:12:56.630 --> 00:12:57.260 ‫بله. 00:12:58.130 --> 00:12:59.500 ‫خوش اومدین. 00:13:00.770 --> 00:13:02.960 ‫کنت نتونستن بیان... 00:13:05.610 --> 00:13:06.730 ‫گئورگ! 00:13:07.580 --> 00:13:09.310 ‫خوش اومدی، ایوونو. 00:13:12.480 --> 00:13:13.310 ‫گئورگ. 00:13:13.450 --> 00:13:14.470 ‫چی شده؟ 00:13:15.050 --> 00:13:19.510 ‫من باید تورو با خودم به وین ببرم. 00:13:19.820 --> 00:13:20.310 ‫ها؟ 00:13:20.360 --> 00:13:22.260 ‫پدرم سرما خورده. 00:13:22.360 --> 00:13:24.620 ‫بیا جشن نامزدی رو اونجا برگزار کنیم. 00:13:24.890 --> 00:13:25.720 ‫ایوونو. 00:13:25.790 --> 00:13:29.490 ‫اوه، اینو همین جوری که هست به اتاق لباس‌ها ببرین! 00:13:29.560 --> 00:13:31.590 ‫بله، اطاعت میشه. 00:13:33.740 --> 00:13:34.790 ‫گئورگ. 00:13:34.870 --> 00:13:38.900 ‫لطفا بخاطر اینکه دوباره مزاحمت شدم ازم عصبانی نشو. 00:13:38.940 --> 00:13:39.700 ‫باشه. 00:13:44.510 --> 00:13:46.740 ‫لطفا درک کن، باشه؟ 00:14:04.200 --> 00:14:04.960 ‫نه! 00:14:05.000 --> 00:14:05.970 ‫چی؟ 00:14:06.000 --> 00:14:09.440 ‫پیاز رو باید از پایین پوست بکنی. 00:14:09.440 --> 00:14:10.960 ‫یه لحظه اینو بده به من. 00:14:11.010 --> 00:14:13.070 ‫اون طعمی که ایوونو-ساما دوست دارن، 00:14:13.110 --> 00:14:15.510 ‫این طوری به دست نمیاد مگه این که این طوری خرد کنی. 00:14:19.210 --> 00:14:20.980 ‫ببین، فهمیدی؟ 00:14:21.580 --> 00:14:26.420 ‫خدایا، مثل این که آشپزای سالزبرگ اصلا حرف گوش کن نیستن. 00:14:26.460 --> 00:14:29.620 ‫من آشپز یک کشتی مسافربری اشرافی بودم که 00:14:29.690 --> 00:14:32.060 ‫از هفت دریا عبور کرده! 00:14:32.090 --> 00:14:33.790 ‫من یه کم‌بنیه مثل تو نیستم! 00:14:33.960 --> 00:14:34.950 ‫اونو بده به من! 00:14:39.900 --> 00:14:41.700 ‫بیا، اینجوری درسته! 00:14:41.700 --> 00:14:43.330 ‫اوه خدایا، چه ترسناک! 00:14:43.610 --> 00:14:45.330 ‫چه بی فرهنگ. 00:14:54.920 --> 00:14:56.380 ‫یعنی چی توشه؟ 00:14:56.490 --> 00:14:57.950 ‫یعنی چی توشه؟ یعنی چی توشه؟ 00:14:58.050 --> 00:15:00.120 ‫پدر گفتن که دوست داشتن چهره‌ی هیجان زده‌ی 00:15:00.120 --> 00:15:01.820 ‫بچه‌ها رو وقتی که هدیه هاشونو باز می‌کنن ببینن. 00:15:01.860 --> 00:15:03.880 ‫خیلی منتظر این لحظه بودن. 00:15:03.930 --> 00:15:06.120 ‫چقدر ناراحت کننده. 00:15:06.190 --> 00:15:09.220 ‫واو عالی! یه دونه از اینا می‌خواستم. 00:15:09.460 --> 00:15:10.430 ‫واو، چقدر خوب ساختنش! 00:15:10.430 --> 00:15:12.500 ‫خیلی باحاله! 00:15:13.300 --> 00:15:15.240 ‫خیلی ازتون ممنونم، ایوونو-ساما. 00:15:15.300 --> 00:15:16.790 ‫ممنونم. 00:15:17.040 --> 00:15:19.170 ‫اوه، یه قطار؟ 00:15:19.240 --> 00:15:22.700 ‫آره، خیلی نگران این بودیم که برای پسرا چه هدیه‌ای بخریم. 00:15:25.250 --> 00:15:27.720 ‫بنظرم بد نباشه اگه بازشون کنید. 00:15:40.730 --> 00:15:43.860 ‫از کجا می‌دونستین من اینو می‌خوام؟ 00:15:44.000 --> 00:15:47.060 ‫اوه خدایا! مثل یه سگ واقعیه، نه؟ 00:15:47.300 --> 00:15:48.230 ‫هی، هی. 00:15:48.300 --> 00:15:48.860 ‫همم؟ 00:15:49.170 --> 00:15:50.070 ‫خب، اوممم... 00:15:50.210 --> 00:15:51.140 ‫جانم؟ 00:15:51.770 --> 00:15:52.470 ‫اوه عزیزم! 00:15:57.850 --> 00:15:58.940 ‫فوق العاده‌ست! 00:15:58.980 --> 00:16:03.940 ‫ولی من می‌خواستم از پدر بخوام که اینو به !عنوان هدیه‌ی کریسمس برام بخرن 00:16:04.220 --> 00:16:06.410 ‫مادام ماتیلدا بهش گفتن. 00:16:07.960 --> 00:16:09.390 ‫هدویگ. 00:16:09.520 --> 00:16:14.260 ‫من خودم اونو برات انتخاب کردم، امیدوارم خوشت بیاد. 00:16:23.640 --> 00:16:27.440 ‫برای اینکه دیگه وقتش شده تا توی .مهمونی‌های اجتماعی شرکت کنی، اینو خریدم 00:16:27.540 --> 00:16:29.130 ‫این ابریشم مصنوعیه! 00:16:29.240 --> 00:16:33.810 ‫اوه، نایلونه، از سنگ ذغال و آب و فشار هوا ساخته شده نه؟ 00:16:33.880 --> 00:16:35.850 ‫اوه، پس اینه؟ 00:16:35.920 --> 00:16:39.150 ‫اوه واقعا مثل ابریشم اصله. 00:16:39.150 --> 00:16:39.950 ‫بله. 00:16:40.320 --> 00:16:43.690 ‫امشب موقع شام میپوشیش؟ 00:16:43.730 --> 00:16:46.630 ‫باید حتما بپوشیش، هدویگ. 00:16:53.440 --> 00:16:56.200 ‫خب بچه‌ها، دیگه بریم آماده شیم، باشه؟ 00:16:56.270 --> 00:16:57.700 ‫بااااشه! 00:18:04.810 --> 00:18:08.210 ‫مامان، چرا باید میرفتی؟ 00:18:13.680 --> 00:18:17.210 ‫ماریا-سنسی اگه شما نمیان، منم نمیرم. 00:18:17.350 --> 00:18:20.840 ‫شام امشب یه دعوت از طرف ایوونو هیمه‌ست‌، 00:18:20.990 --> 00:18:25.120 ‫که پدرت و شماها به عنوان اعضای خانواده به عنوان میهمان دعوت شدن. 00:18:25.960 --> 00:18:28.330 ‫مادام ماتیلدا هم دعوت شدن. 00:18:28.430 --> 00:18:31.700 ‫ایشون به خاطر این که سرپرست امور عمارت‌ان دعوت شدن. 00:18:32.030 --> 00:18:35.660 ‫من از اینکه همچین هدیه‌ای گرفتم خوشحال نیستم. 00:18:36.570 --> 00:18:39.970 ‫ایوونو-ساما داره تلاش می‌کنه تا باهاتون صمیمی شه. 00:18:40.040 --> 00:18:41.740 ‫باید اینو درک کنی. 00:18:41.810 --> 00:18:44.680 ‫درست نیست، اون زن فقط قصد داره مارو فریب بده! 00:18:44.810 --> 00:18:48.310 ‫خب، پس من میرم ازش می‌خوام! 00:18:48.450 --> 00:18:50.710 ‫ازش می‌خوای که برای شام دعوتت ‌کنه؟ 00:18:50.790 --> 00:18:51.650 ‫نه. 00:18:51.820 --> 00:18:55.780 ‫ازشون می‌خوام که با شماها ،صحبت کنن تا دلیل اصلی اینکه می‌خوان 00:18:55.860 --> 00:18:59.730 ‫با پدرتون ازدواج کنن رو بفهمین. 00:19:01.300 --> 00:19:02.290 ‫من نمی‌خوام به این حرفا گوش کنم. 00:19:02.760 --> 00:19:04.060 ‫گوش کن ماریا! 00:19:04.430 --> 00:19:05.690 ‫بزرگ شدن به این معنیه که، 00:19:05.730 --> 00:19:09.930 ‫بتونی با آدمهایی که نظرات و احساسات !متفاوتی از تو دارن حرف بزنی 00:19:10.000 --> 00:19:13.370 ‫الان وقت مناسبیه تا تمرین کنی. 00:19:13.680 --> 00:19:15.970 ‫این چیزیه که باید تمرین کنی و یادش بگیری. 00:19:16.610 --> 00:19:17.440 ‫یاد بگیرم؟ 00:19:17.810 --> 00:19:22.080 ‫من تا ماه ژون اینجام و بعدش باید به صومعه برگردم. 00:19:22.220 --> 00:19:25.980 ‫تا اونموقع، باید چیزای مختلف رو یاد بگیری. 00:19:26.050 --> 00:19:26.990 ‫فهمیدی؟ 00:19:28.420 --> 00:19:30.620 ‫ممکنه تهش از یاد گرفتن متنفر بشم. 00:19:33.290 --> 00:19:35.930 ‫به سلامتی خودمون تا این دفعه نامزد بشیم. 00:19:35.930 --> 00:19:39.200 ‫به سلامتی‌، تو و کنت بلودر. 00:19:41.600 --> 00:19:42.630 ‫ایوونو. 00:19:42.770 --> 00:19:44.100 ‫بله؟ 00:19:44.310 --> 00:19:48.900 ‫اوم، تا قبل از اینکه بچه‌ها بیان، باید یه چیزی بهت بگم. 00:19:48.940 --> 00:19:50.650 ‫اوه، ببین چی شد. 00:19:50.650 --> 00:19:51.170 ‫ها؟ 00:19:51.250 --> 00:19:54.180 ‫مثل یه اینکه جعبه‌ی سیگارمو جا گذاشتم. 00:19:54.220 --> 00:19:56.050 ‫خب، می‌تونی از مال من استفاده کنی... 00:19:56.080 --> 00:19:58.580 ‫نه، اشکالی نداره، میرم بیارمش! 00:19:58.620 --> 00:20:01.110 ‫حتما توی دستشویی جا گذاشتمش. 00:20:20.110 --> 00:20:22.200 ‫ببخشید، ایوونو-ساما! 00:20:23.950 --> 00:20:26.610 ‫یه چیزی هست که باید بهتون بگم. 00:20:26.650 --> 00:20:28.010 ‫در مورد بچه‌هاست.... 00:20:28.050 --> 00:20:29.850 ‫میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:20:29.920 --> 00:20:31.480 ‫لطفا یه لحظه صبر کنید. 00:20:41.460 --> 00:20:42.620 ‫حالتون خوبه؟ 00:20:43.530 --> 00:20:45.000 ‫ممنونم. 00:20:45.330 --> 00:20:49.100 ‫ازتون می‌خوام شفاف با بچه‌ها صحبت کنید. 00:20:49.170 --> 00:20:50.770 ‫شفاف...صحبت کنم؟ 00:20:50.770 --> 00:20:51.700 ‫بله! 00:20:51.770 --> 00:20:55.170 ‫بخصوص با ماریا و هدویگ، !چون اون دوتا کاملا مخالف این ازدواجن 00:20:55.210 --> 00:20:57.740 ‫باید بهشون از احساساتتون بگین. 00:20:57.810 --> 00:20:59.470 ‫هدیه دادن خوبه، ولی... 00:20:59.510 --> 00:21:03.110 ‫ می‌دونستی خیلی داری زیاده روی می‌کنی؟ 00:21:03.180 --> 00:21:04.450 ‫واقعا؟ 00:21:09.720 --> 00:21:12.990 ‫اگه همینطوری پیش بره، اونا هیچوقت نمی‌تونن قبولتون کنن. 00:21:13.030 --> 00:21:15.660 ‫ولی اگه الان کاری برای تحت کنترل گرفتن اوضاع بکنید، 00:21:15.660 --> 00:21:17.630 ‫حتما یه راهی پیدا می‌کنین. 00:21:17.870 --> 00:21:21.430 ‫میخوای هی سر راهم وایسی نه؟ لطفا برو کنار! 00:21:22.240 --> 00:21:23.100 ‫چیشده؟ 00:21:23.240 --> 00:21:24.870 ‫اوه، گئورگ! 00:21:24.894 --> 00:21:36.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:36.918 --> 00:21:51.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.470 --> 00:21:54.200 ‫ماریا-سنسی! 00:22:00.440 --> 00:22:02.840 ‫وقتی هدویگ به دیدن من اومد، به ایوونو-هیمه گفت: 00:22:03.010 --> 00:22:06.740 ‫" من کاملا مخالف اینم که پدرم با شما ازدواج کنه" 00:22:06.980 --> 00:22:08.610 ‫مادام ماتیلدا به من گفتن 00:22:08.650 --> 00:22:12.350 ‫از این به بعد باید فاصله‌مو با بچه‌ها بیشتر کنم. 00:22:12.550 --> 00:22:16.050 ‫قسمت بعدی:" زندگی هر انسان" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون