WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:38.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.910 --> 00:01:41.770 ‫گئورگ. 00:01:41.840 --> 00:01:43.280 ‫بله؟ 00:01:43.380 --> 00:01:47.470 ‫وقتی که نامزد کنین، بچه‌ها به تدریج با موضوع کنار میان. 00:01:47.510 --> 00:01:49.410 ‫منم مطمئنم وقتی نامزدی انجام بشه، 00:01:49.480 --> 00:01:50.750 ‫موقعیت‌های بیشتری برای صمیمی تر شدن 00:01:50.750 --> 00:01:54.190 ‫ایوونو با بچه‌ها داریم. 00:01:54.250 --> 00:01:58.050 ‫درسته، هدف از نامزدی هم همینه. 00:01:58.130 --> 00:02:00.290 ‫اوه! یه لحظه صبر کن. 00:02:01.860 --> 00:02:03.090 ‫جناب ترپ! 00:02:04.000 --> 00:02:07.300 ‫از امروز، من باید موضوع دعاهای هر روز بعدازظهرمو عوض کنم! 00:02:07.670 --> 00:02:09.070 ‫عوض کنین؟ 00:02:09.340 --> 00:02:13.800 ‫دیگه باید به جای اینکه بگم امیدوارم بچه‌ها یه مادر خوب پیدا کنن، 00:02:13.840 --> 00:02:17.500 ‫دعا کنم تا هر چه زودتر با ایوونو-هیمه صمیمی بشن. 00:02:17.580 --> 00:02:22.280 ‫خیلی خوب میشه که تا وقتی اینجا هستین، بهمون کمک کنین. 00:02:23.220 --> 00:02:25.950 ‫کاپیتان، از قطار جا میمونین. 00:02:26.090 --> 00:02:27.210 ‫اوه، فهمیدم. 00:02:27.890 --> 00:02:29.220 ‫بانو ماریا، 00:02:29.320 --> 00:02:32.660 ‫لطفا مثل همیشه مراقب بچه‌ها باشید. 00:02:32.730 --> 00:02:34.560 ‫بله، مراقبت خودتون باشید. 00:02:36.200 --> 00:02:37.660 ‫سفر خوبی داشته باشید، قربان. 00:02:42.000 --> 00:02:43.140 ‫گئورگ. 00:02:43.140 --> 00:02:46.110 ‫اوه گئورگ، یه دقیقه صبر کن! 00:02:50.410 --> 00:02:52.470 ‫چیشده، مادام ماتیلدا؟ 00:02:53.480 --> 00:02:55.850 ‫باید به این فروشگاه سر بزنی. 00:02:56.050 --> 00:02:57.610 ‫جواهرات فروشی؟ 00:02:57.650 --> 00:02:59.620 ‫برای حلقه‌ی نامزدی! 00:02:59.650 --> 00:03:01.790 ‫این بهترین جواهرات فروشی وینه. 00:03:01.790 --> 00:03:04.260 ‫امیدوارم ایوونو-ساما هم خوشحال میشه. 00:03:04.320 --> 00:03:05.590 ‫باشه فهمیدم. 00:03:05.630 --> 00:03:06.990 ‫خب، وقت رفتنه فرانز. 00:03:07.090 --> 00:03:08.690 ‫بله، کاپیتان. 00:03:15.400 --> 00:03:17.800 ‫رو به روی خانه ی اپراست. 00:03:35.260 --> 00:03:37.850 ‫پدر می‌خواد مارو رها کنه! 00:03:37.890 --> 00:03:39.120 ‫ها؟ 00:03:39.330 --> 00:03:43.290 می‌خواد مارو بندازه و دورو !جامونو با ایوونو-اوباسما عوض کنه 00:03:43.600 --> 00:03:46.760 ‫اوه، عمارت بارون وایتهِد؟ 00:03:47.030 --> 00:03:49.160 ‫من نوه‌شون هستم، هدویگ! 00:03:49.200 --> 00:03:50.730 ‫پدربزرگ و مادربزرگم خونه هستن؟ 00:03:52.740 --> 00:03:55.080 ‫ها؟ خونه نیستن؟ 00:03:55.080 --> 00:03:57.070 ‫که اینطور، ممنونم. 00:04:01.280 --> 00:04:03.840 ‫خونه نبودن نه؟ 00:04:03.880 --> 00:04:06.180 ‫گفت فردا برمیگردن. 00:04:06.290 --> 00:04:07.180 ‫که اینطور. 00:04:08.360 --> 00:04:11.260 ‫باید تا قبل از اینکه نامزدی انجام بشه یه کاری بکنیم. 00:04:20.500 --> 00:04:21.930 ‫خب مثل اینکه این اطراف کسی نیست. 00:04:22.070 --> 00:04:22.870 ‫خیله‌خب. 00:05:01.880 --> 00:05:04.470 ‫خدایا، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:05:05.550 --> 00:05:07.310 ‫خیله‌خب. بیا دیگه بریم . ‫-باشه. 00:05:17.220 --> 00:05:18.210 ‫آمین. 00:05:20.260 --> 00:05:21.060 ‫آمین. 00:05:22.530 --> 00:05:25.050 ‫ماریا-سنسی، چه دعایی کردین؟ 00:05:25.430 --> 00:05:27.020 ‫خودت چه دعایی کردی ماریا؟ 00:05:27.570 --> 00:05:33.160 ‫دعا کردم پدر از نامزدی منصرف بشه و به خونه برگرده. 00:05:33.310 --> 00:05:36.500 ‫اگه خدا این خواسته‌مو برآورده کنه، قول می‌دم... 00:05:36.540 --> 00:05:37.170 ‫قول می‌دی؟ 00:05:37.740 --> 00:05:40.680 ‫که به یه صومعه برم و بهش خدمت کنم. 00:05:40.980 --> 00:05:42.570 ‫ماریا.... 00:05:45.450 --> 00:05:50.190 ‫ماریا، تو تازه اول زندگیته. 00:05:50.360 --> 00:05:53.330 ‫قبل از اینکه تصمیم بگیری برای خدا زندگی کنی، 00:05:53.360 --> 00:05:56.490 ‫باید یه ذره از نعمتایی که توی زندگیه استفاده کنی. 00:05:56.600 --> 00:06:00.430 ‫ولی این زندگی که ازش حرف می‌زنین !باعث میشه دلم بخواد گریه کنم 00:06:03.600 --> 00:06:04.400 ‫خب.... 00:06:06.440 --> 00:06:09.140 ‫میدونی من چه دعایی کردم؟ 00:06:11.180 --> 00:06:13.410 ‫من از خدا خواستم که تو یه زندگی شاد داشته باشی 00:06:13.450 --> 00:06:15.710 ‫و خداوند همه‌ی ضعف هاتو یکی یکی از بین ببره. 00:06:29.760 --> 00:06:32.820 ‫ماتیلدا-ساما! ماتیلدا-ساما! 00:06:32.900 --> 00:06:36.860 ‫اول صبحی چی شده؟ 00:06:37.400 --> 00:06:39.800 ‫هدویگ خونه نیست. 00:06:39.970 --> 00:06:43.310 ‫هدویگ خونه نیست؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:06:43.540 --> 00:06:45.170 ‫توی اتاقشون نبودن. 00:06:53.390 --> 00:06:54.910 ‫ماریا-سان رو صدا کن. 00:06:58.590 --> 00:07:03.220 ‫من تا وقتی که نامزدی برقرار باشه به خونه برنمیگردم. 00:07:04.330 --> 00:07:06.130 ‫از ...خونه فرار کرده؟ 00:07:20.610 --> 00:07:23.310 ‫22 و 23 00:07:23.680 --> 00:07:27.890 ‫ 00:07:23.390 --> 00:07:27.290 ‫23.8 شیلینگ. 00:07:27.490 --> 00:07:31.120 ‫با این پول نمی‌تونین بلیط درجه یک به وین رو بخرید، خانوم. 00:07:31.460 --> 00:07:33.760 ‫ولی من به هر قیمتی شده باید برم. 00:07:33.860 --> 00:07:35.760 ‫مادر بزرگم خیلی مریضه... 00:07:35.930 --> 00:07:39.490 ‫متوجه حرفتون هستم، !ولی با این پول فقط بلیط درجه سه می‌تونین بخرین 00:07:39.600 --> 00:07:40.530 ‫درجه سه؟ 00:07:40.530 --> 00:07:42.590 ‫لطفا به اون باجه برید. 00:07:46.210 --> 00:07:47.230 ‫خانوم؟ 00:07:48.280 --> 00:07:51.970 ‫بفرمایید، اینارو پس بگیرید، !یه نفر پشت سرتون منتظره 00:07:52.080 --> 00:07:53.950 ‫اوه، متاسفم. 00:07:53.950 --> 00:07:55.040 ‫مشکلی نیست. 00:07:55.750 --> 00:07:56.980 ‫دوتا بلیط به وین. 00:08:15.140 --> 00:08:19.230 ‫حالا واقعا توی اینسبورک کار پیدا میشه؟ 00:08:19.340 --> 00:08:21.770 ‫معلوم نیست، تا نری نمیفهمی. 00:08:21.880 --> 00:08:24.040 ‫مامان، من گشنمه! 00:08:24.040 --> 00:08:26.910 ‫خدایا، عجب بچه‌ی پر سرو صدایی هستی، ‫ دلت کتک می‌خواد؟ 00:08:29.820 --> 00:08:30.870 ‫حالت خوبه؟ 00:08:30.920 --> 00:08:31.880 ‫آره. 00:08:43.960 --> 00:08:46.190 ‫نمی‌خوای دنبالش بری؟ 00:09:03.780 --> 00:09:04.880 ‫چیکار کنم؟ 00:09:13.260 --> 00:09:15.750 ‫من دیگه به اون خونه برنمیگردم! 00:09:48.400 --> 00:09:52.200 ‫من تا خرخره مستم، بهم پول بده... 00:09:58.510 --> 00:10:03.410 ‫آخ، چیکار می‌کنی؟ پول دکتر بده! ‫ پول بده! 00:10:11.020 --> 00:10:13.140 ‫وقتی میدویی جلوی پاتو نگاه کن. 00:10:16.720 --> 00:10:19.990 ‫حالا چه جوری می‌خوای خسارت بدی؟ !اینارو داشتم میبردم بفروشم 00:10:20.030 --> 00:10:21.490 ‫متاسفم! 00:10:24.060 --> 00:10:27.970 ‫بهتون خسارت میدم، ولی الان پولی ندارم. 00:10:28.100 --> 00:10:30.040 ‫توی ایستگاه ازم دزدی شد. 00:10:30.070 --> 00:10:30.930 ‫ها؟ 00:10:31.240 --> 00:10:33.030 ‫از کجا اومدی؟ 00:10:42.080 --> 00:10:43.010 ‫سوار شو. 00:10:44.680 --> 00:10:46.520 ‫ازت چیزی نمی پرسم. 00:10:46.590 --> 00:10:48.550 ‫ببین، داره از پات خون میاد. 00:10:48.620 --> 00:10:50.820 ‫توی خونه واست دارو میزنم. 00:10:56.000 --> 00:10:57.860 ‫خجالت نکش. 00:11:00.230 --> 00:11:01.960 ‫ببین، اینجا بشین. 00:11:04.740 --> 00:11:06.930 ‫حالا، اینو نگه دار. 00:11:10.240 --> 00:11:11.680 ‫خیله‌خب. بریم. 00:11:11.704 --> 00:11:31.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:39.010 --> 00:11:41.370 ‫اشکالی نداره به پدر نگیم؟ 00:11:41.510 --> 00:11:44.240 ‫اگه بگیم بیخود فقط نگران میشه. 00:11:44.280 --> 00:11:45.010 ‫اما! 00:11:45.080 --> 00:11:46.510 ‫اگه همون طور که گفتی باشه، 00:11:46.610 --> 00:11:49.810 ‫به خونه‌ی پدربزرگت رفته، درست نمی‌گم؟ 00:11:49.850 --> 00:11:54.250 ‫ما می‌دونیم کجاست و من هم باهاشون تماس گرفتم. 00:11:54.320 --> 00:11:57.550 ‫پس بهتر تا وقتی که از صحیح و سالم !بودنش مطمئن نشدیم، چیزی نگیم 00:11:57.590 --> 00:11:58.350 ‫میگم. 00:11:58.790 --> 00:12:02.420 ‫بهتر نیست من به ایستگاه برم و یکم پرس و جو کنم؟ 00:12:02.500 --> 00:12:05.760 ‫به نظرم اول باید مطمئن بشیم که تونسته به وین برسه یا نه؟ 00:12:05.900 --> 00:12:07.060 ‫چه بی نزاکت! 00:12:08.870 --> 00:12:12.110 ‫تصور کن چه رسوایی ای میشه اگه مردم بفهمن دختر بارون 00:12:12.110 --> 00:12:15.870 ‫از خونه فرار کرده تا نامزدی پدرشو بهم بزنه. 00:12:15.910 --> 00:12:18.640 ‫درک نمی‌کنی چه رسوایی‌ای می‌تونه به بار بیاره؟ 00:12:18.680 --> 00:12:22.710 ‫بهتر نیست قبل از هر چیزی به امنیت و سلامتی هدویگ فکر کنیم و بعـ 00:12:22.780 --> 00:12:25.750 ‫دیگه کافیه، تو مثلا معلمی! 00:12:27.320 --> 00:12:30.880 ‫ بهت اجازه نمیدم !هر جور دلت می‌خواد رفتار کنی، ماریا-سان 00:13:00.820 --> 00:13:04.520 ‫منم، هوا بیرون خیلی سرده، بهتره اینو بپوشی. 00:13:05.990 --> 00:13:08.090 ‫ممنونم، رزی-سان. 00:13:59.110 --> 00:14:00.700 ‫خیلی ازت ممنونم. 00:14:01.110 --> 00:14:02.480 ‫خب، اسمت چیه؟ 00:14:02.520 --> 00:14:04.750 ‫هدویگ، اسم تو چیه؟ 00:14:05.050 --> 00:14:06.780 ‫توماس صدام بزن. 00:14:15.530 --> 00:14:17.660 ‫توماس، تو چند سالته؟ 00:14:17.860 --> 00:14:21.130 ‫چند سالمه؟ تقریبا ده سال، ‫ خودت چی؟ 00:14:21.200 --> 00:14:24.100 ‫من....سیزده سالمه. 00:14:24.140 --> 00:14:25.660 ‫واقعا؟ 00:14:28.010 --> 00:14:29.600 ‫می‌خوای غذا بخوری؟ 00:14:29.980 --> 00:14:32.710 ‫هاها، فکر نکنم دلت بخواد همچین چیزی رو بخوری. 00:14:32.750 --> 00:14:35.480 ‫نه نه، از صبح چیزی نخوردم. 00:14:35.580 --> 00:14:37.480 ‫تو خیلی پولداری، درست میگم؟ 00:14:40.520 --> 00:14:43.610 ‫اوه، بهت قول داده بودم ازت سوال نپرسم، بفرما. 00:14:49.860 --> 00:14:51.660 ‫ممنونیم بابت غذا. 00:14:59.710 --> 00:15:00.640 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:15:04.240 --> 00:15:06.050 ‫مزخرف نگو! 00:15:06.050 --> 00:15:08.570 ‫دارم راستشو میگم، خوشمزه‌ست. 00:15:10.480 --> 00:15:12.550 ‫تو واقعا عجیبیا! 00:15:12.550 --> 00:15:15.490 ‫میشه انقدر مسخره‌م نکنی؟ 00:15:15.860 --> 00:15:19.020 ‫باشه، باشه، الان فقط غذاتو بخور هدویگ. 00:15:30.700 --> 00:15:32.360 ‫توماس، تو به کدوم مدرسه میری؟ 00:15:32.410 --> 00:15:35.070 ‫مدرسه؟ مدرسه‌ی راهنمایی نونبرگ. 00:15:35.140 --> 00:15:36.870 ‫ولی این اواخر نرفتم. 00:15:37.110 --> 00:15:39.840 ‫نونبرگ؟ همون که مال صومعه‌ی نونبرگه؟ 00:15:40.050 --> 00:15:41.070 ‫درسته! 00:15:41.510 --> 00:15:45.580 ‫اونجا مدرسه ایه که بچه‌های فقیر می‌تونن مجانی درس بخونن. 00:15:45.620 --> 00:15:48.850 ‫بابابزرگ من بهش میگه مدسه‌ی مزاحم. 00:15:49.190 --> 00:15:50.210 ‫چرا؟ 00:15:51.320 --> 00:15:53.020 ‫میپرسی چرا؟ 00:15:53.060 --> 00:15:56.290 ‫چون میگه اگه وقت اضافه داری !که بری مدرسه، بهتره که کار کنه 00:16:02.370 --> 00:16:03.670 ‫مادرت کجاست؟ 00:16:03.700 --> 00:16:06.540 ‫اینجا فقط من و پدر‌بزرگم زندگی می‌کنیم. 00:16:06.610 --> 00:16:10.300 ‫هی، زودباش بخور تا نیومده ببینتت! 00:16:13.850 --> 00:16:15.010 ‫توماس! 00:16:16.650 --> 00:16:17.740 ‫توماس! 00:16:17.820 --> 00:16:19.750 ‫پدر بزرگم اومد، قایم شو! 00:16:23.420 --> 00:16:26.290 ‫توماس، نمی‌شنوی انقدر صدات می‌زنم؟ 00:16:26.930 --> 00:16:28.330 ‫حقه باز! 00:16:28.360 --> 00:16:31.590 ‫چه بلایی سر اون شیری که قرار بود واسه مشتری ببری آوردی؟ 00:16:32.230 --> 00:16:36.220 ‫توی راه ریخت روی زمین، لطفا ببخشید. 00:16:36.400 --> 00:16:39.270 ‫یه ولگرد زد به گاری. 00:16:39.310 --> 00:16:43.040 ‫ولگرد تویی! چرا مجبورش نکردی خسارت بده؟ 00:16:43.110 --> 00:16:44.940 ‫آخه فرار کرد. 00:16:45.010 --> 00:16:48.540 ‫به درد هیچی نمی‌خوری ‫ زود باش برو توی طویله به کارت برس. 00:16:48.650 --> 00:16:52.310 ‫فهمیدم، الان میرم، فقط دیگه کتکم نزن. 00:16:53.050 --> 00:16:54.850 ‫بچه‌ی بی مصرف. 00:16:59.960 --> 00:17:02.890 ‫هی، بابا بزرگم یکم اعصاب نداره. 00:17:03.760 --> 00:17:05.660 ‫دلم ...درد می‌کنه. 00:17:06.770 --> 00:17:08.230 ‫آی آی آی آی 00:17:09.540 --> 00:17:12.770 ‫الان وقت این که من جاییم درد بکنه، نیست. 00:17:13.170 --> 00:17:14.660 ‫حالت خوبه؟ 00:17:15.380 --> 00:17:17.370 ‫چت شد یهو؟ 00:17:17.410 --> 00:17:19.380 ‫یه لحظه صبر کن. 00:17:22.950 --> 00:17:24.780 ‫بابابزرگ! بابابزرگ! 00:17:24.780 --> 00:17:25.680 ‫چیشده؟ 00:17:25.890 --> 00:17:28.680 ‫باید بیای، زود باش خیلی جدیه. 00:17:30.260 --> 00:17:33.190 ‫بابابزرگ، زود باش زود باش! 00:17:36.430 --> 00:17:38.590 ‫همین الان اینجا بود، ولی.... 00:17:42.240 --> 00:17:45.070 ‫هدویگ، کجا رفتی؟ 00:17:52.410 --> 00:17:54.000 ‫هدویگ. 00:17:54.410 --> 00:17:55.680 ‫سلام. 00:17:56.120 --> 00:17:57.380 ‫اوم.... 00:18:00.450 --> 00:18:01.250 ‫توماس. 00:18:01.250 --> 00:18:01.910 ‫بله؟ 00:18:02.260 --> 00:18:04.420 ‫لطفا برو بانو ماریا رو بیار. 00:18:04.820 --> 00:18:06.880 ‫بانو ماریا؟ 00:18:06.960 --> 00:18:10.190 ‫همون ماریا-سنسی که توی مدرسه درس میداده. 00:18:10.400 --> 00:18:12.520 ‫اوه! ماریا-سنسی! 00:18:12.670 --> 00:18:14.790 ‫بله، ماریا-سنسی! 00:18:15.540 --> 00:18:18.500 ‫اون معلم سرخونه‌ی خواهرمه. 00:18:18.840 --> 00:18:21.330 ‫لطفا زود برو بیارش. 00:18:25.010 --> 00:18:26.070 !بابابزرگ 00:18:26.580 --> 00:18:28.710 ‫زود باش برو بیارش، بجنب! 00:18:28.820 --> 00:18:31.380 ‫باشه، تندی میدوام. 00:18:32.120 --> 00:18:34.710 ‫از معلمای دیگه‌ی صومعه بپرس. 00:18:35.090 --> 00:18:36.780 ‫باشه، زودی میرم. 00:18:45.400 --> 00:18:47.800 ‫همین جا بشین و منتظر بمون، باشه؟ 00:19:01.750 --> 00:19:04.310 ‫خب، این طرف نیومد. 00:19:04.380 --> 00:19:06.280 ‫سعی داشته از اون باجه، 00:19:06.320 --> 00:19:08.320 ‫یه بلیط درجه یک برای وین بخره 00:19:08.320 --> 00:19:09.650 ‫ولی پول کافی نداشته. 00:19:09.690 --> 00:19:11.560 ‫برای همین باید میومده اینجا درجه سه بخره. 00:19:11.560 --> 00:19:12.730 ‫چون ارزون تره. 00:19:12.730 --> 00:19:14.090 ‫چون ارزون تره؟ 00:19:14.090 --> 00:19:16.960 ‫اون بچه اینجا نیومد، مطمئنم. 00:19:17.000 --> 00:19:19.260 ‫که اینطور، ازتون ممنونم. 00:19:21.130 --> 00:19:23.690 ‫کجا رفتی هدویگ؟ 00:19:28.370 --> 00:19:29.170 ‫ها؟ 00:19:32.650 --> 00:19:33.870 ‫ماریا! 00:19:34.010 --> 00:19:34.810 ‫همم؟ 00:19:34.950 --> 00:19:36.070 ‫رافائلا! 00:19:40.220 --> 00:19:42.780 ‫به عمارت ترپ زنگ زدم، 00:19:42.820 --> 00:19:45.550 ‫گفتن احتمالا توی ایستگاهی. 00:19:46.060 --> 00:19:47.990 ‫خیلی وقته ندیدمتون، ماریا-سنسی. 00:19:48.030 --> 00:19:50.660 ‫توماس! حالت چطوره؟ 00:19:51.500 --> 00:19:52.460 ‫چیشده؟ 00:19:52.730 --> 00:19:53.830 ‫زود باشین با ما بیا! 00:19:53.830 --> 00:19:54.820 ‫قضیه خیلی جدیه. 00:20:08.780 --> 00:20:11.480 ‫خیلی نگرانت بودم، هدویگ! 00:20:17.490 --> 00:20:18.510 ‫چیشده؟ 00:20:19.090 --> 00:20:20.620 ‫بانو ماریا. 00:20:27.170 --> 00:20:31.260 ‫که اینطور، اصلا نیازی به نگرانی نیست، هدویگ! 00:20:31.700 --> 00:20:35.330 ‫خودم می‌دونم! ‫ چون از دوستای مدرسه‌م پرسیده بودم. 00:20:35.610 --> 00:20:38.340 ‫خدایا، دیگه بزرگ شدی. 00:20:38.340 --> 00:20:40.210 ‫چرا انقدر زود بزرگ شدم؟ 00:20:41.410 --> 00:20:43.680 ‫خب، بهتر نیست بریم خونه؟ 00:20:45.350 --> 00:20:48.010 ‫نمی‌خوام برم خونه. 00:20:49.290 --> 00:20:51.350 ‫می‌تونی خودت تنهایی زندگی کنی؟ 00:20:52.390 --> 00:20:54.660 ‫شاید بدنت رو به بزرگسالی بره، 00:20:54.690 --> 00:20:57.790 ‫ولی هنوزم نیاز دای یکی ازت مراقبت کنه، !تو که نمی‌تونی تنهایی زندگی کنی 00:20:57.860 --> 00:21:00.560 ‫تو سایه‌ی یه پدرو بالای سرت داری. 00:21:00.630 --> 00:21:03.000 .یه خونه‌ی عالی برای زندگی داری 00:21:10.340 --> 00:21:13.800 ‫اگه دوست داشته باشین با گاری می‌برمتون. 00:21:13.910 --> 00:21:17.080 ‫نه هدویگ مریض نیست، مشکلی پیش نمیاد. 00:21:17.850 --> 00:21:19.480 ‫ممنونم، توماس. 00:21:22.090 --> 00:21:22.950 ‫زود باش دیگه. 00:21:25.560 --> 00:21:27.080 ‫خب پس، بریم؟ 00:21:27.130 --> 00:21:27.990 ‫آره. 00:21:30.700 --> 00:21:34.100 ‫خیلی خوب شد که دیدمتون ماریا، هدویگ! 00:21:34.100 --> 00:21:35.030 !آره خیلی 00:21:35.070 --> 00:21:37.590 ‫توماس، یادت نره مدرسه بری! 00:21:37.740 --> 00:21:40.300 ‫حتما، ماریا-سنسی. 00:21:40.324 --> 00:21:50.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.348 --> 00:21:59.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.030 --> 00:22:02.960 ‫کریسمس نزدیکه. 00:22:03.060 --> 00:22:06.070 ‫بچه‌ها نامه هاشونو نوشتن تا بگن !چه هدیه‌ای از بابانوئل می‌خوان 00:22:06.070 --> 00:22:08.470 ‫و نامه‌هارو قبل از خواب لب پنجره گذاشتن. 00:22:08.500 --> 00:22:12.490 ‫اما ماریتنا توی نامه‌ش نوشته بود " من به ایوونو احتیاجی ندارم." 00:22:12.810 --> 00:22:16.270 ‫قسمت بعدی " نامه به فرشته ها" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون