WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:38.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.360 --> 00:01:41.850 ‫رسیدیم! 00:01:42.660 --> 00:01:44.490 ‫فرانز-سان! 00:01:45.560 --> 00:01:48.550 ‫من می‌خوام اینارو توی گلدون بکارم. 00:01:50.870 --> 00:01:54.960 ‫اینارو از کوهستان آوردین؟ 00:01:55.410 --> 00:01:58.170 ‫اینا توی باغ خونه‌ی کنت بودن. 00:01:58.240 --> 00:02:01.730 ‫خدمتکارشون، جوزف-سان به عنوان سوغات به من دادنشون. 00:02:01.910 --> 00:02:05.580 ‫نهالگل از آلپ به عنوان سوغات؟ 00:02:13.660 --> 00:02:15.920 !فرانز-سان، زود باش 00:02:15.990 --> 00:02:18.290 ‫بله، بله، الان کمکتون می‌کنم. 00:02:18.500 --> 00:02:21.860 ‫ورنر هم یه مچ پای پیچ خورده به عنوان سوغات آورد، نه؟ 00:02:22.000 --> 00:02:23.990 ‫یه آسیب شرافتمندانه بود. 00:02:24.100 --> 00:02:27.230 ‫شنیدم که پریدین توی گودال. 00:02:30.370 --> 00:02:33.070 ‫تو بهش گفتی بانو ماریا؟ 00:02:33.110 --> 00:02:35.140 ‫اوخ! 00:02:36.150 --> 00:02:38.380 ‫نه، من نگفتم! 00:02:39.850 --> 00:02:41.220 ‫گئورگ. 00:02:42.550 --> 00:02:46.350 ‫چی شده؟ چرا انقدر زود برگشتین؟ 00:02:46.460 --> 00:02:48.320 ‫اتفاقی افتاد؟ 00:02:48.460 --> 00:02:51.660 ‫ایوونو سرما خورده بود، ‫ برای همین نتونست بیاد. 00:02:51.860 --> 00:02:53.630 ‫اوه! 00:02:57.800 --> 00:03:01.430 ‫توی راه برگشتن به ویلا تب داشت، 00:03:01.770 --> 00:03:04.980 ‫برای همین هم به خونه‌ی خاله‌ش توی کلاگنفورت رفت! 00:03:04.980 --> 00:03:09.440 ‫اوه، فکر کردم توی وین مریض شده. 00:03:09.610 --> 00:03:13.140 ‫شما خاله‌ی ایوونو رو می‌شناسین؟ 00:03:13.220 --> 00:03:16.280 ‫اونی که توی کلاگنفورته؟ 00:03:16.350 --> 00:03:17.290 ‫خب... 00:03:17.350 --> 00:03:21.930 ‫شاید... خواهر مادر مرحومشه. 00:03:21.930 --> 00:03:26.830 ‫احتمالا الان توی کلاگنفورت زندگی می‌کنه. 00:03:26.930 --> 00:03:28.520 ‫که اینطور. 00:03:36.670 --> 00:03:39.640 ‫آب و هوای اینجا با آلپ فرق می‌کنه. 00:03:39.710 --> 00:03:43.810 ‫امکانش هم هست توی خاک دیگه رشد نکنند. 00:03:43.880 --> 00:03:50.050 ‫دیدن گلای گوهستان موقع کوهنوردی خیلی لذت بخش تره، 00:03:50.120 --> 00:03:52.380 ‫ولی حالا که جوزف-سان با مهربونی اینارو بهم دادن، 00:03:52.420 --> 00:03:54.650 ‫دوست دارم بکارمشون. 00:03:57.290 --> 00:03:59.490 ‫امیدوارم شکوفه کنند. 00:03:59.560 --> 00:04:02.160 ‫یعنی چه گلایی میدن؟ 00:04:02.270 --> 00:04:07.000 ‫این رز آلپه که گلبرگ‌های صورتی تیره داره. 00:04:07.370 --> 00:04:10.030 ‫رز؟ یعنی یه گونه از رزه؟ 00:04:10.240 --> 00:04:13.210 ‫من زیاد در مورد گیاهای کوهستان اطلاعات ندارم، 00:04:13.340 --> 00:04:15.540 ‫ولی برگ‌هاش مثل گل آزالیاست. 00:04:15.650 --> 00:04:19.710 ‫بله، بهش می‌گن رز، ولی نوعی از آزالیاست. 00:04:20.580 --> 00:04:23.020 ‫بعد، این یکی چی؟ 00:04:25.260 --> 00:04:26.920 ‫این برگهاش... 00:04:27.020 --> 00:04:31.020 ‫فکر می‌کنم گلش گلبرگای سفید کوچولو مثل لیلی داشته باشه. 00:04:32.500 --> 00:04:33.690 ‫شما اینارو خیلی خوب بلدین! 00:04:33.730 --> 00:04:36.170 ‫اون موقع‌ها که کوهنوردی می‌کردم یاد گرفتم. 00:04:36.170 --> 00:04:40.470 ‫که اینطور، پس ماریا-سنسی کوهنوردی هم می‌کنه! 00:04:43.370 --> 00:04:45.310 ‫وقتی از کوه بالا می‌رفتم 00:04:45.340 --> 00:04:49.510 ‫و به‌این گلهای کوچولو که ،از زیر برف شکوفه کرده بودن برمی‌خوردم 00:04:49.650 --> 00:04:52.710 ‫دلم می‌خواست بهشون سلام کنم. 00:04:53.080 --> 00:04:54.710 ‫یعنی بهشون می‌گفتی "سلام"؟ 00:04:54.750 --> 00:04:57.620 ‫آره، یا مثلا "از آشناییتون خوشوقتم"! 00:05:02.060 --> 00:05:04.500 ‫منم دلم می‌خواد کوهنوردی کنم! 00:05:04.500 --> 00:05:06.550 ‫بیا وقتی بهار شد حتما اینکارو بکنیم! 00:05:06.600 --> 00:05:10.400 ‫آره! یک، دو! 00:05:10.400 --> 00:05:12.370 ‫یک، دو! 00:05:12.370 --> 00:05:15.200 ‫ولی گمون کنم من نتونم.... 00:05:17.410 --> 00:05:19.340 ‫تو هم می‌تونی، ماریا! 00:05:19.580 --> 00:05:23.710 ‫کوهنوردی کردن قلبت رو قوی تر می‌کنه. 00:05:23.910 --> 00:05:25.810 ‫-واقعا؟ ‫-بله! 00:05:26.250 --> 00:05:28.720 ‫بهتون قول میدم تا قبل از اینکه 00:05:28.820 --> 00:05:31.220 ‫به نونبرگ برگردم یه بار با هم کوهنوردی کنیم! 00:05:32.390 --> 00:05:33.150 ‫حتما! 00:05:49.740 --> 00:05:50.900 ‫بیاید داخل! 00:06:09.030 --> 00:06:10.960 ‫یه چیزی هست که می‌خواستم در موردش باهاتون صحبت کنم. 00:06:10.990 --> 00:06:12.480 ‫امکانش هست؟ 00:06:12.960 --> 00:06:14.090 ‫البته. 00:06:14.870 --> 00:06:17.700 ‫من قصد دارم که به دیدن ایوونو برم. 00:06:18.400 --> 00:06:22.070 ‫و می‌خوام یکی از بچه‌هارو هم با خودم ببرم. 00:06:22.310 --> 00:06:24.870 ‫به دیدن ایوونو-ساما برید؟ 00:06:25.140 --> 00:06:27.080 ‫بنظرتون کیو با خودم ببرم؟ 00:06:29.180 --> 00:06:32.910 ‫شماها توی خونه‌ی ایشون !به اسکی رفتید و خوش گذروندید 00:06:33.180 --> 00:06:36.350 ‫کدومتون رو باید برای ملاقات ببرم؟ 00:06:37.290 --> 00:06:39.850 ‫ایده‌ی خیلی خوبیه! 00:06:40.960 --> 00:06:42.460 ‫من دلم می‌خواد بیام! 00:06:42.460 --> 00:06:43.890 ‫منم دلم می‌خواد! 00:06:43.890 --> 00:06:45.450 ‫نمیشه که فقط یه نفر باید بره! 00:06:45.530 --> 00:06:46.800 ‫خب پس من برم دیگه! 00:06:46.800 --> 00:06:47.630 !نمیشه 00:06:47.760 --> 00:06:48.460 ‫آه؟ 00:06:49.100 --> 00:06:50.690 ‫اگه به دیدنش بریم، 00:06:50.800 --> 00:06:55.140 ‫به‌این معنیه که با ازدواج پدر و ایوونو-اوباسما موافقت کردیم، درست نمی‌گم؟ 00:06:59.710 --> 00:07:01.010 ‫هدویگ! 00:07:01.180 --> 00:07:04.410 ‫پدرت دیگه با ایشون نامزد کرده. 00:07:04.620 --> 00:07:07.620 ‫صحبت در مورد اینکه می‌پذیرین یا نه، بی فایده‌ست. 00:07:07.620 --> 00:07:09.810 ‫دیگه دیر شده. 00:07:10.120 --> 00:07:13.210 ‫پدر می‌تونه نامزدی رو بهم بزنه! 00:07:13.420 --> 00:07:15.390 ‫امکانش وجود نداره. 00:07:15.460 --> 00:07:17.950 ‫قضیه انجام شده! 00:07:18.100 --> 00:07:19.190 ‫منصفانه نیست! 00:07:19.800 --> 00:07:20.900 ‫منصفانه نیست! 00:07:20.900 --> 00:07:21.960 ‫واقعا که! 00:07:22.130 --> 00:07:26.870 ‫پدرتون می‌خواد با ایوونو-ساما بیشتر صمیمی بشه. 00:07:26.970 --> 00:07:30.460 ‫ایشون فکر می‌کنن این ملاقات هم می‌تونه کمک کننده باشه. 00:07:31.170 --> 00:07:33.110 ‫منصفانه نیست! 00:07:33.780 --> 00:07:36.840 ‫بزرگترا همیشه همینطوری بچه‌هارو گول می‌زنن! 00:07:37.410 --> 00:07:38.900 ‫گول ‫ می‌زنین! 00:07:39.280 --> 00:07:40.980 ‫ولی من نمی‌خوام شمارو گول بزنم! 00:07:41.080 --> 00:07:46.450 ‫دلیل این نامزدی اینه که ‫ وقت کافی برای اینکه همه رضایت بدن داشته باشیم. 00:07:48.530 --> 00:07:50.490 ‫یکم هم پدرو درک کنید! 00:07:50.490 --> 00:07:53.900 ‫پدر با ایشون نامزد کردن چون که احتیاج داشتن 00:07:53.900 --> 00:07:54.990 ‫دوباره ازدواج کنن. 00:07:55.270 --> 00:07:56.630 ‫درسته! 00:07:56.830 --> 00:08:00.170 ‫و شماها هم به‌یه مادر احتیاج دارین، این هم یه دلیل دیگه‌ست. 00:08:00.500 --> 00:08:02.870 ‫ولی اون بهمون گفت، 00:08:02.870 --> 00:08:06.740 ‫که نمی‌خواد مادر ما بشه! 00:08:07.040 --> 00:08:09.380 ‫آره! خودش گفت! 00:08:09.380 --> 00:08:10.070 ‫نگفت؟ 00:08:10.150 --> 00:08:12.380 ‫چرا گفت! 00:08:15.390 --> 00:08:17.850 ‫یادتونه من چی بهتون گفتم؟ 00:08:18.020 --> 00:08:21.860 ‫ایوونو-اوباسما خودش هم مادرشو توی سن کم از دست داده، 00:08:22.060 --> 00:08:24.790 ‫و پدرش دوباره ازواج کرده! 00:08:26.400 --> 00:08:29.800 ‫برای همین بعد از تجربه‌ای که خودش داشته، 00:08:29.930 --> 00:08:35.060 ‫دوست نداره که خودش رو به عنوان !مادر جدید به شماها تحمیل کنه 00:08:35.940 --> 00:08:37.410 ‫درسته! 00:08:37.670 --> 00:08:42.200 ‫که اینطور! ‫ به نظر من ایوونو-ساما آدم صادقیه. 00:08:42.380 --> 00:08:44.180 ‫اون دروغ نمی‌گه. 00:08:47.820 --> 00:08:49.790 ‫چرا؟ 00:08:50.350 --> 00:08:54.380 ‫چرا داری طرف اونو می‌گیری؟ 00:08:55.860 --> 00:08:59.390 ‫بخاطر اینه که می‌خوای برگردی به صومعه؟ 00:09:01.470 --> 00:09:02.960 ‫می‌خوای برگردی! 00:09:03.270 --> 00:09:08.030 ‫به خاطره همینه که می‌خوای مارو بدی به اونو بری، نه؟ 00:09:09.410 --> 00:09:10.670 ‫ماریا... 00:09:13.410 --> 00:09:15.000 ‫ماریا. 00:09:15.024 --> 00:09:30.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:33.800 --> 00:09:37.100 ‫مدرسه‌ی بچه‌ها به زودی باز میشه. 00:09:37.130 --> 00:09:41.070 ‫نمی‌خوام سرماخوردگی ایوونو-ساما رو بگیرن، 00:09:41.140 --> 00:09:46.080 ‫برای همین بهتره که نیان. 00:09:54.350 --> 00:09:55.580 ‫مادام ماتیلدا، 00:09:55.690 --> 00:09:58.620 ‫هوا بیرون سرده، لطفا برید داخل. 00:09:59.160 --> 00:10:01.120 ‫جناب ترپ! 00:10:03.330 --> 00:10:06.020 ‫این نهال رز آلپه که 00:10:06.100 --> 00:10:07.760 ‫به عنوان سوغات از ویلای کنت آوردیم. 00:10:07.860 --> 00:10:10.060 ‫اینو از طرف بچه‌ها به‌ایوونو-ساما بدین. 00:10:12.870 --> 00:10:14.560 ‫ممنونم، بانو ماریا. 00:10:18.680 --> 00:10:20.070 ‫خب دیگه می‌رم. 00:10:20.180 --> 00:10:21.910 ‫مراقب باشین. 00:10:28.620 --> 00:10:29.850 ‫بانو ماریا. 00:10:29.890 --> 00:10:30.750 ‫بله؟ 00:10:30.820 --> 00:10:33.760 ‫ببخشید که توی دردسر انداختمتون. 00:10:36.160 --> 00:10:37.720 ‫بابت ماریا می‌گین؟ 00:10:37.760 --> 00:10:39.700 ‫باعث شدم که اشتباه برداشت کنه. 00:10:39.930 --> 00:10:42.830 ‫مطمئنم که خودش متوجه میشه که اشتباه برداشت کرد. 00:10:46.570 --> 00:10:49.510 ‫اگه الان دیگه نری آفتاب غروب می‌کنه! 00:10:49.640 --> 00:10:51.300 ‫بله! 00:10:51.410 --> 00:10:53.670 ‫خداحافظ، کاپیتان! 00:11:32.320 --> 00:11:35.690 ‫حالتون چطوره کنتس گریمدلوالد. 00:11:35.690 --> 00:11:37.520 ‫بنده گئورگ وون ترپ هستم. 00:11:37.520 --> 00:11:39.680 ‫از آشناییت خوشوقتم، گئورگ. 00:11:42.360 --> 00:11:45.660 ‫ممنونم که برای دیدن ایوونو اومدی. 00:11:46.430 --> 00:11:49.330 ‫لطفا بشین. 00:12:00.010 --> 00:12:02.680 ‫حال ایوونو چطوره؟ 00:12:02.680 --> 00:12:06.380 ‫تو همون قهرمان اسطوره‌ای هستی نه؟ 00:12:06.780 --> 00:12:10.050 ‫وقتی مدال افتخاری از طرف ماریا ترسا بهت اعطا شد، 00:12:10.050 --> 00:12:13.490 ‫همه تو کل کشور در موردش حرف ‫ می‌زدن. 00:12:13.590 --> 00:12:14.350 ‫بله. 00:12:14.590 --> 00:12:17.890 ‫کدوم دریا بود؟ 00:12:17.890 --> 00:12:19.420 ‫دریای آدریاتیک بود. 00:12:19.500 --> 00:12:23.590 ‫اونجا همه‌ی دشمنای اون زیردریایی رو شکست دادی، 00:12:23.730 --> 00:12:28.400 ‫و دیگه داشتی به ژنرال نیروی دریایی اتریش ارتقا پیدا می‌کردی ولی 00:12:28.570 --> 00:12:31.060 ‫اتریش توی اون نبرد شکست خورد. 00:12:35.080 --> 00:12:36.380 ‫خاله. 00:12:37.550 --> 00:12:41.310 ‫این داستان فقط اونو ناراحت می‌کنه. 00:12:43.750 --> 00:12:44.620 ‫ایوونو 00:12:44.650 --> 00:12:46.050 ‫متاسفم. 00:12:46.160 --> 00:12:49.420 ‫متاسفم که خاله‌م یه همچین داستان ناخوشایندی رو برات بازگو کرد. 00:12:49.530 --> 00:12:52.930 ‫متوجه‌م تنهاتون میذارم. 00:12:54.060 --> 00:12:56.790 ‫لطفا راحت باش، کاپیتان. 00:13:03.540 --> 00:13:04.840 ‫گئورگ. 00:13:06.710 --> 00:13:07.730 ‫ایوونو! 00:13:12.180 --> 00:13:15.280 ‫حالت خوبه؟ ‫به نظرم بهتره دراز بکشی. 00:13:15.350 --> 00:13:19.620 ‫تو اینجایی دلم نمی‌خواد دراز بکشم. 00:13:28.730 --> 00:13:30.470 ‫این برای توئه. 00:13:30.470 --> 00:13:31.630 ‫اوه! 00:13:31.970 --> 00:13:33.870 ‫ممنونم، گئورگ. 00:13:33.970 --> 00:13:36.340 ‫این هم از طرف بچه‌هاست. 00:13:37.310 --> 00:13:39.570 ‫این نهال رز آلپه. 00:13:43.880 --> 00:13:46.440 ‫اصلا دروغگوی خوبی نیستی، گئورگ. 00:13:47.580 --> 00:13:51.250 ‫این از طرف بچه‌ها نیست از طرف ماریا-سانه، اینطور نیست؟ 00:13:51.520 --> 00:13:53.490 ‫نه، اینطور نیست... 00:13:53.890 --> 00:13:56.950 ‫بچه‌ها توی ویلای شما به اسکی رفتن و خوش گذروندن، 00:13:57.190 --> 00:13:59.030 ‫بابت همینم می‌خواستن یه هدیه برای بهبود زودتر بهت بدن.. 00:13:59.030 --> 00:14:02.300 ‫من شبیه احمقام؟ 00:14:02.300 --> 00:14:03.230 ‫چی؟ 00:14:07.770 --> 00:14:09.930 ‫حالت خوبه، ایوونو؟ 00:14:18.010 --> 00:14:21.280 ‫خوشحالم که تب دارم. 00:14:21.450 --> 00:14:22.690 ‫وقتی ازدواج کنیم، 00:14:22.690 --> 00:14:26.850 ‫میشه فقط خودمون دوتا باهم زندگی کنیم؟ بدون اینکه مزاحمی داشته باشیم؟ 00:14:27.720 --> 00:14:31.590 ‫می‌تونیم بچه‌هارو به مدرسه‌ی شبانه روزی اشرافی وین بفرستیم. 00:14:31.730 --> 00:14:35.060 ‫گئورگ، نظرت چیه خودمونم توی وین زندگی کنیم؟ 00:14:35.230 --> 00:14:38.060 ‫بچه‌هامو بفرستیم مدرسه‌ی شبانه روزی؟ 00:14:38.130 --> 00:14:41.970 ‫بچه‌های بزرگتر دیگه باید به‌ یه مقطع بالاتر برن. 00:14:42.370 --> 00:14:45.860 ‫برای کوچیکترا هم می‌تونیم دایه استخدام کنیم. 00:14:45.940 --> 00:14:50.110 ‫اون وسطی ها هم خودشون از پس خودشون بر میان، نه؟ 00:14:50.180 --> 00:14:53.510 ‫تو مدرسه‌ی شبانه روزی بهشون خوش می‌گذره. 00:14:53.650 --> 00:14:56.980 ‫معلما و دانش آموزا همه از خانواده‌های نجیب زاده‌ان. 00:14:57.050 --> 00:15:01.850 ‫اگه با خانواده‌شون زندگی کنن !نمی‌تونن تعلیمات درست اشرافی رو یاد بگیرن 00:15:01.930 --> 00:15:03.090 ‫ایوونو. 00:15:03.090 --> 00:15:03.720 ‫عه؟ 00:15:03.790 --> 00:15:07.790 ‫من بچه‌هامو نمی‌فرستم برن! 00:15:07.960 --> 00:15:09.090 ‫برن؟ 00:15:09.200 --> 00:15:10.600 ‫نه منظورم این نبود 00:15:10.600 --> 00:15:12.900 ‫من می‌خوام با بچه‌هام زندگی کنم. 00:15:13.040 --> 00:15:15.600 ‫اگه خودشون خواستن به مدرسه‌ی شبانه روزی برن، 00:15:15.670 --> 00:15:18.570 ‫مشکلی ندارم. 00:15:19.010 --> 00:15:22.210 ‫ولی من هیچوقت بهشون نمی‌گم از خونه برن. 00:15:34.790 --> 00:15:36.520 ‫میوه میخوری؟ 00:15:36.590 --> 00:15:37.290 ‫ها؟ 00:15:37.690 --> 00:15:41.650 ‫ما اینجا پرتقالای گلخونه‌ای داریم. 00:15:47.200 --> 00:15:49.300 ‫اینجا گرم تره، نه؟ 00:15:49.410 --> 00:15:51.600 ‫زودی بزرگ شو! 00:15:52.340 --> 00:15:57.800 ‫شنیدم پرتقال برای درمان سرماخوردگی خیلی خوبه. 00:16:05.660 --> 00:16:16.930 ‫بخواب بخواب، توی آغوش مادرت بخواب. 00:16:17.070 --> 00:16:28.340 ‫بخواب بخواب، توی آغوش مادرت بخواب. 00:16:28.340 --> 00:16:39.760 ‫به صدای قلب مادرت، 00:16:39.760 --> 00:16:51.790 ‫که از رویایی شاد می‌گه، گوش کن. 00:16:56.170 --> 00:16:57.900 ‫ماریا. 00:17:02.110 --> 00:17:04.440 ‫احساس تنهایی می‌کنی؟ 00:17:04.510 --> 00:17:06.570 ‫من تنهام! 00:17:08.690 --> 00:17:11.250 ‫درسته که من دوست توئم، 00:17:11.320 --> 00:17:13.980 ‫ولی ممکنه که فکرم با تو متفاوت باشه. 00:17:14.160 --> 00:17:17.620 ‫یا ممکنه از کسی خوشم بیاد که تو خوشت نمیاد. 00:17:22.330 --> 00:17:27.330 ‫ولی می‌خوام همیشه‌ یاد بمونه که من خیلی بهت اهمیت میدم. 00:17:28.240 --> 00:17:29.330 ‫ماریا-سنسی... 00:17:29.370 --> 00:17:35.280 ‫شاید گاهی وقتا به‌ این فکر کنم که ‫اجازه بدم هرجور دلت می‌خواد با ایوونو-ساما رفتار کنی. 00:17:35.580 --> 00:17:40.910 ‫ولی من ویژگیهای خوبی توی اون آدم دیدم برای همین قبولش کردم. 00:17:47.120 --> 00:17:49.960 ‫وقتی از کسی خوشت نمیاد، 00:17:50.130 --> 00:17:53.320 ‫سخته که خصوصیت خوبشو ببینی. 00:17:53.400 --> 00:17:54.860 ‫و وقتی کسی رو دوست داری، 00:17:54.860 --> 00:17:57.230 ‫فقط خصوصیت خوبشو میبینی. 00:17:57.370 --> 00:17:59.530 ‫و همینم باعث میشه بیشتر دوستش داشته باشی. 00:18:17.090 --> 00:18:20.150 ‫شب بخیر، فردا میبینمت. 00:18:33.040 --> 00:18:36.060 ‫شب بخیر، ماریا-سنسی. 00:19:00.400 --> 00:19:02.130 ‫بیا تو. 00:19:03.430 --> 00:19:06.230 ‫کاپیتان رفت. 00:19:07.240 --> 00:19:09.800 ‫چه اتفاقی بینتون افتاد؟ 00:19:12.810 --> 00:19:16.580 ‫اون نمی‌خواد بچه‌هاشو به مدرسه‌ی شبانه روزی بفرسته. 00:19:16.710 --> 00:19:20.050 ‫همون طور که انتظار می‌رفت قهرمان اسطوره‌ای یه مرد خانواده‌ست. 00:19:20.080 --> 00:19:23.080 ‫من نمی‌خوام با 7 تا بچه‌ش زندگی کنم. 00:19:23.150 --> 00:19:25.250 ‫واقعا دلم نمی‌خواد. 00:19:25.360 --> 00:19:27.550 ‫تو سخت راضی میشی. 00:19:27.620 --> 00:19:33.390 ‫از اولشم غیر ممکن بود که با یه مردی که 7 تا بچه داره ازدواج کنی. 00:19:33.500 --> 00:19:34.860 ‫ولی، خاله! 00:19:34.930 --> 00:19:38.420 ‫من به جز گئورگ به هیچ مرد دیگه‌ای نمی‌تونم فکر کنم. 00:19:39.000 --> 00:19:42.030 ‫خب، اون به نظر آدم خوبی میاد. 00:19:42.110 --> 00:19:45.100 ‫ولی تو که میدونی بچه‌ها 00:19:45.170 --> 00:19:48.670 ‫وقتی پدرشون دوباره ازدواج کنه چه حسی پیدا می‌کنن، اینطور نیست؟ 00:19:56.790 --> 00:19:57.910 ‫وقتی ازدواج کنیم، 00:19:57.990 --> 00:20:01.860 ‫میشه فقط خودمون دوتا باهم زندگی کنیم؟ بدون اینکه مزاحمی داشته باشیم؟ 00:20:34.560 --> 00:20:35.750 ‫من برگشتم! 00:20:35.830 --> 00:20:38.090 ‫خوش اومدین، پدر! 00:20:38.090 --> 00:20:39.690 ‫خوش اومدین! 00:20:39.800 --> 00:20:41.160 ‫خوش اومدین! 00:20:41.230 --> 00:20:43.700 ‫چقدر زود برگشتی.. 00:20:43.800 --> 00:20:46.630 ‫خوبه! به دسر رسیدم. 00:20:47.640 --> 00:20:49.070 ‫بانو ماریا. 00:20:49.140 --> 00:20:51.270 ‫بله، جناب ترپ؟ 00:20:51.840 --> 00:20:52.970 ‫بیا! 00:21:05.490 --> 00:21:06.550 ‫گئورگ! 00:21:06.660 --> 00:21:09.180 ‫الان وقت شامه، اصلاخوب نیست! 00:21:09.260 --> 00:21:11.250 ‫بیا اینم برای تو روپرت! 00:21:11.330 --> 00:21:12.590 ‫ورنر! 00:21:12.660 --> 00:21:14.490 ‫هدویگ! ماریا! 00:21:15.500 --> 00:21:16.900 ‫یوهانا! ‫-بله؟ 00:21:23.010 --> 00:21:24.970 ‫بیا، مارتینا! 00:21:25.840 --> 00:21:27.670 ‫منم! منم! 00:21:27.780 --> 00:21:29.800 ‫بیا، آگاته! 00:21:31.280 --> 00:21:33.320 ‫گئورگ، داری چی کار می‌کنی؟ 00:21:33.320 --> 00:21:34.950 ‫اینم برای شماست، مادام ماتیلدا. 00:21:34.950 --> 00:21:35.540 ‫اوه! 00:21:35.620 --> 00:21:36.740 ‫برای من؟ 00:21:36.820 --> 00:21:39.050 ‫به نظر خوب میاد! 00:21:39.074 --> 00:21:49.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.098 --> 00:21:59.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.810 --> 00:22:01.640 ‫قبل از عید پاک، 00:22:01.640 --> 00:22:05.910 ‫برای بچه‌ها تعریف کردم که وقتی 14ساله بودم چطوری خونه رو ترک کردم؟ 00:22:06.150 --> 00:22:08.550 ‫اون موقع وقتی بود که من اولین !قدم فراموش نشدنی زندگیم رو برداشتم 00:22:08.580 --> 00:22:12.040 ‫تا گذشته‌ی تاریکمو رها کنم و یه فردای روشن پیدا کنم. 00:22:12.620 --> 00:22:15.860 ‫قسمت بعدی:" دیروز، امروز و فردا." 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا می‌رم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون