WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:31.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.910 --> 00:01:32.980 ‫ازدواج کنم؟ 00:01:32.980 --> 00:01:34.380 ‫نمی‌خواین؟ 00:01:34.480 --> 00:01:36.380 ‫بچه‌ها بهم گفتن... 00:01:37.020 --> 00:01:39.450 ‫اونا ازم پرسیدن شمارو دوست دارم یا نه، 00:01:39.450 --> 00:01:41.460 ‫منم گفتم دوستتون دارم. 00:01:41.460 --> 00:01:42.960 ‫اما، ازدواج کردن... 00:01:42.960 --> 00:01:45.150 ‫نمی‌خوای با من ازدواج کنی؟ 00:01:45.390 --> 00:01:47.160 ‫اینطور نیسـ... 00:01:48.130 --> 00:01:49.990 ‫فقط تا حالا بهش فکر نکرده بودم. 00:01:50.160 --> 00:01:54.530 ‫پس لطفا الان بهش فکر کن. 00:01:55.340 --> 00:01:56.800 ‫کاپیتان ترپ. 00:01:58.970 --> 00:02:01.460 ‫مـ من... 00:02:03.040 --> 00:02:04.510 ‫من... 00:02:05.580 --> 00:02:07.640 ‫من می‌خوام یه خواهر روحانی بشم. 00:02:07.750 --> 00:02:11.590 ‫اصلا برای همین به سالزبرگ اومدم. 00:02:11.590 --> 00:02:12.310 ‫من... 00:02:12.490 --> 00:02:16.220 ‫بله، و بعدش هم به صومعه‌ی نونبرگ رفتی. 00:02:16.390 --> 00:02:17.290 ‫درسته. 00:02:17.730 --> 00:02:20.260 ‫و بعد بانوی روحانی از صومعه... 00:02:20.260 --> 00:02:24.030 ‫تو رو برای معلمی به اینجا فرستاد. 00:02:24.130 --> 00:02:24.870 ‫درسته. 00:02:24.870 --> 00:02:28.960 ‫ولی تو ده روز دیگه به صومعه برمی‌گردی. 00:02:29.170 --> 00:02:30.640 ‫درست نمی‌گم؟ 00:02:30.640 --> 00:02:31.300 ‫بله. 00:02:31.340 --> 00:02:34.780 ‫دیگه من و بچه‌هارو نمیبینی. 00:02:34.780 --> 00:02:36.070 ‫درسته؟ 00:02:37.350 --> 00:02:38.180 ‫بله. 00:02:40.580 --> 00:02:42.920 ‫و همون طور که آرزوشو داشتی یه خواهر میشی. 00:02:42.920 --> 00:02:43.910 ‫درسته؟ 00:02:48.360 --> 00:02:51.020 ‫جوابمو بده، بانو ماریا! 00:02:55.260 --> 00:02:56.560 ‫نمی‌دونم! 00:02:56.700 --> 00:02:57.960 ‫نمی‌دونی؟ 00:03:03.140 --> 00:03:04.230 ‫چرا؟ 00:03:04.970 --> 00:03:06.770 ‫چرا نمی‌دونی؟ 00:03:18.350 --> 00:03:21.910 ‫لطفا بهم نگاه کن و حستو بهم بگو! 00:03:22.420 --> 00:03:25.560 ‫خب...من... 00:03:25.560 --> 00:03:26.690 ‫من... 00:03:26.930 --> 00:03:28.450 ‫پدر! 00:03:28.530 --> 00:03:30.690 ‫-تو دردسر افتادیم! ‫-زود باش بیا! 00:03:34.340 --> 00:03:37.860 ‫هدویگ و ماریا دارن با مادام ماتیلدا دعوا می‌کنن! 00:03:37.910 --> 00:03:40.570 ‫دعوا می‌کنن؟با مادام ماتیلدا؟ 00:03:40.640 --> 00:03:44.240 ‫وقتی بهشون گفتیم که شما و بانو ماریا دارین باهم ازدواج می‌کنین، 00:03:44.310 --> 00:03:46.680 ‫یه دفعه عصبانی شدن. 00:03:47.010 --> 00:03:49.880 ‫و گفتن امکان نداره این ازدواج صورت بگیره. 00:03:49.950 --> 00:03:53.390 ‫برای همینم الان هدویگ داره باهاش بحث می‌کنه. 00:04:04.130 --> 00:04:12.200 ‫پدر شما تا همین 20 روز پیش با ایوونو-ساما نامزد بود. 00:04:12.440 --> 00:04:17.400 ‫این دختره هم یه خواهر روحانیه، و خون اشرافی نداره. 00:04:18.880 --> 00:04:20.010 ‫مادام ماتیلدا. 00:04:20.150 --> 00:04:25.380 ‫از اون گذشته این دختر 20 سال از کاپیتان کوچیکتره، چه خجالت آور. 00:04:25.750 --> 00:04:27.380 ‫این یه رسواییه! 00:04:27.490 --> 00:04:30.890 ‫از اولشم خود ایوونو-اوباساما بود که نامزدی رو بهم زد، این طور نیست؟ 00:04:30.990 --> 00:04:34.330 ‫و تازه خیلی زود بعد از اون هم اعلام کرد که داره ازدواج می‌کنه. 00:04:34.430 --> 00:04:36.760 ‫به نظر من کار اون خجالت آورتر بود! 00:04:36.960 --> 00:04:38.260 ‫هدویگ! 00:04:41.900 --> 00:04:44.600 ‫هیچ کدوم ماها ایوونو-اوباساما رو دوست نداشتیم! 00:04:44.710 --> 00:04:49.040 ‫ولی همه‌ی ماها و خود پدر ماریا-سنسی رو دوست داریم! 00:04:49.040 --> 00:04:50.770 ‫تمومش کن، ماریا! 00:04:55.480 --> 00:04:57.610 ‫جایگاه اجتماعی اون با ما فرق داره. 00:04:57.790 --> 00:04:58.950 ‫جایگاه اجتماعی؟ 00:05:00.120 --> 00:05:04.080 ‫ازدواج خانواده‌های اشرافی توی جامعه‌ی اشرافی مسئله‌ی خیلی مهمیه. 00:05:04.390 --> 00:05:06.990 ‫این که همو دوست داشته باشن یا نداشته باشن مهم نیست. 00:05:07.030 --> 00:05:09.830 ‫چیزی که مهمه اینه که اونا باید با یکی از سطح خودشون ازدواج کنند. 00:05:09.830 --> 00:05:12.390 ‫منظورتون اینه مهم نیست اون آدمو داشته داشته باشن یا نه؟ 00:05:12.530 --> 00:05:14.590 !الان تازه داری متوجه میشی 00:05:14.700 --> 00:05:18.100 ‫اگه اینطوره، من هم از جایگاه اجتماعیم دست می‌کشم. 00:05:24.710 --> 00:05:27.770 ‫چی داری می‌گی، گئورگ؟ 00:05:28.220 --> 00:05:30.780 ‫من می‌خوام با بانو ماریا ازدواج کنم. 00:05:31.090 --> 00:05:34.110 ‫دلیلی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم اینه که 00:05:34.160 --> 00:05:37.390 ‫اون برای من و بچه‌های، اهمیت زیادی داره! 00:05:39.060 --> 00:05:42.790 ‫مایه‌ی خوشحالیه که خودم یه نجیب‌زاده به دنیا نیومدم. 00:05:53.010 --> 00:05:54.670 ‫همگی گوش کنید! 00:05:54.810 --> 00:05:56.140 ‫وقتی که بزرگ شدین، 00:05:56.180 --> 00:05:59.910 ‫هیچ وقت آدم‌ها رو با جایگاه و یا کلاس اجتماعیشون قضاوت نکنید. 00:06:00.010 --> 00:06:01.950 ‫این که یه نفر نجیب زاده باشه یا نه اهمیتی نداره، 00:06:01.950 --> 00:06:04.440 ‫چیزی که اهمیت داره شخصیت اون آدمه،فهمیدین؟ 00:06:05.220 --> 00:06:08.250 ‫فهمیدیم! 00:06:09.160 --> 00:06:10.420 ‫مادام ماتیلدا 00:06:10.520 --> 00:06:13.220 ‫لطفا این چیزای غلط رو به بچه‌های من یاد ندید! 00:06:13.760 --> 00:06:14.990 ‫گئورگ! 00:06:15.030 --> 00:06:16.860 ‫تو خیلی لجبازی! 00:06:16.900 --> 00:06:20.730 ‫گئورگ! چطور می‌تونی به کسی که حقیقت رو بهت می‌گه بگی متعصب؟ 00:06:22.100 --> 00:06:25.700 ‫تو از یه صومعه‎ای! 00:06:25.940 --> 00:06:29.100 ‫فکر نمی‌کنی که باید به همون جا برگردی؟ 00:06:29.480 --> 00:06:32.570 ‫زود باش، ماریا-سان! بهش بگو! 00:06:33.450 --> 00:06:37.580 ‫مادام ماتیلدا، کسی که اینجا لجبازه شمایی. 00:06:38.120 --> 00:06:40.280 ‫بهش بگو، ماریا-سان! 00:06:40.350 --> 00:06:41.550 ‫نه! 00:06:43.490 --> 00:06:46.220 ‫مادر ما شو، ماریا-سنسی! 00:06:46.260 --> 00:06:48.350 ‫لطفا بگو "بله" بانو ماریا! 00:06:48.400 --> 00:06:50.300 ‫بانو ماریا، لطفا! 00:06:50.500 --> 00:06:52.020 ‫من قول میدم بیشتر درس بخونم! 00:06:52.070 --> 00:06:54.090 ‫منم دختر خوبی میشم! 00:06:58.610 --> 00:07:02.740 ‫مامانمون شو، ماریا! ‫-لطفا! لطفا! 00:07:09.180 --> 00:07:10.170 ‫ممنونم.... 00:07:10.890 --> 00:07:13.880 ‫که باعث شدین احساس کنم بهم احتیاج دارین! 00:07:14.360 --> 00:07:18.380 ‫هیچ وقت به اندازه‌ی الان خوشحال نبودم! 00:07:20.430 --> 00:07:23.490 ‫میشه بهم یه جواب درست بدی؟ 00:07:24.930 --> 00:07:28.130 ‫من به صومعه برمی‌گردم. 00:07:28.870 --> 00:07:29.890 ‫چرا؟ 00:07:29.940 --> 00:07:32.770 ‫چون که خودمو به صومعه سپرده‌م باید، 00:07:32.970 --> 00:07:35.640 ‫به صومعه برم و با مادر روحانی مشورت کنم. 00:07:35.710 --> 00:07:37.800 ‫این چیزی نیست که خودم براش تصمیم بگیرم. 00:07:37.980 --> 00:07:40.570 ‫ایشون چه جوابی میدن؟ 00:07:40.610 --> 00:07:42.980 ‫منم نمی‌دونم چه جوابی ممکنه بدن. 00:07:43.080 --> 00:07:45.450 ‫جواب کامل واضحه! 00:07:45.720 --> 00:07:49.710 ‫ایشون بهت می‌گه که جمع کنی و به صومعه برگردی! 00:07:59.230 --> 00:08:01.060 ‫ماریا-سنسی! 00:08:09.310 --> 00:08:10.830 ‫من با ماشین میرسونمت. 00:08:10.880 --> 00:08:13.780 ‫لطفا بذارید خودم برم. 00:08:14.680 --> 00:08:18.780 ‫بانو ماریا احساس خودت در این رابطه چیه؟ 00:08:25.860 --> 00:08:27.790 ‫بانو ماریا! 00:08:29.460 --> 00:08:30.660 ‫برمی‌گردی؟ 00:08:30.700 --> 00:08:32.030 ‫برمی‌گردی؟ 00:08:32.100 --> 00:08:33.330 ‫لطفا برگرد! 00:08:33.354 --> 00:08:53.354 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:55.120 --> 00:08:56.610 ‫اوه! 00:09:06.200 --> 00:09:07.460 ‫آه! 00:09:14.280 --> 00:09:16.070 ‫بالاخره احساس آرامش می‌کنم. 00:09:18.210 --> 00:09:19.800 ‫اینجا کاری دارین؟ 00:09:20.480 --> 00:09:23.140 ‫می‌خواستم از امروز اینجا مشغول بشم. 00:09:23.420 --> 00:09:26.820 ‫میشه ازتون بپرسم کی شما رو به اینجا فرستاده؟ 00:09:26.850 --> 00:09:29.450 ‫هیچ کس، خودم اومم! 00:09:29.560 --> 00:09:33.390 ‫خودم تصمیم گرفتم یه خواهر روحانی بشم و برای خدا کار کنم. 00:09:33.490 --> 00:09:36.990 ‫اگه کسی بهت بگه که این کارو بکنی، پس بهتره از اول سمتش نری! 00:09:44.870 --> 00:09:46.340 ‫ماریا! 00:09:46.610 --> 00:09:49.310 ‫امکان نداره که من اجازه بدم تو اینجا بمونی! 00:09:49.310 --> 00:09:50.680 ‫چی؟ 00:09:51.450 --> 00:09:54.740 ‫تو مناسب این صومعه نیستی. 00:09:57.050 --> 00:10:00.380 ‫شاید که مناسب زندگی توی یه صومعه نباشی... 00:10:00.920 --> 00:10:06.620 ‫ولی فکر می‌کنم در اینجا به روی هر کسی که خدا بخواد بازه. 00:10:07.160 --> 00:10:10.190 ‫تو می‌خوای توی این خونه‌ی خدا زندگی کنی، درسته؟ 00:10:10.330 --> 00:10:11.230 ‫بله! 00:10:11.430 --> 00:10:13.990 ‫ 00:10:14.240 --> 00:10:16.860 ‫قول میدم هیچ اعتراضی نکنم. 00:10:20.840 --> 00:10:22.210 ‫ماریا؟ 00:10:22.940 --> 00:10:23.840 ‫ماریا! 00:10:23.940 --> 00:10:24.600 ‫عه؟ 00:10:26.510 --> 00:10:27.950 ‫رافائلا! 00:10:29.450 --> 00:10:30.820 ‫خوش اومدی! 00:10:30.890 --> 00:10:33.510 ‫منتظرت بودم که برگردی! 00:10:34.320 --> 00:10:35.150 ‫آره. 00:10:36.660 --> 00:10:40.590 ‫آه! حالا دوباره باهمدیگه توی این اتاق زندگی می‌کنیم! 00:10:42.430 --> 00:10:43.490 ‫چیزی شده؟ 00:10:43.560 --> 00:10:45.790 ‫مثل اینکه ذهنت مشغول چیزیه. 00:10:46.300 --> 00:10:47.390 ‫واقعا؟ 00:10:48.140 --> 00:10:49.600 ‫فهمیدم! 00:10:49.600 --> 00:10:52.640 ‫با بچه‌های کاپیتان ترپ خیلی صمیمی شدی، 00:10:52.640 --> 00:10:56.100 ‫و الان خیلی سخته که بخوای برگردی، نه؟ 00:10:59.380 --> 00:11:00.510 ‫رافائلا. 00:11:01.020 --> 00:11:02.070 ‫من... 00:11:06.090 --> 00:11:08.250 ‫دیگه چیزی نمی‌دونم.... 00:11:09.990 --> 00:11:11.390 ‫ماریا. 00:11:19.370 --> 00:11:24.870 ‫من می‌خواستم یه خواهر روحانی بشم و در خدمت خدا باشم. 00:11:24.870 --> 00:11:26.810 ‫برای همینم به اینجا اومدم. 00:11:26.970 --> 00:11:30.240 ‫اتفاقی برای بارون ترپ افتاده؟ 00:11:34.350 --> 00:11:36.250 ‫وقتی از اون خونه اومدم، 00:11:36.280 --> 00:11:39.340 ‫احساس می‌کردم دوباره دلم می‌خواد برگردم پیش بچه‌ها. 00:11:40.650 --> 00:11:42.650 ‫ولی الان که اینجام، 00:11:42.690 --> 00:11:45.190 ‫احساس می‌کنم اینجا خونه‌ی منه. 00:11:45.190 --> 00:11:46.780 ‫باید چی کار کنم؟ 00:11:47.700 --> 00:11:50.030 ‫بانوی روحانی، دولورس. 00:11:52.570 --> 00:11:53.620 ‫ماریا. 00:11:53.700 --> 00:11:56.690 ‫مادر روحانی می‌خواد تورو ببینه. 00:11:59.510 --> 00:12:01.380 ‫برای این گفتم بیای چون، 00:12:01.380 --> 00:12:04.810 ‫احساس کردم باید رو در رو باهم صحبت کنیم. 00:12:05.080 --> 00:12:05.980 ‫بله. 00:12:07.180 --> 00:12:09.410 ‫به نظر خوشحال نمیای. 00:12:09.680 --> 00:12:12.280 ‫قبل از اینکه بیام، خوشحال بودم. 00:12:12.550 --> 00:12:14.490 ‫ولی وقتی اومدم، 00:12:14.560 --> 00:12:18.580 ‫احساس کردم دلیلی برای خوشحال بودن وجود نداره. 00:12:19.390 --> 00:12:20.660 ‫دلیلش چیه؟ 00:12:20.660 --> 00:12:22.460 ‫دلیل اومدنم به سالزبرگ رو 00:12:22.460 --> 00:12:25.330 ‫یادم اومد. 00:12:26.270 --> 00:12:29.240 ‫یادم اومد که بعد از فارغ التحصیلی به کوه های آلپ رفتم، 00:12:29.240 --> 00:12:32.000 ‫و تصمیم گرفتم که یه خواهر روحانی بشم. 00:12:32.140 --> 00:12:33.870 ‫برای همینم سریع سوار قطار شدم و 00:12:33.870 --> 00:12:36.810 ‫به صومعه‌ی نونبرگ اومدم و خودمو معرفی کردم. 00:12:36.840 --> 00:12:39.710 ‫و از شماها خواهش کردم بذارید بمونم. 00:12:39.980 --> 00:12:44.180 ‫یه بار خواهر دولورس به من گفتن مناسب خواهر شدن نیستم. 00:12:44.220 --> 00:12:46.150 ‫و ازم خواستن که اینجارو ترک کنم. 00:12:46.820 --> 00:12:51.760 ‫ولی شما اجازه دادین که بمونم. 00:12:52.590 --> 00:12:54.360 ‫باید چیکار کنم؟ 00:12:54.430 --> 00:12:56.830 ‫برمی‌گردی؟ 00:12:56.830 --> 00:12:58.300 ‫برمی‌گردی، مگه نه؟ 00:12:58.600 --> 00:13:00.590 ‫من می‌خواستم خودمو وقف خدا بکنم. 00:13:05.740 --> 00:13:08.540 ‫این ها برات خاطرات ارزشمندی هستن. 00:13:09.110 --> 00:13:12.710 ‫خب حالا می‌خوای چیکار کنی ماریا؟ 00:13:12.710 --> 00:13:13.950 ‫می‌خوام ... 00:13:13.950 --> 00:13:15.410 ‫من... 00:13:15.820 --> 00:13:16.870 ‫من... 00:13:17.420 --> 00:13:19.650 ‫فکر می‌کنم باید به اینجا برگردم و 00:13:19.750 --> 00:13:23.420 ‫خوب درس بخونم تا یه خواهر روحانی بشم. 00:13:23.490 --> 00:13:26.820 ‫سوال من این نبود. 00:13:27.030 --> 00:13:27.860 ‫بله... 00:13:27.900 --> 00:13:31.890 ‫تو الان واقعا دوست داری یه خواهر روحانی بشی؟ 00:13:34.030 --> 00:13:37.990 ‫می‌تونی خود بارون ترپ و فرزندانشو فراموش کنی؟ 00:13:39.340 --> 00:13:41.770 ‫صادق باش، ماریا. 00:13:42.240 --> 00:13:45.770 ‫جدا بودن از بچه‌ها دردناکه. 00:13:45.950 --> 00:13:46.650 ‫اما... 00:13:46.650 --> 00:13:50.380 ‫فقط بچه‌ها؟ خود بارون ترپ چی؟ 00:13:54.590 --> 00:14:00.290 ‫من واقعا نمی‌دونم چه جوری باید به !خواستگاری ایشون جواب بدم، این اولین بارمه 00:14:08.070 --> 00:14:11.730 ‫ماریا، بیا و اینجا کنار من زانو بزن. 00:14:17.950 --> 00:14:18.540 ‫چشم. 00:14:24.020 --> 00:14:28.010 ‫ما الان در برابر خداییم. ‫ باید صادق باشی. 00:14:30.620 --> 00:14:32.490 ‫میترسم. 00:14:32.630 --> 00:14:35.150 ‫از چی میترسی؟ 00:14:35.200 --> 00:14:37.960 ‫من نمی‌تونم یه مادر باشم، 00:14:38.070 --> 00:14:41.470 ‫و حتی نمی‌تونم همسر همچون مردی باشم! 00:14:41.900 --> 00:14:45.430 ‫مثل اینکه همین الانش تصمیمت رو گرفتی. 00:14:47.070 --> 00:14:47.800 ‫نه. 00:14:48.140 --> 00:14:51.080 ‫نه! من هیچ تصمیمی نگرفتم، مادر روحانی! 00:14:51.180 --> 00:14:55.310 ‫پس هر چقدر دلت می‌خواد اینجا دعا کن. 00:15:04.320 --> 00:15:08.160 ‫خدای عزیزم، لطفا یکاری کن ماریا-سنسی به اینجا برگرده. 00:15:08.260 --> 00:15:11.130 ‫و لطفا یکاری کن که مادرمون بشه. 00:15:11.930 --> 00:15:13.930 ‫خدای عزیزم، لطفا بهم قول بده که 00:15:13.930 --> 00:15:17.200 ‫بانو ماریا و پدر ازدواج می‌کنن، 00:15:17.240 --> 00:15:21.260 ‫و بانو ماریا مادر من میشه! 00:15:21.880 --> 00:15:26.780 ‫خدای بزرگم، خواهرهای من و پدرم .همگی به بانو ماریا احتیاج دارن 00:15:26.880 --> 00:15:32.790 ‫دعا می‌کنم که مادر روحانی صومعه .اجازه‌ی ازدواج بانو ماریا با پدر رو بده 00:15:32.990 --> 00:15:37.950 ‫خدایا! خدایا! لطفا هر چه زودتر یکاری کن بانو-ماریا برگرده. 00:15:38.030 --> 00:15:39.550 ‫اگه ماریا-سنسی اینجا نباشه، 00:15:39.590 --> 00:15:42.800 ‫من نمی‌تونم سکه‌ی توی شکممو پیدا کنم. 00:15:42.800 --> 00:15:44.430 ‫و خیلی تو دردسر میفتم! 00:15:44.430 --> 00:15:45.490 ‫آمین. 00:15:50.840 --> 00:15:56.370 ‫و لطفا مراقب ماریا-سنسی باش که توی !راه برگشتش زمین نخوره و زخمی شه 00:15:56.610 --> 00:16:00.410 ‫بانو ماریا صبحونه آماده نشده؟ 00:16:01.380 --> 00:16:04.250 ‫بانوی کوچولو آگاته بیاید بریم دستشویی. 00:16:08.490 --> 00:16:10.820 ‫بانو ماریا هنوز برنگشته؟ 00:16:11.020 --> 00:16:13.080 ‫نه هنوز نیومده. 00:16:13.130 --> 00:16:14.700 ‫کی برمی‌گرده؟ 00:16:14.700 --> 00:16:16.660 ‫هوا هنوز تاریکه. 00:16:16.660 --> 00:16:18.820 ‫من مطمئنم که صبح برمی‌گرده. 00:16:18.870 --> 00:16:21.490 ‫پس لطفا بخواب. 00:16:21.640 --> 00:16:22.470 ‫باشه. 00:17:15.720 --> 00:17:19.920 ‫خدای عزیزم! دیگه به من احتیاجی نداری؟ 00:17:28.500 --> 00:17:30.830 ‫اینجا تنها جایی نیست که 00:17:30.870 --> 00:17:34.270 ‫تو به خدا نزدیکی، ماریا. 00:17:35.280 --> 00:17:37.040 ‫هر جایی که باشی، 00:17:37.140 --> 00:17:41.410 ‫خداوند تا وقتی که بهش احتیاج داشته باشی، 00:17:42.080 --> 00:17:44.380 ‫در کنارته. 00:17:47.150 --> 00:17:49.490 ‫رفتن از این صومعه به معنای 00:17:49.660 --> 00:17:52.990 ‫اینکه خدارو هم ترک می‌کنی نیست. 00:17:53.160 --> 00:17:53.680 ‫اما... 00:17:54.090 --> 00:17:58.220 ‫اون هشت نفر بهت احتیاج دارن، درسته؟ 00:17:59.830 --> 00:18:03.060 ‫این خانواده طبق خواست خداست که بهت نیاز داره. 00:18:03.140 --> 00:18:08.270 ‫خدا خواست که تو درکنار این مرد و هفت فرزندش باشی. 00:18:15.950 --> 00:18:20.050 ‫باید باور داشته باشی که همه چیز خواست خداست. 00:18:20.120 --> 00:18:22.680 ‫اینکه به اینجا اومدی، 00:18:22.860 --> 00:18:26.520 ‫اینکه به عمارت ترپ فرستاده شدی. 00:18:26.790 --> 00:18:30.960 ‫اینکه که هفت فرزندی که مادرشون رو از دست دادن دیدی. 00:18:31.000 --> 00:18:34.700 ‫اینکه با مردی ملاقات کردی که همسرشو از دست داده. 00:18:34.900 --> 00:18:38.960 ‫همه‌ی اینها به خواست خدا بوده. 00:18:41.940 --> 00:18:43.740 ‫بانوی روحانی دولورس. 00:18:44.440 --> 00:18:48.040 ‫خب مثل اینکه دیگه ترسی نداری، ماریا. 00:18:48.150 --> 00:18:48.980 ‫بله. 00:18:49.080 --> 00:18:50.910 ‫بهت تبریک می‌گم ماریا! 00:18:51.180 --> 00:18:52.850 ‫خداوند بهت خیر بده! 00:18:54.190 --> 00:18:57.750 ‫ازتون ممنونم بانوی روحانی دولورس! 00:19:21.980 --> 00:19:24.180 ‫باید هر چه زودتر بهشون خبر بدم! 00:19:40.230 --> 00:19:41.300 ‫درسته! 00:19:41.300 --> 00:19:45.360 ‫هر جایی که باشم خدا حواسش بهم هست. 00:19:45.540 --> 00:19:48.080 ‫من خیلی خوش شانسم که خدا همیشه هوامو داره. 00:19:48.080 --> 00:19:51.840 ‫گاهی وقتا هست که نمی‌دونم باید چی کار کنم؟ 00:19:52.010 --> 00:19:54.980 ‫ولی مطمئنم که اون کمکم می‌کنه! 00:20:05.390 --> 00:20:07.380 ‫خوشحالم که برگشتم. 00:20:15.740 --> 00:20:17.860 ‫خب مثل اینکه هنوز هیچ کس بیدار نشده. 00:20:36.920 --> 00:20:39.190 ‫خوش اومدی، بانو ماریا. 00:20:39.530 --> 00:20:41.260 ‫کاپیتان ترپ! 00:20:46.200 --> 00:20:49.690 ‫کل شب منتظر من بودین؟ 00:20:49.740 --> 00:20:53.430 ‫می‌خواستم من اولین کسی باشم که برگشتنت رو میبینه، 00:20:53.910 --> 00:20:56.340 ‫نه بچه‌ها. 00:20:57.140 --> 00:20:58.300 ‫اوه... 00:20:59.150 --> 00:21:00.770 ‫خبر خوبیه؟ 00:21:11.320 --> 00:21:12.660 ‫کاپیتان! 00:21:32.110 --> 00:21:33.600 ‫ماریا-سنسی! 00:21:34.980 --> 00:21:37.470 ‫خوش اومدی، بانو ماریا! 00:21:46.260 --> 00:21:48.060 ‫بچه‌ها من برگشتم خونه! 00:21:48.084 --> 00:21:53.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.108 --> 00:21:59.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.910 --> 00:22:01.270 ‫کاپیتان ترپ میخواست، 00:22:01.310 --> 00:22:05.610 ‫از خانواده‌ی همسر مرحومش اجازه‌ی ازدواج دوباره بگیره، 00:22:05.680 --> 00:22:07.180 ‫برای همین به وین رفت. 00:22:07.180 --> 00:22:08.170 ‫چند روز بعد، 00:22:08.250 --> 00:22:11.910 ‫من یه هدیه‌ی فوق العاده از طرف پدر و مادر آگاتا کردم. 00:22:12.150 --> 00:22:15.380 ‫اپیزود بعدی:" عروسی در ژولای" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون