WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:37.970 --> 00:01:39.500 ‫چه صبح قشنگی! 00:01:39.524 --> 00:01:59.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.040 --> 00:02:10.970 ‫ولی من دلم می‌خواد این جا بمونم. 00:02:10.970 --> 00:02:13.740 ‫دلم می‌خواد به ارباب و همسرش ماریا کمک کنم. 00:02:13.810 --> 00:02:17.540 ‫اگه بخوای برای یه خانواده‌ی ورشکسته کار کنی تو دردسر میفتی. 00:02:17.910 --> 00:02:20.610 ‫نباید بهشون احساس دین داشته باشی. 00:02:20.750 --> 00:02:22.610 ‫من احساس دینی ندارم! 00:02:22.720 --> 00:02:24.980 ‫من این خانواده رو دوست دارم. 00:02:25.050 --> 00:02:27.190 ‫بچه‌ها رو دوست دارم. 00:02:27.190 --> 00:02:28.590 ‫انقدر سر به سرم نذار! 00:02:28.620 --> 00:02:31.110 ‫من فقط نگرانتم. 00:02:31.230 --> 00:02:32.560 ‫این قضیه ربطی به تو نداره. 00:02:32.730 --> 00:02:34.720 ‫خیله‌خب، باشه! 00:02:34.960 --> 00:02:38.630 ‫شاید منم بهتره دنبال ازدواج با یه دختر دیگه باشم! 00:02:38.870 --> 00:02:40.600 ‫خداحافظ، میمی. 00:02:41.370 --> 00:02:42.600 ‫کارل! 00:02:53.550 --> 00:02:56.310 ‫صبح بخیر، میمی-سان. 00:02:56.820 --> 00:02:59.120 ‫صبح بخیر. 00:03:00.250 --> 00:03:01.620 ‫بذار کمکت کنم. 00:03:01.690 --> 00:03:03.280 ‫ممنونم. 00:03:04.760 --> 00:03:07.390 ‫امروز روز خوبی به نظر میاد، نه؟ 00:03:07.660 --> 00:03:08.420 ‫بله. 00:03:45.200 --> 00:03:46.900 ‫شرکت توی دعاهای صبحگاهی، 00:03:47.000 --> 00:03:49.660 ‫تبدیل به روتین هر روزی ما، قبل از خوردن صبحانه شده بود. 00:03:50.140 --> 00:03:54.770 ‫و بعد از اون پدر واسنر به بچه‌ها خوندن یاد می‌داد. 00:03:59.210 --> 00:04:02.310 ‫خوبه! خیلی بهتر شد. 00:04:02.620 --> 00:04:03.810 ‫پدر؟ 00:04:03.320 --> 00:04:04.310 ‫بله؟ 00:04:04.380 --> 00:04:08.120 ‫صدای طبیعیم همش بیرون میاد. 00:04:08.290 --> 00:04:10.620 ‫پس باید چندتا تمرین تنفس انجام بدیم. 00:04:10.920 --> 00:04:12.260 ‫تمرین تنفس؟ 00:04:12.330 --> 00:04:13.990 ‫چطوری انجامش بدیم؟ 00:04:13.990 --> 00:04:17.360 ‫اون دیگه بمونه برای بعد از ظهر. 00:04:17.400 --> 00:04:20.860 ‫خیله‌خب، شما دیگه الان خودتون کار ندارین؟ 00:04:21.240 --> 00:04:22.360 ‫درسته! 00:04:22.400 --> 00:04:23.060 ‫آره. 00:04:23.170 --> 00:04:24.160 ‫درسته! 00:04:24.440 --> 00:04:26.670 ‫-آره ‫-درسته. 00:04:28.680 --> 00:04:32.410 ‫پدر، ما الان سرمون شلوغه و باید بریم. 00:04:35.320 --> 00:04:36.780 ‫وایسین منم بیام! 00:04:43.790 --> 00:04:44.620 ‫بچه‌ها! 00:04:44.730 --> 00:04:46.690 ‫تا وقتی که اینجا خشک نشده از پله ها بالا نرید. 00:04:46.730 --> 00:04:48.590 ‫وگرنه جای پاتون میمونه. 00:04:48.630 --> 00:04:51.620 ‫ما باید طبقه‌ی سوم رو تمیز کنیم. 00:04:51.770 --> 00:04:53.820 ‫من تمیزش کردم. 00:04:55.970 --> 00:04:58.630 ‫چرا؟ اون کار ما بود. 00:04:58.670 --> 00:04:59.500 ‫درسته! 00:04:59.540 --> 00:05:01.440 ‫ما باید تمیز می‌کردیم! 00:05:01.480 --> 00:05:04.170 ‫لطفا برید کنار، سر راهمید. 00:05:04.850 --> 00:05:08.250 ‫شما با پدر تمرین خوانندگی نمی‌کردین؟ 00:05:08.450 --> 00:05:10.380 ‫همش 20 دقیقه تمرین کردیم. 00:05:10.380 --> 00:05:11.390 ‫راست می‌گه. 00:05:11.390 --> 00:05:14.120 ‫می‌خواستیم بعد از خوندن بیایم تمیز کنیم. 00:05:14.220 --> 00:05:16.990 ‫خب دیگه وقتی داشتین آهنگ می‌خوندین من تمیز کردم. 00:05:17.120 --> 00:05:18.960 ‫لطفا برید کنار. 00:05:19.160 --> 00:05:20.130 ‫پس... 00:05:20.160 --> 00:05:23.400 ‫چرا نمی‌رید به مادرتون توی شستن لباسا کمک کنید؟ 00:05:23.400 --> 00:05:25.630 ‫ماریا و آگاته دارن بهشون کمک می‌کنن. 00:05:26.470 --> 00:05:29.130 ‫بانوی کوچک آگاته دارن کمک می‌کنن؟ 00:05:29.940 --> 00:05:31.200 ‫آه، فهمیدم! 00:05:31.200 --> 00:05:33.330 ‫خب نظرتون چیه بریم طبقه‌ی دوم رو تمیزکنیم؟ 00:05:33.410 --> 00:05:35.240 ‫آره! فکر خوبیه! 00:05:35.240 --> 00:05:37.110 ‫نمیشه! 00:05:37.180 --> 00:05:38.700 ‫چرا؟ 00:05:38.780 --> 00:05:40.940 ‫اون اتاقا برای دانشجوهاست. 00:05:41.010 --> 00:05:42.740 ‫باید خیلی خوب تمیز بشن. 00:05:42.820 --> 00:05:45.180 ‫ما هم می‌تونیم خیلی خوب تمیزشون کنیم. ‫-آره 00:05:45.220 --> 00:05:46.550 ‫نه! نمی‌تونین! 00:05:46.590 --> 00:05:50.580 ‫-چرا می‌تونیم! 00:05:50.690 --> 00:05:53.750 ‫ساکت باشین، دارن درس می‌خونن. 00:05:53.830 --> 00:05:55.190 ‫خودمونم میدونیم! 00:05:55.360 --> 00:05:57.920 ‫بیاید خیلی آروم تمیز کاری رو انجام بدیم. 00:05:58.200 --> 00:06:00.470 ‫تمیز کاری کنیم ‫تمیز کاری کنیم. 00:06:00.470 --> 00:06:02.370 ‫تمیز کاری کنیم. 00:06:04.070 --> 00:06:06.100 ‫یعنی می‌توننن خوب تمیز نظافت کنن؟ 00:06:07.770 --> 00:06:10.140 ‫ببخشید! ‫ببخشید! 00:06:10.180 --> 00:06:12.150 ‫-کیه؟ ‫ -برای نظافت اتاق اومدیم. 00:06:12.180 --> 00:06:13.840 ‫برای نظافت اتاق اومدیم! 00:06:16.650 --> 00:06:20.950 ‫نظافت؟ خب پس من به اتاق مطالعه میرم. 00:06:25.490 --> 00:06:26.990 ‫دیگه میسپرمش به شما. 00:06:26.990 --> 00:06:27.960 ‫بله! ‫-بله! 00:06:35.540 --> 00:06:38.870 ‫آه، اگه بخوای اینطوری بکنی که درست تمیز نمیشه! 00:06:42.510 --> 00:06:45.640 ‫باید گرد و خاک رو اینطوری جارو کنی. 00:06:45.710 --> 00:06:49.670 ‫منم همینطوری کردم، از سر راهم برو کنار! 00:06:54.350 --> 00:06:57.810 ‫بانوی کوچک یوهانا، لب پنجره رو گرد گیری کردی؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.620 ‫لب پنجره؟ 00:06:59.660 --> 00:07:01.520 ‫یه دقیقه بدینش. 00:07:06.600 --> 00:07:08.000 ‫ببین. 00:07:08.070 --> 00:07:10.200 ‫خودمم بلدم! 00:07:17.310 --> 00:07:20.350 ‫به عنوان مباشر خانواده، 00:07:20.350 --> 00:07:22.780 ‫میشه ازتون یه خواهش کنم؟ 00:07:22.980 --> 00:07:26.350 ‫من می‌خوام به عنوان مباشر شما توی این خونه بمونم. 00:07:26.420 --> 00:07:28.720 ‫جاهای دیگه دنبال کار گشتی؟ 00:07:28.820 --> 00:07:29.550 ‫بله. 00:07:29.790 --> 00:07:30.960 ‫پیدا نکردی؟ 00:07:30.960 --> 00:07:33.430 ‫پیدا کردن آدمایی که بیکارن، 00:07:33.460 --> 00:07:36.920 ‫راحت تر از پیدا کردن کساییه که کار دارن! 00:07:37.060 --> 00:07:38.090 ‫که اینطور. 00:07:38.330 --> 00:07:39.760 ....ببخشید می‌گم 00:07:39.900 --> 00:07:41.930 ‫لطفا راحت باش. 00:07:42.140 --> 00:07:46.000 ‫قراره دانشجوهای بیشتری به اینجا بیان؟ 00:07:48.140 --> 00:07:52.170 ‫سپتامبر که ترم جدید ...دانشگاه کاتویک شروع بشه، خب فکر کنم 00:07:52.210 --> 00:07:54.080 ‫من مطمئنم که دانشجوهای بیشتری به اینجا میاد! 00:07:54.180 --> 00:07:58.580 ‫شاید الان نه، ولی مطمئنم که اینجا پر از دانشجو میشه. 00:07:59.490 --> 00:08:04.980 ‫من از وقتی بانوی کوچک آگاته به دنیا اومدن، ‫ توی این خونه کار می‌کردم. 00:08:05.130 --> 00:08:08.220 ‫وقتی که بانوی مرحوم آگاتا حالشون خوب بود و ... 00:08:08.400 --> 00:08:11.850 ‫من عاشق شهرای بزرگ بودم ‫ برای همین به وین رفتم تا دنبال کار بگردم. 00:08:11.970 --> 00:08:13.520 ‫بعد شما منو استخدام کردین. 00:08:13.600 --> 00:08:15.930 ‫درسته، الان تقریبا چهار... 00:08:15.970 --> 00:08:17.960 ‫نه، دیگه پنج سال شده. 00:08:18.070 --> 00:08:20.600 ‫بله. بعدش بانو آگاتا فوت شدن، 00:08:20.640 --> 00:08:23.540 ‫و شما به این منطقه از سالزبرگ مهاجرت کردین، 00:08:23.540 --> 00:08:25.170 ‫و منم باهاتون اومدم. 00:08:25.250 --> 00:08:27.580 ‫برای همینه که الان که روزای سختی رو می‌گذرونین 00:08:27.610 --> 00:08:31.070 ‫دوست ندارم ترکتون کنم. 00:08:31.180 --> 00:08:32.850 ‫ولی اگه اینجا بمونیم، 00:08:32.890 --> 00:08:35.790 ‫براشون مشکل به وجود میاریم، اینطور نیست؟ 00:08:35.820 --> 00:08:37.720 ‫ولی این عمارت خیلی بزرگه! 00:08:37.760 --> 00:08:40.520 ‫ماریا-سان چطوری می‌خواد ازپس کل عمارت بر بیاد؟ 00:08:40.790 --> 00:08:44.230 ‫تمیزکاری، لباس شستن، آشپزی، و شستن ظرفها. 00:08:44.360 --> 00:08:47.490 ‫جدای اینا باید بچه‌های کوچکترو هم حمام کنه. 00:08:47.670 --> 00:08:50.530 ‫ماریا تنهایی قرار نیست این کارها رو بکنه، من هم کمکش می‌کنم. 00:08:50.770 --> 00:08:53.370 ‫وقتی که توی نیروی دریایی بودم، 00:08:53.370 --> 00:08:55.930 ‫نظافت و شستن لباس ها از وظایف روزانه‌مون بود. 00:08:57.340 --> 00:09:00.070 ‫به علاوه، بچه‌ها هم مشتاق اینن که کمک کنن. 00:09:00.150 --> 00:09:03.480 ‫آخه چه کاری از اونا برمیاد؟ 00:09:03.920 --> 00:09:07.280 ‫شاید اولش فقط توی نظافت و شستن لباس‌ها 00:09:07.350 --> 00:09:09.720 ‫خوب باشن. 00:09:09.860 --> 00:09:12.150 ‫این کارا واسشون خیلی سخته. 00:09:12.190 --> 00:09:13.780 ‫نه اینطور نیست! 00:09:13.860 --> 00:09:16.560 ‫اینکه بتونی کارای خونه رو خودت انجام بدی، 00:09:16.600 --> 00:09:19.660 ‫قدمهای اولیه اینه که بتونی ‫بدون وابستگی به بقیه خودت تنهایی زندگی کنی. 00:09:19.800 --> 00:09:25.000 ‫من می‌خوام اونا مثل تو بار بیان، میمی-سان. 00:09:25.110 --> 00:09:28.010 ‫منم باهات موافقم. 00:09:32.810 --> 00:09:36.710 ‫اگه جایی برای رفتن دارین، ‫ لطفا تعللی در مورد رفتن نداشته باشین. 00:09:37.280 --> 00:09:42.120 ‫راستش، اگه بخواین از روی دلسوزی پیشمون بمونین، ‫بیشتر ناراحتمون می‌کنه. 00:09:45.390 --> 00:09:47.860 ‫خوش اومدین! 00:09:48.060 --> 00:09:51.190 ‫حالتون چطوره، جناب ترپ؟ !من لوته لهمان هستم 00:09:51.530 --> 00:09:53.160 ‫عذر می‌خوام، 00:09:53.230 --> 00:09:56.600 ‫ولی منظورتون خواننده‌ی معروف اپرا لوته لهمانه؟ 00:09:56.740 --> 00:09:57.400 ‫بله. 00:09:57.400 --> 00:10:00.370 ‫اسقف اعظم اینجا رو بهم معرفی کردن. 00:10:00.510 --> 00:10:04.030 ‫گفتن بهتره که اینجا اقامت کنم. 00:10:04.310 --> 00:10:07.870 ‫اسقف اعظم اینجارو پیشنهاد دادن؟ 00:10:07.980 --> 00:10:11.380 ‫بله، من از موندن توی هتل ها خسته‌م. 00:10:11.520 --> 00:10:14.750 ‫می‌تونم این تابستون تا وقتی 00:10:14.790 --> 00:10:17.760 ‫جشنواره‌ی موسیقی سالزبرگ تموم میشه اینجا بمونم؟ 00:10:17.820 --> 00:10:20.560 ‫اوه! پس تا تموم شدن جشنواره قصد دارید اینجا بمونید؟ 00:10:20.560 --> 00:10:24.530 ‫یه روزی پسری دید رزی رو که، 00:10:20.560 --> 00:10:21.760 ‫اوه! پس تا تموم شد جشنواره قصد دارید اینجا بمونید؟ 00:10:21.830 --> 00:10:24.530 ‫ولی یکم شک دارم ما بتونیم .مورد قبول شخص معروفی مثل شما واقع بشیم 00:10:24.530 --> 00:10:29.000 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:10:24.530 --> 00:10:26.130 ‫ولی یکم شک دارم ما بتونیم .مورد قبول شخص معروفی مثل شما واقع بشیم 00:10:29.000 --> 00:10:32.870 ‫تازه و جوون، مثل غرور صبحگاهی، 00:10:31.400 --> 00:10:32.870 ‫-کیه که داره آهنگ می‌خونه؟ ‫- ها؟ 00:10:32.870 --> 00:10:36.910 ‫با خودش فکر می‌کرد حیفه که زیباییش مخفی بمونه، 00:10:33.110 --> 00:10:36.280 ‫اوه، اونا بچه‌های منن. 00:10:36.540 --> 00:10:36.940 ‫بچه‌ها؟ 00:10:36.940 --> 00:10:41.000 ‫همه‌ی هوا پر شده بود از عطرش 00:10:36.940 --> 00:10:38.480 ‫بچه‌ها؟ 00:10:43.480 --> 00:10:47.750 ‫پسرک گفت" من غنچه‌های تو رو 00:10:47.750 --> 00:10:51.830 ‫از روی پرچین میچینم." 00:10:51.830 --> 00:10:56.100 ‫رز جواب داد" تیغ های من درنهایت 00:10:56.100 --> 00:11:00.300 ‫جواب این بی پروایی تورو 00:11:00.300 --> 00:11:05.240 ‫با درد میدن." 00:11:05.240 --> 00:11:10.480 ‫رز وحشی کوچولو، رز وحشی قرمز، 00:11:10.480 --> 00:11:15.310 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:11:29.200 --> 00:11:31.250 ‫عالی بود! 00:11:31.330 --> 00:11:35.390 ‫من دنبال یه همچین گروه کری می‌گشتم. 00:11:36.300 --> 00:11:37.270 ‫هاا... 00:11:39.910 --> 00:11:42.970 ‫این ها خانواده‌ی من و پدر وسنر هستن. 00:11:43.110 --> 00:11:45.710 ‫و ایشون خواننده‌ی اپرا لوته لهمان-سان هستن. 00:11:45.710 --> 00:11:47.410 ‫به خونه‌ی ما خوش اومدین! 00:11:47.510 --> 00:11:49.650 ‫به خونه‌ی ما خوش اومدین! 00:11:49.650 --> 00:11:52.640 ‫بیاید بیخیال تشریفات بشیم. 00:11:52.720 --> 00:11:55.450 ‫تشریفات؟ چه تشریفاتی؟ 00:11:55.960 --> 00:12:00.590 ‫من می‌خوام اونا توی مسابقه‌ی .گروه های کُر جشنواره‌ی موسیقی شرکت کنن 00:12:00.860 --> 00:12:02.500 ‫مسابقه؟ 00:12:02.500 --> 00:12:04.120 ‫مسابقه‌ی خوانندگی؟ 00:12:09.040 --> 00:12:10.900 ‫راستشو بگم، 00:12:10.900 --> 00:12:13.300 ‫من موافق این که خانواده‌م توی عموم آهنگ بخونن نیستم. 00:12:13.370 --> 00:12:18.610 ‫درک‌ می‌کنم که بخواین یک همچین جواهری .رو برای خودتون نگه دارین 00:12:20.150 --> 00:12:26.520 ‫ولی نباید این استعداد خانواده‌تون رو مخفی نگه دارین! 00:12:26.590 --> 00:12:27.990 ‫اوم.... 00:12:28.490 --> 00:12:30.390 ‫بفرمایید، ماریا-سان. 00:12:30.660 --> 00:12:33.990 ‫من هیچ وقت فکرشو نمی‌کردم اون قدری خوب باشیم که 00:12:33.990 --> 00:12:36.990 ‫یه آدم معروفی مثل شما بخواد ازمون تعریف کنه، لهمان-سان. 00:12:37.030 --> 00:12:38.020 ‫متوجه هستم. 00:12:38.130 --> 00:12:41.500 ‫البته که به اندازه‌ی حرفه ای ها خوب نیستین، 00:12:41.570 --> 00:12:45.330 ‫ولی شما چیزی دارین که حرفه‌ای‌ها نمی‌تونن داشته باشن. 00:12:45.370 --> 00:12:47.860 ‫اونم این حسیه که انگار همه‌ی شما موقع خوندن یه نفر هستین. 00:12:47.910 --> 00:12:50.310 ‫این شاید به خاطر این باشه که شماها خانواده‌این. 00:12:50.380 --> 00:12:53.980 ‫اینطور نیست، پدر وسنر؟ 00:12:53.980 --> 00:12:59.080 ‫به نظرم من شرکت کردنشون، می‌تونه اتفاق جالبی باشه. 00:12:59.250 --> 00:13:03.880 ‫مردم اونجا از شنیدن اون آوازای کُر توی کلیسا، خسته می‌شن. 00:13:04.020 --> 00:13:06.550 ‫کاملا حق با شماست. 00:13:06.730 --> 00:13:09.090 ‫از وقتی عضوی از کمیته‌ی مسابقه‌ی خوانندگی شدم، 00:13:09.200 --> 00:13:13.760 ‫حس می‌کردم یه چیزی توی گروهای کر کمه. 00:13:13.900 --> 00:13:16.390 ‫موزیکهای مذهبی دیگه فقط محدود به اون موزیکای کُر نمیشه. 00:13:16.770 --> 00:13:18.640 ‫یه چیز دیگه هم هست.... 00:13:18.710 --> 00:13:22.770 ‫نوعی از خوندن که به مردم احساس شادی بده! 00:13:22.840 --> 00:13:25.710 ‫شاید ماها بتونیم خیلی شاد آواز بخونیم. 00:13:25.710 --> 00:13:28.610 ‫ماریا این برای بچه‌ها کار سختیه. 00:13:29.220 --> 00:13:31.380 ‫خوبه که اون‌ها 00:13:31.420 --> 00:13:32.880 ‫جلوی جمعیت زیادی از آدم ها آهنگ بخونن. 00:13:32.950 --> 00:13:36.910 ‫مطمئنم که تجربه‌ی جذابی میشه براشون! 00:13:38.590 --> 00:13:40.180 ‫نظر شماها چیه؟ 00:13:40.260 --> 00:13:41.420 ‫من... 00:13:41.530 --> 00:13:43.050 ‫بدم نمیاد امتحان کنم. 00:13:43.130 --> 00:13:44.600 ‫-منم! ‫-منم. 00:13:44.600 --> 00:13:45.460 ‫منم می‌خوام شرکت کنم. 00:13:45.500 --> 00:13:48.490 ‫اگه همه با هم باشیم منم دوست دارم. 00:13:49.400 --> 00:13:51.200 ‫-تو چی؟ ‫-ها؟ 00:13:52.870 --> 00:13:54.640 ‫می‌تونم اینو هم با خودم بیارم؟ 00:13:54.710 --> 00:13:56.110 ‫حتما! 00:13:56.210 --> 00:13:58.400 ‫به نظرم منم بد نیست امتحانش کنیم. 00:14:05.990 --> 00:14:10.650 ‫بچه‌ها دیگه بزرگ شدن. 00:14:16.930 --> 00:14:20.700 ‫والدین جدیدی دارن که کاراشونو بکنن. 00:14:20.700 --> 00:14:24.300 ‫شاید واقعا دیگه احتیاجی به من ندارن، !و بهتره که منم به خونه برگردم 00:14:24.324 --> 00:14:34.324 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:35.180 --> 00:14:40.220 ‫و صدای ما بین کوهای تیرول منعکس میشه. 00:14:40.220 --> 00:14:43.190 ‫هولدریا... 00:14:43.190 --> 00:14:48.430 ‫هولدری هی هیا هولدری کوکو 00:14:47.390 --> 00:14:49.400 ‫اینجارو شاد تر بخونین! 00:14:48.490 --> 00:14:49.400 ‫هولدری هی هیا هولدری کوکو 00:14:49.400 --> 00:14:50.360 ‫هولدری هی هیا هولدری کوکو 00:14:50.360 --> 00:14:51.030 ‫هولدری هی هیا هولدری کوکو 00:14:50.360 --> 00:14:51.130 ‫آره! خوبه. 00:14:51.130 --> 00:14:54.070 ‫هولدری هی هیا هو 00:14:51.130 --> 00:14:52.830 ‫آره! خوبه. 00:14:53.000 --> 00:14:54.070 ‫یکم نرم تر بخونین. 00:14:54.070 --> 00:15:00.070 ‫اردکا آوای خیلی قشنگی می‌خونن. 00:14:54.070 --> 00:14:55.440 ‫اینجا رو یکم نرم تر بخونین 00:15:00.210 --> 00:15:07.040 ‫راه میرن و آهنگ کوآک کوآک می‌خونن. 00:15:07.110 --> 00:15:09.910 ‫هولدریا... 00:15:10.020 --> 00:15:15.390 ‫هولدری هی هیا هولدری کوکو 00:15:15.420 --> 00:15:18.080 ‫هولدری هی هیا هولدری کوکو 00:15:18.120 --> 00:15:21.190 ‫هولدری هی هیا هو 00:15:21.130 --> 00:15:23.460 ‫خیله‌خب، کارتون خوب بود! 00:15:25.700 --> 00:15:27.890 ‫چه خبره؟ خیلی عالی بودین! 00:15:27.970 --> 00:15:31.560 ‫روپرت، به خونه خوش اومدی! 00:15:32.010 --> 00:15:33.910 ‫دانشگاه رو دوست داری؟ 00:15:34.040 --> 00:15:34.740 ‫آره. 00:15:34.740 --> 00:15:36.340 ‫کارت توی کتابفروشی چطوره؟ 00:15:36.340 --> 00:15:37.470 ‫خوبه. 00:15:37.510 --> 00:15:39.850 ‫اگه فقط بخوای بگی "آره" و "خوبه" چیزی نمیفهمیم. 00:15:39.850 --> 00:15:40.470 ‫آره. 00:15:44.420 --> 00:15:46.510 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:15:46.550 --> 00:15:48.650 ‫منم همینطور، همگی حالتون به نظر خوب میاد. 00:15:48.760 --> 00:15:51.020 ‫قراره تو یه مسابقه شرکت کنیم. 00:15:51.060 --> 00:15:53.220 ‫آره همین الان پدر بهم گفت. 00:15:53.290 --> 00:15:55.890 ‫تو بهمون ملحق نمیشی، روپرت؟ 00:15:55.930 --> 00:15:56.960 ‫من هم؟ 00:15:56.960 --> 00:16:01.060 ‫آره، همه‌مون باید باشیم، خیلی خوش می‌گذره! 00:16:01.100 --> 00:16:01.830 ‫آره! 00:16:01.870 --> 00:16:04.500 ‫بیا باهم دیگه آهنگ بخونیم! 00:16:09.910 --> 00:16:14.210 ‫فکر کنم دیگه باید به فکر زندگی خودم باشم. 00:16:14.280 --> 00:16:16.310 ‫بابت حرفایی که اون روز زدم متاسفم. 00:16:16.420 --> 00:16:19.410 ‫عموم مریض شده برای همین یه دفعه عصبانی شدم. 00:16:19.490 --> 00:16:23.620 ‫ازم می‌خواد وارثش بشم و از گله‌ش مراقبت کنم. 00:16:23.660 --> 00:16:24.490 ‫که اینطور. 00:16:24.490 --> 00:16:27.290 ‫منم فکر می‌کنم دوست دارم که توی !دره‌ی تیرول زندگی کنم و مراقب بزها باشم 00:16:27.290 --> 00:16:29.450 ‫و بعد با شیرشون پنیر اینجور چیزا درست کنم، !که باهاش زندگی رو بگذرونیم 00:16:29.500 --> 00:16:30.620 ‫خیلی عالی میشه! 00:16:30.760 --> 00:16:34.320 ‫تو اهل تیرولی، پس جای نگرانی وجود نداره. 00:16:34.400 --> 00:16:37.770 ‫ولی ابرگرور، جایی که عموت زندگی می‌کنه، 00:16:38.000 --> 00:16:41.610 ‫از اون دره ای که من توش بزرگ شدم خیلی دوره. 00:16:41.610 --> 00:16:43.370 ‫اونجا زمستونای خیلی سردی داره. 00:16:43.510 --> 00:16:45.030 ‫خودم میدونم، چه میشه کرد؟ 00:16:45.140 --> 00:16:47.010 ‫اونجا هیچ گلی شکوفه نمی‌کنه، 00:16:47.250 --> 00:16:48.650 ‫درسته. 00:16:49.120 --> 00:16:51.580 ‫ولی برای همینه که تصمیم گرفتم باهات بیام. 00:16:51.580 --> 00:16:52.350 ‫عه؟ 00:16:52.750 --> 00:16:55.050 ‫اگه بخوای تنهایی بری اونجا، نگرانت میشم. 00:16:55.290 --> 00:16:57.420 ‫واقعا، میمی؟ 00:17:04.260 --> 00:17:07.230 ‫تمرین‌های ما ادامه داشت، 00:17:23.080 --> 00:17:28.020 ‫تا بالاخره، روز مسابقه فرا رسید. 00:17:42.570 --> 00:17:44.040 ‫چقدر خوبن! 00:17:44.100 --> 00:17:46.370 ‫ما نمی‌تونیم مثل اونا بخونیم! 00:17:46.410 --> 00:17:49.100 ‫الان یه جورایی خجالت می‌کشم. 00:17:49.140 --> 00:17:51.310 ‫کاش از اول نیومده بودیم. ‫ آره. 00:17:51.280 --> 00:17:52.450 ‫-آره! ‫-آره! 00:17:52.950 --> 00:17:54.880 ‫یادتون رفته، 00:17:54.950 --> 00:17:56.940 ‫لوته-لهمان سان چی بهمون گفتن؟ 00:17:57.020 --> 00:18:00.470 ‫بهترین نکته‌ی آهنگ خوندن ما اینه که ما با شادی آهنگ می‌خونیم! 00:18:00.550 --> 00:18:05.550 ‫اگه بخواین اینطوری باشین که دیگه !نمی‌تونیم با شادی آهنگ بخونیم 00:18:06.990 --> 00:18:09.590 ‫درسته، همه‌تون صاف وایسین! 00:18:11.760 --> 00:18:13.730 ‫الان حس می‌کنم شادترم! 00:18:13.770 --> 00:18:17.630 ‫نظرتون چیه به یکی از خاطرات شادمون فکر کنیم؟ 00:18:17.800 --> 00:18:19.330 ‫فکر خوبیه! 00:18:20.410 --> 00:18:23.440 ‫اون موقع از کوه های آلپ بالا می‌رفتیم رو خیلی دوست داشتم. 00:18:23.440 --> 00:18:25.310 ‫-منم ‫-منم 00:18:25.340 --> 00:18:26.010 ‫منم 00:18:26.050 --> 00:18:31.210 ‫اون موقعی کیک شکلاتی پختیم شاد ترین خاطره‌ی منه. 00:18:31.350 --> 00:18:35.580 ‫ورنر، اون موقع که می‎خوردیش نبود؟ 00:18:39.260 --> 00:18:41.590 ‫خواننده‌های خانواده‌ی ترپ، نوبت شماست! 00:18:41.830 --> 00:18:42.820 ‫بله! 00:18:43.000 --> 00:18:44.930 ‫خب دیگه بچه‌ها به صف شید! 00:18:46.770 --> 00:18:50.700 ‫بیاید مث همون روزی که !توی کوه بودیم با خوشحالی آهنگ بخونیم 00:18:50.900 --> 00:18:52.670 ‫بله! 00:19:38.550 --> 00:19:46.960 ‫در غروب خورشید صحرا 00:19:46.960 --> 00:19:55.670 ‫صدای آواز فرشته ها طنین انداز میشه. 00:19:55.670 --> 00:20:04.040 ‫شکوهمند باد 00:20:04.040 --> 00:20:08.580 ‫عظمت خداوند 00:20:08.580 --> 00:20:17.020 ‫شکوهمند باد 00:20:17.020 --> 00:20:23.490 ‫عظمت خداوند 00:20:28.500 --> 00:20:32.710 ‫پسرک گفت" من غنچه‌های تو رو 00:20:32.710 --> 00:20:36.840 ‫از روی پرچین میچینم." 00:20:36.840 --> 00:20:41.110 ‫رز جواب داد" تیغ های من درنهایت 00:20:41.110 --> 00:20:45.380 ‫جواب این بی پروایی تورو 00:20:45.380 --> 00:20:50.190 ‫با درد میدن." 00:20:50.190 --> 00:20:55.330 ‫رز وحشی کوچولو، رز وحشی قرمز، 00:20:55.330 --> 00:21:00.130 ‫روی پرچین غنچه کرده بود، 00:21:35.800 --> 00:21:37.630 ‫لطفا مراقب میمی باش. 00:21:37.700 --> 00:21:38.930 ‫حتما. 00:21:39.270 --> 00:21:40.430 ‫میمی! 00:21:40.470 --> 00:21:42.200 ‫میمی! 00:21:43.510 --> 00:21:44.740 ‫ما تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم. 00:21:44.840 --> 00:21:47.240 ‫-بهت تبریک می‌گم. ‫-ممنونم ماریا-سان. 00:21:47.280 --> 00:21:49.250 ‫تبریک! 00:21:49.274 --> 00:21:54.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:54.298 --> 00:22:00.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.230 --> 00:22:06.290 ‫ایستگاه رادیویی سالزبرگ !از ما دعوت کرد تا براشون آهنگ بخونیم 00:22:06.600 --> 00:22:08.860 ‫ولی گئورگ کاملا مخالف این قضیه‌ست. 00:22:09.000 --> 00:22:12.940 ‫در همین حین، از وین نامه‌ای دریافت کردیم !که خبر داد بود مادر بزرگ بچه‌ها بیماره 00:22:13.210 --> 00:22:16.540 ‫قسمت بعدی:" آواز خوندن در باد" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون