WEBVTT

00:00:06.880 --> 00:00:11.880
"قسمت اول"
درختي با ريشه هاي عميق

00:00:28.880 --> 00:00:48.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.990 --> 00:01:21.995
صَدُ هفت قدم

00:01:40.290 --> 00:01:43.624
در طول گردهمايي موقعيت من در آنجا خواهد بود

00:01:43.628 --> 00:01:47.110
صَدُ هفت قدم از انجا

00:01:47.114 --> 00:01:51.392
تنها مسيري که پادشاه چوسون مي تونه از اون عبور کنه

00:01:51.490 --> 00:01:53.072
"سام دو"

00:01:54.290 --> 00:01:57.339
از موقعيت من کوتاهترين راه به پادشاه

00:01:57.339 --> 00:02:00.286
استفاده از اين "سام دو"است

00:02:41.390 --> 00:02:46.794
مراسم تبريک گفتن

00:02:58.190 --> 00:03:00.534
"لي دو "

00:03:42.890 --> 00:03:46.292
اون مرد بهترين شمشير زن چوسونه
"موهيول"

00:03:46.390 --> 00:03:50.020
با اين وجود "لي دو"تنها هدفه

00:05:03.790 --> 00:05:05.394
شکست

00:05:05.490 --> 00:05:09.006
بنابراين ،اين نقشه شکست ميخوره

00:05:09.990 --> 00:05:13.392
شکست
به هر حال خيلي سخته

00:05:13.490 --> 00:05:16.494
تنها با پرت کردن حواس سربازان سلطنتي
و در همان زمان حواس "موهيول

00:05:16.690 --> 00:05:19.296
آيا ميزان موفقيت بيشتر از 70در صد ؟

00:05:19.490 --> 00:05:23.495
بايد فاصله رو کمتر کنم يا اينکه سريعتر باشم

00:05:23.590 --> 00:05:25.194
بايد منتظر بمونم

00:05:25.290 --> 00:05:31.195
با ميزان موفقيت کمتر از 70در صد اين کار نمي کنم

00:05:39.590 --> 00:05:43.390
لي دو

00:06:38.796 --> 00:06:40.332
لي دو

00:06:53.090 --> 00:06:58.494
تو ! براي اعليحضرت تعظيم  کن

00:07:01.590 --> 00:07:05.322
منو ببخشيد اعليحضرت

00:07:05.690 --> 00:07:07.488
تنها يک فاصله پنج قدمي

00:07:07.590 --> 00:07:11.094
فقط شش تا محافظ هست

00:07:11.190 --> 00:07:15.081
همچنين "موهيول "اينجا نيست

00:07:15.080 --> 00:07:17.811
از کدوم دسته اي ؟

00:07:17.815 --> 00:07:20.637
دقيقا الان ! بيشتر 80 در صد شانس موفقيت وجود داره

00:07:22.390 --> 00:07:26.566
شمشير ،شمشير نيست

00:07:26.567 --> 00:07:29.628
اگه بتونم شمشير رو بگيرم 70 در صد شانس هست

00:07:29.622 --> 00:07:32.990
چطور مي توني اينقدر بي اعتنا باشي ؟

00:07:33.090 --> 00:07:36.685
مگه اعليحضرت ازت سوال نپرسيد ؟

00:07:36.790 --> 00:07:41.887
اين احمق پست در برابر اعليحضرت بي ادبي کرد

00:07:41.990 --> 00:07:45.688
70در صد

00:07:53.090 --> 00:07:54.626
...اعليحضرت اينجاييد

00:07:55.590 --> 00:07:57.388
موهيول "اينجاست

00:07:57.490 --> 00:08:00.289
60در صد ... 60در صد

00:08:00.390 --> 00:08:04.395
چيکار داري مي کني ،کانگ چائه يونگ

00:08:05.890 --> 00:08:08.791
اينجا چيکار مي کني ؟

00:08:08.990 --> 00:08:12.893
اين شخص رو ژنرال "کيم "فرستاده

00:08:12.990 --> 00:08:16.392
بعد از گرفتن يونيفرممتو راه بازگشت به خونه بودم

00:08:16.480 --> 00:08:21.077
...گم شدم

00:08:21.180 --> 00:08:22.853
بيا بريم کتابخانه

00:08:22.856 --> 00:08:24.051
بله

00:08:32.280 --> 00:08:37.684
چيکار  کردم ؟چيکار کردم؟

00:08:40.680 --> 00:08:43.115
اسمت چيه ؟

00:08:45.583 --> 00:08:47.381
هي تو ؟

00:08:50.379 --> 00:08:53.974
اعليحضرت اسمتو پرسيد

00:08:56.780 --> 00:08:58.487
...اسمم

00:08:58.980 --> 00:09:02.883
اسمم "دول بوکه"از "هان جيت گول

00:09:02.980 --> 00:09:04.482
تو الان منو نميشناسي

00:09:04.580 --> 00:09:06.571
من "دول بوکم"از "هان جيت گول

00:09:14.980 --> 00:09:17.779
تو آدمت رو اشتباهي گرفتي

00:09:17.880 --> 00:09:20.781
ميدونم !ميدونم

00:09:20.880 --> 00:09:21.984
اين کيه ؟

00:09:22.080 --> 00:09:24.981
چه کسي رو با پدرم تو بازار اشتباه گرفتي ؟

00:09:25.080 --> 00:09:27.777
اومم ....
چيکار داري مي کني؟

00:09:27.880 --> 00:09:29.382
اين کيه ؟

00:09:29.480 --> 00:09:32.484
کي پدرمو مسخره کرد ؟

00:09:32.580 --> 00:09:34.582
اون يه آدم بالغ بود

00:09:34.680 --> 00:09:36.876
از تو قد بلندتر بود

00:09:37.080 --> 00:09:39.583
چيکار داري مي کني ؟

00:09:39.680 --> 00:09:41.375
لعنتي

00:09:41.480 --> 00:09:45.576
زره پوشيدي؟

00:09:45.680 --> 00:09:50.186
من برده پيشکار سلطنتي "شيم "هستم

00:09:50.380 --> 00:09:54.283
دول بوک

00:10:03.280 --> 00:10:12.075
پيشکار هيچ اشتباهي انجام نداده

00:10:30.280 --> 00:10:33.477
واقعا حقيقت داره؟
سرپرست کانگ؟

00:10:33.580 --> 00:10:40.532
پيشکار سلطنتي چه اشتباهي انجام داده؟

00:10:40.530 --> 00:10:46.981
تا حالا کار اشتباهي انجام دادي
سرپرست کانگ؟

00:10:47.080 --> 00:10:49.686
حتي اگه کسي کار اشتباهي انجام نداده باشه

00:10:49.780 --> 00:10:54.479
اگر کسي اشتباه کنه
يک نفر بايد تقصير رو گردن بگيره

00:10:54.580 --> 00:10:59.086
اينطور نيست ،چطور ميشه ؟

00:11:03.080 --> 00:11:07.199
اين خواسته اعليحضرته

00:11:07.980 --> 00:11:10.779
...بنابراين ،اين

00:11:10.880 --> 00:11:17.775
اعليحضرت هيچوقت از خواستش بر نمي گرده

00:11:17.880 --> 00:11:22.579
اصلا مهم نيست که تو چيکار مي کني سرپرست

00:11:22.680 --> 00:11:25.524
....فقط طوري پيش ميره

00:11:25.530 --> 00:11:28.374
همانطور که نقشش کشيده شده بود

00:11:32.480 --> 00:11:37.884
...اعليحضرت

00:11:44.780 --> 00:11:48.284
اين يک مرگ بيهوده خواهد بود

00:11:48.380 --> 00:11:52.078
آرزو داري اينجوري بميري ؟

00:11:52.180 --> 00:11:55.377
اعليحضرت

00:11:55.480 --> 00:11:58.984
وفاداريتو بهش نشون بده

00:12:00.780 --> 00:12:03.181
...اما

00:12:03.280 --> 00:12:11.176
اون مرديه که هزار برابر مي ارزه

00:12:11.280 --> 00:12:18.152
او پدرزن شاه فعليه

00:12:53.740 --> 00:12:56.095
هي ! خفه شو

00:12:56.280 --> 00:12:59.784
اربابت پيشکار سلطنتي شده

00:12:59.880 --> 00:13:02.076
چرا کار نمي کني ؟

00:13:02.280 --> 00:13:04.180
رفقا

00:13:04.380 --> 00:13:07.077
همه پيشکارها يک جور نيستند

00:13:07.280 --> 00:13:09.078
او پدر زن شاه است

00:13:09.180 --> 00:13:10.682
چه چيز ديگه اي بود ؟

00:13:10.780 --> 00:13:15.081
اعليحضرت به مينگ رفت

00:13:15.280 --> 00:13:18.978
ما اينجا فقط سرگرمي داريم چه مشکلي وجود داره؟

00:13:19.180 --> 00:13:21.080
....مورون

00:13:21.180 --> 00:13:24.275
سگ هاي چيني در چوسون سگ نيستن

00:13:24.380 --> 00:13:26.678
برده هاي کره اي هنوز هم در چوسون برده هستن

00:13:26.780 --> 00:13:28.680
فرقش چيه؟

00:13:28.880 --> 00:13:32.282
رفقا ! رفقا

00:13:32.380 --> 00:13:34.178
غذا اينجاس

00:13:35.380 --> 00:13:37.576
نگاش کن ! نگاش کن

00:13:37.680 --> 00:13:43.175
نگاش کن ! دوباره پير زنها
اين اطراف مسخره بازي در آورده

00:13:43.280 --> 00:13:46.477
بيا بخوريم

00:13:46.580 --> 00:13:47.581
بيا

00:13:47.680 --> 00:13:50.479
عجله کن

00:13:50.580 --> 00:13:54.676
هي ! اگه يه دامن بپوشي

00:13:54.780 --> 00:13:58.080
اونو ميپوشي بهتره آرايشم بکني

00:13:58.180 --> 00:14:01.377
اينطور فکر نمي کني ؟

00:14:17.980 --> 00:14:19.584
پسرم تورو به دردسر ميندازه

00:14:19.680 --> 00:14:25.778
حرکت نکن ،نميخوام شلوغ کاري کنم

00:14:26.480 --> 00:14:28.676
....حالا به اين نگاه کن

00:14:28.880 --> 00:14:31.486
تو واقعا زيبايي

00:14:31.580 --> 00:14:33.184
....بهتره من اوممم

00:14:33.280 --> 00:14:35.453
بيا رو کونش ضرب بزنيم

00:14:38.380 --> 00:14:41.520
اون حتي مثل يه دختر رفتار ميکنه

00:14:41.525 --> 00:14:45.416
ميخواد دوباره اونو از "دول بوک "بگيره

00:15:12.680 --> 00:15:15.980
پدر ! فقط بهش بگو که متاسفي

00:15:15.980 --> 00:15:18.085
دول بوک

00:15:18.080 --> 00:15:21.175
چه خبره؟

00:15:30.180 --> 00:15:35.675
خواسته پادشاه رو نمي دوني
چه کسي ميخواد اين ملت با "جو جاک"بپا خيزه؟

00:15:35.680 --> 00:15:39.981
همچنين اقتدار اين کشور
بالاترين پيشکار سلطنتي

00:15:39.980 --> 00:15:44.383
پدر زنم "شين وونه

00:15:44.380 --> 00:15:46.781
من بايد شما رو بزنم

00:15:46.780 --> 00:15:50.091
اما به شما و متانت ذهن کنفوسيوس را ياد ميدم

00:15:50.880 --> 00:15:55.579
دول بوک"بلند شو و به "گول سانگ "تعظيم کن

00:15:59.780 --> 00:16:01.782
اينکارو مي کنم

00:16:01.780 --> 00:16:05.978
اما اگر بخواي طرز رفتار رو ياد بدي

00:16:06.680 --> 00:16:09.183
بهتره به اونم ياد بدي

00:16:09.180 --> 00:16:10.579
درباره چي حرف مي زني ؟

00:16:10.580 --> 00:16:15.882
پدرم پنج سال از "گول سانگ "بزرگتره

00:16:15.880 --> 00:16:17.882
اما پدرم رو برادر "بزرگتر "صدا نميکنه

00:16:17.880 --> 00:16:20.884
حتي هميشه بهش زور ميگه

00:16:20.880 --> 00:16:22.678
ممکنه اين اتفاق بي افته؟

00:16:22.680 --> 00:16:25.684
واقعا اون کار رو کردي ؟

00:16:26.680 --> 00:16:29.775
گول سانگ "اون کار رو کرده؟

00:16:31.580 --> 00:16:33.878
بله قربان

00:16:33.880 --> 00:16:35.985
قربان

00:16:35.980 --> 00:16:44.479
اما من خيلي متاسفم که پدرم
هميشه اونو خوشحال مي کرد

00:16:47.380 --> 00:16:50.577
بزرگترها بايد امتحان بدن

00:16:50.580 --> 00:16:55.177
سوک سام"بيا جلو

00:16:57.980 --> 00:17:03.475
گول سانگ"به"سوک سام"تعظيم
کن و اونو برادر بزرگ صدا کن

00:17:13.380 --> 00:17:18.181
انجامش ميدم

00:17:19.280 --> 00:17:22.580
برادر بزرگ لال

00:17:34.080 --> 00:17:35.878
تو بچه

00:17:37.280 --> 00:17:38.782
بچه لوس

00:17:38.780 --> 00:17:41.283
بس کن شلوغ کاريو

00:17:45.380 --> 00:17:48.475
چطور جرات مي کني جلوي ارباب اينکارو بکني ؟

00:17:48.480 --> 00:17:52.383
گفتم کهع ما برده ها به خاطر کتک خوردن
مي ميريم و ديگران رو ميزنيم

00:17:52.380 --> 00:17:54.781
رفتارت رو کنترل کن

00:17:54.780 --> 00:17:57.078
ميخواي بميري ؟

00:17:57.080 --> 00:17:59.276
متعجبم که چطور چنين بچه اي اينجا به دنيا اومده

00:17:59.280 --> 00:18:03.183
حتي بيرون هم سه نفر رو زدي

00:18:03.180 --> 00:18:04.978
اون پول پدرم رو دزديد

00:18:04.980 --> 00:18:09.884
واسه همين از آدم هاي ولگرد تو خيابون کتک خوردي ؟

00:18:09.880 --> 00:18:13.282
وقتي کتک ميخوردم هنوز يکي از اونارو داشتم

00:18:13.280 --> 00:18:15.180
خوش به حالت

00:18:15.180 --> 00:18:18.081
بايد باهات چيکار کنيم ؟

00:18:18.080 --> 00:18:22.586
به خاطر اينه که پدرش احمقه

00:18:25.280 --> 00:18:27.578
منظورم اون نبود

00:18:27.580 --> 00:18:28.775
همينجا تمومش کن

00:18:28.780 --> 00:18:33.775
دول بوک،دول بوک

00:18:33.780 --> 00:18:36.681
...چيکار ميخوايم بکنيم

00:18:36.680 --> 00:18:39.775
دول بوک

00:18:39.780 --> 00:18:43.478
...دوک بوک

00:18:44.180 --> 00:18:52.474
چيکار ميخوايم بکنيم ؟

00:18:52.480 --> 00:18:54.676
گريه نکن

00:18:54.680 --> 00:18:56.182
فين کن

00:18:56.180 --> 00:18:57.875
چيکار ميخوايم بکنيم ؟

00:18:57.880 --> 00:19:00.577
فين کن

00:19:10.180 --> 00:19:13.878
دوباره خواستن ارايشت کنن ،بهتره بگي نه

00:19:13.880 --> 00:19:17.180
چرا اينکارو ميکني ؟چرا؟

00:19:17.180 --> 00:19:18.181
نه

00:19:18.180 --> 00:19:19.477
فقط اين شکلي

00:19:19.480 --> 00:19:21.983
با من تکرار کن "نه

00:19:21.980 --> 00:19:23.084
نه

00:19:23.080 --> 00:19:25.082
خوبه

00:19:25.980 --> 00:19:29.382
ميخوام بکشمت
بگو

00:19:29.380 --> 00:19:31.382
ميخوام بکشمت

00:19:31.380 --> 00:19:33.485
اينطوري نه

00:19:33.480 --> 00:19:38.077
دندوناتو رو هم بزار

00:19:38.080 --> 00:19:41.084
صدا از توي دندونات بيرون مياد

00:19:41.080 --> 00:19:45.984
ميخوام بکشمت

00:19:46.780 --> 00:19:51.081
ميخوام بکشمت

00:19:51.080 --> 00:19:53.583
چرا نمي توني خوب فحش بدي ؟

00:19:53.580 --> 00:19:58.677
واسه همينه که مردم تو رو احمق فرض مي کنن

00:19:58.680 --> 00:20:01.980
من احمق نيستم "دول بوک"بهم گفت

00:20:01.980 --> 00:20:07.077
بله،احمق کسيه که حتي نميتونه
از پسر خودش محافظت  کنه

00:20:07.080 --> 00:20:10.880
تو ازم محافظت کردي

00:20:11.180 --> 00:20:16.175
وقتي تلاش مي کردي که ازم محافظت
کني از تپه افتادي پايين

00:20:16.180 --> 00:20:17.875
من از پسرم محافظت کردم

00:20:17.880 --> 00:20:21.578
بله ! پدرها از پسراشون محافظت ميکنن

00:20:21.580 --> 00:20:24.186
نه اينکه پسرها از پدرها محافظت کنن

00:20:24.180 --> 00:20:26.877
پدر از پسرش محافظت مي کنه

00:20:26.880 --> 00:20:30.077
خوبه ! پس اينو نگو

00:20:30.480 --> 00:20:33.575
مي کشمت

00:20:34.280 --> 00:20:35.884
مي کشمت

00:20:35.880 --> 00:20:38.281
بله همينطوري

00:20:38.280 --> 00:20:42.877
درباره مشت چي بهت گفتم ؟

00:20:45.780 --> 00:20:49.080
خوبه

00:20:49.580 --> 00:20:50.979
کارت خوبه

00:20:51.280 --> 00:20:54.375
عجيبه داري منو تو دردسر بزرگي مي اندازي

00:20:54.380 --> 00:20:58.578
دول بوک"از اين خيلي متنفره
چرا بايد اين کارو بکني ؟

00:20:58.580 --> 00:21:00.082
هميشه کتک ميخوري

00:21:01.880 --> 00:21:04.076
بچه لوس سنگدل

00:21:04.080 --> 00:21:08.278
اون اجازه نميده هيچي رد بشه

00:21:09.080 --> 00:21:12.584
آروم ! آرومتر

00:21:12.580 --> 00:21:17.177
واقعا،اون بچه لوس کوچولو

00:21:17.180 --> 00:21:19.877
اون مثل يه صخره بود

00:21:19.880 --> 00:21:25.080
فقط با افراد بالغي مثل من درگير ميشه

00:21:25.080 --> 00:21:27.777
پس چرا اون کارو کردي ؟

00:21:27.780 --> 00:21:33.082
حالا بايد با زخم هايي مثل اين
اينور اونور بري

00:21:33.080 --> 00:21:34.980
همون چيزيه که من ميگم

00:21:34.980 --> 00:21:38.075
پس چرا اطراف اونو گرفتي ؟

00:21:38.080 --> 00:21:40.777
تو واسه "سوک سام"قلدري کردي

00:21:40.780 --> 00:21:42.077
چي؟

00:21:42.080 --> 00:21:45.573
من طرف دول بوکم

00:21:48.880 --> 00:21:50.279
....عجيبه

00:21:50.280 --> 00:21:53.079
اون دخترک يه خائنه

00:21:53.180 --> 00:21:55.786
اون مثل دخترم ميمونه

00:21:55.780 --> 00:21:57.384
عجيبه

00:22:14.680 --> 00:22:17.581
ميدونستم که تو اينجا بودي

00:22:19.680 --> 00:22:22.775
کسي رو که ازش متنفري داري درمان مي کني

00:22:22.780 --> 00:22:23.975
دوباره به خودت نگاه کن

00:22:23.980 --> 00:22:27.280
يا از سر دلسوزي اينو به من دادي

00:22:27.280 --> 00:22:28.384
تفش کن

00:22:28.380 --> 00:22:30.485
نقش کن

00:22:31.280 --> 00:22:32.679
خوبه

00:22:32.680 --> 00:22:33.476
يکي ديگه بهم بده

00:22:33.480 --> 00:22:36.984
نه ! همه رو ميخوام خودم بخورم

00:22:36.980 --> 00:22:39.677
عصباني هستي ؟
آره

00:22:40.180 --> 00:22:41.375
مسخره

00:22:41.380 --> 00:22:42.677
من عصبانيم

00:22:42.680 --> 00:22:43.875
مسخره

00:22:43.880 --> 00:22:45.484
من عصبانيم

00:22:45.480 --> 00:22:47.983
يه جفت کفش

00:22:51.580 --> 00:22:52.877
شطرنج

00:22:52.880 --> 00:22:54.780
عضله

00:22:54.780 --> 00:22:56.077
درد

00:22:56.080 --> 00:22:58.777
درد ! درد....

00:22:58.780 --> 00:22:59.485
باختي

00:22:59.580 --> 00:23:01.275
نه

00:23:01.280 --> 00:23:03.783
...درد

00:23:04.880 --> 00:23:06.279
واقعا

00:23:06.280 --> 00:23:07.076
چي؟

00:23:07.080 --> 00:23:08.081
واقعا

00:23:08.080 --> 00:23:10.981
اون چيه ؟قبول نيست

00:23:11.080 --> 00:23:13.583
چرا که نه؟اونا ميگن"واقعا خوشگلي

00:23:13.580 --> 00:23:16.186
واقعا
چي؟

00:23:16.180 --> 00:23:18.182
اونجا چي هست ؟

00:23:19.180 --> 00:23:21.285
همونجا نگهش دار
زود بيا

00:23:21.380 --> 00:23:23.280
هنوز وايسادي

00:23:27.780 --> 00:23:29.282
شراب

00:23:30.680 --> 00:23:31.784
کيسه

00:23:31.780 --> 00:23:32.679
کيسه؟

00:23:32.680 --> 00:23:34.375
وايسا

00:23:35.680 --> 00:23:38.286
باختي ؟

00:23:38.280 --> 00:23:40.476
اينطور نيست

00:23:43.880 --> 00:23:45.678
اين

00:23:48.680 --> 00:23:52.378
واووووو! اين ابريشم نيست ؟

00:23:52.380 --> 00:23:55.384
از اضافات لباس هاي خانم ها جمع کردم

00:23:55.380 --> 00:23:58.680
از خرده تيکه ها جمعش کردم

00:23:58.680 --> 00:24:01.775
ميخوام هميشه از اين چيزا جمع کنم

00:24:01.780 --> 00:24:04.078
چي؟اينارو دزديدي ؟

00:24:04.080 --> 00:24:05.582
بله

00:24:05.680 --> 00:24:08.081
عاليه

00:24:09.280 --> 00:24:11.977
حتي يه کلمه هم داره

00:24:11.980 --> 00:24:15.280
حتي کلمه هاي پيچيده اي مثل اين رو هم ميدوني ؟

00:24:15.280 --> 00:24:20.980
البته! هر چيزي رو مي بينم به خاطر ميسپرم
چه عکس باشه چه کلمه

00:24:20.980 --> 00:24:24.280
اوه آره ! تو فرق العاده اي

00:24:24.980 --> 00:24:26.982
...در واقع

00:24:30.980 --> 00:24:33.381
اينطوري نوشته ميشه

00:24:34.980 --> 00:24:38.883
اما بعدش نخ هم مي دزديدم

00:24:38.880 --> 00:24:40.985
به اندازه کافي نداشتم

00:24:43.080 --> 00:24:44.775
معنيش چيه؟

00:24:44.780 --> 00:24:47.977
به معنيه دعاي خيره

00:24:47.980 --> 00:24:51.177
فوق العاده اي

00:24:51.180 --> 00:24:52.784
مثل يه نجيب زاده اي

00:24:52.780 --> 00:24:55.784
واقعا،تو باهوشتر از اونا به نظر ميرسي

00:24:55.780 --> 00:24:56.850
واقعا؟

00:24:56.845 --> 00:25:02.181
آره،چيزايي دزديدم
بنابراين مي تونم اينو بهت بدم

00:25:04.780 --> 00:25:06.885
اينجا

00:25:08.880 --> 00:25:11.486
اين يونجيه

00:25:12.480 --> 00:25:14.380
...اما

00:25:14.380 --> 00:25:19.875
انتهاش يه خورده شکسته

00:25:24.880 --> 00:25:27.383
دفعه بعد يکي ديگه واسم بدوز

00:25:27.380 --> 00:25:33.285
باشه! اما بايد نخ بيشتري بدزدي
و اين کلمه تموم شد

00:25:33.280 --> 00:25:35.282
انجام ميدم

00:25:38.580 --> 00:25:41.379
چيکار داري مي کني ؟

00:26:09.080 --> 00:26:10.775
من خوشکلم؟

00:26:10.780 --> 00:26:12.077
آره

00:26:12.080 --> 00:26:13.878
اينو بده به من

00:26:22.880 --> 00:26:24.882
من يه دوستم

00:26:24.880 --> 00:26:28.282
چرا که نه ؟تو هم خوشکلي

00:26:29.080 --> 00:26:30.377
هي بيا اينجا

00:26:30.380 --> 00:26:32.075
بيا اينجا

00:26:34.480 --> 00:26:37.381
چطور جرات مي کني با يه دوست اينکارو بکني

00:27:10.380 --> 00:27:12.678
پدر ! فرار کن ! حالا

00:27:27.080 --> 00:27:28.377
پدر من چي؟

00:27:28.480 --> 00:27:31.381
اينجا نيست ،رفته

00:27:31.380 --> 00:27:33.280
فرار  کن

00:27:47.880 --> 00:27:52.784
شيم وون
بيا جلو براي قضاوت

00:27:55.380 --> 00:27:56.984
شماها

00:27:58.280 --> 00:28:00.783
چطور جرات کرديد به اين خونه بياين

00:28:07.180 --> 00:28:10.582
اين خونه پدر زن پادشاهه

00:28:10.580 --> 00:28:12.878
لرد"شيم وون

00:28:12.880 --> 00:28:15.577
اون فاميل پادشاهه

00:28:15.580 --> 00:28:19.483
من برادر پيشکار سلطنتي هستم
کسي که به اندازه صدتا مرد مي ارزه

00:28:19.480 --> 00:28:22.984
کي جرات کرده دستور توقيف من رو بده؟

00:28:23.080 --> 00:28:25.583
اين يه دستور سلطنتي بود

00:28:25.680 --> 00:28:29.480
سلطنتي ؟

00:28:39.980 --> 00:28:43.075
آقا چه اتفاقي افتاد؟

00:28:43.080 --> 00:28:44.775
چه اتفاقي افتاد؟

00:28:44.780 --> 00:28:46.976
...اوممم

00:28:46.980 --> 00:28:51.383
سربازا اومدن

00:28:51.380 --> 00:28:54.680
گوک جه"به همه گفت جمع بشن

00:28:54.680 --> 00:28:56.478
بنابراين من رفتم

00:28:56.480 --> 00:29:00.178
بعدش همچنان مارو زدن

00:29:00.180 --> 00:29:03.377
چه خبره؟
چه اتفاقي داره مي افته؟

00:29:03.380 --> 00:29:06.975
بيا بريم
اربابمون در خطره

00:29:07.080 --> 00:29:08.775
نميتونيم

00:29:08.780 --> 00:29:11.784
حتي نميتوني بري اونجا

00:29:11.780 --> 00:29:15.785
تو دردسر افتاديم
اربابمون تو دردسر افتاده

00:29:15.780 --> 00:29:17.885
بيا

00:29:19.680 --> 00:29:21.580
چيکار ميکني ؟

00:29:21.580 --> 00:29:24.777
بايد اينجا بموني

00:29:24.780 --> 00:29:27.283
ميرم ببينم چي شده

00:29:27.380 --> 00:29:28.575
...من ميرم

00:29:28.580 --> 00:29:30.685
نه من ميرم

00:29:30.680 --> 00:29:32.682
...من

00:29:32.780 --> 00:29:34.976
پدر من چي ؟

00:29:34.980 --> 00:29:38.484
اونجا نبود ،بايد پيامي رو ميرسوند

00:29:38.480 --> 00:29:41.177
فقط لازمه که جلوي خونه منتظر باشيم

00:29:48.880 --> 00:29:50.678
بانوي من

00:29:51.480 --> 00:29:53.482
بانوي من

00:29:54.780 --> 00:29:56.976
چه اتفاقي براي عمو افتاد؟

00:29:56.980 --> 00:30:00.382
ديروز توسط ارتش دستگير شد

00:30:00.380 --> 00:30:02.883
...امکان نداره

00:30:02.980 --> 00:30:04.982
فکر نکنم چنين چيزي اتفاق بي افته

00:30:04.980 --> 00:30:07.381
چيکار کنيم ؟

00:30:07.680 --> 00:30:10.980
اعليحضرت کجاس ؟

00:30:10.980 --> 00:30:13.278
ازت سئوال پرسيدم

00:30:13.280 --> 00:30:17.080
اونجاست

00:31:31.080 --> 00:31:33.583
احترام منو بپذيريد اعليحضرت

00:31:43.680 --> 00:31:45.478
چه خبر شده؟

00:31:45.480 --> 00:31:49.678
کانگ سانگ اين "اسم سه نفر رو اعتراف کرد

00:31:49.780 --> 00:31:53.580
اما همشون به حقيقت اعتراف نکردند

00:31:53.580 --> 00:31:56.675
در حال حاضر جواب رو داريم

00:31:56.780 --> 00:32:00.580
اونا چقدر مي تونن احمق باشن؟

00:32:00.680 --> 00:32:04.378
نميتونن تا امشب اونو نگه دارن

00:32:17.580 --> 00:32:19.480
پادشاه چطور؟

00:32:25.280 --> 00:32:26.975
پادشاه داخله

00:32:26.980 --> 00:32:29.074
به من گفت نزارم کسي بياد داخل

00:32:29.072 --> 00:32:30.073
بايد برم داخل

00:32:30.074 --> 00:32:32.975
مشکلت چيه؟

00:32:44.480 --> 00:32:45.982
اعليحضرت ،موهيول هستم

00:32:45.980 --> 00:32:48.426
ميخوام بيام داخل اعليحضرت

00:33:18.280 --> 00:33:20.681
اعليحضرت
يه لحظه

00:33:22.880 --> 00:33:25.178
شماره 496رو با 812عوض کن

00:33:25.180 --> 00:33:28.980
شماره 52 رو با 21و 1004 رو با 5 عوض کنيد

00:33:31.980 --> 00:33:33.880
شما قسمت رياضياتش رو انجام بديد

00:33:33.880 --> 00:33:35.882
بله

00:33:36.580 --> 00:33:39.379
اعليحضرت
بهت گفتم يه لحظه وايسا

00:33:39.380 --> 00:33:42.384
ارتش سلطنتي شيم جانگ رو گرفته

00:33:42.380 --> 00:33:45.179
دارن ازش بازجويي ميکنن

00:33:54.680 --> 00:33:57.377
ميدونست

00:33:58.680 --> 00:34:01.980
ملکه وارد ميشنود

00:34:02.004 --> 00:34:14.004
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:34:16.580 --> 00:34:20.380
چي کار مي کني ؟
يه لحظه صبر کنيد

00:34:21.380 --> 00:34:23.678
بانوي من به خاطر من صبر کنيد

00:34:24.380 --> 00:34:28.078
ساکت باش ،فقط يه لحظه

00:34:29.680 --> 00:34:32.183
لطفا

00:34:38.380 --> 00:34:41.281
مطابقت نميکنه

00:34:46.880 --> 00:34:54.082
جونگ مونگ جو،لي بانگ سوک ،لي بانگ بون

00:34:54.080 --> 00:35:02.579
نام  اين ،شيم هيو سه ،جونگ جونگ دو جان جونگ دو جون

00:35:02.580 --> 00:35:07.302
جونگ يونگ ،جونگ يونگ جونگ دام

00:35:07.298 --> 00:35:10.381
مين ميو هيون ،مين ميو گيو
....مين ميو جين ،مين ميو هاي

00:35:12.332 --> 00:35:15.176
اينا کساني هستند که پدر اونا رو کشته

00:35:15.780 --> 00:35:18.078
ميخواي بيشتر بدوني ؟

00:35:18.680 --> 00:35:24.483
مگر اينکه بخواي بميري يا اينکه
بخواي مردم بيشتري کشته بشن

00:35:26.580 --> 00:35:28.878
فقط آروم باش

00:35:31.580 --> 00:35:33.082
متاسفم

00:35:33.080 --> 00:35:41.283
بنابراين اين نيروي دفاعي
اين نيرو چيکار براتون ميکنه

00:35:41.280 --> 00:35:42.475
چيکار ميکنه؟

00:35:42.480 --> 00:35:46.383
وقتي چنين موضوعاتي اتفاق يم افته
چرا هميشه اينکارو ميکنيد ؟

00:35:47.280 --> 00:35:50.978
اين از پدر من هم مهمتره؟

00:35:51.580 --> 00:35:58.577
اون پيشکار سلطنتيه !پدر من
پدر زن شما

00:36:00.480 --> 00:36:04.781
کانگ سانگ اين "اسم عمويم رو اعتراف کرده

00:36:04.780 --> 00:36:08.785
اونا اسم چه کسي رو از عمويم ميخوان؟

00:36:09.180 --> 00:36:19.079
مطمئنم به محض اينکه پدرم برگرده
دستگير ميشه

00:36:20.180 --> 00:36:25.175
...به زودي پدرم بر ميگرده

00:36:30.180 --> 00:36:33.081
ميتوني نجاتش بدي ؟

00:36:34.380 --> 00:36:38.886
ميتوني پدرمو ببخشي؟

00:36:40.680 --> 00:36:47.177
واقعا هيچ کاري نميتوني بکني ،اعليحضرت

00:36:48.580 --> 00:36:53.677
لطفا !لطفا زندگيشو نجات بده

00:36:59.480 --> 00:37:04.475
پدرمو نجات بده

00:37:11.580 --> 00:37:16.381
ارباب نجاتم بده

00:37:16.380 --> 00:37:21.477
هي ! حرومزاده

00:37:21.480 --> 00:37:26.782
...نجاتم ميدي ؟نجاتم بده

00:37:30.380 --> 00:37:35.375
هيچ کاري نميتونم بکنم

00:37:36.580 --> 00:37:41.177
شما پادشاه اين کشور هستيد

00:37:42.980 --> 00:37:46.382
لطفا ،اونو عفو کنيد

00:37:46.380 --> 00:37:51.580
نميتونم نجاتش بدم

00:37:52.780 --> 00:37:55.784
هيچ کاري نميتونم بکنم

00:37:57.980 --> 00:38:00.176
متاسفم

00:38:01.980 --> 00:38:06.980
"مائده و مجتبي"

00:38:16.980 --> 00:38:19.176


00:38:20.980 --> 00:38:23.483
اون خائنه

00:38:23.480 --> 00:38:29.385
به علاوه !پادشاه بزرگ در حال حاضر پيشنهاد کرده
که خودش فرماندهي ارتش رو به عهده بگيره

00:38:29.380 --> 00:38:31.678
او هنوزم جرات ميکنه به شورش فکر کنه

00:38:31.680 --> 00:38:36.083
او تلاش ميکرد پدر و پسر رو با هم دشمن کنه
با بوي متعفن دهنش

00:38:36.080 --> 00:38:38.686
اين يه خيانته

00:38:38.680 --> 00:38:41.775
اين توهين به مقدساته

00:38:41.780 --> 00:38:45.580
همينکه "شين وون "برگشت دستگيرش کنيد

00:38:45.580 --> 00:38:48.880
کانگ شانگ"رو مجبور کنيد درباره او اعتراف کنه

00:38:48.880 --> 00:38:57.402
اعتراف ؟به اعتراف ديگه اي نياز داريم؟
بازجوئي ما اينقدر بده؟

00:39:02.680 --> 00:39:09.177
نه،اعليحضرت
الان تمام حقايق مشخصه

00:39:09.180 --> 00:39:15.586
بنابراين جام مرگ رو به "کانگ سانگ اين
شيم جونگ و"پارک سئوپ "بدهيد

00:39:15.580 --> 00:39:17.776
جام مرگ

00:39:17.780 --> 00:39:23.082
اين براي مجرميني است که هنوز
ويژگي هاي يک اشراف زاده رو دارند

00:39:23.080 --> 00:39:27.085
اين بزرگواري شماست

00:39:27.580 --> 00:39:30.083
بله اعليحضرت

00:39:30.080 --> 00:39:35.484
به هر حال ! انها مرتکب خيانت شدند

00:39:35.480 --> 00:39:41.578
و تلاش کردند بين ما پدر و پسر دشمني ايجاد کنند

00:39:41.580 --> 00:39:47.781
متاسفم که پادشاه جام مرگ رو نمي پذيره

00:39:57.780 --> 00:40:02.980
پارک سئوپ "شيم جونگ "رو گردن بزنيد
کانگ سانگ اين "در خيابان کشته خواهد شد

00:40:03.180 --> 00:40:07.481
بايد اين رو درس عبرتي براي جهان قرار بديم
که آوازه اش به همه جا برسد

00:40:07.480 --> 00:40:09.482
لطفا با دقت بررسي کنيد

00:40:09.480 --> 00:40:16.284
و به زودي "شيم وون"که پشت همه اين ماجراهاست
از مينگ بر ميگرده

00:40:16.280 --> 00:40:20.080
بايد اونو دستگير کنيم
لطفا با دقت بررسي کنيد

00:40:28.080 --> 00:40:31.778
پادشاه بايد تصميم بگيرند

00:40:31.780 --> 00:40:36.377
اين تنها راهيه که به سرعت
ميشه اين ماجرارو تموم کرد

00:40:37.780 --> 00:40:40.283
انجامش بدين

00:41:41.080 --> 00:41:43.777
چي باعث شد بياي اينجا؟

00:41:45.780 --> 00:41:50.980
شنيدم که چند روز گذشته رو ساکت بودي

00:41:50.980 --> 00:41:55.679
از خودم مي پرسيدم چه کتابي ميخونيد

00:42:00.080 --> 00:42:02.981
تو اينو حل کردي ؟

00:42:04.380 --> 00:42:07.680
به همين دليل بهش ميگن اطلاعات دفاعي

00:42:07.680 --> 00:42:11.685
با کلمه شيطان
اطلاعات دفاعي شيطان ناميده ميشه

00:42:11.680 --> 00:42:17.574
به نظر تحت نفوذ شيطانه

00:42:17.580 --> 00:42:26.580
حتي در خيابان هم اونا در جستجوي
دانشمندان جواني هستند که اين بازي رو انجام ميدن

00:42:32.780 --> 00:42:36.876
پس تو اينو حل کردي ؟

00:42:38.780 --> 00:42:41.784
من نميتونستم حلش کنم

00:42:43.180 --> 00:42:46.684
ازم ميخواي حلش کنم؟

00:42:55.280 --> 00:43:02.778
همه رديف ها در چهار طرف
همه قطرها به اون اضافه شدن

00:43:02.780 --> 00:43:07.684
اگر اين مقدار رو به دست بياري بهش ميگن

00:43:15.780 --> 00:43:18.784
تا حالا امتحانش نکردم

00:43:18.780 --> 00:43:23.286
اما خيلي آسونه ،ساده است

00:43:42.780 --> 00:43:44.839
مي بيني ؟

00:43:47.380 --> 00:43:51.385
هر ستون ،هر رديف ،حتي قطرها

00:43:51.380 --> 00:43:53.382
يکيه

00:43:54.080 --> 00:43:59.484
حتي اطلاعات دفاعي 33 ساده است

00:44:00.380 --> 00:44:05.875
همه چيز رو بيرون بنداز به جز يک شماره

00:44:07.680 --> 00:44:11.981
توجه  نکردم که اطلاعات چقدر مهمه

00:44:11.980 --> 00:44:15.382
ميتوني همشون رو حل کني

00:44:19.280 --> 00:44:23.183
حتي ميتوني 33 رديف اطلاعات رو حل کني

00:44:23.180 --> 00:44:27.185
مسائل دنيا هزاران رديف اطلاعاته

00:44:27.180 --> 00:44:31.879
انسان ها نميتونن 100 سال يا 200 سال زندگي کنند

00:44:31.880 --> 00:44:35.077
چطور ميتوني اينجوري حلش کني

00:44:35.080 --> 00:44:38.675
اين روش پادشاهه

00:44:38.680 --> 00:44:40.785
اين قدرته

00:44:40.780 --> 00:44:44.683
از شر نيازهات خلاص شو
از شر چيزائي که آزارت ميده خلاص شو

00:44:44.680 --> 00:44:48.184
قدرت رو به يک نفر بيار

00:44:48.180 --> 00:44:53.482
اون منم !"لي بانگ وون

00:44:53.780 --> 00:44:59.378
و به جز من ! همه بايد بميرن

00:44:59.380 --> 00:45:02.475
هيچ کاري نکن

00:45:02.480 --> 00:45:06.178
فقط بازيه خودت رو بکن

00:45:06.880 --> 00:45:08.985
فهميدي ؟

00:45:37.880 --> 00:45:43.432
ميدوني چرا در مورد مجازات شتاب زده
کانگ سانگ اين"خيلي نگرانم؟

00:45:43.430 --> 00:45:45.546
قطعا

00:45:45.545 --> 00:45:48.264
اون پدر زن پادشاهه

00:45:48.265 --> 00:45:55.171
نميتونيم هيچ بحثي درباره اين مرگ داشته باشيم

00:45:55.170 --> 00:45:57.696
ميدونم ،اعليحضرت

00:46:32.880 --> 00:46:35.884
موهيول"کجاس ؟

00:46:42.980 --> 00:46:47.884
موهيول"موهيول "رو برام بياريد

00:46:47.880 --> 00:46:52.477
موهيول "رفته ماموريت

00:46:52.480 --> 00:46:55.984
لي شين جوک "سا سانگ سون رو برام بياريد

00:46:55.980 --> 00:47:02.454
لي شين جوک "و سانگ سون توسط پادشاه بزرگ
به ماموريت رفتن

00:47:05.480 --> 00:47:07.676
فقط همينو بزار

00:47:07.680 --> 00:47:10.775
هيچ کاري نکن

00:47:10.780 --> 00:47:14.683
فقط بازي کن

00:47:18.480 --> 00:47:20.175
...سپس

00:47:28.080 --> 00:47:30.082
برو داخل

00:47:30.080 --> 00:47:34.483
من؟
بله،اعليحضرت دنبال تو ميگرده

00:47:36.880 --> 00:47:41.078
دنبال من مي گشتيد اعليحضرت؟

00:47:41.080 --> 00:47:46.280
شنيدم مادرت خيلي مريضه
بنابراين امشب بايد قصر رو ترک کنيد

00:47:46.280 --> 00:47:47.577
چي؟

00:47:47.580 --> 00:47:52.882
مادرت خيلي مريضه

00:47:53.780 --> 00:47:59.082
ميدوني معنيش چيه؟

00:47:59.080 --> 00:48:02.084
به اعليحضرت

00:48:02.080 --> 00:48:05.175
بايد آقاي "شيم وون "رو نجات بدي

00:48:07.880 --> 00:48:12.784
اين تنها کاريه که من ميتونم انجام بدم

00:48:14.280 --> 00:48:19.684
اونا بهت شک نميکنن

00:48:27.380 --> 00:48:29.280
امشب مخفيانه از قصر خارج شو

00:48:29.280 --> 00:48:32.580
اين رو به "سونگ "برده "شيم وون "بده

00:48:32.580 --> 00:48:34.480
اون کسيه که ميتونم بهش اعتماد کنم

00:48:34.480 --> 00:48:36.175
سونگ؟

00:48:36.180 --> 00:48:42.586
بهشون بگو بايد برن پيش "شيم وون قبل از اينکه
ارتش اينکار رو بکنه

00:48:42.580 --> 00:48:44.082
بله

00:48:44.080 --> 00:48:46.777
دستگير نشي

00:48:46.780 --> 00:48:48.885
بله

00:49:02.880 --> 00:49:07.681
اين خونه پدر زن پادشاهه
چطور ممکنه اونجا خيانتي اتفاق بي افته

00:49:07.680 --> 00:49:10.377
چه خبره؟

00:49:17.580 --> 00:49:18.979
...اوه عجيبه

00:49:18.980 --> 00:49:21.779
دخترم رو ديدي ؟

00:49:21.780 --> 00:49:25.978
اينجا چيکار ميکني ؟
فکر کردم داخل گير افتادي

00:49:25.980 --> 00:49:31.384
براي انجام ماموريتي بيرون بودم

00:49:32.780 --> 00:49:35.681
بنابراين ! تو بايد برده "شيم باشي

00:49:35.680 --> 00:49:38.183
نه ! نه ! من هيچ کاري با اين موضوع ندارم

00:49:38.180 --> 00:49:39.579
من هيچ کاري با اين موضوع ندارم

00:49:39.580 --> 00:49:41.480
خفه شو

00:49:43.480 --> 00:49:45.482
...پدر

00:49:48.580 --> 00:49:53.381
بنابراين ارباب اشتباها به عنوان يک خيانتکار
متهم شده

00:49:53.380 --> 00:49:57.578
و ما بايد اينو بهش بديم
قبل از اينکه ارتش اينکارو بکنه

00:49:57.580 --> 00:50:01.585
بله ،اعليحضرت بهم گفت اينو به "سونگ "بدم

00:50:01.580 --> 00:50:05.676
اما هيچکس نميتونه به داخل يا خارج از خونه بره
بنابراين تو بايد اين کار رو بکني

00:50:05.780 --> 00:50:08.977
اين چي ميگه؟

00:50:08.980 --> 00:50:10.880
تو نميفهمي

00:50:10.880 --> 00:50:13.281
فقط اينو بهش برسون

00:50:13.280 --> 00:50:15.180
من امروز براي اولين بار تو رو ديدم

00:50:15.180 --> 00:50:16.784
چطور مي تونم بهت اعتماد کنم ؟

00:50:16.780 --> 00:50:18.782
بهم بگو اين چي ميگه

00:50:18.780 --> 00:50:21.078
اساسا
بهش ميگه دور بمون

00:50:21.080 --> 00:50:25.483
و تا زماني که اون دستگير نشه
اعليحضرت مراقب همه چيز خواهد بود

00:50:25.480 --> 00:50:26.879
يه چيز تو اين مايه هاس

00:50:26.880 --> 00:50:33.240
اين جون ارباب و پدرم رو نجات ميده؟

00:50:33.280 --> 00:50:38.775
بله! اعليحضرت گفت اين تنها راه براي نجات
اقاي "شيم وونه

00:50:38.780 --> 00:50:43.286
واقعا ؟پس پدرمم ميتونه زنده بمونه؟

00:50:43.280 --> 00:50:47.285
بله
پس بايد اينو به "شيم وون بدي

00:50:47.280 --> 00:50:49.385
قبل از اينکه به اينجا بياد

00:50:49.880 --> 00:50:53.976
باشه ! ميرم ميتونم انجامش بدم

00:50:53.980 --> 00:50:56.278
اما خيلي دوره

00:50:56.280 --> 00:50:59.181
حتي با ارباب به کائه کيونگ رفتم

00:50:59.180 --> 00:51:01.786
پدرم اهل اويجوئه

00:51:01.780 --> 00:51:06.775
واقعا ؟پس ميتونم بهت اعتماد کنم
و به اعليحضرت گزارش بدم

00:51:06.780 --> 00:51:10.284
نگران نباش ،الان ميرم

00:51:10.280 --> 00:51:15.582
خيلي مهمه ،همچنين خطرناک

00:51:15.581 --> 00:51:17.675
ميدونم

00:51:28.980 --> 00:51:32.484
اوه اره ،تو ميتونستي بخوني

00:51:32.480 --> 00:51:37.577
بخونش واقعا اينو ميگه؟

00:51:37.580 --> 00:51:40.982
بخونش چي ميگه؟

00:51:40.980 --> 00:51:43.984
حرفش درسته؟

00:51:46.380 --> 00:51:49.179
عجله کن !چيکار ميکني ؟

00:51:49.180 --> 00:51:56.576
آره . ميگه دور بمون

00:51:57.580 --> 00:52:01.585
اين تنها راهيه که خانوادمون ميتونه زنده بمونه

00:52:01.580 --> 00:52:04.481
واقعا؟واقعا؟

00:52:06.180 --> 00:52:07.978
اره

00:52:11.880 --> 00:52:13.678
مشکل چيه؟بايد عجله کنم

00:52:13.680 --> 00:52:15.284
ميرم

00:52:15.780 --> 00:52:17.976
نميتوني

00:52:17.980 --> 00:52:22.383
پدر بايد از پسرش محافظت کنه

00:52:23.080 --> 00:52:25.879
راه ديگه اي نيست

00:52:27.880 --> 00:52:31.384
نه ! از اون نوع چيزها نيست

00:52:31.380 --> 00:52:33.178
اين يه موضوع خطرناکه

00:52:34.780 --> 00:52:38.284
پدر از پسرش محافظت ميکنه

00:52:38.280 --> 00:52:41.079
اما هنوز نميتوني  اينکارو بکني

00:52:41.080 --> 00:52:45.085
ميتونم انجامش بدم !پدر "دول بوک "احمق نيست

00:52:47.280 --> 00:52:48.577
هنوزم نميتوني

00:52:54.180 --> 00:52:56.786
مي کشمت

00:53:44.980 --> 00:53:46.584
پدرم

00:53:47.480 --> 00:53:51.883
حالش خوبه؟

00:53:51.880 --> 00:53:53.484
نگران نباش

00:53:53.480 --> 00:53:55.278
اين فرمان سلطنتيه

00:53:55.280 --> 00:53:58.284
اگه پادشاه بگه دور بمون

00:53:58.280 --> 00:54:00.783
اگه دور بمونه مشکلي پيش نمياد

00:54:01.280 --> 00:54:03.385
گفت بعدا نجاتش ميده

00:54:03.380 --> 00:54:05.280
پس هممون زنده ميمونيم

00:54:05.280 --> 00:54:08.181
اين دستور پادشاهه! درسته؟

00:54:08.180 --> 00:54:10.182
اين چيزي بود که پادشاه گفت درسته؟

00:54:11.180 --> 00:54:17.085
اؤه ،آقاي سوک سام "اينکار رو درست انجام ميده؟

00:54:17.080 --> 00:54:20.778
البته ! پدرم ممکنه تو چيزاي ديگه بد باشه

00:54:20.780 --> 00:54:22.578
اما تو نجات دادن ديگران خوبه

00:54:22.580 --> 00:54:26.278
اينو ديدي
مي کشمت

00:54:27.080 --> 00:54:30.084
حالش خوبه
اون پدرمه

00:54:30.080 --> 00:54:33.880
اون پدر "دول بوکه؟

00:54:34.680 --> 00:54:37.479
قربان ،قربان

00:54:37.480 --> 00:54:41.485
اون پدر "دول بوکه

00:54:41.880 --> 00:54:46.784
ارباب ! پدر دول بوکه

00:54:49.080 --> 00:54:50.980
ارباب

00:54:59.280 --> 00:55:00.884
تو "سوک سام "هستي ؟

00:55:00.880 --> 00:55:02.177
بله

00:55:03.780 --> 00:55:05.475
...اين

00:55:05.980 --> 00:55:06.981
اعليحضرت

00:55:06.980 --> 00:55:11.076
بهم گفت اينو بدم به شما
ضروريه

00:55:11.080 --> 00:55:13.777
چطور جرات مي کني
مگه اعليحضرت دوستته؟

00:55:13.780 --> 00:55:15.578
چطور جرات ميکني اينطوري حرف بزني

00:55:15.580 --> 00:55:20.882
اشکالي نداره ،اين يه ذره کودنه
نگرانش نباش

00:55:21.780 --> 00:55:24.784
خب چي ميخواي بگي ؟

00:55:24.780 --> 00:55:27.784
آرومتر حرف بزن تا بفهمم چي ميگي

00:55:28.280 --> 00:55:31.181
خونه تو خطره

00:55:31.880 --> 00:55:37.876
....ارتش همه جا هست اين اوممم
!نامه محرمانست

00:55:38.780 --> 00:55:40.885
ميگن اين نامه محرمانه اعليحضرته

00:55:41.080 --> 00:55:42.582
محرمانه

00:55:54.780 --> 00:55:57.283
خوب مراقبش بودي ؟

00:55:57.980 --> 00:56:02.781
بله ،بودم همونجور که گفته بودين

00:56:06.180 --> 00:56:11.277
دستور ارتش از طرف يه نفر مياد

00:56:11.280 --> 00:56:18.482
ارتش رو جمع کن و مسئوليت ملت رو به عهده بگير

00:56:20.680 --> 00:56:24.981
اينکار رو انجام دادم ،دول بوک

00:56:25.580 --> 00:56:27.275
همينجا متوقفش کنيد

00:56:32.580 --> 00:56:34.776
شماها چيکار ميکنيد ؟

00:56:38.180 --> 00:56:39.784
پيشکار سلطنتي ؟

00:56:39.780 --> 00:56:42.681
الان چي داري ميخوني ؟

00:56:46.480 --> 00:56:48.585
کي اينو بهت داد؟

00:56:51.280 --> 00:56:53.783
من بهش دادم

00:56:53.780 --> 00:56:57.182
اعليحضرت بهم گفت اينو براش بيارم

00:56:57.180 --> 00:57:01.777
تمام راه رو از هانگ وي تا اينجا دوئيدم

00:57:01.780 --> 00:57:06.479
بعدش افتادم ،زخمي شدم

00:57:13.180 --> 00:57:14.875
سوک سام

00:57:18.580 --> 00:57:20.776
همه رو دستگير کنيد

00:57:20.780 --> 00:57:21.781
بله قربان

00:57:40.080 --> 00:57:47.385
چي؟چطور مي تونه اين اتفاق بي افته؟

00:57:47.380 --> 00:57:50.077
چطور ميتونه اين اتفاق بي افته؟

00:57:55.080 --> 00:57:56.878
همونطور که دستور دادين اجرا کردم

00:57:56.880 --> 00:58:00.783
شيم وون "به خاطر خيانت توقيف شده

00:58:05.780 --> 00:58:11.275
اين نامه محرمانه به اونه

00:58:21.880 --> 00:58:24.281
اين نامه بايد جريان رو عوض ميکرد

00:58:24.280 --> 00:58:26.977
بله ،اينطور به نظر ميرسه

00:58:26.980 --> 00:58:29.085
اونا دستگيرش کردن

00:58:29.080 --> 00:58:33.085
نميتونم دختري که دستور شما رو ميبرد پيدا کنيم

00:58:58.280 --> 00:59:08.076
ارباب ! به نظر يه چيز رو اشتباه انجام دادم
متاسفم

00:59:08.080 --> 00:59:09.684
نه اشکالي نداره

00:59:13.180 --> 00:59:20.576
انگار دارم ميميرم
دارم ميميرم

00:59:20.580 --> 00:59:23.083
متاسفم

00:59:23.580 --> 00:59:28.882
شما اشتباه کرديد ارباب

00:59:28.880 --> 00:59:34.876
بايد برگردم پيش "دول بوک

00:59:34.880 --> 00:59:38.384
دول بوک

00:59:39.780 --> 00:59:42.283
اون خونست

00:59:42.280 --> 00:59:43.782
سوک سام

00:59:43.780 --> 00:59:48.877
ارباب بهش بگيد

00:59:48.880 --> 00:59:54.284
فکر نکنم بتونم

00:59:54.780 --> 00:59:59.775
اينجا مي ميرم

00:59:59.780 --> 01:00:05.685
اين يه دروغه . اين يه دروغه

01:00:14.980 --> 01:00:22.376
هي ! ميتوني يه چيزي برام بياري که
باهاش بنويسم؟

01:00:24.980 --> 01:00:28.575
متاسفم نميتونم

01:00:28.580 --> 01:00:31.481
اگر چه اينجا به عنوان يه مجرم هستم

01:00:31.480 --> 01:00:35.178
من پيشکار سلطنيتم
پايه و اساس اين کشور

01:00:35.180 --> 01:00:37.376
فورا اونا رو بهم بديد

01:00:44.480 --> 01:00:46.482
دوباره بهت ميگم

01:00:46.480 --> 01:00:50.075
تا اون زمان تو مينگ مخفي بمون

01:00:50.080 --> 01:00:54.779
در حال حاضر اين تنها راهه

01:00:59.980 --> 01:01:06.078
اون تاثير زيادي رو مردم داره
چطور ميتونه يه پادشاه بزرگ باشه؟

01:01:06.080 --> 01:01:10.881
با "شيم وون "چيکار بايد بکنيم ؟

01:01:10.880 --> 01:01:14.350
اون مرد انديشه است

01:01:14.353 --> 01:01:21.885
اگه باهاش معامله کني
براي محافظت از پادشاه ميميره

01:03:09.780 --> 01:03:11.179
پدر

01:03:11.180 --> 01:03:12.875
هي ،بم

01:03:14.780 --> 01:03:16.077
پدر

01:03:16.480 --> 01:03:18.585
بم"اينجا چيکار ميکني ؟

01:03:18.680 --> 01:03:20.079
فرار کن

01:03:20.080 --> 01:03:22.082
پدرم ! اون کجاس ؟

01:03:22.080 --> 01:03:25.880
خفه شو ،اونو بردار و فرار کن

01:03:25.880 --> 01:03:30.283
نه! اگه قراره بميرم با تو ميميرم

01:03:30.280 --> 01:03:32.977
هممون قراره بکيريم

01:03:32.980 --> 01:03:34.482
هي

01:03:34.480 --> 01:03:36.778
بذار برن
اونا هيچ اشتباهي نکردن

01:03:36.780 --> 01:03:38.179
بيا بريم ! بيا بريم
آقا

01:03:50.780 --> 01:03:53.875
ملکه وارد ميشوند

01:04:08.180 --> 01:04:11.684
گفتيد که هيچ کاري انجام نميديد

01:04:12.680 --> 01:04:15.684
اما چرا اون کار رو کردين ؟

01:04:16.980 --> 01:04:23.875
چرا چنين چيزي رو فرستاديد ؟

01:04:24.580 --> 01:04:27.982
اون گفت اين توسط اعليحضرت فرستاده شده

01:04:29.280 --> 01:04:33.080
تو ! اونو درست خوندي؟

01:04:33.080 --> 01:04:35.378
اون خدمتکار سلطنتيه

01:04:35.380 --> 01:04:37.576
گفت اين هممون رو نجات ميده

01:04:37.580 --> 01:04:39.878
براي اطمينان خونديش

01:04:41.880 --> 01:04:45.077
بهم بگو

01:04:45.080 --> 01:04:47.777
واقعا بهش مي گفت دور بمونه؟

01:04:49.280 --> 01:04:53.080
تو،تو دقيقا نمي دونستي؟

01:04:53.480 --> 01:04:56.279
تو نمي توني بخوني مي توني؟

01:04:57.380 --> 01:04:59.178
همش به خاطر توئه

01:04:59.180 --> 01:05:02.480
اگه درست ميخونديش
...همش به خاطر توئه

01:05:02.480 --> 01:05:05.984
به خاطر همين همه بايد بميرن

01:05:11.380 --> 01:05:13.883
چطور ميتونه اشتباه اون باشه ؟

01:05:13.880 --> 01:05:17.510
سوک سام"به عنوان يه خيانتکار دستگير شد

01:05:17.506 --> 01:05:19.998
سوک سام"ميتونه چنين کاري بکنه؟

01:05:20.001 --> 01:05:23.585
بنابراين همونجا يه اشتباهي
تو نامه وجود داشت

01:05:24.480 --> 01:05:28.986
به خاطر همين هممون افتاديم اينجا

01:05:28.980 --> 01:05:30.982
نميدونم چه اتفاقي داره مي افته

01:05:31.380 --> 01:05:35.283
اما اربابمون و ما به خاطر همين نابود شديم

01:05:35.280 --> 01:05:39.183
درسته! چه کار اشتباهي کرديم؟

01:05:39.580 --> 01:05:43.084
اين عادلانه نيست
ميدونن هممون رعيت هاي پستي هستيم

01:05:43.080 --> 01:05:45.378
اما نميتونيم اينجوري بميريم

01:05:45.980 --> 01:05:49.883
خب ما قراره بميريم ؟

01:05:49.880 --> 01:05:51.985
چيکار مي کني ؟

01:05:51.980 --> 01:05:53.880
اين خيانته

01:05:53.880 --> 01:05:56.577
لين خيانته

01:05:56.580 --> 01:05:59.584
ما قرار ه بميريم

01:06:00.180 --> 01:06:02.786
اين هيچ معني اي داره؟

01:06:10.480 --> 01:06:12.482
سوک سام

01:06:12.480 --> 01:06:13.982
چي شده؟

01:06:13.980 --> 01:06:16.586
سوک سام"بيدار شو

01:06:16.680 --> 01:06:18.375
سوک سام

01:06:18.380 --> 01:06:19.779
چه خبره؟

01:06:19.880 --> 01:06:21.985
سوک سام

01:06:21.980 --> 01:06:25.678
سوک سام"چي شده؟

01:06:25.680 --> 01:06:29.082
سوک سام"بيدار شو

01:06:47.480 --> 01:06:50.984
دول بوک
اون داره صدات ميکنه

01:07:06.680 --> 01:07:08.478
اين چيه ؟

01:07:08.580 --> 01:07:11.083
اين خواسته پدرته

01:07:11.080 --> 01:07:13.777
شيم وون "اينو برات نوشته

01:07:13.780 --> 01:07:14.975
چه خنده دار

01:07:14.980 --> 01:07:17.085
برده مگه خواسته مينويسه؟

01:07:17.080 --> 01:07:18.878
....اين

01:07:34.780 --> 01:07:39.081
سوک سام

01:07:44.880 --> 01:07:48.180
سوک سام

01:07:57.880 --> 01:08:03.978
پدر بدون هيچ کلمه اي مرد

01:08:03.980 --> 01:08:09.180
بدون يه کلمه دفاع از خودش

01:08:09.180 --> 01:08:12.878
اون حتي يه کلمه هم براي دفاع از خودش نگفت

01:08:12.880 --> 01:08:21.277
يه ذره هم اعتراض نکرد
هيچي نگفت

01:08:22.780 --> 01:08:29.982
ميدوني چرا اينکار رو کرد؟
اينکارا به خاطر کي بود ؟

01:08:29.980 --> 01:08:32.586
کي اين کار رو کرد ؟

01:08:34.480 --> 01:08:40.681
پدر ...پدر ؟

01:08:41.780 --> 01:08:48.584
کي بود ؟کي اينکارو کرد؟

01:08:48.580 --> 01:08:57.682
پدر ! پدر ! کي اينکارو کرد؟

01:08:57.680 --> 01:09:02.083
کي اينکارو کرد؟

01:09:02.080 --> 01:09:07.883
اون تو بودي ،اعليحضرت
همش به خاطر تو بود

01:09:07.880 --> 01:09:11.077
چون پدرم نمي خواست سربارت باشه ؟

01:09:11.480 --> 01:09:14.381
اون مرگ رو انتخاب کرد

01:09:16.580 --> 01:09:19.083
بهم بگو پدر

01:09:19.080 --> 01:09:23.381
کي اينکار رو کرد ! اون کي بود

01:09:23.380 --> 01:09:26.577
اين شما بوديد که اون رو کشت

01:09:31.833 --> 01:09:50.833
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:09:51.833 --> 01:10:11.833
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.