WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.100 --> 00:00:10.105 "قسمت دوم" درختي با ريشه هاي عميق 00:00:10.365 --> 00:00:12.322 ما همين الانم جواب رو داريم 00:00:12.380 --> 00:00:14.883 چطور اونا اينقدر احمقند؟ 00:00:14.980 --> 00:00:18.883 تصميم پادشاه بزرگ هرگز تغيير نمي کنه 00:00:18.980 --> 00:00:24.282 شيم وون به محض بازگشت از مينگ بايد دستگير بشه 00:00:24.380 --> 00:00:26.485 پادشاه بايد تصميمش رو بگيره 00:00:26.580 --> 00:00:29.880 براي پاک کردن اين ناپاکي 00:00:29.980 --> 00:00:31.584 نجاتش بديد 00:00:31.680 --> 00:00:33.978 پدرم رو نجاتش بديد 00:00:34.080 --> 00:00:37.778 نميتونم نجاتش بدم،نميتونم کاري بکنم متاسفم 00:00:37.980 --> 00:00:41.177 من"دول بوکم"از"هان جيت گول 00:00:41.280 --> 00:00:43.385 پدر بايد از پسرش محافظت کنه 00:00:43.480 --> 00:00:45.482 پدر بايد از پسرش محافظت کنه 00:00:45.580 --> 00:00:46.877 اينو حل کرديد ؟ 00:00:46.980 --> 00:00:48.880 ميخوايد کمکتون کنم؟ 00:00:48.980 --> 00:00:52.177 اگه رديف ها و ستون ها رو ترکيب کني 00:00:52.380 --> 00:00:53.085 جواب يکيه 00:00:53.180 --> 00:00:55.786 اين راه پادشاهه 00:00:55.880 --> 00:00:57.780 قدرت رو براي يک نفر بيار 00:00:57.880 --> 00:01:00.281 براي من ،لي بانگ وون 00:01:00.380 --> 00:01:02.178 تو بايد شيم وون رو نجات بدي 00:01:02.280 --> 00:01:03.884 به هيچ وجه نبايد دستگير بشي 00:01:03.980 --> 00:01:06.483 دام،اين لغت سخت رو بلدي ؟ 00:01:06.580 --> 00:01:08.582 اين نامه چي ميگه؟ 00:01:08.680 --> 00:01:09.875 ميتوني بخوني؟ 00:01:09.980 --> 00:01:12.677 ميگه ارباب بايد دور بمونه 00:01:12.780 --> 00:01:14.782 ايت تنها راهيه که همه ميتونن زنده بمونن 00:01:14.880 --> 00:01:17.975 ارتش رو جمع کنيد و بياريد تا کشور رو در دست بگيريد 00:01:18.080 --> 00:01:19.878 اونو انجام دادي ؟ 00:01:19.980 --> 00:01:22.381 بله قربان،همانطور که گفتيد 00:01:22.480 --> 00:01:25.780 من هر کاري رو که بهم گفتن انجام دادم 00:01:25.980 --> 00:01:28.278 تو اونو نفهميدي ؟ تو نميتوني بخوني ،ميتوني 00:01:28.380 --> 00:01:34.376 همش به خاطر توئه ما همه به خاطر تو مي ميريم 00:01:44.580 --> 00:01:51.782 پدر 00:01:51.980 --> 00:01:58.579 کي بود؟کي اينکار رو کرد؟ 00:01:58.680 --> 00:02:03.584 پدر 00:02:03.680 --> 00:02:07.583 کي بود ؟کي اينکار رو کرد؟ 00:02:07.780 --> 00:02:12.980 اون حرومزاده کيه؟ 00:02:13.080 --> 00:02:15.981 اون شماييد 00:02:16.180 --> 00:02:18.786 همش به خاطر شماست 00:02:18.980 --> 00:02:22.575 اون نميخواست شما اين بار مسئوليت رو حمل کنين 00:02:22.680 --> 00:02:26.480 00:02:27.480 --> 00:02:29.881 بهم بگو،پدر 00:02:29.980 --> 00:02:31.084 اون کي بود؟ 00:02:31.280 --> 00:02:34.580 اون مرگ رو انتخاب کرد 00:02:34.680 --> 00:02:39.379 شما اينکار رو کرديد 00:02:42.880 --> 00:02:46.783 پدر!منم دول بوک 00:02:46.980 --> 00:02:48.982 بهم بگو 00:02:49.180 --> 00:02:52.980 بهم بگو کي اينکار رو کرد؟ 00:02:53.080 --> 00:02:54.684 پدر 00:02:54.780 --> 00:02:58.022 هي!اون عوضي کيه؟ 00:02:58.023 --> 00:03:01.084 کدوم عوضي اي با يه آدم بي گناه اينکار رو ميکنه؟ 00:03:01.180 --> 00:03:04.775 چقدر عوضين اونا از ما بالاترن 00:03:04.880 --> 00:03:06.177 تو چشماشون 00:03:06.280 --> 00:03:08.783 ما از مگس کمتريم 00:03:08.980 --> 00:03:12.075 اون حرومزاده 00:03:12.180 --> 00:03:14.376 اين عادلانه نيست 00:03:14.480 --> 00:03:16.380 اونا هيچ احساسي ندارن 00:03:16.580 --> 00:03:23.577 ...پدر اون کيه 00:03:39.280 --> 00:03:41.783 بايد به زندان سلطنتي برم 00:03:41.880 --> 00:03:44.998 حداقل مادرم رو بايد ببينم 00:03:49.180 --> 00:03:51.376 لي دو 00:03:57.580 --> 00:04:00.982 اعليحضرت کجا ميخوايد بريد؟ 00:04:01.080 --> 00:04:02.369 من همراهيتون مي کنم 00:04:02.370 --> 00:04:03.576 موهيول 00:04:03.680 --> 00:04:06.695 به زندان سلطنتي ميرم 00:04:08.880 --> 00:04:10.484 نميتونيد 00:04:10.580 --> 00:04:15.381 ...اگه پادشاه بزرگ بفهمه 00:04:15.480 --> 00:04:22.375 در حقيقت ...هيچ کاري نميتونم بکنم 00:04:22.580 --> 00:04:25.880 ...اما 00:04:25.980 --> 00:04:28.381 ...اما من هستم 00:04:28.580 --> 00:04:31.777 ...من هستم 00:04:32.680 --> 00:04:36.583 ...پادشاه 00:04:50.280 --> 00:04:52.476 همه اينجا مي ميريم 00:04:52.580 --> 00:04:54.776 حداقل بايد به ما بگيد چه اتفاقي داره مي افته 00:04:54.880 --> 00:04:58.384 واسه همينه که ميگم 00:04:58.480 --> 00:05:02.678 ما گاو يا سگ هستيم ؟ 00:05:03.780 --> 00:05:05.885 خفه شيد برده ها 00:05:05.980 --> 00:05:08.779 برده ها آدم نيستن؟ 00:05:08.880 --> 00:05:10.985 ما شهروند اين کشوريم 00:05:11.080 --> 00:05:13.082 عقل از سرتون پريده؟ 00:05:13.180 --> 00:05:17.583 يه نفر اينجا مرده ،سوک سام مرده 00:05:17.680 --> 00:05:19.478 چي؟مرده؟ 00:05:19.680 --> 00:05:21.876 لعنتي 00:05:21.980 --> 00:05:24.483 هي ! اينو ببريد 00:05:30.980 --> 00:05:31.776 ولش کن 00:05:31.880 --> 00:05:33.575 تو بچه لوس برو کنار 00:05:33.680 --> 00:05:40.177 بيا بريم بيا بريم از اينجا 00:06:01.080 --> 00:06:02.275 بيا بريم 00:06:02.380 --> 00:06:04.280 بيا بريم 00:06:04.380 --> 00:06:06.576 هي ،دول بوک! تو بايد بري 00:06:06.680 --> 00:06:08.284 پدرم! پدرم چي؟ 00:06:08.380 --> 00:06:11.384 اونم ميخواد تو فرار کني 00:06:11.480 --> 00:06:15.383 درسته ؟درسته برادر بزرگ؟ 00:06:15.480 --> 00:06:18.939 ديدي ؟اون ميخواد سريع فرار کني 00:06:19.280 --> 00:06:22.784 زود باش دول بوک بيا بريم 00:06:22.880 --> 00:06:25.281 دول بوک ،بيا بريم 00:06:25.480 --> 00:06:30.475 بيا بريم زود باش 00:06:30.580 --> 00:06:33.880 زود باش 00:06:36.480 --> 00:06:41.680 زندانيها فرار کردن ! زندانيها فرار کردن 00:07:50.480 --> 00:07:52.278 اينجا ! اينجا 00:07:52.380 --> 00:07:56.385 هي ! دول بوک بيا 00:07:58.780 --> 00:07:59.576 پدر 00:07:59.680 --> 00:08:03.082 زود باش 00:08:03.780 --> 00:08:06.078 تو هم زود بيا بالا پدر 00:08:06.180 --> 00:08:09.684 اومدم 00:08:09.780 --> 00:08:10.884 پدر 00:08:10.980 --> 00:08:14.382 آقا 00:08:15.480 --> 00:08:18.074 برو ،برو 00:08:18.280 --> 00:08:20.374 پدر آقا 00:08:20.470 --> 00:08:23.565 پدر آقا 00:08:23.670 --> 00:08:26.276 ...لطفا مراقب دام 00:08:26.370 --> 00:08:27.667 اقا 00:08:27.770 --> 00:08:31.570 پدر 00:08:31.770 --> 00:08:35.866 اقا 00:08:35.970 --> 00:08:39.167 پدر 00:08:39.270 --> 00:08:40.669 اقا 00:08:40.770 --> 00:08:46.368 هي بيا ! بيا 00:08:48.370 --> 00:08:50.668 دول بوک 00:08:50.770 --> 00:08:52.169 برو ! فقط برو 00:08:52.270 --> 00:08:53.169 دول بوک 00:08:53.270 --> 00:08:54.772 عجله کن 00:08:54.970 --> 00:08:58.770 دول بوک 00:09:12.570 --> 00:09:17.269 آقا 00:09:17.370 --> 00:09:18.667 دول بوک 00:09:18.870 --> 00:09:25.572 لطفا از "دام "مراقبت کن 00:09:25.770 --> 00:09:30.571 اقا 00:09:31.070 --> 00:09:35.075 آقا 00:09:46.670 --> 00:09:48.468 ...دام 00:09:48.570 --> 00:09:50.368 ملکه 00:09:50.470 --> 00:09:55.465 چطور اونا حتي با تو اين کار رو کردند ؟ 00:10:06.970 --> 00:10:08.169 کي هستي ؟ 00:10:08.170 --> 00:10:12.073 عقب وايسيد !ايشون ملکه هستند 00:10:16.070 --> 00:10:18.676 چه شده؟ 00:10:19.870 --> 00:10:21.975 زنداني ها فرار کردند 00:10:22.870 --> 00:10:24.269 چيکار ميکنيد ؟ 00:10:24.270 --> 00:10:25.869 بريد دنبالشون 00:10:25.870 --> 00:10:28.771 بله بريم 00:10:40.970 --> 00:10:43.769 بگيريدشون !بگيريدشون 00:10:50.970 --> 00:10:52.969 اعليحضرت ،به نظر ميرسه زنداني ها دارن فرار مي کنن 00:10:52.970 --> 00:10:54.768 شما بايد برگرديد 00:10:57.970 --> 00:10:59.069 اعليحضرت 00:10:59.070 --> 00:11:01.969 نبايد سوء تفاهمي براي پادشاه بزرگ ايجاد کنيد 00:11:01.970 --> 00:11:03.574 بايد بريم 00:11:09.270 --> 00:11:16.973 نجاتش بديد پدرم رو نجات بديد 00:11:18.370 --> 00:11:24.776 واقعا ،واقعا پادشاه هيچ کاري نمي تونيد بکنيد؟ 00:11:26.870 --> 00:11:28.969 فقط کنار وايسا 00:11:28.970 --> 00:11:32.270 کاري نکن 00:11:40.770 --> 00:11:45.367 تو نمي توني کاري بکني 00:11:48.670 --> 00:11:50.468 اعليحضرت ! اعليحضرت 00:11:53.670 --> 00:11:54.869 نجاتش بده 00:11:54.870 --> 00:11:56.167 چي؟ 00:11:59.070 --> 00:12:04.167 اون بچه ،نجاتش بده 00:12:05.370 --> 00:12:06.565 حالا 00:12:08.070 --> 00:12:09.174 بله 00:12:21.070 --> 00:12:22.970 چطور جرات ميکني فرار کني ،بچه لوس 00:12:34.970 --> 00:12:36.267 عجله کن و بيا 00:12:38.770 --> 00:12:43.173 شما کي هستيد ،آقا؟ 00:12:52.170 --> 00:12:54.275 ما بايد فورا اينجا رو ترک کنيم 00:13:19.670 --> 00:13:20.967 اعليحضرت 00:13:21.170 --> 00:13:23.673 ما بايد همين الان برگرديم 00:13:24.670 --> 00:13:26.869 اون جاش امنه 00:13:26.870 --> 00:13:27.969 ...پس 00:13:27.970 --> 00:13:29.972 چه کار مي کنيد ؟ 00:13:36.570 --> 00:13:38.470 لي بانگ وو 00:13:54.270 --> 00:13:57.269 اون فقط يه بچس 00:13:57.270 --> 00:13:59.469 اون يه برده خائنه 00:13:59.470 --> 00:14:03.669 اون هنوز يه بچس چيزي نمي فهمه 00:14:03.670 --> 00:14:05.969 اون يه برده خائنه 00:14:05.970 --> 00:14:09.869 اون حتي از زندان فرار کرده 00:14:09.870 --> 00:14:14.069 ..اون هنوز يه بچس نادان و 00:14:14.070 --> 00:14:18.669 اون يه برده خائنه از زندان فرار کرده 00:14:18.670 --> 00:14:22.174 حتي به سربازها حمله کرده 00:14:30.270 --> 00:14:32.967 بچه را بياريد و بکشيد 00:14:33.770 --> 00:14:37.222 خائن بودن يه برده کافيه تا کشته بشه 00:14:37.223 --> 00:14:41.869 از زندان فرار کرده حتي کرده به سربازهاي من حمله کنه 00:14:41.870 --> 00:14:44.771 همين جا گردنش رو مي زنم 00:14:45.770 --> 00:14:46.769 حالا 00:14:46.770 --> 00:14:48.067 بله 00:14:49.270 --> 00:14:54.270 يه قدم هم برندار 00:14:57.170 --> 00:14:58.774 چي؟ 00:15:00.570 --> 00:15:03.469 فورا بچه رو بياريد و بکشيد 00:15:03.470 --> 00:15:04.469 اين دستور پادشاهه 00:15:04.470 --> 00:15:06.669 خودت رو جاي پادشاه جا نزن 00:15:06.670 --> 00:15:09.869 پادشاه قبلي پادشاه نيست 00:15:09.870 --> 00:15:14.671 من !من پادشاه چوسان هستم 00:15:37.670 --> 00:15:39.269 لي دو 00:15:39.270 --> 00:15:41.469 عقل از سرت پريده؟ 00:15:41.470 --> 00:15:44.872 يه شب دايي هام مُردند 00:15:45.870 --> 00:15:49.170 مادرم تمام شب گريه مي کرد 00:15:50.070 --> 00:15:52.573 فقط يازده سالم بود 00:15:53.470 --> 00:15:57.269 اونروز من شروع کردم به بازي سو دو کو 00:15:57.270 --> 00:16:00.069 من با ترکيب سه تائي شروع کردم 00:16:00.870 --> 00:16:05.870 هر وقت شروع به کشتن مردم مي کردي 00:16:06.670 --> 00:16:11.670 به اون اتاق مي رفتم و سو دو کو بازي مي کردم 00:16:12.870 --> 00:16:16.969 بنا بر اين ديروز ترکيب 33 تائي رو بازي کردم 00:16:16.970 --> 00:16:18.369 واسه اينه که اون کار رو مي کردم 00:16:18.370 --> 00:16:20.269 چونکه شما هميشه فرار مي کردين 00:16:20.270 --> 00:16:23.274 من سعي کردم شمارو درک کنم ،پدر 00:16:24.070 --> 00:16:26.676 من سعي کردم شمارو درک کنم 00:16:27.970 --> 00:16:32.970 مين مو جين مو گو ،مين مو يول مين مو هه 00:16:33.570 --> 00:16:36.574 به خاطر شما دايي هام بايد کشته مي شدن 00:16:36.970 --> 00:16:40.565 لي بانگ سوک جوان ،لي بانگ بون 00:16:41.070 --> 00:16:44.973 به خاطر شما عموهام بايد در جواني مي ميردند 00:16:46.170 --> 00:16:49.069 افرادي که اين کشور رو ساخته بودند 00:16:49.070 --> 00:16:54.070 شيم يو سي ،لي گئون جانگ جي هوا ،جونگ دو جون 00:16:57.470 --> 00:17:02.169 پسراشون ،چونگ يو ،جونگ يانگ جونگ دام 00:17:02.170 --> 00:17:06.767 برادرهاشون و پدرش جونگ دو جون 00:17:06.771 --> 00:17:10.369 چطور جرات مي کني اسم اين خائن ها را مقابل من بياري 00:17:10.370 --> 00:17:14.170 بله !بله جونگ دو جون 00:17:15.470 --> 00:17:17.269 ...پدر ،من فکر مي کنم 00:17:17.270 --> 00:17:21.776 شما اروزي متفاوتي با جونگ دو جون براي چوسون داشتي 00:17:22.170 --> 00:17:25.492 من فکر مي کردم اونو کشتي تا کشور رو بدون انديشه هاي اون هدايت کني 00:17:26.870 --> 00:17:28.770 اما ،اين طور نبود 00:17:29.870 --> 00:17:32.834 دليل اينکه اونو کشتي ،پدر 00:17:32.835 --> 00:17:37.835 براي اين بود که تمام قدرت را براي خودت مي خواستي 00:17:39.170 --> 00:17:43.869 و بعد 00:17:45.370 --> 00:17:49.569 شما چوسون را فقط با روش جونگ دو جون ادامه دادي و ساختي 00:17:49.570 --> 00:17:52.469 اون هيچ کاري نکرد 00:17:52.470 --> 00:17:54.369 من جونگ مانگ جو را کشتم 00:17:54.370 --> 00:17:57.169 من به جاي اون به عنوان گروگان به مينگ رفتم 00:17:57.170 --> 00:17:58.969 من پادشاه گوريو را از تخت پايين کشيدم 00:17:58.970 --> 00:18:01.669 و بر تخت نشستم 00:18:01.670 --> 00:18:04.269 همه اونا مي خواستند جونگ مانگ جو را بکشند 00:18:04.270 --> 00:18:07.369 اما هيچ کس نتونست به خاطر اينکه 00:18:07.370 --> 00:18:12.171 اونا جرات نمي کردن کارهاي کثيف انجام بدن 00:18:12.870 --> 00:18:17.369 اين چوسونيه که من ساختم من همه کارهاي کثيف را انجام دادم 00:18:17.370 --> 00:18:19.669 اين چوسان منه 00:18:19.670 --> 00:18:23.446 تنها چيزي که منو راضي ميکنه داشتن همه قدرته 00:18:23.447 --> 00:18:24.931 اين چوسون منه 00:18:24.932 --> 00:18:27.469 اين دليل لي بانگ وون بزرگه 00:18:27.470 --> 00:18:30.269 لي بانگ وون بزرگ دليل چوسونه 00:18:30.270 --> 00:18:32.466 چوسون من متفاوته 00:18:34.270 --> 00:18:36.170 اون متفاوته 00:18:38.670 --> 00:18:41.276 تفاوتش چيه؟ 00:18:41.870 --> 00:18:44.669 تو چه تفاوتي ايجاد مي کني ؟ 00:18:46.670 --> 00:18:49.173 به من بگو 00:18:52.470 --> 00:18:54.969 تو گفتي "چوسون تو 00:18:54.970 --> 00:18:57.974 چوسون تو چه شکليه؟ 00:18:59.570 --> 00:19:02.870 جواب بده و طرحت رو به من بده 00:19:05.970 --> 00:19:08.268 احمق 00:19:09.570 --> 00:19:11.569 شماها چيکار مي کنيد 00:19:11.570 --> 00:19:13.675 سر اون بچه را برام بياريد 00:19:14.170 --> 00:19:15.171 بله ،اعليحضرت 00:19:32.070 --> 00:19:34.072 منم بکش 00:19:35.070 --> 00:19:37.676 من از اون برده خائن محافظت کردم 00:19:38.870 --> 00:19:43.870 من حتي با سه خائن صحبت کردم و با قدرت شما مبارزه کردم 00:19:44.670 --> 00:19:46.570 منو بکش 00:19:47.570 --> 00:19:49.868 ...اگه ميخواي اون بچه را بکشي 00:19:51.170 --> 00:19:54.868 همانطور که عموهام و دوستام رو کشتي 00:19:56.170 --> 00:19:59.470 منم همينجا بکش 00:20:07.870 --> 00:20:12.865 چطور جرات ميکني جلوي من بلوف بزني؟ 00:20:12.970 --> 00:20:16.873 فکر مي کني نميتونم بکشمت؟ 00:20:27.770 --> 00:20:31.468 ...اگه آرزوت اينه 00:20:53.670 --> 00:20:55.669 موهيول 00:20:55.670 --> 00:20:58.367 اگه کسي جرات کرد به پادشاه صدمه بزنه 00:20:58.470 --> 00:21:01.869 بايد فورا اون شخص رو بکشي 00:21:01.870 --> 00:21:04.476 فهميدي 00:21:05.070 --> 00:21:07.569 حتي اگه اون شخص پدرم باشه 00:21:07.570 --> 00:21:13.168 تو بايد وظيفه ات رو انجام بدي براي افتخار بيشتر 00:21:13.570 --> 00:21:17.269 وظيفه ات رو کامل کن 00:21:17.270 --> 00:21:21.867 اين آخرين دستور پادشاهه 00:21:22.370 --> 00:21:26.469 لي دو،کسي که هيچ کاري نمي تونست بکنه 00:21:26.470 --> 00:21:29.469 اشتباه نکن 00:21:29.470 --> 00:21:36.069 پدر ،وقتي موهيول رو به من دادي يادته چي گفتي ؟ 00:21:36.470 --> 00:21:40.269 اون ميتونه به تنهايي 00:21:40.270 --> 00:21:45.270 با 100 سرباز مبارزه کنه و بهترين شمشير زن چوسونه 00:22:00.370 --> 00:22:03.269 جنگجو ،موهيول 00:22:03.270 --> 00:22:09.869 بدون اشتباه دستور رو انجام خواهم داد 00:23:22.270 --> 00:23:25.570 مي توني اداره کني ؟ 00:23:56.570 --> 00:23:59.471 اعليحضرت ،اعليحضرت 00:24:16.570 --> 00:24:18.766 چرا قفله ؟ 00:24:37.570 --> 00:24:42.069 اون هنوز جوونه و دانش کمي داره 00:24:42.070 --> 00:24:45.769 به قدري دانش داره که منو قانع کرد 00:24:45.770 --> 00:24:46.969 اعليحضرت؟ 00:24:46.970 --> 00:24:51.970 حتي دانش کنفوسيوس هم منو قانع نکرده بود 00:24:53.770 --> 00:24:59.868 فقط قدرت ميتونه منو قانع کنه 00:25:00.470 --> 00:25:04.668 لي دو اين رو ميدونه؟ 00:25:05.870 --> 00:25:11.570 بله اعليحضرت ! بعضي وقت ها فکر ميکنم اعليحضرت خيلي ملايم هستند 00:25:16.970 --> 00:25:21.970 سپيده دم بخش کيوم سا ،بخش بيول سي و بخش داخلي رو جمع کن 00:25:22.770 --> 00:25:26.069 همه سربازهارو کاملا مسلح به قصر بيار 00:25:26.070 --> 00:25:29.869 همه را به سراي کانگ مو بيار 00:25:29.870 --> 00:25:30.969 اعليحضرت 00:25:30.970 --> 00:25:34.167 اين يه دستوره 00:25:44.170 --> 00:25:49.170 کي بود ؟کي اينکار رو کرد؟ کي بود؟ 00:25:51.270 --> 00:25:55.469 من دول بوکم از هان جيت گول 00:25:55.470 --> 00:25:59.475 کي بود ؟کي دستور داد؟ 00:26:00.670 --> 00:26:08.373 پدر من فقط نامه اي رو که بهش دستور داده بودن تحويل داد 00:26:08.770 --> 00:26:13.469 خدمتکار سلطنتي يا هر چي ديگه اومد و گفت يه نامه سريه 00:26:13.470 --> 00:26:18.470 وقتي که نامه رو برسونيم ارباب و همه ما زنده مي مونيم 00:26:19.570 --> 00:26:22.869 بعد اينطوري شد 00:26:22.870 --> 00:26:26.769 کي دستور داده بود ؟کي ؟کي ؟ 00:26:26.770 --> 00:26:30.968 اون کي بود حرومزاده ؟ 00:26:32.570 --> 00:26:37.570 تو بچه لوس فکر مي کني کي مي تونه چنين دستوري بده؟ 00:26:38.270 --> 00:26:40.068 اون کيه ؟ 00:26:40.170 --> 00:26:47.475 نمي دوني ؟اين دستور پادشاهه 00:26:48.870 --> 00:26:53.171 پادشاه ؟پس پادشاه بود 00:26:53.270 --> 00:26:57.469 اون حرومزاده اي که به پدرم دستور داد پادشاه بود يا هر کي 00:26:57.470 --> 00:27:01.065 اون پادشاه بود 00:27:03.270 --> 00:27:06.672 ! من ميکشمش 00:27:12.870 --> 00:27:17.870 تو بچه احمق لوس چطور مي توني چنين کاري بکني ؟ 00:27:20.170 --> 00:27:24.569 اون شکم اهني داره؟ 00:27:24.570 --> 00:27:26.669 من ميکشمش 00:27:26.670 --> 00:27:30.769 مردي که پدرم رو کشت من ميکشمش 00:27:30.770 --> 00:27:35.770 اعليحضرت براي دليل بزرگ اين کار رو کرد 00:27:36.770 --> 00:27:39.869 تو چي کار کردي ؟ 00:27:39.870 --> 00:27:43.875 دليل ؟بهش بگو چرند نگه 00:27:45.270 --> 00:27:47.369 دليل بزرگ 00:27:47.370 --> 00:27:51.170 چه دليل بزرگي باعث کشته شدن پدرم شد؟ 00:27:51.670 --> 00:27:58.667 ...پدرم يه ادم ساده بود ،يه نادون 00:27:58.770 --> 00:28:03.469 چون ساده بود ،رفت تا منو نجات بده 00:28:03.970 --> 00:28:07.793 حتي يه احمق هم مي تونه از پسرش محافظت کنه 00:28:08.470 --> 00:28:12.373 فکر مي کردم پادشاه پدر همه مردمه 00:28:12.470 --> 00:28:16.569 بنابراين بهش بگو درباره دليل بزرگ چرندنگه 00:28:16.570 --> 00:28:19.870 بهش بگو چرند نگه 00:28:21.070 --> 00:28:26.070 پدر !پدر بهش بگو چرند نگه 00:28:34.570 --> 00:28:38.268 چرند نگه 00:28:42.270 --> 00:28:46.173 اعليحضرت بايد از اينجا بريم 00:29:10.670 --> 00:29:13.569 ما بايد اونو بکشيم 00:29:13.570 --> 00:29:16.969 من ازنيت شما با خبرم 00:29:16.970 --> 00:29:19.769 اما به محض اينکه فردا صبح سپيده دم بياد 00:29:19.770 --> 00:29:24.071 سخته که بگيم چه اتفاقي از سراي پادشاه بزرگ مي افته 00:29:25.470 --> 00:29:26.969 ...بنابراين 00:29:26.970 --> 00:29:29.871 حتي براي تنبيه اون به خاطر بي ادبيش 00:29:30.570 --> 00:29:34.169 اون پسر همون کسيه که نامه رو به شيم وون تحويل داد 00:29:34.170 --> 00:29:36.469 نميدونم اون در آينده چه قدر مي تونه براي ما بد باشه 00:29:36.470 --> 00:29:39.167 ...ما بايد اون شهروند منه 00:29:40.770 --> 00:29:41.969 چي؟ 00:29:41.970 --> 00:29:46.669 اولين شهروند من 00:29:47.370 --> 00:29:50.567 که نجاتش دادم 00:29:52.470 --> 00:29:58.466 او درست ميگه ،نجات مردم 00:29:58.570 --> 00:30:02.165 شاه کسيه که بايد مردم رو نجات بده 00:30:04.070 --> 00:30:07.870 چطور مي تونم خودم رو شاه خطاب کنم ؟ 00:30:08.970 --> 00:30:13.970 چون به خاطر من ،همه مردن 00:30:14.070 --> 00:30:22.672 اعليحضرت اما من اين بچه را نجات دادم ،از زندگيش محافظت کردم 00:30:23.770 --> 00:30:27.070 بنابراين براي لحظه اي پادشاه بودم 00:30:27.570 --> 00:30:31.268 اين اولين شهروند منه ،که نجاتش دادم 00:30:31.770 --> 00:30:34.671 اون اخرين شهروند من خواهد بود 00:30:34.770 --> 00:30:37.171 چي؟ 00:30:38.170 --> 00:30:41.265 من جوابي نداشتم 00:30:41.570 --> 00:30:46.169 جوسون من با چوسون پدرم ...متفاوت خواهد بود 00:30:46.170 --> 00:30:50.269 اين همه حرفام بود 00:30:50.270 --> 00:30:55.069 من نتونستم جواب سوالش رو بدم 00:30:55.070 --> 00:31:00.070 من جواب يا راه فراري نداشتم 00:31:00.770 --> 00:31:03.569 درباره چي صحبت مي کنيد ؟ 00:31:05.170 --> 00:31:07.776 اعليحضرت 00:31:09.370 --> 00:31:15.867 اين بچه مي تونه تنها شخصي باشه که نجاتش دادم 00:31:16.270 --> 00:31:21.071 بايد نجاتش بدم،مهم نيست چي ميشه 00:31:21.095 --> 00:31:41.095 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:44.770 --> 00:31:47.967 بهش بگو چرند نگه 00:31:48.670 --> 00:31:53.073 ...چرند ....چرند 00:31:53.570 --> 00:31:57.074 کلمه مناسبي براي اين موقعيت 00:31:57.970 --> 00:32:01.569 بله ...بايد اين رو متوقف کنم 00:32:01.570 --> 00:32:03.971 و وضعيت رو درست کنم 00:33:22.670 --> 00:33:24.968 نيازي نيست اينکارو بکني 00:33:27.170 --> 00:33:31.573 نميدونم واسه چي آوردنت اينجا اما براي کسي مهم نيست که اينجايي 00:33:33.370 --> 00:33:35.668 اينجا کجاست ؟ 00:33:35.970 --> 00:33:39.019 اينجا بان چونه = دهکده برده هاي سانگ کيون گوان بان چون؟ 00:33:40.070 --> 00:33:43.069 اينجا بان چونه؟ 00:33:43.070 --> 00:33:45.971 بله ،اينجا برده هاي سانگ کيون گوان زندگي مي کنن 00:33:46.070 --> 00:33:48.368 اين همون جائيه که معبد هست 00:33:49.470 --> 00:33:52.369 حتي ارتش بدون دستور پادشاه نمي تونه به اينجا وارد بشه 00:33:52.370 --> 00:33:54.475 نگران نباش 00:33:55.770 --> 00:33:57.670 صبح به خير 00:33:58.070 --> 00:34:01.069 خوبه ! افرادت غذا خوردن؟ 00:34:01.070 --> 00:34:02.572 بله بانو 00:34:03.070 --> 00:34:05.072 اون کيه؟ 00:34:06.470 --> 00:34:09.669 اون عضو جديده با اون خوب باشيد 00:34:09.670 --> 00:34:10.705 بله 00:34:11.170 --> 00:34:14.311 امروز اولين روزيه که دانش اموزان براي اولين بار ميان 00:34:14.312 --> 00:34:16.069 بيا بريم ،دير کرديم 00:34:16.070 --> 00:34:18.072 بله 00:34:19.170 --> 00:34:21.969 آه ،تو مي توني استراحت کني 00:34:22.370 --> 00:34:24.771 بيا بريم بله 00:36:34.070 --> 00:36:37.074 بازش کن 00:36:42.270 --> 00:36:47.270 همچنين بريم يه ماساژ گرم بديم 00:36:48.070 --> 00:36:50.569 من کمر درد دارم 00:36:50.570 --> 00:36:52.369 بالاخره اين منو ميکشه 00:36:52.370 --> 00:36:53.169 بيا بريم 00:36:53.170 --> 00:36:55.673 بسيار خوب،بريم 00:36:59.470 --> 00:37:03.270 اولين باره مي بيني زغال چوب درست ميشه؟ 00:37:03.770 --> 00:37:07.769 اينجا جايي که ما غذا و چيزهايي را براي سونگ کيون گوان مي سازيم 00:37:07.770 --> 00:37:10.865 ما چيزهايي مثل زغال چوب درست مي کنيم 00:37:13.170 --> 00:37:17.676 با من بيا بذار زخم هات رو درمان کنم 00:37:18.270 --> 00:37:20.272 ! بيا بريم 00:37:28.270 --> 00:37:32.469 دستور پادشاه است که دانش آموزان رو با گوشت هاي سونگ کيون غذا دهيم 00:37:32.470 --> 00:37:37.670 اينجا تنها جايي در پايتخته که مي توني گوشت ها رو قصابي کني 00:37:42.170 --> 00:37:44.469 ! سلام 00:37:44.470 --> 00:37:48.069 اينجا جائيه که دکتر هست ،بيا بريم داخل 00:37:48.070 --> 00:37:49.569 اول بهم بگو چرا اينجام 00:37:49.570 --> 00:37:52.969 و کي منو فرستاد 00:37:52.970 --> 00:37:57.369 به هر حال مي خواستم امشب بهت بگم 00:37:57.370 --> 00:38:00.269 دکتر جانگ هستي ؟ 00:38:00.270 --> 00:38:03.069 ! خوش امديد 00:38:34.270 --> 00:38:39.270 00:38:46.071 --> 00:38:51.071 00:38:53.070 --> 00:38:56.069 ! احمق 00:38:56.070 --> 00:39:04.899 به پسري داديش که حتي نمي تونه بخونه 00:39:26.970 --> 00:39:29.669 منظورت چيه؟ 00:39:29.670 --> 00:39:31.569 کسي اينجا نيست؟ 00:39:31.570 --> 00:39:33.569 درباره چي حرف مي زني ؟ 00:39:33.570 --> 00:39:36.569 بخش "بيول سي "کيوم سا"با همه سربازانش 00:39:36.570 --> 00:39:39.169 در قصر کانگ مو به فرمان پادشاه بزرگ جمع شده اند 00:39:39.170 --> 00:39:44.870 علاوه بر اين همه خدمتکاران قصر به فرمان ايشان جمع شده اند 00:39:46.270 --> 00:39:49.069 آيا مي توني اداره کني؟ 00:39:52.470 --> 00:39:57.470 اين بهائيه براي ديشب 00:39:57.970 --> 00:40:00.075 ! اعليحضرت 00:40:16.970 --> 00:40:21.069 "اعليحضرت بخش "بيول سي"وو ريم"و "کيوم سا 00:40:21.070 --> 00:40:24.969 با همه سربازانش در قصر کانگ مين هستند 00:40:24.970 --> 00:40:27.069 واقعا؟ 00:40:27.070 --> 00:40:29.469 خوبه 00:40:29.470 --> 00:40:31.669 ...اما 00:40:31.670 --> 00:40:36.670 اعليحضرت مهر سلطنتي را زا خانه کانگ سا بردند 00:40:37.070 --> 00:40:40.769 مهر سلطنتي ؟ بله اعليحضرت 00:40:40.770 --> 00:40:46.368 به علاوه ايشان دستور دادند شمشير سلطنتي و نشان مخصوص فرماندهي رو هم برايشان ببرند 00:40:47.157 --> 00:40:49.869 چه احمقي 00:40:49.870 --> 00:40:50.869 چي؟ 00:40:50.870 --> 00:40:52.569 هيچي 00:40:52.570 --> 00:40:54.369 سانگ سان اينجاست ؟ 00:40:54.370 --> 00:40:57.369 چي؟ 00:40:57.370 --> 00:40:59.169 آيا اعليحضرت ..؟ 00:40:59.170 --> 00:41:04.137 بله او به اون ها گفت مهر سلطنتي شمشير فرماندهي و نشان مخصوص رو بياورند 00:41:04.138 --> 00:41:09.406 به علاوه سربازان در قصر کانگ مو به فرمان پادشاه بزرگ جمع شده اند 00:41:09.404 --> 00:41:13.375 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:41:16.470 --> 00:41:20.669 جعبه غذا را همون طور که گفتيد اوردم 00:41:20.670 --> 00:41:23.369 اين را به قصر پادشاه ببريد 00:41:23.370 --> 00:41:26.569 بايد به اشپزخانه بگم اون رو با غذا پر کنند ؟ 00:41:26.570 --> 00:41:29.169 نه 00:41:29.170 --> 00:41:35.075 جعبه غذاي رو بفرستيد 00:41:36.470 --> 00:41:39.565 اعليحضرت 00:41:49.870 --> 00:41:54.569 تو نمي توني کاري بکني 00:41:55.370 --> 00:41:59.568 بله ،حق با تو بود 00:42:00.170 --> 00:42:03.765 جانگ کي جون 00:42:03.771 --> 00:42:08.771 چطور اين رو از قبل مي دونستي ؟ 00:42:09.170 --> 00:42:14.074 من نمي تونم کاري بکنم 00:42:14.770 --> 00:42:18.968 ! ملکه وارد مي شوند 00:42:33.370 --> 00:42:35.469 شما اينجاييد 00:42:35.470 --> 00:42:38.869 ميخواستم چند تا چيز رو سوال کنم 00:42:38.870 --> 00:42:41.369 ادامه بده 00:42:41.370 --> 00:42:50.165 آيا شما کاري در رابطه با فرار زنداني هاي ديشب انجام داديد؟ 00:42:50.670 --> 00:42:53.669 نمي تونم بگم کاري نکردم 00:42:53.670 --> 00:42:57.469 آنجا بوديد ؟ 00:42:57.470 --> 00:42:59.469 بله 00:42:59.470 --> 00:43:04.470 شما ديشب پادشاه بزرگ را ديديد؟ 00:43:05.370 --> 00:43:07.369 بله 00:43:07.370 --> 00:43:15.869 براي همينه که شمشير سلطنتي ،مهر و نشان مخصوص رو آورديد ؟ 00:43:16.870 --> 00:43:18.869 بله 00:43:18.870 --> 00:43:27.597 ايا شما نقش اي داريد که من به آن فکر مي کنم و به شدت از آن مي ترسم؟ 00:43:28.770 --> 00:43:30.875 بله 00:43:31.670 --> 00:43:35.769 ميخوام متوقفش کنم 00:43:35.770 --> 00:43:37.569 چرا ؟ 00:43:37.570 --> 00:43:41.973 درباره "چوسونتون "چطور؟ 00:43:44.970 --> 00:43:49.970 من يک جواب يا يک نقشه هم ندارم 00:43:50.570 --> 00:43:52.868 ...مثل همون طوري که به نظر ميومدم 00:43:54.770 --> 00:44:00.675 فقط از پدرم متنفرم 00:44:05.170 --> 00:44:11.268 آيا نمي خوايد از دست بديد ؟ موقعيت تان را به عنوان ملکه؟ 00:44:40.870 --> 00:44:46.172 اعليحضرت ! بونگ بو هستم 00:44:56.370 --> 00:44:57.769 چه چيزي تو را اينجا اورده؟ 00:44:59.470 --> 00:45:01.869 ! اعليحضرت 00:45:01.870 --> 00:45:05.769 من پرسيدم چه چيزي رو اوردي ؟ 00:45:05.770 --> 00:45:10.469 همين الان،خدمتکار پادشاه بزرگ 00:45:10.470 --> 00:45:13.769 اين را تحويل داد براي شما 00:45:13.770 --> 00:45:16.269 از طرف پادشاه بزرگ؟ 00:45:16.270 --> 00:45:18.969 اين چيه ؟ 00:45:18.970 --> 00:45:21.667 ...اين 00:45:22.570 --> 00:45:25.574 ...اين 00:45:26.870 --> 00:45:29.069 ! شما نمي تونيد 00:45:29.070 --> 00:45:33.769 شما بک جعبه خالي براي اعليحضرت فرستاديد اين يه دستور براي خودکشيه 00:45:33.770 --> 00:45:38.269 لي دو باهوشه . اون رو همون طور که هست قبول ميکنه 00:45:38.270 --> 00:45:43.270 اعليحضرت اين يک داستان مشهوره که امپراطور "مو از "واي"=رودخانه ي در شمال چين=يک جعبه غذاي خالي فرستاد 00:45:44.470 --> 00:45:47.269 به مون ياک و مون ياک مرتکب خودکشي شد 00:45:47.270 --> 00:45:50.169 اعليحضرت ،شما نمي تونيد اين کار رو بکنيد 00:45:50.170 --> 00:45:57.975 ...اگه اون آن را همين طور که هست قبول کنه پس من نميتونم کمکش کنم مي تونم؟ 00:46:13.670 --> 00:46:17.969 ...اين ..اين است 00:46:17.970 --> 00:46:22.430 !جعبه خالي غذا:"غذا نيست 00:46:22.570 --> 00:46:25.269 !اعليحضرت 00:46:25.270 --> 00:46:30.069 اون نميتونه اين کار رو بکنه اون نميتونه اين کار رو بکنه 00:46:30.070 --> 00:46:34.169 بهاي شب پيش 00:46:34.170 --> 00:46:36.669 اينقدر سنگينه؟ 00:46:36.670 --> 00:46:39.769 چطور پدر مي تونه اين کار رو بکنه؟ 00:46:39.770 --> 00:46:44.770 شما چه کار بدي انجام داديد که اون تا اين حد مي خواد پيش بره؟ 00:46:45.370 --> 00:46:50.370 موون ياک تو"هم کار خيلي بدي نکرده بود 00:46:52.170 --> 00:46:56.869 فکر مي کنم اين تقاضاي يک رويداده 00:46:56.870 --> 00:47:01.967 اعليحضرت 00:47:18.470 --> 00:47:21.669 اون چرا ما را خواسته = براي يادبود کنفوسيوس؟ 00:47:21.670 --> 00:47:23.569 امروز حتي روز يادبود نيست 00:47:23.570 --> 00:47:25.868 ...اگر اونها بفهمند ما اينجاييم 00:47:32.370 --> 00:47:35.567 چرا ما رو صدا زديد ؟ 00:47:57.270 --> 00:48:00.669 اگر به آهنگري شمال دهکده بريد مردي هست که اسمش لي يان دوئه 00:48:00.670 --> 00:48:01.769 اينو بهش بدهيد 00:48:01.770 --> 00:48:03.772 بله 00:48:15.970 --> 00:48:18.075 اماده اي ؟ 00:48:30.770 --> 00:48:32.374 !بيا اينجا 00:48:58.170 --> 00:49:00.169 ! ولم کن . ولم کن برم 00:49:00.170 --> 00:49:01.569 بازم کنيد 00:49:01.570 --> 00:49:03.969 ميخواهي بميري ؟ 00:49:03.970 --> 00:49:06.369 ! بازم کنيد 00:49:06.370 --> 00:49:07.669 مگه نميشنويد ؟ 00:49:07.670 --> 00:49:10.569 ! بازم کنيد 00:49:10.570 --> 00:49:13.369 ! بازم کنيد 00:49:15.070 --> 00:49:17.169 ! گفتم بازم کنيد 00:49:17.170 --> 00:49:19.571 ! بازم کنيد 00:49:26.070 --> 00:49:28.369 ما امشب دو چيز داريم که بايد رسيدگي بشه 00:49:28.370 --> 00:49:32.375 بله رئيس ما به فرمان شماييم 00:49:33.870 --> 00:49:36.771 ! گاچول و مانگ بو 00:49:43.970 --> 00:49:48.069 ..بيست ساله که چوسون ساخته شده 00:49:48.070 --> 00:49:50.969 در اون خونريزي هاي بي شماري بوده 00:49:50.970 --> 00:49:55.569 اما "بان چون"هميشه زنده مونده 00:49:55.570 --> 00:49:58.369 آيا مي دونيد چطور ما زنده مونديم ؟ 00:49:58.370 --> 00:49:59.669 ! رحم کنيد 00:49:59.670 --> 00:50:01.469 ! حداقل منو ببخشيد 00:50:01.470 --> 00:50:03.969 من نبودم . من نه 00:50:03.970 --> 00:50:06.369 در طي اون سال وحشيانه 00:50:06.370 --> 00:50:09.408 شبي که پادشاه بزرگ جانگ دو جان رو کشت 00:50:10.325 --> 00:50:15.169 دو برده از بان چون در اون دخالت کردند 00:50:15.170 --> 00:50:20.170 يه برده به پادشاه بزرگ خبر داد که جانگ دو جان کجاست 00:50:20.870 --> 00:50:26.968 برده ديگر به جانگ دو جان خبر داد که پادشاه بزرگ ارتش رو مي بره 00:50:27.970 --> 00:50:29.269 بعد چه اتفاقي افتاد؟ 00:50:29.270 --> 00:50:33.469 ...اما دهنتو ببند!رئيس صحبت مي کنند 00:50:33.470 --> 00:50:39.273 تقريبا همه برده هاي بان چون به خاطر اون مردند 00:50:39.970 --> 00:50:44.970 اون شب ،ما با فداکاري دو برده زنده مونديم و بدنمون رو فروختيم 00:50:48.170 --> 00:50:53.170 از حالا ،قانون در بان چون اينه که ديگه هرگز هيچ دخالتي در امور پادشاه نداشته باشيم 00:51:02.570 --> 00:51:06.370 ...اما شما جرات کرديد 00:51:07.070 --> 00:51:08.669 ....با بردن دفترچه خاطرات جانگ دوجان 00:51:08.670 --> 00:51:10.369 و سعي کرديد چيزي رو شروع کنيد 00:51:10.370 --> 00:51:13.969 اما جانگ دو جان بدون دليل کشته شد 00:51:13.970 --> 00:51:15.969 !خفه شو 00:51:15.970 --> 00:51:19.975 در دهکده بان چون هرگز قضاوت نمي کنيم چي درسته و چي غلط 00:51:43.170 --> 00:51:46.970 گاچول ،مونگ بو 00:51:52.770 --> 00:51:55.171 خودتون رو بکشيد 00:52:05.770 --> 00:52:08.171 ! منو ببخشيد 00:52:24.370 --> 00:52:25.969 !تکون بخور 00:52:25.970 --> 00:52:28.166 ! حرومزاده 00:52:51.870 --> 00:52:55.966 مورد بعدي 00:53:00.570 --> 00:53:02.572 ! برو 00:53:07.170 --> 00:53:10.369 تو بايد از اون ترسيده باشي 00:53:10.370 --> 00:53:12.769 نترس 00:53:12.770 --> 00:53:15.068 من نترسيدم 00:53:19.070 --> 00:53:24.070 اينجا"بان چوبنه" فقط افراد قابل اعتماد مي تونن با بمونن 00:53:24.170 --> 00:53:27.869 تا زماني که اينجايي و با قوانين ما موافقت کني 00:53:27.870 --> 00:53:30.169 تا پايان ازت محافظت مي کنيم 00:53:30.170 --> 00:53:34.368 نمي خوام بمونم اگه نمي توني بهم اعتماد کني 00:53:35.170 --> 00:53:40.370 کي هستي ؟چرا آوردنت اينجا؟ 00:53:41.070 --> 00:53:43.569 !فکر مي کنم زودتر گفتم 00:53:43.570 --> 00:53:46.969 اول به من بگو!کي منو آورد اينجا؟ 00:53:46.970 --> 00:53:49.268 و او چي گفت؟ 00:53:50.770 --> 00:53:54.274 !چطور جرات مي کني ميدوني ايشون کيه؟ 00:53:55.170 --> 00:53:57.369 فقط ميتوني منو بزني؟ 00:53:57.370 --> 00:54:00.469 بهشون بگو کي هستي ؟ 00:54:00.470 --> 00:54:04.769 !خيلي عصبانيم 00:54:04.770 --> 00:54:08.269 وقتي اسمم رو بشنويد ،شما متعجب ميشيد همچنين شما پشيمان ميشيد 00:54:08.270 --> 00:54:11.069 !بچه پست 00:54:11.070 --> 00:54:14.369 اول به من بگو!تو منو آوردي اينجا؟ 00:54:14.370 --> 00:54:16.569 تو نمي توني سوال بپرسي 00:54:16.570 --> 00:54:19.471 پس هردومون نمي تونيم سوال بپرسيم 00:54:22.570 --> 00:54:26.069 بچه پست ،واقعا مي خواي بميري ؟ 00:54:26.070 --> 00:54:27.869 ! خوبه ،منو بکش 00:54:27.870 --> 00:54:32.769 بذار يه توصيه بهت بکنم بهتره منو بکشي 00:54:32.770 --> 00:54:36.369 من اينجا احساس خوبي نمي کنم اگر از اين مکان زنده بيرون برم ،همه شما رو ميکشم 00:54:36.370 --> 00:54:40.869 پس بهتره همين الان منو بکشي 00:54:40.870 --> 00:54:43.965 فکر مي کني نميتونم بکشمت؟ 00:54:49.670 --> 00:54:54.069 اسمت چيه؟ و براي چي آوردنت اينجا؟ 00:54:54.070 --> 00:54:56.569 نمي خوام دوباره بپرسم 00:54:56.570 --> 00:54:59.269 منم نميخوام دوباره بپرسم 00:54:59.270 --> 00:55:02.774 کي منو اينجا آورد؟ 00:55:04.770 --> 00:55:08.269 بچه پست ...واقعا ميخواي بميري ؟ 00:55:08.270 --> 00:55:10.876 اسمت چيه؟ 00:55:11.670 --> 00:55:14.469 ! فکر کنم نميخواي دوباره بپرسم 00:55:17.070 --> 00:55:20.165 واقعا مي خواي بميري ؟ 00:55:41.270 --> 00:55:44.365 اگه نمي توني منو بکشي ،پس فقط يه احمقي 00:55:46.170 --> 00:55:48.969 منو بکش 00:55:48.970 --> 00:55:53.271 !منو بکش ! منو بکش 00:55:59.370 --> 00:56:03.669 اون يک بچه با مشکلات دردناکه 00:56:03.670 --> 00:56:07.369 آرامش کن و مثل خدمتکارت نگهش دار 00:56:07.370 --> 00:56:09.769 مطابق دستور عمل ميکنم 00:56:09.770 --> 00:56:12.269 دقيقا چرا به اينجا آوردينش؟ 00:56:12.270 --> 00:56:16.069 اين هيچ ربطي به تو نداره 00:56:16.070 --> 00:56:18.266 منو ببخشيد 00:56:19.070 --> 00:56:21.368 پس من به تو اعتماد مي کنم 00:56:22.570 --> 00:56:27.569 اگه نتونستي کنترلش کني 00:56:27.570 --> 00:56:32.076 تامل نکن و بکشش 00:56:58.070 --> 00:57:00.471 بذار بره 00:57:32.470 --> 00:57:36.873 ! شروع کنيد 00:58:01.670 --> 00:58:04.169 !اعليحضرت،موهيول هستم 00:58:04.170 --> 00:58:06.172 ميام داخل 00:58:16.170 --> 00:58:18.070 ! اعليحضرت 00:58:20.070 --> 00:58:26.874 لطفا به من اين اجازه رو بديد که خواهش کنم براي بخشش"براي شما 00:58:27.970 --> 00:58:30.769 به اشتباهتون درباره پادشاه بزرگ اعتراف کنيد 00:58:31.970 --> 00:58:34.473 از ايشان تقاضاي بخشش کنيد 00:58:35.670 --> 00:58:39.169 پس منو زنده خواهد گذاشت ؟ 00:58:39.170 --> 00:58:44.069 من ،موهيول کسي هستم که فقط با شمشيرش زندگي ميکنه 00:58:44.070 --> 00:58:48.871 من چيزي درباره بازي هاي سياسي يا قدرت نميفهمم ....من فقط 00:58:49.470 --> 00:58:51.269 فقط ؟ 00:58:51.270 --> 00:58:57.869 اگر جنگي باشد ،من فکر ميکنم در اين زمان شما بايد يک قدم به عقب برداريد 00:58:58.270 --> 00:59:04.175 يک قدم عقب،و منتظر بمونم تا فرصتي براي ضربه زدن پيش بياد 00:59:06.970 --> 00:59:11.469 من چه چيزي براي ضربه زدن دارم؟ 00:59:11.470 --> 00:59:14.769 من يک جواب هم ندارم 00:59:14.770 --> 00:59:17.369 ...تنها چيزي که دارم 00:59:17.370 --> 00:59:20.772 سو دو کو بي فايده است 00:59:31.770 --> 00:59:36.770 آيا شکل جعبه غذا کاملا شکل سو دو کو نيست ؟ 00:59:37.870 --> 00:59:39.069 اعليحضرت 00:59:39.070 --> 00:59:40.572 بله ،درسته 00:59:41.770 --> 00:59:44.068 چرا من به اون فکر نکرده بودم 00:59:45.370 --> 00:59:46.969 ! بله 00:59:46.970 --> 00:59:48.469 کسي بيرون هست ؟ 00:59:48.470 --> 00:59:51.667 چيکار ميخواهيد بکنيد ؟ 01:00:09.470 --> 01:00:11.268 چطوره؟ 01:00:12.370 --> 01:00:16.369 وقتي به همه ستون ها ،ريدفها و قطرها اضافه کني اينارو 01:00:16.370 --> 01:00:17.869 يکيه 01:00:17.870 --> 01:00:23.365 حتي س دو کوي 33در 33 تايي اي مثل اين هم آسونه 01:01:26.570 --> 01:01:30.669 سو دو کوي 33 در 33 تايي رو طبق اين الگو تنظيم کنيد 01:01:30.670 --> 01:01:32.775 بله،اعليحضرت 01:01:35.770 --> 01:01:38.865 روي اين خط دقيق درست کنيد 01:02:05.070 --> 01:02:07.175 حالا حساب کنيد 01:02:20.270 --> 01:02:22.068 چطور پيش رفت ؟ 01:02:28.170 --> 01:02:33.170 اعليحضرت ،بعد از محاسبه و ...جمع زدن همه ستون ها و رديف ها 01:02:34.670 --> 01:02:39.369 جمعا شد 17985 01:02:43.270 --> 01:02:47.169 من بايد تمام قدرت را براي خودم داشته باشم 01:02:47.170 --> 01:02:50.969 اين چوسون منه ،چوسوني که لي بانگ وون بزرگ دليلشه 01:02:50.970 --> 01:02:54.975 لي بانگ وون بزرگ دليل اين چوسون بزرگه 01:02:56.170 --> 01:02:59.868 دليل بزرگ ؟بهش بگه چرند نگه 01:03:01.370 --> 01:03:04.567 چرند 01:03:05.670 --> 01:03:08.769 بله ! همينه 01:03:08.770 --> 01:03:12.869 اعليحضرت سعي داريد چيکار کنيد ؟ 01:03:12.870 --> 01:03:15.769 الان مشکل "سو دو کو "نيست 01:03:15.770 --> 01:03:16.569 ...پادشاه بزرگ 01:03:16.570 --> 01:03:20.569 من معني جعبه غذا رو ميفهمم همچنين نقشه ام رو هم ميدونم 01:03:20.570 --> 01:03:21.669 چي؟ 01:03:21.670 --> 01:03:23.469 شماها اينارو جمع کنيد 01:03:23.470 --> 01:03:24.969 بازي تمومه 01:03:24.970 --> 01:03:26.768 بله 01:03:28.770 --> 01:03:30.369 همچنين موهيول 01:03:30.370 --> 01:03:32.569 فورا به خونه من برو 01:03:32.570 --> 01:03:35.669 مهر سلطنتي ،شمشير و نشان مخصوص را براي من بيار 01:03:35.670 --> 01:03:37.569 با اونا مي خواهيد چيکار کنيد ؟ 01:03:37.570 --> 01:03:40.176 فرصت نيست !عجله کن 01:03:56.570 --> 01:03:58.572 کماندارها اماده؟ 01:04:00.270 --> 01:04:02.068 اماده؟ 01:04:04.470 --> 01:04:06.370 بزنيد 01:04:11.270 --> 01:04:13.170 روي هدف 01:04:17.270 --> 01:04:19.272 کماندارها 01:04:19.970 --> 01:04:22.166 اماده ؟ 01:04:43.670 --> 01:04:46.765 رها کنيد 01:05:29.370 --> 01:05:33.773 چيکار مي کنيد ؟بزنيد 01:05:34.670 --> 01:05:36.570 ...اما ،اما 01:06:02.370 --> 01:06:04.668 آماده ؟ 01:06:05.670 --> 01:06:07.672 ! رها کنيد 01:06:31.953 --> 01:06:43.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:44.953 --> 01:06:59.953 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.