WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:15.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.013 --> 00:00:18.142 اون کیه ! بهم بگو 00:00:18.154 --> 00:00:19.849 اون کیه 00:00:19.876 --> 00:00:21.344 کی بود 00:00:21.355 --> 00:00:27.226 خودشه دول بوک از هان جین 00:00:27.240 --> 00:00:30.938 کیه ! فورا بهم بگو 00:00:30.947 --> 00:00:32.745 اون کیه 00:00:32.753 --> 00:00:35.814 هی ! سر عقل بیا 00:00:51.036 --> 00:00:58.067 به خاطر توئه !به خاطر این که تو غلط خوندیش اما همه به خاطر تو داریم میمیریم 00:01:00.632 --> 00:01:02.760 دوباره خواب دیدی ؟ 00:01:09.330 --> 00:01:12.391 چرا دوباره این رو دست کردی و وقتی میخوابی نگهش می داری ؟ 00:01:13.228 --> 00:01:16.027 جای تعجب نیست که توی رختخواب ناراحتی 00:01:16.034 --> 00:01:23.134 چرا به جو جا سو رفتی ؟ می دونستی که یون پیل اونجا بود ؟ 00:01:25.920 --> 00:01:31.415 نمی دونستی ،مگه نه ؟ اونها بدنشو توی جو جا سو پیدا کردند 00:01:34.860 --> 00:01:37.352 ! گفتم نمی تونی 00:01:37.386 --> 00:01:40.617 ! اون هنوز خوب نشده 00:01:41.560 --> 00:01:45.895 حتی اگر خوب نیست ،احتمالا می تونه حرف بزنه 00:01:45.911 --> 00:01:49.973 نمی تونه حرف بزنه 00:01:49.979 --> 00:01:53.279 چقدر مریض باید باشه که نمی تونه حتی حرف بزنه ؟ 00:01:53.291 --> 00:01:57.250 به خاطر این نیست که بیماره اون واقعا نمی تونه حرف بزنه 00:01:57.269 --> 00:02:00.295 پس بعدا برگرد 00:02:02.536 --> 00:02:05.801 اگر صداتو بشنوند فکر می کنند تو ملکه ای 00:02:05.818 --> 00:02:08.844 پس بذار ببینمش 00:02:09.892 --> 00:02:13.226 واقعا ! هی ! فقط بگو سو یی بیاد بیرون 00:02:13.254 --> 00:02:17.191 اون هر شب چی کار می کنه ؟ 00:02:17.218 --> 00:02:19.653 تو خیلی پستی 00:02:20.574 --> 00:02:23.236 پست ؟ 00:02:55.897 --> 00:03:01.028 اعلیحضرت از دیشب، اتاق 00:03:06.814 --> 00:03:09.545 یه مرگ دیگه 00:03:11.011 --> 00:03:13.480 دوباره 00:03:14.867 --> 00:03:16.028 اعلیحضرت 00:03:21.362 --> 00:03:26.835 متاسفم اما باید بریم به تالار 00:03:29.016 --> 00:03:30.916 من باید برم 00:03:36.715 --> 00:03:38.080 من باید برم 00:03:46.139 --> 00:03:48.574 اعلیحضرت 00:03:59.160 --> 00:04:00.787 اعلیحضرت 00:04:00.813 --> 00:04:02.815 دیشب یه حادثه رخ داد 00:04:02.820 --> 00:04:06.688 دو مسئله در قصر مشخص شد 00:04:08.501 --> 00:04:11.835 هنگامی که جو جا سو در آتش می سوخت کنترل آتش به اندازه کافی سریع نبود 00:04:11.860 --> 00:04:15.262 یک ساعت طول کشید تا آتش مهار شد 00:04:18.094 --> 00:04:21.394 صدر اعظم بله اعلیحضرت 00:04:21.411 --> 00:04:24.904 بررسی کنید که آیا در رابطه با آتش نشانی مشکلی وجود داره 00:04:24.938 --> 00:04:27.305 اگر مجبور شدید تعداد رو افزایش بدید 00:04:27.316 --> 00:04:29.318 بله اعلیحضرت 00:04:29.331 --> 00:04:34.269 مسئله دیگه این بود که یه مهاجم وارد قصر شده بود 00:04:34.272 --> 00:04:36.502 این اتفاق نباید بی افته 00:04:36.533 --> 00:04:40.800 از این اشتباه نمی گذرم معاون 00:04:40.800 --> 00:04:42.131 بله ،اعلیحضرت 00:04:42.152 --> 00:04:47.488 به کاپیتان کیوم سا بگو تا مستقیما به من گزارش بده اون باید مسئول باشه 00:04:47.513 --> 00:04:49.811 بله اما اعلیحضرت 00:04:49.826 --> 00:04:53.262 شما نمی تونید فقط بخش کیوم سارو مقصر بدونید 00:04:53.280 --> 00:04:58.912 یه محقق جیپ هیون توی قصر مرده بخش سلطنتی باید 00:04:58.933 --> 00:05:01.095 دقیقا همینه 00:05:04.305 --> 00:05:08.071 این دقیقا چیزیه که ما باید در حال حاضر دربارش حرف بزنیم 00:05:08.080 --> 00:05:11.675 مرگ یون پیل 00:05:14.427 --> 00:05:18.830 جو جا سو ما نمی تونیم چنین چیزی رو دوباره بسازیم 00:05:18.836 --> 00:05:27.176 مهاجم همنطور که گفتید ،می تونیم اونو بگیریم و مطمئن بشیم این اتفاق دوباره نمی افته 00:05:28.443 --> 00:05:30.969 اما نمی تونیم مرگ یون پیل رو برگردونیم 00:05:32.314 --> 00:05:39.152 من قاتل رو میگیرم مهم نیست چی بشه روح یون پیل در آرامش باش 00:05:42.944 --> 00:05:48.747 منشی جوا ،نباید هیچ اشتباهی در مراسم تدفین یون پیل بشه فهمیدی ؟ 00:05:48.767 --> 00:05:50.235 بله ،اعلیحضرت 00:06:10.317 --> 00:06:12.479 شنیدم که نمی تونی حرف بزنی 00:06:13.000 --> 00:06:19.565 چند تا چیز هست که میخواستم ازت بپرسم 00:06:23.282 --> 00:06:26.286 چرا در اون زمان توی جو جا سو بودی ؟ 00:06:33.724 --> 00:06:40.664 چرا داری این رو ازم میپرسی ؟باید درباره موقعیت و اطلاعات صحنه ازم بپرسی 00:06:44.133 --> 00:06:48.036 چرا خدمتکار پرنس باید به جو جا سو بره ؟ 00:06:50.513 --> 00:06:52.140 به من مظنونی ؟ 00:06:56.214 --> 00:06:58.012 بهم بگو چرا 00:07:02.099 --> 00:07:06.104 برای ماموریتی که شاهزاده بهم داد به جو جا سو رفتم 00:07:06.891 --> 00:07:11.021 و یه کیوم ساجرات نداره ازم بپرسه ماموریت چی بود 00:07:12.825 --> 00:07:14.589 خوبه ،دوباره می پرسم 00:07:15.512 --> 00:07:19.779 من دیشب تو و قاتل رو با هم توی جو جا سو دیدم 00:07:19.784 --> 00:07:26.224 چرا باید قاتل تورو زنده بذاره کسی که یه شاهده ؟ 00:07:27.000 --> 00:07:29.094 میخوام اینو بدونم 00:07:30.500 --> 00:07:31.968 به چی فکر می کنی ؟ 00:07:35.663 --> 00:07:40.567 نباید این رو از من بپرسی باید خودت بفهمی 00:07:41.603 --> 00:07:47.701 چیزی که باید ازم بپرسی سرنخ هاییه که لازم داری تا به سمت قاتل هدایت بشی 00:07:51.005 --> 00:07:52.234 پس بذار ازت بپرسم 00:07:52.253 --> 00:07:56.087 سرنخی داری که بتونی بهم بگی ؟ 00:07:58.787 --> 00:08:03.315 قاتل یه مرد بلند قامت به طول 183 سانتیمتره اون نیمی از صورتش رو با ماسک پوشونده بود 00:08:03.347 --> 00:08:05.441 من هم اونو با تو دیدم 00:08:34.529 --> 00:08:36.896 این چیه ؟ 00:08:39.763 --> 00:08:43.131 اون یه دستبند دستش بود که طرح روش بود 00:08:44.500 --> 00:08:48.027 تو یه طرح پیچیده مثل این رو در اون زمان کوتاه به خاطر سپردی ؟ 00:08:50.593 --> 00:08:54.860 من می تونم هر چیزی رو که یکبار می بینم به خاطر بسپرم 00:08:57.767 --> 00:08:59.701 ازم میخوای این رو باور کنم ؟ 00:09:34.285 --> 00:09:36.845 مردان نام نویسی شده در بخش کیوم سا 00:09:48.561 --> 00:09:53.055 واقعا می تونی هر چیزی رو که یکبار می بینی حفظ کنی ؟ 00:09:55.370 --> 00:09:56.838 بله 00:10:05.119 --> 00:10:10.421 سو یی موهبت به خاطر سپردن هر چیزی رو که یکبار ببینه رو داره 00:10:11.521 --> 00:10:20.362 همچنین اون به دلیل انجام یه ماموریت برای من که تحویل یه کتاب بود به جو جا سو رفت 00:10:22.279 --> 00:10:24.213 یه ماموریت ؟ 00:10:26.100 --> 00:10:29.229 سوالهایی بیشتری دارید که از سو یی بپرسید ؟ 00:10:32.645 --> 00:10:34.647 چیزهای بیشتری برای گزارش دادن داری ؟ 00:10:36.466 --> 00:10:41.466 پس حالا می تونیم بریم ؟ 00:11:18.500 --> 00:11:19.899 سلام رئیس 00:11:21.409 --> 00:11:23.969 چطوره ؟ 00:11:25.747 --> 00:11:28.341 هیچ زخمی نیست 00:11:28.933 --> 00:11:31.027 خب ؟ 00:11:31.044 --> 00:11:35.049 بعد از این که بردمش تو فتوی ریه اش رو نگاه می کنم 00:11:35.047 --> 00:11:41.419 اگر پس مانده ای توی ریه اش باشه خفگی از دوده 00:11:41.433 --> 00:11:46.701 آتش ؟این دفعه آتیش 00:11:48.099 --> 00:11:51.729 خاک ،آب و حالا آتش 00:11:51.851 --> 00:11:55.287 هان ؟درباره چی حرف می زنی ؟ 00:11:57.299 --> 00:11:59.768 هیچی می تونی ادامه بدی 00:11:59.771 --> 00:12:01.796 بله ،رئیس 00:12:08.051 --> 00:12:11.453 قطعا اون گفت خاک ،آب و آتش 00:12:12.997 --> 00:12:15.227 اون میدونه که علت مرگ هوه دام آب بود ؟ 00:12:37.489 --> 00:12:38.979 ! کانگ چی یون 00:12:40.014 --> 00:12:43.040 عجله کن و برو به تالار 00:12:44.001 --> 00:12:45.435 تالار ؟چرا 00:12:45.971 --> 00:12:47.097 اعلیحضرت داره دنبالت می گرده 00:12:47.779 --> 00:12:49.781 چی ؟اعلیحضرت 00:12:50.484 --> 00:12:55.684 احتمالا به خاطر دیشبه تو قاتلو تعقیب کردی 00:12:55.707 --> 00:12:58.540 نمی تونه یه پاداش باشه 00:13:02.869 --> 00:13:08.706 اون بچه واقعا دول بوکه ؟ 00:13:09.894 --> 00:13:13.330 شاه یه شکم آهنی یا همچین چیزی داره ؟ 00:13:13.747 --> 00:13:17.308 اون اولین شخصیه که من نجاتش دادم 00:13:17.922 --> 00:13:24.294 میخوام یه فنجان نوشیدنی که شما بهم میدید رو بگیرم 00:13:27.469 --> 00:13:30.905 تو اونجایی دئونگ یونگ؟ بله رئیس 00:13:37.272 --> 00:13:41.903 کانگ چی یون از کیوم سارو بیار بیرون دروازه شین مو 00:13:42.951 --> 00:13:44.680 بله رئیس مخفیانه 00:13:46.725 --> 00:13:49.456 بیارش اونجا 00:13:53.159 --> 00:13:54.217 بله رئیس 00:14:17.000 --> 00:14:22.905 من چاره دیگه ای ندارم نه ،دول بوک 00:15:12.591 --> 00:15:14.821 اعلیحضرت 00:15:17.637 --> 00:15:18.900 دنبال من می گشتید ؟ 00:15:38.673 --> 00:15:40.004 چرا تنها اومدی اینجا ؟ 00:15:40.026 --> 00:15:43.223 اعلیحضرت کانگ چی یون رو به تالار فراخونده 00:15:43.736 --> 00:15:45.568 چی؟ 00:15:48.261 --> 00:15:52.494 پس تو اونو توی جو جا سو دیدی ؟ 00:15:52.509 --> 00:15:54.637 بله،اعلیحضرت 00:15:55.327 --> 00:15:57.421 به جزئیات برام بگو 00:15:58.885 --> 00:16:04.619 بعد از این که آب ریختم روی خودم وارد جو جا سو شدم 00:16:32.813 --> 00:16:38.217 برای همین نتوسنتم تعقیبش کنم فقط اون زن رو از اتیش آوردم بیرون 00:16:39.000 --> 00:16:43.028 گفتند که قبل از اتش سوزی تو جلوی جو جا سو بودی 00:16:43.045 --> 00:16:45.047 حقیقت داره ؟ 00:16:46.029 --> 00:16:47.690 بله ،اعلیحضرت 00:16:47.711 --> 00:16:51.375 داشتم دنبالش می رفتم 00:16:53.952 --> 00:16:55.784 از کجا می دونستی که اون در جو جا سو بود ؟ 00:16:57.615 --> 00:16:59.083 خب اون 00:17:00.000 --> 00:17:01.058 بهم بگو 00:17:13.161 --> 00:17:16.062 وقتی قاتل یون پیل رو دزدید 00:17:18.771 --> 00:17:25.507 می تونم فقط بایستم بطوری که بتونم توضیح بدم ؟ 00:17:27.423 --> 00:17:28.788 ادامه بده 00:17:41.857 --> 00:17:43.951 اولین بارم بود کسی به اون سریعی رو میدیدم 00:17:45.037 --> 00:17:49.042 نه ،نه فقط سریع به نظر میرسید داره پرواز می کنه 00:17:51.000 --> 00:17:54.527 اون از درخت فرود اومد 00:17:55.484 --> 00:17:59.421 اینطوری یون پیل رو برداشت 00:18:03.119 --> 00:18:06.612 بعد اینطوری رفت 00:18:12.470 --> 00:18:13.995 بسه ! 00:18:23.200 --> 00:18:24.964 چه خبره؟ 00:18:25.000 --> 00:18:30.700 متاسفم اعلیحضرت اما این جا تالاره 00:18:37.000 --> 00:18:40.026 این مکان جایی نیست که تو بتونی چیزی رو نشون بدی 00:18:40.055 --> 00:18:43.753 زانو بزن و با نهایت احترام به ایشون گزارش بده 00:18:46.971 --> 00:18:48.564 بله ،رئیس 00:18:55.857 --> 00:18:57.518 دوباره گزارش میدم 00:18:59.345 --> 00:19:02.781 قاتل یون پیل رو برداشت و دوباره به بالای درخت رفت 00:19:04.417 --> 00:19:06.818 در اون نقطه یه جای پا گذاشت 00:19:07.870 --> 00:19:09.736 یه جای پا ؟ 00:19:10.417 --> 00:19:14.786 وقتی اون از نوعی تکنیک پیشرفته استفاده کرد 00:19:15.578 --> 00:19:19.481 فکر کردم که باید چنین جای پایی رو هر وقت که پره بذاره 00:19:20.816 --> 00:19:25.014 پس مسیرهای اونو دنبال کردم و به سمت جو جا سو هدایت شدم 00:19:38.311 --> 00:19:41.337 لی دو 00:19:46.489 --> 00:19:51.984 بر خلاف چیزی که فکر می کردم اون خیلی باهوشه 00:19:53.415 --> 00:19:55.941 اعلیحضرت 00:19:55.965 --> 00:19:59.993 اه بله چرا اونجا اون کارو کردی ؟ 00:20:08.000 --> 00:20:13.234 آفرین یه کار خوب بود اونجا فقط 50 درصد احتمال موفقیت داشتیم 00:20:14.278 --> 00:20:16.906 درست عقب نشینی کردم 00:20:20.802 --> 00:20:24.966 نوشیدنی دادن پادشاه نه تنها 70 در صد بلکه یه فرصت طلاییه 90 درصدیه 00:20:25.989 --> 00:20:30.790 آره ،من صبر می کنم چون من دول بوک از هان جینم 00:20:39.691 --> 00:20:41.352 اون دول بوکه 00:20:42.778 --> 00:20:44.371 چی ؟کی ؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.490 دول بوک؟ 00:20:46.771 --> 00:20:54.246 در سال مو سول شبی که شیم ون ،خانوادش و برده هاش کشته شدند تنها بازمانده 00:20:55.888 --> 00:20:58.949 دول بوک از هان جین 00:21:04.164 --> 00:21:05.188 اعلیحضرت 00:21:06.282 --> 00:21:08.239 بهش بگو چرندیات رو تموم کنه 00:21:09.196 --> 00:21:13.292 اون دول بوک به عنوان کانگ چی یون از کیوم سا به این قصر اومده 00:21:15.914 --> 00:21:19.646 در مرز شمالی خیلی خواسته تا به قصر بیاد 00:21:21.000 --> 00:21:24.061 فکر می کنید برای یه موقعیت عالی سخت تلاش کرده ؟ 00:21:25.700 --> 00:21:30.433 می کشمش کسی که پدرمو کشت من می کشمش 00:21:31.390 --> 00:21:33.984 اون ترفیع یا پاداش نمیخواد 00:21:33.995 --> 00:21:37.158 اون درخواست کرد تا یه نوشیدنی توسط شما بهش داده بشه فکر می کنید چرا ؟ 00:21:38.000 --> 00:21:40.526 می کشمش 00:21:41.427 --> 00:21:44.431 برای اون زمان طولانی 00:21:45.890 --> 00:21:47.153 اعلیحضرت 00:21:48.900 --> 00:21:51.631 اون واقعا تا اینجا اومد ؟ 00:21:53.759 --> 00:21:57.423 اون یه آدم کشه به عنوان یه قاتل اینجاست 00:21:59.920 --> 00:22:02.218 اون به خاطر من مرد 00:22:03.000 --> 00:22:04.297 اعلیحضرت 00:22:12.405 --> 00:22:14.874 پدرش به خاطر من مرد 00:22:20.889 --> 00:22:23.950 خانوادش همه به خاطرم مُردند 00:22:30.254 --> 00:22:31.813 اعلیحضرت 00:22:38.000 --> 00:22:44.940 من ،مو هیول ،به عنوان کسی که مسئول امنیته نمی تونم چنین کوتاهی بکنم 00:22:46.861 --> 00:22:48.818 دول بوک 00:22:51.882 --> 00:22:54.579 کانگ چی یون 00:22:55.000 --> 00:23:01.440 بهش هیچ دستوری ندید 00:23:02.569 --> 00:23:07.097 فعلا وانمود کنید چیزی نمی دونید 00:23:09.000 --> 00:23:13.904 پس من خودم بهش رسیدگی می کنم 00:23:15.571 --> 00:23:17.266 پس من میرم اعلیحضرت 00:23:22.185 --> 00:23:23.584 صبر کن 00:23:29.917 --> 00:23:32.215 برای یه لحظه من باید فکر کنم 00:23:33.061 --> 00:23:38.397 خدمتکاری که داره برنامه های شما رو پیش میبره سو یی 00:23:38.759 --> 00:23:42.024 اون کسیه که سو از صمیم قلب دلش براش تنگ شده 00:23:42.729 --> 00:23:45.198 اون فکر می کنه که دول بوک مرده 00:23:46.155 --> 00:23:52.720 بنابراین اگر سو یی دربارش بفمه بعدا نمیدونیم ممکنه چی پیش بیاد 00:23:53.000 --> 00:23:56.231 سویی هرگز نباید درباره این موضوع چیزی بدونه 00:23:57.145 --> 00:24:00.376 اعلیحضرت گفتم صبر کن ! صبر کن 00:24:01.687 --> 00:24:06.687 موهیول ،منتظرم باش هیچ کاری نکن 00:24:30.907 --> 00:24:34.070 تو! داری چیکار می کنی ؟ 00:24:38.443 --> 00:24:41.071 شمشیر تو بذار کنار اما 00:24:41.107 --> 00:24:42.973 حالا 00:24:53.741 --> 00:24:55.800 چرا اون کارو کردی ؟ 00:25:00.925 --> 00:25:04.953 میدونی من کی ام ؟ 00:25:07.311 --> 00:25:09.507 اعلیحضرت داره ازت سوال می کنه 00:25:12.409 --> 00:25:14.673 اون نمی تونه حرف بزنه 00:25:26.500 --> 00:25:29.800 اون برده شیم ونه 00:25:30.509 --> 00:25:37.415 بله اون تمام خانوادشو در شب فرار از زندان از دست داده 00:25:39.000 --> 00:25:43.471 من نجاتش دادم وقتی داشت سعی می کرد فرار کنه 00:25:44.495 --> 00:25:46.156 من رو مقصر میدونید ؟ 00:25:56.504 --> 00:26:00.702 اون همیشه لال بوده 00:26:01.367 --> 00:26:05.804 اون شب بی کلام شد 00:26:18.713 --> 00:26:21.512 می تونی صدای منو بشنوی ؟ 00:26:29.749 --> 00:26:31.513 متاسفم 00:26:45.533 --> 00:26:49.697 اعلیحضرت شما اومدی 00:26:49.725 --> 00:26:52.820 پرنس اینجا نیست 00:26:53.500 --> 00:26:55.025 میدونم 00:26:57.418 --> 00:26:59.580 من اینجام تا سو یی رو ببینم 00:27:27.120 --> 00:27:31.990 این چیزیه که یون پیل قبل از مرگش داشت روی اون کار می کرد من حفظش کردم 00:27:33.433 --> 00:27:38.599 اون بیشتر از 70 در صد رو مشخص کرده طبقه بندی نشده رو با هم گرد آوری کرده 00:27:51.262 --> 00:27:56.996 صورتتون گرفته ست ؟ موضوع چیه ؟ 00:27:57.504 --> 00:27:59.836 یون پیل مرد 00:28:01.610 --> 00:28:04.636 بله حیف شد 00:28:04.938 --> 00:28:08.135 هوه دام مرد 00:28:09.854 --> 00:28:11.686 گو این سول مرد 00:28:17.152 --> 00:28:19.246 پدر زنم مرد 00:28:23.138 --> 00:28:25.505 عموم مرد 00:28:27.072 --> 00:28:30.303 اقوام ملکه 00:28:31.168 --> 00:28:32.533 اونها همه مردند 00:28:37.888 --> 00:28:42.553 سو یی خانواده تو هم همینطوره 00:28:45.756 --> 00:28:48.657 دوستات هم همه مردند 00:28:50.276 --> 00:28:55.282 اعیلحضرت از سال مو سول 00:28:56.516 --> 00:28:59.451 حتی یک روز هم بدون قول به خودم سپری نکردم 00:29:01.166 --> 00:29:06.866 مطمئن میشم که هیچکس به خاطر من نمیره 00:29:12.735 --> 00:29:14.965 اما 00:29:18.845 --> 00:29:20.472 یه مرده دیگه 00:29:22.338 --> 00:29:24.170 دوباره 00:29:30.522 --> 00:29:33.787 اونها افرادی بودند که من دوست دارم 00:29:38.091 --> 00:29:41.186 اما اونها برای کار کردن با من مُردند 00:29:47.542 --> 00:29:49.032 دوباره 00:29:50.758 --> 00:29:52.453 من باز هم اونها رو کشتم 00:30:00.000 --> 00:30:02.264 شما مسئول نیستی 00:30:08.420 --> 00:30:10.115 داری چی میگی ؟ 00:30:16.466 --> 00:30:19.197 تقصیر منه من اونها رو کشتم 00:30:21.076 --> 00:30:23.977 هر چیزی که در چوسون می افته من مسئولم 00:30:25.548 --> 00:30:29.746 حتی اگر گلها پژمده بشند رعد و برق بشه سیل اتفاق بی افته همش تقصیر منه 00:30:30.950 --> 00:30:32.440 این چیزیه که شاه هست 00:30:34.354 --> 00:30:40.726 برای هر چیزی مسئول بودن هیچ بهانه ای پذیرفته نمیشه این چیزیه که شاه باید باشه 00:30:42.132 --> 00:30:44.191 اعلیحضرت 00:30:45.804 --> 00:30:49.035 تو لعنتی کی هستی که به من بگی که من مقصر نیستم ؟ 00:30:50.367 --> 00:30:53.064 افرادم در حال انجام کارهای من مردند 00:30:54.290 --> 00:30:55.587 من اونها رو کشتم 00:31:05.956 --> 00:31:07.651 شما مسئول نیستی 00:31:11.886 --> 00:31:16.255 شما مسئول نیستی 00:31:16.279 --> 00:31:36.279 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:24.136 --> 00:32:25.865 گریه نکن 00:32:27.476 --> 00:32:29.205 اعلیحضرت 00:32:31.236 --> 00:32:35.969 گریه نکن 00:32:40.968 --> 00:32:49.069 تو نمی تونی حتی یه قطره اشک به خاطر من بریزی 00:33:12.800 --> 00:33:20.275 دول بوکی که تو اینقدر دلت براش تنگ شده اینجاست تا منو بکشه 00:33:26.784 --> 00:33:29.116 تو 00:33:33.670 --> 00:33:36.298 اگر تو بلغزی من هم می افتم 00:33:38.166 --> 00:33:39.759 متزلزل نشو 00:33:41.609 --> 00:33:43.566 این یه دستوره 00:34:07.719 --> 00:34:12.719 اون یچه ؟ 00:34:49.211 --> 00:34:52.511 این چیه ؟ این حروف چاپ نیست ؟ 00:34:57.271 --> 00:34:59.103 فکر می کنم اونجا بازم هست 00:35:30.427 --> 00:35:33.829 فکر می کنم این یه پیام در حال مرگه 00:35:35.826 --> 00:35:37.225 یه پیام در حال مرگ ؟ 00:35:49.954 --> 00:35:51.888 این بود 00:36:07.972 --> 00:36:09.133 اونها رو با هم بذار 00:36:53.717 --> 00:36:59.212 حفره ،دهان ،اخر ،بدن 00:36:59.233 --> 00:37:01.861 دهان رو تمرین بده و از جسم خلاص شو 00:37:02.000 --> 00:37:05.004 دهان رو حفر کن و از بدن خلاص شو 00:37:05.000 --> 00:37:10.871 از دهان خلاص شو تا بدن تمرین کنه از شر جسم خلاص شو تا دهان تمرین کنه 00:37:11.315 --> 00:37:12.578 اون یعنی چی؟ 00:37:14.281 --> 00:37:16.613 من هم نمیدونم 00:37:17.402 --> 00:37:19.268 من هم ترتیب رو نمیدونم 00:37:19.275 --> 00:37:22.370 گفتی که چیزی نیست که تو ندونی همش یه دروغ بود ؟ 00:37:22.376 --> 00:37:23.605 منظورت از دروغ چیه؟ 00:37:24.301 --> 00:37:26.633 این یکی از اون معنی هاست 00:37:32.850 --> 00:37:33.942 اون کیه؟ 00:37:34.768 --> 00:37:36.463 اون کیه که اینجا باشه ؟ 00:37:38.054 --> 00:37:42.890 شماها منو صدا کردید 00:37:50.575 --> 00:37:51.599 اون کیه ؟ 00:37:53.204 --> 00:37:56.139 اون چی بود ؟هان گان آپ؟ 00:37:56.685 --> 00:38:00.622 به هر حال اون حدود 12 بار در امتحان صاحب منصبان رد شده حالا در بان چون زندگی می کنه 00:38:02.774 --> 00:38:04.640 چرا اینجا بود ؟ 00:38:05.851 --> 00:38:08.411 اون بزرگ ترین دهان رو داره 00:38:08.699 --> 00:38:11.498 عقلتو از دست دادی حالا به اندازه کافی صداش بلند هست تو میخوای بلندترش کنی ؟ 00:38:13.235 --> 00:38:15.169 آره همینو میخوام 00:38:17.008 --> 00:38:18.942 یه نگاه به این بنداز 00:38:22.418 --> 00:38:23.681 این چیه ؟ 00:38:30.399 --> 00:38:32.731 دیگه کی درباره این میدونه ؟ 00:38:33.262 --> 00:38:36.698 سعی کردم یه راز نگهش دارم 00:38:37.801 --> 00:38:39.269 بزودی همه می فهمند 00:38:41.028 --> 00:38:42.359 چطور؟ 00:38:43.435 --> 00:38:47.497 کانگ چی یون از کیوم سا به همه میگه 00:38:48.836 --> 00:38:49.860 چی؟ 00:38:52.201 --> 00:38:56.536 دهان رو تمرین بده تا از شر جسم خلاص شی جسم رو تمرین بده تا از شر دهان خلاص بشی 00:38:56.826 --> 00:38:59.852 از شر جسم خلاص شو تا دهان تمرین کنه از شر دهان خلاص شو تا جسم تمرین کنه 00:39:00.857 --> 00:39:02.382 اون چیه ؟ 00:39:02.626 --> 00:39:07.097 دقیقا منظورم همینه چرا با خوردن اون چیزها مرد ؟ 00:39:07.411 --> 00:39:10.938 اون اونها رو نخورده !کسی با اونها توی دهانشو پر کرده 00:39:11.179 --> 00:39:15.844 نه احتمالا توی آتیش وحشتزده شده و اونها رو توی دهانش گذاشته 00:39:17.026 --> 00:39:21.395 به همین علت میگن که رعیت های حقیر کوته اندیش هستند 00:39:24.339 --> 00:39:25.807 پس چیه؟ 00:39:25.837 --> 00:39:30.035 میگن که این یه پیام در حال مرگه 00:39:30.683 --> 00:39:34.984 یه پیام مرگ؟اون چیه؟ 00:39:35.959 --> 00:39:41.591 تلاش برای فرستادن یه پیام در حالیکه داری میمیری 00:39:44.816 --> 00:39:46.511 یه پیام مرگ؟ 00:39:46.520 --> 00:39:50.081 مثل یه وصیت 00:39:55.561 --> 00:39:56.687 دربارش شنیدی ؟ 00:39:57.764 --> 00:40:01.962 ما داریم مطالعه می کنیم چطور می تونی اینقدر بی ملاحظه عمل کنی ؟ 00:40:02.670 --> 00:40:05.071 پس نباید گوش کنی 00:40:06.702 --> 00:40:09.137 یون پیل که مرد 00:40:11.974 --> 00:40:13.703 یون پیل چی؟ 00:40:16.284 --> 00:40:17.479 بگو ! 00:40:17.700 --> 00:40:22.433 یون پیل در حال مرگ یه پیام گذاشته 00:40:22.937 --> 00:40:24.894 چی؟یه پیام مرگ؟ 00:40:25.628 --> 00:40:28.689 اون چیه؟ این 00:40:42.322 --> 00:40:45.792 میدونی معنیش چیه؟ 00:40:52.144 --> 00:40:55.580 من درباره آنچه که درش خوبم و آنچه که درش بدم،شفافم 00:40:56.621 --> 00:41:00.785 من قصد ندارم برای حل این هیچ کاری بکنم 00:41:00.800 --> 00:41:07.536 چون نمی تونم همچین یون پیل باهوش بود اون مسئله ساده ای به جا نذاشته 00:41:08.347 --> 00:41:13.683 پس میخوای اونو پخش کنی تا محققین دیگه حلش کنند 00:41:14.389 --> 00:41:17.791 نه این چیزی نیست که کسی بتونه حل کنه 00:41:18.696 --> 00:41:22.098 این رمز تنها برای یه نفره کسی که معنیشو میدونه 00:41:22.105 --> 00:41:28.511 بعد کسی که بی تاب و بی حوصله ست اقدام میکنه ما فقط تا اون موقع باید این رو پخش کنیم 00:41:28.506 --> 00:41:32.340 کجا؟ اول جیپ هیون جون 00:41:32.364 --> 00:41:34.799 چرا؟ خالکوبی رو دیدی 00:41:34.812 --> 00:41:39.750 اون چی بود ؟ کوچیک بود اما یه مربع توی یه دایره داشت 00:41:39.776 --> 00:41:41.369 هوه دام همین رو روی بازوش داشت 00:41:41.378 --> 00:41:43.745 خب خالکوبی چیه؟ 00:41:43.770 --> 00:41:46.728 از مغزت استفاده کن علامت یکسان چه معنی داره؟ 00:41:52.735 --> 00:41:53.861 اونها عاشقتند ؟ 00:41:55.936 --> 00:41:57.768 اونها عضوند 00:42:01.135 --> 00:42:04.161 فکر می کنم تمرین یا حفره،دهان آخر ،بدن بود 00:42:04.174 --> 00:42:07.178 چه معنی داره؟ به قاتل اشاره می کنه؟ 00:42:08.020 --> 00:42:09.749 میدونم 00:42:14.070 --> 00:42:22.342 اون گفت هر جایی این رو پخش می کنه فکر می کنم از محققها جواب میخواست 00:42:24.473 --> 00:42:28.410 اعلیحضرت شما باید خیلی زود تصمیم بگیرید 00:42:29.266 --> 00:42:31.462 اون مرد خطرناکیه 00:42:37.272 --> 00:42:42.870 به نظر میرسه چی یون درباره تکنیک شبه غرق شدن میدونه 00:42:43.350 --> 00:42:52.054 اون مرگ گو این سول و هوه دام رو با خاک ،آب و آتش سنجید 00:42:55.648 --> 00:43:02.679 اون جوون دول بوک برای کشتن من تا کجا پیش رفته ؟ 00:43:04.324 --> 00:43:06.691 کانگ چی یون کاملا متحیر کننده ست 00:43:12.206 --> 00:43:14.504 گون گو مان گی چیه ؟ 00:43:20.596 --> 00:43:23.088 چرا فکر می کنی که من میدونم ؟ 00:43:24.504 --> 00:43:28.134 اگر هنوز نمیدونستی میخواستی فورا حلش کنی 00:43:29.128 --> 00:43:33.463 اما هیچ کاری نمی کنی 00:43:37.196 --> 00:43:38.994 بله ،میدونم 00:43:41.486 --> 00:43:46.720 اگر میدونی چرا بهم نمیگی ؟ 00:43:52.168 --> 00:43:54.330 چون نمیتونم باورش کنم 00:43:57.442 --> 00:43:59.809 نمی تونم باور کنم 00:44:12.969 --> 00:44:16.872 اون حرومزاده ها آروم باش 00:44:16.872 --> 00:44:21.070 چی شده؟ اونها مردم مینگ اند 00:44:21.662 --> 00:44:24.290 فقط باعث دردسر میشه 00:44:29.434 --> 00:44:30.868 داری چی کار می کنی ؟ 00:44:32.856 --> 00:44:34.187 تو کی هستی ؟ 00:44:37.928 --> 00:44:41.626 به نظر میاد از سفارت باشی 00:44:42.456 --> 00:44:44.948 چطور می تونی اینقدر گستاخ باشی ؟ 00:44:47.028 --> 00:44:48.325 حرومزاده 00:44:57.038 --> 00:44:58.972 بدون احتیاط از شمشیرت استفاده نکن 00:44:59.000 --> 00:45:01.025 اما اونها 00:45:04.202 --> 00:45:06.796 من شیم جونگ از شهر شمال هستم 00:45:06.826 --> 00:45:08.954 خب که چی ؟ 00:45:09.514 --> 00:45:14.514 دارم بهت اخلاق یاد میدم 00:45:41.274 --> 00:45:42.400 ! بسه 00:46:00.410 --> 00:46:03.539 اونها هنوز نا بالغند فکر می کنم اشتباه کردند 00:46:12.164 --> 00:46:13.393 بیاین بریم 00:46:21.408 --> 00:46:25.538 یه شمشیرزن اینطوری در هانیانگ هم وجود داره اون خیلی سریعه 00:46:27.032 --> 00:46:29.126 اون داره منو می کشه 00:46:42.367 --> 00:46:43.562 چی شده ؟ 00:46:45.500 --> 00:46:49.061 من کانگ چی یون از کیوم سا هستم اینجام تا بو جائه رو ببینم 00:46:49.069 --> 00:46:51.504 ایشون الان اینجا نیست 00:46:52.382 --> 00:46:57.388 پس باید با کی مشورت کنم ؟ در مورد یون پیله ؟ 00:47:01.336 --> 00:47:03.065 از چی هاک بپرسید 00:47:11.051 --> 00:47:12.246 چه خبره؟ 00:47:12.539 --> 00:47:17.306 تو کسی هستی که فقط 00:47:18.025 --> 00:47:20.756 تو دیدیش ؟کاملا شرم آوره به هیچکس نگو 00:47:21.805 --> 00:47:25.070 چطور به چنین هنرهای رزمی پیشرفته ای دست پیدا کردی ؟ 00:47:25.076 --> 00:47:31.311 در هنرهای رزمی اون بعد از مو هیوله در گفتار هم به خوبی استادان مینگ 00:47:31.338 --> 00:47:32.430 سونگ سو چان 00:47:33.175 --> 00:47:34.267 بیا بریم تو 00:47:35.017 --> 00:47:36.883 بیا بریم 00:47:52.237 --> 00:47:53.966 بذارید مستقیما ازتون درخواست کنم 00:47:55.399 --> 00:47:58.266 بهم اجازه بدید بدنهای محققین در جیپ هیون جون رو بررسی کنم 00:47:58.904 --> 00:48:02.568 چی؟ چی؟بررسی بدنها ؟ 00:48:04.358 --> 00:48:07.020 داری درباره چی حرف می زنی ؟ بررسی بدنها ؟ 00:48:08.183 --> 00:48:09.844 ایشون بو جائه هاکه 00:48:11.385 --> 00:48:13.945 چطور جرات می کنی بدنهای محقق ها رو بررسی کنی 00:48:14.631 --> 00:48:17.396 یه علامت روی بدن یون پیل بود 00:48:17.663 --> 00:48:21.190 خب ؟چطور اینها بهم ربط داده میشه ؟ 00:48:21.629 --> 00:48:25.588 نمی تونم این موضوع رو بهتون بگم این به شدت محرمانه ست 00:48:26.304 --> 00:48:32.311 اما اگر بهم اجازه بدید بدنها رو چک کنم می تونیم از حوادث بعدی جلوگیری کنیم 00:48:33.505 --> 00:48:36.065 داری منو تهدید می کنی ؟ 00:48:37.066 --> 00:48:38.659 تهدید ؟ 00:48:38.962 --> 00:48:44.731 نمی تونم دلیلش رو بهتون بگم اما اگر شما موافقت نکنید ،نمی تونیم جلوی حوادث بعدی رو بگیریم 00:48:45.358 --> 00:48:47.190 اگر این تهدید نیست ،پس چیه؟ 00:48:47.959 --> 00:48:53.261 من هیچوقت نمی تونم این اجازه رو بدم حتی اگر من اجازه بدم 00:48:53.279 --> 00:48:57.238 دیوان سالارهای این کشور ،به این دلیل همکاری نمی کنند برو بیرون 00:49:36.043 --> 00:49:38.512 منو به محل کالبد شکافی ببرید 00:49:39.666 --> 00:49:42.465 کالبد شکافی ؟اون چیه ؟ 00:49:44.351 --> 00:49:47.912 بدن یون پیل کجاست 00:49:49.147 --> 00:49:50.615 نمیدونم 00:49:51.303 --> 00:49:53.465 جسد قبلا برای تدفین منتقل داده شده 00:49:57.491 --> 00:50:01.291 منو ببر اونجا ! حالا 00:50:11.234 --> 00:50:13.191 مرکز ،بدن ،آخر 00:50:13.587 --> 00:50:16.545 شما حفره و دهان رو ترکیب کردید و مرکز رو ساختید 00:50:24.337 --> 00:50:26.863 همه رو به گی در چین ببرید 00:50:28.260 --> 00:50:30.524 گی از چین ؟ 00:50:30.820 --> 00:50:35.382 نام فرستاده مینگ گی ست 00:50:36.455 --> 00:50:39.220 سفارت مینگ با این مسئله در گیره؟ 00:50:40.024 --> 00:50:41.549 این فقط حدس و گمانه 00:50:54.648 --> 00:50:59.051 شین میمون ،یا نام شین 00:51:00.642 --> 00:51:04.670 اگر اینطوری انجام بدی می تونست زره پوش یا مزرعه باشه 00:51:05.813 --> 00:51:07.577 خب میخوای با آخر کلمه چی کار کنی ؟ 00:51:08.173 --> 00:51:10.369 خب چیز دیگه ای داری ؟ 00:51:11.405 --> 00:51:15.364 فکر می کنم در مورد تعداد سرکشهاست 00:51:15.967 --> 00:51:19.733 حفره یک سرکشه بقیه 3 تا سرکش اند 00:51:20.597 --> 00:51:25.865 یعنی اعلیحضرت 3 یعنی صدراعظم و معاون1 00:51:25.877 --> 00:51:28.903 اونوقت 6 یعنی چی؟ 00:51:30.871 --> 00:51:33.533 مقام رسمی ؟6 بله 00:51:34.391 --> 00:51:37.053 مقام رسمی چی؟6 00:51:37.683 --> 00:51:40.687 نمیدونم 00:51:42.179 --> 00:51:46.082 همچنین ،اگر من نتونم حلش کنم 00:51:46.099 --> 00:51:50.468 داری میگی که هیچکس نمی تونه اگر تو نتونی ؟ 00:51:51.111 --> 00:51:53.512 تو همونقدر عاقلی که به نظر میاد 00:51:56.010 --> 00:51:58.035 من آدم خنگی ام که حتی حرفتو گوش میدم 00:51:59.411 --> 00:52:01.038 بیاید با آخر شروع کنیم 00:52:01.775 --> 00:52:05.678 این وقت تلف کردنه 00:52:07.225 --> 00:52:09.455 بیا بریم بیرون و نوشیدنی بخوریم 00:52:13.787 --> 00:52:17.690 وقت حل کردن این نیست 00:52:27.663 --> 00:52:33.158 این منشی جانگه اون خیلی به معاون لی شین جوک نزدیکه 00:52:37.500 --> 00:52:40.902 اون کیه ؟ 00:52:40.911 --> 00:52:44.074 اون از خونه پادشاهه 00:52:50.101 --> 00:52:54.470 اون بو جائه هاک نامیده میشه 00:52:58.037 --> 00:52:59.095 اونها دارن میان بیرون 00:53:02.277 --> 00:53:06.748 اعلیحضرت جونگ این جی احضار کرده 00:53:13.235 --> 00:53:15.329 اونها بازم دارن برای نوشیدن میرن بیرون 00:53:17.235 --> 00:53:20.239 اون سونگ سانگ مون ،پسر سونگ ساکه 00:53:24.438 --> 00:53:25.701 فکر نمی کنه 00:53:27.805 --> 00:53:29.239 و چی ؟ 00:53:30.195 --> 00:53:32.254 این شیمه ! بذار بهش سلام کنم 00:53:40.122 --> 00:53:42.124 چی یون ! چی یون 00:53:42.149 --> 00:53:43.207 اون جونور احمق 00:53:50.333 --> 00:53:51.801 چیه؟چه خبره؟ 00:53:52.775 --> 00:53:55.142 ! جسد رفته 00:53:55.159 --> 00:53:57.184 چی؟ جسد؟ 00:54:06.307 --> 00:54:07.968 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:54:09.174 --> 00:54:12.804 من درو قفل کردم 00:54:25.067 --> 00:54:27.866 جسد رو بردن ؟ 00:54:28.611 --> 00:54:29.555 بله 00:54:30.228 --> 00:54:34.995 کی بود ؟ هنوز نمی دونم اما به نظر میاد در این کار بد بوده 00:54:35.855 --> 00:54:40.156 کسیه که با هوه دام و یون پیل ارتباط داره 00:54:52.781 --> 00:54:56.012 اگر جونگ این جی درباره این موضوع بفهمه من کشته میشم 00:54:57.210 --> 00:54:58.678 میخوای چی کاری کنی ؟ 00:54:59.269 --> 00:55:01.397 فقط باید ساکت بمونی 00:55:02.141 --> 00:55:03.700 دنبالم بیا 00:55:09.417 --> 00:55:11.078 میخواستی چی رو تایید کنی ؟ 00:55:22.800 --> 00:55:26.737 ببین اونها کی هستند و منتظر دستور بعدی باش 00:55:27.047 --> 00:55:32.047 بله خانوم 00:55:42.283 --> 00:55:43.842 شما اینجایی رئیس 00:56:03.079 --> 00:56:08.643 بیشتر محققین کلمات رو ترکیب کردند تا ببینند اونها به کی به عنوان قاتل اشاره می کنند 00:56:09.849 --> 00:56:14.286 اونها گب،شین جون یا حتی گی از چین رو شناختند 00:56:14.787 --> 00:56:17.518 اونها حتی به گی جائه هیون از سفارت اشاره می کنند 00:56:18.387 --> 00:56:24.121 تو هم نمیدونی ؟ اونها یعنی چی؟ 00:56:26.623 --> 00:56:29.490 شما می دونی ،اعلیحضرت ؟ 00:56:42.709 --> 00:56:46.714 این پیام مرگ واقعا چنین معنی ای میده ؟ 00:56:47.438 --> 00:56:51.875 پونگ میگه که یون پیل وقتی اون داشت ازش سوال می کرد اینها رو توی دهانش گذاشت 00:56:52.950 --> 00:56:56.614 بنابراین این کلمات 00:56:57.416 --> 00:56:59.475 به ما اشاره می کنند 00:57:01.400 --> 00:57:07.669 اما نمیدونیم اینها چطوری به ما اشاره می کنند 00:57:11.213 --> 00:57:16.213 اعلیحضرت معنی اون کلمات چیه ؟ 00:57:55.112 --> 00:57:58.446 اعضای چون جی فقط ما نبودیم 00:58:01.702 --> 00:58:08.506 تنها 8 نفرند که می تونن متوجه معنی این کلمات بشن 00:58:10.000 --> 00:58:14.471 همه اعضای چون جی این رو نمی دونند 00:58:19.072 --> 00:58:24.476 سونگ سانگ داره کاری می کنه فکه ما درباره ش نمی دونیم 00:59:23.192 --> 00:59:24.853 میل ؟ 00:59:26.255 --> 00:59:28.121 میل ؟ 00:59:28.868 --> 00:59:33.533 یون پیل تلاش کرد با حروفی که تنها من میدونم پیام رو برسونه 00:59:36.763 --> 00:59:40.563 اعلیحضرت معنی اخر چیه؟ 01:00:19.827 --> 01:00:23.695 چطور این به اشاره می کنه ؟ 01:00:48.337 --> 01:00:53.741 ریشه پنهان ؟ 01:00:57.384 --> 01:01:06.350 ریشه پنهان 01:01:29.512 --> 01:01:32.573 اونها همه جا مخفی شدند 01:01:33.221 --> 01:01:35.519 در مورد حرکت بعدی اشتباه نکن 01:01:35.757 --> 01:01:37.225 سونگ سانگ مون 01:01:37.778 --> 01:01:40.907 می دونی چی بیشتر از همه دلم میخواد یه نرو بکشم ؟ 01:01:41.098 --> 01:01:42.327 کی؟ 01:01:42.350 --> 01:01:45.684 وقتی نمی تونم به خودم اعتماد کنم همون احساسی که الان دارم 01:01:46.168 --> 01:01:50.196 فکر می کنم پادشاه جایگاهیه برای کشتن مردم 01:01:50.457 --> 01:01:54.860 دستور اعلیحضرته که توی خونه بمونی هر کاری که بتونم می کنم 01:01:55.299 --> 01:01:58.303 در این لحظه میخوایم کاری رو که داریم انجام میدیم رو برای مدتی متوقف کنیم 01:01:59.241 --> 01:02:00.675 من هم جیپ هیون جون نمیرم 01:02:01.523 --> 01:02:05.687 نباید سر به سر من بذاری من دول بوک از هان جین هستم 01:02:06.358 --> 01:02:10.659 ریشه پنهان دوباره کشور رو میسازه 01:02:11.306 --> 01:02:12.967 اونها طومار رو ندارند چطور؟ 01:02:13.418 --> 01:02:17.582 اونها طومار رو دارند ؟ میدونی جونگ گی جون کجاست ؟ 01:02:18.418 --> 01:02:28.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:28.604 --> 01:02:38.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.