WEBVTT

00:00:00.089 --> 00:00:09.089
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.113 --> 00:00:14.113
قبلا

00:01:04.168 --> 00:01:07.638
بن"ريشه

00:01:25.135 --> 00:01:26.625
ميل"پنهان

00:01:29.911 --> 00:01:31.504
! بن

00:01:31.637 --> 00:01:32.695
ريشه پنهان

00:01:32.821 --> 00:01:34.915
ميل بن"ريشه پنهان

00:01:35.050 --> 00:01:35.926
ميل بن "ريشه پنهان

00:01:36.049 --> 00:01:38.177
ميل بن"ريشه پنهان

00:01:41.057 --> 00:01:43.321
! ميل بن

00:01:44.935 --> 00:01:48.269
اين نمي تونه باشه

00:01:48.378 --> 00:01:51.473
امکان نداره ،اعليحضرت

00:01:51.583 --> 00:01:53.210
منظورتون از ميل بن چيه؟

00:01:53.347 --> 00:01:56.248
محقق يون پيل

00:01:56.366 --> 00:02:00.166
در زمان مرگش سعي داشت بگه که اين بايد ميل بن باشه

00:02:03.720 --> 00:02:06.052
اعليحضرت ،موهيولم

00:02:06.165 --> 00:02:07.291
دارم ميام تو

00:02:14.401 --> 00:02:16.460
چي باعث شده بياي اينجا؟

00:02:16.591 --> 00:02:18.889
جسد از سردخانه بان چون

00:02:19.005 --> 00:02:20.939
گشم شده

00:02:21.645 --> 00:02:22.737
چي؟

00:02:30.910 --> 00:02:32.810
يه چيزيه که دربارش اطلاعي نداريم ؟

00:02:34.022 --> 00:02:36.286
هر فرد عضو چئونجي
"آسمان و زمين"

00:02:37.365 --> 00:02:41.632
دستورات جداگانه اي براي انجام دادن دارند در صورتي که

00:02:41.761 --> 00:02:44.594
هيچکس همه ماموريت رو نميدونه

00:02:44.710 --> 00:02:47.338
کل ماموريت ؟

00:02:47.448 --> 00:02:48.813
چي روي اين زمين ؟

00:02:48.927 --> 00:02:50.884
صبر کن

00:03:08.991 --> 00:03:12.427
قسمت هفتم

00:03:20.833 --> 00:03:26.704
اگر اين واقعا به ما اشاره مي کنه

00:03:26.831 --> 00:03:29.391
هنوز زمان درستي نيست

00:03:31.514 --> 00:03:33.039
"بن-وون "از ميل -بن
بن-وون "رهبر گروه

00:03:33.170 --> 00:03:36.902
تازه اولين قدم رو براي افزايش نيروهاي پشتيباني برداشته

00:03:37.025 --> 00:03:40.620
نه

00:03:40.740 --> 00:03:43.368
از قبل شروع کرده

00:03:43.480 --> 00:03:44.572
چي؟

00:03:49.649 --> 00:03:51.708
اين دستور از بن وونه

00:04:02.211 --> 00:04:05.010
ارباب هي "گانگ؟

00:04:05.121 --> 00:04:06.714
بله

00:04:06.839 --> 00:04:10.173
اگر ارباب هي گانگ به ما ملحق بشه

00:04:10.275 --> 00:04:13.279
اونوقت نيمي از محققهاي چوسون ازش پيروي مي کنند

00:04:14.007 --> 00:04:16.669
ميخوام فردا به ديدنش برم

00:04:31.282 --> 00:04:33.444
پيونگم

00:04:33.556 --> 00:04:35.752
باشه ،زود بيا تو

00:04:46.538 --> 00:04:50.338
خب کي جنازه رو برده؟

00:04:50.446 --> 00:04:52.710
اونها سونگ سام مون و پارک پينگ نيون بودن

00:04:52.825 --> 00:04:55.658
اونها هم خالکوبي هاي مشابه داشتند

00:04:55.787 --> 00:04:58.154
سونگ سام مون و پارک پيونگ نيون ؟

00:04:58.263 --> 00:05:02.359
ظاهرا اونها خالکوبي خودشون رو با مال جنازه ها مقايسه کردند

00:05:03.280 --> 00:05:04.714
پس

00:05:04.819 --> 00:05:08.255
حتي اعضا همديگر رو نمي شناسند

00:05:08.374 --> 00:05:10.308
پس

00:05:10.413 --> 00:05:12.643
يه سازماندهي نقطه ايه متحرک

00:05:15.400 --> 00:05:18.700
سونگ سام مون و پارک پينگ نيون هم

00:05:18.821 --> 00:05:22.086
به احتمال زياد همه داستان رو نمي دونند

00:05:22.188 --> 00:05:23.212
بله

00:05:23.349 --> 00:05:25.010
اينطور به نظر ميرسيد

00:05:27.196 --> 00:05:30.222
سونگ سام مون رو هشيارانه تحت نظر بگير

00:05:31.979 --> 00:05:37.645
سونگ سام مون از کنجکاوي مي سوزه

00:05:51.917 --> 00:05:53.681
جنازه ها چي شد ؟

00:05:53.788 --> 00:05:54.698
اونه رو بردند

00:05:55.757 --> 00:05:56.599
در ضمن

00:05:56.722 --> 00:06:00.158
چطور اينقدر چيزهاي عجيب در رابطه با اين پرونده پيش مياد ؟

00:06:00.268 --> 00:06:02.828
اون هم "گون - نا - مي - يوکه

00:06:05.323 --> 00:06:07.815
حالا "گون - نا - مي - يوک"چي هست ؟

00:06:08.829 --> 00:06:10.888
شما پس مونده هاي شمال

00:06:10.996 --> 00:06:13.795
چرا شماها بدون من پچ پچ مي کنيد ؟

00:06:13.899 --> 00:06:16.698
تو خوک کوچولوي پايتخت ،دستتو از من بکش

00:06:16.824 --> 00:06:17.632
بسيار خوب،بسيار خوب

00:06:17.743 --> 00:06:20.747
حالا ،ولش کن و بيا بريم اول غذا بخوريم

00:06:20.865 --> 00:06:23.664
از اونجايي که همه هان يانگ رو دنبال جنازه ها گشتم

00:06:23.790 --> 00:06:25.485
کاملا خسته شدم

00:06:26.059 --> 00:06:26.969
بيا يه نوشيدني بخوريم

00:06:27.086 --> 00:06:28.645
غذا

00:06:28.757 --> 00:06:30.191
درسته

00:06:30.315 --> 00:06:32.181
تا حد مرگ گرسنمه

00:06:33.129 --> 00:06:34.722
درست مي گم ؟هان ؟

00:06:34.855 --> 00:06:36.880
بي دليل بهش گفتم خوک ؟

00:06:37.014 --> 00:06:39.711
ها ! تو چي ؟

00:06:39.815 --> 00:06:43.774
هي خانوم يه کاسه بزرگ سوپ با برنج به من بده

00:06:44.251 --> 00:06:46.208
گون نا مي يوک

00:06:48.127 --> 00:06:49.128
خب

00:06:49.632 --> 00:06:53.466
منظورت اينه که محقق يون پيل سعي داشت از شر اين خلاص بشه؟

00:06:53.587 --> 00:06:54.031
درسته

00:06:54.144 --> 00:06:58.149
حتي از اون اين رو از ميز هوه دام دزديد

00:06:58.254 --> 00:06:59.585
اين چيه ؟

00:07:02.125 --> 00:07:03.593
گون

00:07:04.865 --> 00:07:06.094
نا؟

00:07:09.903 --> 00:07:12.497
آآا،نمي تونم واضح ببينم

00:07:12.604 --> 00:07:13.628
چي

00:07:13.765 --> 00:07:15.028
مي ،ميمي

00:07:15.158 --> 00:07:17.957
مي ،وقتي ميگي مي لوک ،خوک کوچولو

00:07:20.492 --> 00:07:22.688
باشه ،پس گوش کن

00:07:23.208 --> 00:07:27.543
خب همه اينها چيه؟

00:07:27.674 --> 00:07:31.611
اينها همه به اين پرونده مربوطه ،اما

00:07:31.714 --> 00:07:33.808
مسئله اينه که

00:07:34.354 --> 00:07:35.685
فقط توسط يه نفر انجام نشده

00:07:35.801 --> 00:07:38.600
خوب اول بايد جنازه ها رو پيدا کنيم ،اما همه اينها درباره چيه؟

00:07:38.727 --> 00:07:40.161
پس بهشون نگاه کن

00:07:40.280 --> 00:07:42.772
اول اون "اک - سي - گو - مي "بود "بسته به رنگ جيد

00:07:42.906 --> 00:07:45.068
اعليحضرت از مرز شمالي بدستش اورد

00:07:45.182 --> 00:07:47.617
من اونو به محقق هيو دام تحويل دادم

00:07:47.736 --> 00:07:49.226
پس،اون مرد دزديدش

00:07:49.338 --> 00:07:50.112
درسته

00:07:50.678 --> 00:07:53.943
اون بسته سبز متعلق به کيه؟

00:07:54.072 --> 00:07:55.301
اون مال اعليحضرت بود

00:07:56.924 --> 00:07:59.325
پس ،اين رو بذار طرف راست

00:07:59.439 --> 00:08:00.531
باشه ،بعدي

00:08:00.918 --> 00:08:02.181
هيو دام

00:08:02.318 --> 00:08:04.810
اون بايد طرف اعليحضرت باشه که در طرف راسته

00:08:04.919 --> 00:08:07.547
هيو دام توسط اون اشغال به قتل رسيده

00:08:08.053 --> 00:08:09.851
بنابراين اون در سمت چيه؟

00:08:10.786 --> 00:08:13.346
پس چرا داريد اين کارو مي کنيد ؟

00:08:13.462 --> 00:08:15.089
پس چرا يه کمي صبر نمي کنيد ؟

00:08:16.800 --> 00:08:17.471
خب به هر حال

00:08:17.573 --> 00:08:20.736
پيام سري ،گون - نا - مي - يوک "و دزد
گون - نا - مي - يوک"وجود داره

00:08:20.856 --> 00:08:21.596
خب که چي ؟

00:08:21.707 --> 00:08:25.200
اگر از عقل سليم استفاده کني ،دزدي که
پيام سري رو دزديده قاتله ،در نتيجه

00:08:25.971 --> 00:08:26.972
مقصر همون محقق يون پيله

00:08:27.094 --> 00:08:28.562
پس

00:08:28.673 --> 00:08:31.005
پيام سري ،دزد يون پيل

00:08:31.111 --> 00:08:32.738
و گون - گو - گي "رو يون پيل به جا گذاشته

00:08:32.875 --> 00:08:35.173
همه چيز در طرف راسته طرف اعليحضرت

00:08:35.290 --> 00:08:36.689
اونوقت قاتل يون پيل

00:08:37.350 --> 00:08:38.943
طرف چيه

00:08:39.556 --> 00:08:40.193
خب که چي؟

00:08:40.319 --> 00:08:43.152
بعد اون مجرمي که ديشب جنازه ها رو دزديد

00:08:43.278 --> 00:08:44.609
کدوم طرفه؟

00:08:44.718 --> 00:08:45.879
براي همين

00:08:48.240 --> 00:08:49.082
خوب

00:08:51.162 --> 00:08:52.527
من هم نمي دونم

00:08:53.198 --> 00:08:55.064
از مغزتون استفاده کنيد

00:08:55.173 --> 00:08:58.871
دليلي وجود داره که قاتل دوباره جنازه رو مي دزده ؟

00:08:59.004 --> 00:09:00.369
نه

00:09:00.490 --> 00:09:01.400
نه؟

00:09:01.506 --> 00:09:04.999
بعد از بلوف من براي تحقيقات در مورد بدن محقق ها

00:09:05.134 --> 00:09:07.762
اين حادثه بعد از اون اتفاق افتاد

00:09:08.494 --> 00:09:10.019
بنابراين

00:09:10.155 --> 00:09:11.680
دزدي جنازه ها

00:09:11.798 --> 00:09:14.699
شبيه مورديه که يون پيل نامه رو دزديد

00:09:14.817 --> 00:09:15.727
اون چيه؟

00:09:15.820 --> 00:09:17.948
منظورم اينه که اون شخص طرف اعليحضرته و

00:09:18.068 --> 00:09:21.265
ميخواست چيزي رو مخفي يا بررسي کنه

00:09:21.393 --> 00:09:22.918
اونها اين کارو کردند

00:09:23.037 --> 00:09:24.004
براي نتيجه گيري

00:09:24.105 --> 00:09:25.800
دزد اجساد

00:09:25.931 --> 00:09:28.730
از محقق هاي جيپ هيون جونه

00:09:31.110 --> 00:09:32.578
واقعا ؟

00:09:32.704 --> 00:09:33.728
پس بيا بريم

00:09:34.573 --> 00:09:39.135
هي ولگرد مي تونستي از اول مستقيما بهم بگي
چرا اينقدر سختش کردي ؟

00:09:40.178 --> 00:09:42.613
هي ،پو،بيا با هم بريم

00:09:43.696 --> 00:09:45.653
آه ،اون ولگردا

00:09:45.793 --> 00:09:48.194
اونها همکارهاي من هستند ؟

00:09:51.637 --> 00:09:54.004
نا اين "بانوي دبرار"سويي - الگوي دستبند

00:09:54.767 --> 00:09:59.796
اونوقت در مجوع سو يي و الگوي دستبند
اونها متعلق به کدوم طرفند ؟

00:09:59.904 --> 00:10:00.712
مطمئن نيستم

00:10:00.833 --> 00:10:04.201
از اونجايي که پرنس گوانگ پيونگ اونو برد
بايد بگم که طرف اعليحضرته

00:10:04.302 --> 00:10:06.430
حتي قاتل اونو ديد ،اما نکشتش

00:10:06.545 --> 00:10:10.106
علاوه بر اين،گفت که با يه نگاه الگوي
دستبند رو به خاطر مياره

00:10:10.214 --> 00:10:13.013
به همين علت فعلا بانوي دربار رو وسط گذاشتم

00:10:14.883 --> 00:10:16.282
از اون طرف نه

00:10:16.390 --> 00:10:17.949
گفتي که مجرم يکي از محقق هاي جيپ هيون جونه

00:10:18.062 --> 00:10:19.325
به جيپ هيون جون نميريم ؟

00:10:19.455 --> 00:10:23.016
داري براي پرسش براي دزدي جنازه ها به جيپ هيون جون بري ؟

00:10:23.124 --> 00:10:24.523
بعد ؟

00:10:24.657 --> 00:10:26.853
اونها همه محقق هاي جيپ هيون جون هستند

00:10:26.979 --> 00:10:29.744
بعد از اين که کاملا برسيشون کردند با اجساد چي کار مي کنند ؟

00:10:29.858 --> 00:10:31.087
خوب

00:10:32.359 --> 00:10:33.827
به سردخانه بر مي گردونن

00:10:33.945 --> 00:10:34.946
هي تو جونور

00:10:35.059 --> 00:10:37.084
براشون خطرناکه

00:10:37.195 --> 00:10:39.459
پس اونها رو مي سوزونن؟

00:10:39.564 --> 00:10:42.568
اونها محققين کنفسيوس هستند بنابراين بدن
مو فو پوست از جانب والدين هستند

00:10:45.687 --> 00:10:48.452
آه فپس خونه هاشون خونه خونه !ياي

00:10:51.724 --> 00:10:54.091
خوب بايد خيلي خوشحال باشيد هان ؟خوشحال ؟

00:10:55.657 --> 00:10:59.662
به هر حال هر کدوم از شما مراقب
اقامتگاه هيو دام و يون پيل باشيد

00:10:59.765 --> 00:11:01.233
احتمالا شب اقدام مي کنند

00:11:01.359 --> 00:11:04.659
چون اجساد حجيم شدن ،اونها بايد از گاري
با همچين چيزي استفاده کنند

00:11:04.781 --> 00:11:07.341
هي هي

00:11:07.481 --> 00:11:08.676
خبر بد

00:11:08.800 --> 00:11:09.642
ديگه چيه ؟

00:11:09.736 --> 00:11:13.172
قراره امروز اجساد رو برگردونيم به خانوادهاشون

00:11:13.279 --> 00:11:14.508
اما اونها ديروز گم شدند

00:11:14.639 --> 00:11:15.174
خب ؟

00:11:15.273 --> 00:11:17.207
خب

00:11:17.319 --> 00:11:19.617
خانوادهاشون خيلي ناراحتند

00:11:19.734 --> 00:11:24.638
دارم ميگم که تو مسئول توضيح همه چيز به اونهايي

00:11:24.750 --> 00:11:27.754
خوب در واقع ما براي پيدا کردن اجساد

00:11:27.861 --> 00:11:29.761
توي راه خونه اونها بوديم

00:11:32.056 --> 00:11:34.320
هي ،داره درباره چي حرف مي زنه ؟

00:11:34.425 --> 00:11:35.722
خوب اون

00:11:37.189 --> 00:11:39.146
حتي اگر از من بشنوي هم متوجه نميشي

00:11:40.193 --> 00:11:42.560
مي توني فقط دنبال ما بياي

00:11:42.661 --> 00:11:44.663
اين اشخاص چشون شده؟

00:11:47.313 --> 00:11:49.338
اعليحضرته دوباره ؟

00:11:49.456 --> 00:11:51.754
اون واقعا بي خياله

00:11:51.871 --> 00:11:52.997
هي تو آشغال

00:12:09.333 --> 00:12:11.097
سه جونگ لي دو

00:12:11.215 --> 00:12:13.513
هيانگ پيل

00:12:13.924 --> 00:12:18.924
منظورتون هيانگ پيله ؟

00:12:33.384 --> 00:12:35.876
جو مال سينگ رو بيار پيش من

00:12:38.656 --> 00:12:40.750
نشنيدي؟

00:12:40.888 --> 00:12:43.152
جو مال سينگ رو صدا کن

00:12:51.144 --> 00:12:52.509
اعليحضرت

00:12:52.637 --> 00:12:56.972
لرد جو مال سينگ تقاضا داره شما رو تنها ملاقات کنه

00:13:06.377 --> 00:13:08.573
گفتيد ميل بن ؟

00:13:08.706 --> 00:13:11.004
ناگهاني داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:13:23.134 --> 00:13:24.966
اين چيه ؟

00:13:25.099 --> 00:13:28.865
وقتي شاه سابق داشت از دنيا مي رفت

00:13:28.973 --> 00:13:33.570
اين حکم رو بهم داد

00:13:33.678 --> 00:13:38.343
و براي کمک به اعليحضرت

00:13:38.474 --> 00:13:41.478
براي آمادگي رويارويي با رويدادهاي
 عجيبي که اتفاق مي افته ؟

00:13:41.585 --> 00:13:46.887
معتقدم الان چنين لحظه ايه

00:13:49.828 --> 00:13:51.956
حتي در زمان تاسيس چوسون

00:13:52.063 --> 00:13:57.593
وقايع عجيب تر از اين وجود داشت ؟

00:13:59.490 --> 00:14:01.492
اعليحضرت

00:14:01.601 --> 00:14:05.401
ميل بن وجود داره

00:14:06.644 --> 00:14:10.603
شما باور نمي کنيد ؟

00:14:13.050 --> 00:14:16.111
پس ازتون خواهش مي کنم محرمانه با من بيرون بياييد

00:14:16.221 --> 00:14:19.691
بايد چيزي رو بهتون نشون بدم

00:14:39.544 --> 00:14:44.345
اين اقامتگاه قديمي جئونگ دو گوانگه

00:14:54.359 --> 00:14:56.487
لطفا دنبالم بياييد

00:15:29.394 --> 00:15:30.828
اعليحضرت

00:15:51.216 --> 00:15:53.378
ميل بن

00:15:53.484 --> 00:15:58.115
براي کارهاي اشتباه شاه عدالت رو برقرار مي کنه
و اون را در مسير عدالت راهنمايي مي کنه

00:15:58.223 --> 00:16:02.057
ميل بن دوباره اين کشور رو بنا مي کنه

00:16:04.429 --> 00:16:09.060
ميل بن چوسون رو به حرکت در مي اورد

00:16:09.167 --> 00:16:14.606
اولين ريشه ميل بن

00:16:14.706 --> 00:16:17.903
جئونگ دو جيون

00:16:24.482 --> 00:16:29.716
اين از زمان جئونگ دوجون
و جئونگ دو گوانگ نيست؟

00:16:29.821 --> 00:16:34.054
اين مال چند دهه قبله،و در حال حاضر هر دو مردند

00:16:34.159 --> 00:16:42.362
ميگي وقايعي که داره اتفاق
مي افته به ميل بن ربط داره؟

00:16:42.467 --> 00:16:45.129
از کجا مطمئني ؟

00:16:50.675 --> 00:16:52.200
الان چي گفتي ؟

00:16:52.310 --> 00:16:58.408
من معتقدم که وقتشه تا شما عهدي که رو که
45سال پيش با استاد سام بونگ بستيد نگه داريد

00:17:04.222 --> 00:17:08.352
ما مي خواهيم که شما با ميل بن همکاري کنيد

00:17:08.459 --> 00:17:11.190
ميل بن؟

00:17:11.296 --> 00:17:14.322
الان گفتي ،ميل بن ؟

00:17:14.432 --> 00:17:15.593
بله ،استاد ؟

00:17:15.700 --> 00:17:16.576
ساکت

00:17:16.668 --> 00:17:18.830
چطور من استاد تو ام ؟

00:17:18.947 --> 00:17:22.815
از اونجايي که شما استاد يو ريم هستيد پس استاد همه ما هم هستيد
"يو ريم =دانشمدان مکتب کنفسيوس"

00:17:25.744 --> 00:17:27.838
سال مو- اين "ببر زمين "1398

00:17:27.946 --> 00:17:31.610
استاد سام بونگ در گذشت

00:17:31.716 --> 00:17:36.210
و 20 سال پيش برادرش جئونگ دو گوانگ
با يه مرگ سخت در گذشت

00:17:36.321 --> 00:17:41.088
پس،کي براي رهبري ميل بن هست ؟

00:17:41.192 --> 00:17:42.921
فکر مي کني با استفاده از اسم ميل بن

00:17:43.027 --> 00:17:46.895
داري چه کسي رو فريب ميدي ؟

00:17:46.998 --> 00:17:48.329
اينجا

00:17:48.433 --> 00:17:49.138
بله

00:17:59.811 --> 00:18:01.438
سرورم

00:18:01.546 --> 00:18:03.981
بايد چي کار کنم ؟

00:18:04.683 --> 00:18:06.617
اشکالي نداره

00:18:11.689 --> 00:18:15.751
کشتن من اينجا براي شما سودي نداره

00:18:15.860 --> 00:18:17.487
تنها براي بن وون "ريشه اول"دردسر ميشه

00:18:17.595 --> 00:18:19.791
گفتي ،ريشه اول ؟

00:18:19.898 --> 00:18:23.493
چطور جرات مي کني سعي کني ريشه رو جعل هويت کني ؟

00:18:23.601 --> 00:18:26.969
تمام خانواده استاد سام بونگ نابود شدند

00:18:27.071 --> 00:18:29.631
اونها به دست شاه سابق قتل عام شدند

00:18:29.741 --> 00:18:34.975
بنابراين چطور مي تونه کسي براي رهبري ميل
بن وجود داشته باشه ؟

00:18:35.079 --> 00:18:38.208
کي ،با چه حقي

00:18:38.316 --> 00:18:40.045
اونجاست

00:18:40.151 --> 00:18:45.715
جون يه نفر زنده مونده

00:18:46.624 --> 00:18:49.423
دارم ازت مي پرسم

00:18:49.527 --> 00:18:53.361
جئونگ دو جيون و جئونگ دو گونگ هر دو مردند

00:18:53.464 --> 00:18:59.062
اون سازمان براي دهه ها هيچ حرکتي نداشته

00:18:59.170 --> 00:19:04.734
حتي اگر وجود داشت ،تا حالا اونها منحل نشدند ؟

00:19:06.344 --> 00:19:08.904
همونطور که اينجا گفته شد اين يه ريشه نداره

00:19:09.013 --> 00:19:12.506
کي مي تونه توانايي رهبري
چنين سازماني رو داشته باشه ؟

00:19:12.617 --> 00:19:14.619
و حتي اگر کسي هم باشه

00:19:14.719 --> 00:19:16.881
به چه دليل چه توجيهي داره؟

00:19:18.957 --> 00:19:21.392
کسي هست

00:19:23.595 --> 00:19:27.225
سال جيچوک "سال گاو"1409

00:19:27.353 --> 00:19:28.980
سال جيچوک "سال گاو "1409

00:19:29.100 --> 00:19:31.057
چودونگ يوسا

00:19:31.169 --> 00:19:32.898
برادرزاده سام بونگ

00:19:33.004 --> 00:19:34.836
اولين پسر جئونگ دو گوانگ

00:19:34.939 --> 00:19:38.500
ارباب جئونگ گي جون

00:19:38.610 --> 00:19:39.941
غير ممکنه

00:19:40.044 --> 00:19:43.070
تو هم خودت اين رو مي دوني ؟

00:19:43.181 --> 00:19:44.410
من چي رو مي دونم ؟

00:19:44.516 --> 00:19:46.245
20سال پيش

00:19:46.351 --> 00:19:50.083
آخرين چيزي که ارباب جوان جئونگ گي جون گذاشت

00:19:53.458 --> 00:19:56.655
اونوقت

00:19:56.761 --> 00:20:03.064
مدتي پيش
جوجاه سو آتش گرفت "بخش چاپ

00:20:03.168 --> 00:20:07.833
اون روز تقريبا رسيده

00:20:08.673 --> 00:20:11.734
جئونگ گي جونگ نمرده و زنده ست

00:20:11.843 --> 00:20:14.312
شما دربارش ميدونيد ،مگه نه ؟

00:20:15.613 --> 00:20:21.052
حتي تلاش نکرديد نجاتش بديد ؟

00:20:24.789 --> 00:20:28.692
محل اختفاي جئونگ گي جون رو مي دوني ؟

00:20:31.496 --> 00:20:37.060
اين سابقه پيگيري جئونگ گي جون ،تا الانه

00:21:06.231 --> 00:21:11.231
جئونگ گي جون

00:21:29.661 --> 00:21:31.663
خيلي متاسفم

00:21:31.789 --> 00:21:37.159
قرار بود امروز مراسم تدفين باشه

00:21:38.487 --> 00:21:41.320
تابوتي که اعليحضرت اعطا کرد

00:21:41.423 --> 00:21:43.824
امروز ميرسه ،اما

00:21:43.935 --> 00:21:46.029
لطفا نگران نباشيد

00:21:46.145 --> 00:21:48.409
ما جنازه رو پيدا مي کنيم

00:21:57.716 --> 00:22:03.086
من به محقق هيو دام چيزي دادم

00:22:04.590 --> 00:22:07.491
تو کسي بودي که کتاب رو اورد ؟

00:22:07.610 --> 00:22:10.079
اون يه کتاب بود ؟

00:22:10.207 --> 00:22:12.437
چه جور کتابي بود ؟

00:22:13.999 --> 00:22:20.200
براي پيدا کردن مجرمي که جنازه ها رو دزديده
خواهش مي کنم بهم بگيد

00:22:20.772 --> 00:22:24.242
بي با سا لون ناميده ميشه

00:22:24.342 --> 00:22:26.709
گفتي بي با سالون؟

00:22:26.816 --> 00:22:28.181
اون چيه؟

00:22:28.290 --> 00:22:30.520
يه سند از بوديسم

00:22:30.630 --> 00:22:32.724
سند بوديسم

00:22:32.855 --> 00:22:35.881
به خاطر يه سند سه نفر مردند

00:22:36.020 --> 00:22:37.920
اون درباره چي بود ؟

00:22:38.022 --> 00:22:40.047
من از کجا بدونم ؟

00:22:40.158 --> 00:22:43.492
اون به سانسکريت نوشته شده
بنابراين نميدونم درباره چي بود

00:22:43.595 --> 00:22:46.496
بايد چي کار کنم اگر بخوام درباره محتواش بدونم ؟

00:22:46.598 --> 00:22:49.033
بايد از راهب پير بپرسم ؟

00:22:49.141 --> 00:22:56.616
نه فکر نکنم ديدم که لرد درباره کتاب
با مالک بيوکساجه صحبت مي کرد

00:22:57.276 --> 00:22:59.074
بيوکساجه؟

00:22:59.195 --> 00:23:01.755
اون يه انبار کتاب در بانچونه

00:23:01.889 --> 00:23:06.019
معمولا محقق ها براي گرفتن کتاب به اونجا ميرن

00:23:07.085 --> 00:23:08.575
فهميدم

00:23:08.854 --> 00:23:11.414
بيوکساجه

00:23:13.926 --> 00:23:18.329
هي ،هي ،هي ،اون چي گفت ؟اون ما رو مي بخشه ؟

00:23:18.430 --> 00:23:20.865
اون توي حالي هست که ما رو ببخشه ؟

00:23:20.965 --> 00:23:24.526
جنازه ها امشب پيدا ميشن ،بدون شک

00:23:24.636 --> 00:23:28.368
بدون شکست بايد شخصي رو که جنازه ها رو بر مي گردونه
 دستگير کني اين تنها راه براي بدست اوردن بخششه

00:23:28.473 --> 00:23:30.669
درسته البته

00:23:32.900 --> 00:23:36.302
از کجا ميدوني که اونها اينجا پيداشون ميشه ؟

00:23:37.449 --> 00:23:41.647
خوب ،البته تو مي دوني چون بدن
 و پدر و مادر از والدين ميان

00:23:41.753 --> 00:23:44.688
چي؟بدن و پدر و مادر از والدين ؟

00:23:44.789 --> 00:23:46.348
آه ،چه ولگرد نادوني

00:23:46.458 --> 00:23:49.894
مهم نيست چي،اونها پيداشون ميشه

00:23:49.994 --> 00:23:54.363
همونطور که مي دوني اگر ما اونها رو اينجا دستگر نکنيم
براي هميشه کارمون تمومه

00:23:54.465 --> 00:23:57.526
قطعا اونها رو مي گيريم

00:23:57.635 --> 00:24:01.128
درسته ! باديد بگيريمشون

00:24:01.238 --> 00:24:03.639
لطفا خوب مراقب باش و مطمئن شو که ميگيريشون

00:24:08.113 --> 00:24:12.516
پس داري بهم ميگي که تمام شب رو پاسداري بدم ؟

00:24:12.617 --> 00:24:14.551
تو حرومزاده

00:24:24.296 --> 00:24:26.424
يه کم ديگه بر مي گردم

00:24:31.369 --> 00:24:33.098
بيوکساجه "مغازه کتابفروشي

00:24:42.581 --> 00:24:44.675
کسي اينجاست ؟

00:24:46.552 --> 00:24:48.247
کيه؟

00:24:55.160 --> 00:24:57.857
شما مالک هستي ؟

00:24:57.962 --> 00:25:00.192
اون براي مدتي رفت بيرون

00:25:00.298 --> 00:25:05.099
کي بر مي گرده ؟

00:25:05.204 --> 00:25:08.640
دنبال چيزي مي گردي ؟

00:25:09.307 --> 00:25:11.401
اين جا داريد

00:25:46.779 --> 00:25:49.612
مثل اين که کيسه پولم رو جا گذاشتم

00:25:49.714 --> 00:25:52.775
مرد ،عقلم کجاست اي احمق

00:25:52.884 --> 00:25:55.114
چطور مي تونم بدون پول کتاب بخرم ؟

00:25:56.955 --> 00:26:00.084
به هر حال زود بر مي گردم پس يه کمي صبر کن

00:26:00.191 --> 00:26:03.058
بله ،برو

00:26:29.454 --> 00:26:32.515
از کجا فهميدي که من بودم ؟

00:26:32.624 --> 00:26:37.562
چرا صدات اينقدر مي لرزه؟

00:26:43.068 --> 00:26:48.068
سعي نکن هيچ کار احمقانه اي کني

00:27:36.088 --> 00:27:38.523
نه،افراد زيادي هستند

00:27:38.623 --> 00:27:41.422
لعنتي اون حرومزاده رو بگيريد

00:27:41.526 --> 00:27:42.231
اون عوضي کيه ؟

00:27:42.327 --> 00:27:45.524
اون کسيه که يون پيلو به قتل رسوند عجله کن

00:27:59.478 --> 00:28:01.435
چي شد ؟

00:28:03.181 --> 00:28:05.946
تابوت خيلي سنگينه

00:28:06.051 --> 00:28:07.485
چي؟

00:28:13.158 --> 00:28:14.387
چه اتفاقي افتاد؟

00:28:14.492 --> 00:28:15.926
گم شد

00:28:18.063 --> 00:28:21.863
اون هيچ ارتباطي با استادت داره؟

00:28:21.966 --> 00:28:25.732
تو هميشه به "جهش مثل آذرخش
روش هنرهاي رزمي "مي باليد و

00:28:25.837 --> 00:28:28.499
روشي که اون پيرمرد تنها کسي بود
که قادر به استفاده از اين تکنيک بود

00:28:30.709 --> 00:28:34.043
تو هم خيلي خوب ميدوني که
 اون استاد دو سال پيش گم شد

00:28:34.145 --> 00:28:36.580
هر کاري مي تونستم کردم ،اما نتونستم پيداش کنم

00:28:36.681 --> 00:28:40.515
به هر حال ،فکر نمي کني اين پسر هم
از شاگرداي اون پيرمرده؟

00:28:41.286 --> 00:28:42.685
نه

00:28:42.787 --> 00:28:45.415
استاد قطعا گفت که من تنها شاگردش بودم

00:28:45.524 --> 00:28:49.188
پس چطور اون مرد بلده مثل آذرخش جهش کنه؟

00:28:51.096 --> 00:28:54.532
هي،کا - کا کانگ چي يون

00:28:54.632 --> 00:28:58.432
اجساد برگردونده شد

00:28:58.536 --> 00:28:59.344
چطوري ؟

00:28:59.438 --> 00:29:04.842
داخل تابوي بود که اعليحضرت فرستاده بود

00:29:05.444 --> 00:29:07.606
مردي که تابوت رو اورده دستگير کن

00:29:07.712 --> 00:29:09.407
من مالک کتابفروشي رو پيدا مي کنم

00:29:09.514 --> 00:29:12.347
فهميدم بيا بريم بچه

00:29:22.094 --> 00:29:25.928
تو با بد کسي در افتادي

00:29:26.030 --> 00:29:29.660
من دول بوک از دهکده هان جينم

00:29:29.767 --> 00:29:32.099
لعنتي

00:29:34.940 --> 00:29:37.568
لعنتي

00:29:38.643 --> 00:29:40.372
اعليحضرت

00:29:40.478 --> 00:29:44.415
اعليحضرت ،ميل بن وجود داره

00:29:59.264 --> 00:30:01.062
جئونگ کي جون

00:30:01.166 --> 00:30:04.500
ميل بن چوسون رو به حرکت در مياره

00:30:17.449 --> 00:30:20.851
جئونگ گي زنده مونده

00:30:20.952 --> 00:30:24.582
شما هم ميدونيد ،مگه نه اعليحضرت ؟

00:30:25.057 --> 00:30:28.994
اون دلو بوک از دهکده هان جينه

00:30:38.503 --> 00:30:40.505
لعنتي

00:30:40.605 --> 00:30:44.940
خدا لعنتش کنه

00:30:53.586 --> 00:30:55.111
ميل بن

00:30:55.253 --> 00:30:58.120
جئونگ گي جون

00:31:04.663 --> 00:31:06.188
اعليحضرت

00:31:06.297 --> 00:31:09.597
اعليحضرت وارد مي شوند

00:31:14.873 --> 00:31:17.274
منو احضار کرديد ،پدر ؟

00:31:23.849 --> 00:31:27.183
کاري که داريم انجام ميديم

00:31:27.285 --> 00:31:30.243
قصد دارم موقتا متوقفش کنم

00:31:33.326 --> 00:31:35.226
شاهزاده گوانگ پيونگ "پسر پنجم سه جونگ

00:31:35.360 --> 00:31:36.987
بله پدر

00:31:37.095 --> 00:31:38.927
هرطور شما بخواهيد

00:31:39.030 --> 00:31:44.594
از حالا به بعد در رابطه با کار با هيچکس ملاقات نکن

00:31:44.702 --> 00:31:47.899
و بر روي امور دولت تمرکز کن

00:31:49.174 --> 00:31:52.474
من هم به جيپ هيون جون نميرم

00:31:52.577 --> 00:31:57.640
بنابراين منتظر دستو بعديم باش
به همه بگو تا مراقب خودشون باشند

00:31:57.748 --> 00:32:00.513
بله ،پدر

00:32:01.153 --> 00:32:05.283
در ضمن کاري که جانگ گيو ،ري روش کار
مي کرد چي ميشه ؟

00:32:05.390 --> 00:32:08.416
اون رو هم متوقف مي کنم

00:32:10.029 --> 00:32:13.522
اما بايد منابع رو ازش بگيريم

00:32:14.799 --> 00:32:18.429
جلسه با جانگ سئونگ يو چه وقته؟

00:32:27.345 --> 00:32:30.303
شين شي "بين 3تا5 بعد از ظهر "امروز

00:32:30.415 --> 00:32:31.814
شين شي :5-3 بعد از ظهر

00:32:31.917 --> 00:32:36.616
پس از جانگ گيو،ري بخواه تا همه منابع مرتبط رو بسوزونه
گيو ري = مقام محقق ارشد

00:32:36.721 --> 00:32:39.656
پس مي توني اطلاعات رو ازش بگيري

00:32:43.322 --> 00:32:47.350
قراره کجا باهاش ملاقات کني ؟

00:32:52.910 --> 00:32:54.674
در بيوکساجه

00:32:54.806 --> 00:32:56.934
بيوکساجه ؟

00:32:58.844 --> 00:33:01.142
بسيار خوب فهميدم

00:33:14.159 --> 00:33:16.457
بيا بيرون

00:33:21.133 --> 00:33:23.932
چرا اين کارو مي کني ،ارباب گيوم سابوک ؟

00:33:24.052 --> 00:33:25.816
بيا بيرون

00:33:25.932 --> 00:33:27.400
اون کجاست ؟

00:33:28.473 --> 00:33:29.144
بله؟

00:33:29.241 --> 00:33:31.300
اون آشغالي که دستبند دستشه

00:33:31.410 --> 00:33:33.902
اون شخص قد بلند با صورت استخواني

00:33:34.012 --> 00:33:36.845
و با صدايي مثل شبحاون حرومزاده

00:33:41.610 --> 00:33:43.009
اون پست فطرت کجاست ؟

00:33:43.033 --> 00:33:53.033
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:55.078 --> 00:33:57.342
امروز جلسه دانش آموزان محققه

00:33:57.453 --> 00:33:58.648
پس همه عجله کنيد

00:33:58.779 --> 00:34:01.111
بله ،رئيس

00:34:02.810 --> 00:34:04.244
خانوم رئيس

00:34:04.350 --> 00:34:06.978
خانوم رئيس

00:34:07.090 --> 00:34:08.819
يه مشکل بزرگ

00:34:08.947 --> 00:34:09.687
تو چت شده؟

00:34:09.792 --> 00:34:11.191
محافظين قصر

00:34:11.317 --> 00:34:14.514
به بيوک ساجه حمله کردند و همه چيزو بهم ريختند

00:34:14.636 --> 00:34:16.070
کاملا هرج مرج شده

00:34:16.192 --> 00:34:18.718
درباره چي حرف مي زني ؟حمله ؟

00:34:19.250 --> 00:34:20.376
رئيس

00:34:21.850 --> 00:34:26.850
بيا بريم

00:34:44.350 --> 00:34:46.011
لطفا بيا بريم

00:34:46.145 --> 00:34:48.170
بيا بريم

00:34:51.624 --> 00:34:53.820
بهت گفتم واقعا نميدونم

00:34:57.927 --> 00:35:00.191
داري با ما بازي مي کني ،پَست فطرت ؟

00:35:00.310 --> 00:35:01.152
هي ،تو مالکي

00:35:01.267 --> 00:35:04.202
اين معني داره که مردي رو استخدام کني که نمي شناسي ؟

00:35:04.303 --> 00:35:06.260
دارم بهت حقيقتو ميگم

00:35:06.372 --> 00:35:07.806
ارباب کتاب از مينگ

00:35:07.926 --> 00:35:10.793
اون ماموريتهاي اون لرد وانگ رو انجام مي داد

00:35:10.910 --> 00:35:14.141
لرد وانگ بهم گفت امتحانش کنم ،خب منم کردم

00:35:15.348 --> 00:35:16.474
اون خيلي درباره کتابها ميدونه

00:35:16.582 --> 00:35:18.482
براي همين بکار گرفتمش

00:35:18.607 --> 00:35:21.474
از کجا مي دونستم که چنين جنايتکاري بوده ؟

00:35:21.602 --> 00:35:23.502
لطفا باور کنيد

00:35:25.078 --> 00:35:27.080
خوب حواستو جمع کن و حرف بزن

00:35:28.027 --> 00:35:29.392
کي شروع به کار کرد ؟

00:35:29.495 --> 00:35:30.758
در حدود

00:35:30.867 --> 00:35:33.962
دو ماه بود

00:35:34.071 --> 00:35:36.733
اين چه رفتاريه

00:35:47.996 --> 00:35:51.466
چطور جرات مي کني چنين اعمال کفر آميزي
رو در اينجا انجام بدي

00:35:51.584 --> 00:35:53.814
اين جاييه که ارامگاه مون گونگ سئونگ قرار داره

00:35:53.948 --> 00:35:55.609
اين بان چونه

00:36:02.764 --> 00:36:05.028
ولگردي که اينجا کار مي کرد

00:36:05.140 --> 00:36:07.802
مجرميه که مقامات دانشمند جيپ هيون جون
رو به قتل رسونده

00:36:07.926 --> 00:36:09.519
و همچنين

00:36:10.369 --> 00:36:12.667
چي يون ما

00:36:12.779 --> 00:36:16.807
من مي گم اون جرات کرده و براي کشتن
ما نگهبانان قصر تلاش کرده

00:36:17.509 --> 00:36:18.635
پس

00:36:18.747 --> 00:36:21.216
مجوز قانوني داريد ؟

00:36:21.712 --> 00:36:25.979
اين بيوکساجه جاييه که کتابهاي مقامات دانشمند
جيپ هيون جون رو تهيه مي کنه

00:36:26.085 --> 00:36:28.850
کي بهتون دستور داده چنين اقدامي کنيد ؟

00:36:28.963 --> 00:36:29.441
چي؟

00:36:29.560 --> 00:36:32.621
رئيس محافظين قصر يا داره تحقيقات سلطنتي ؟

00:36:32.758 --> 00:36:33.953
اگر اونها نيستند

00:36:34.072 --> 00:36:36.268
اعليحضرت بوده؟

00:36:37.163 --> 00:36:39.530
هي ! هيچ کدوم از هيچکدوم از اونها نگرفتم

00:36:41.133 --> 00:36:43.568
همه شنيديد ،درسته؟

00:36:43.678 --> 00:36:46.807
اونها مجوز قانوني براي ورود ندارند

00:36:59.585 --> 00:37:01.212
باشه ،فهميدم

00:37:01.320 --> 00:37:04.654
شما امروز يه تشييع جنازه مي خواهيد اينطور نيست ؟

00:37:04.757 --> 00:37:08.455
ادامه بدين بهم حمله کنيد همه در يه زمان باشه ؟

00:37:08.561 --> 00:37:11.394
بياييد

00:37:11.497 --> 00:37:13.295
حمله کنيد

00:37:13.412 --> 00:37:15.312
هي صبر کن

00:37:15.434 --> 00:37:16.731
رئيس محافظين قصر

00:37:16.836 --> 00:37:17.746
رئيس بزرگتر

00:37:17.837 --> 00:37:20.238
از کلمات استفاده کن از کلمات استفاده کن

00:37:20.342 --> 00:37:21.503
هي ،جلومو نگير

00:37:21.640 --> 00:37:24.405
الان عصباني ام امروز همتون مُردين

00:37:25.311 --> 00:37:26.369
کافيه

00:37:29.368 --> 00:37:32.702
منظورت اينه که بعد از اين همه هياهو اينجا رو ترک کنيم ؟

00:37:32.818 --> 00:37:35.378
اما ما بدون شمشير هامون اومديم اينجا ،درسته ؟

00:37:37.089 --> 00:37:38.921
رئيس،شما مي دوني ،مگه نه ؟

00:37:39.425 --> 00:37:41.484
مردي که اينجا کار مي کرد

00:37:43.362 --> 00:37:44.761
اون کيه ؟

00:37:46.132 --> 00:37:47.861
هر چند من رئيس شهرم

00:37:47.967 --> 00:37:51.494
از کجا مي تونستم درباره همه بدونم که اونها چطور بودند

00:37:51.604 --> 00:37:55.234
يا از کجا اومدن ؟

00:38:00.346 --> 00:38:01.438
بسيار خوب

00:38:10.490 --> 00:38:11.651
اينجا رو تخليه کنيد

00:38:12.124 --> 00:38:17.124
آه چرا بانوي دربار اينجاست ؟

00:38:40.820 --> 00:38:42.845
هي ،کانگ چي يون

00:38:42.955 --> 00:38:44.150
هي

00:38:44.257 --> 00:38:47.056
ديوونه اي ؟

00:38:47.160 --> 00:38:49.185
چطور جرات مي کني بياي اينجا ؟

00:38:49.295 --> 00:38:50.660
عقلتو از دست دادي ؟

00:38:50.763 --> 00:38:51.673
چرا چرا ؟

00:38:58.671 --> 00:39:00.969
پژوهشگر رسمي جانگ سئونگ سو ،رتبه 5 رسمي

00:39:02.041 --> 00:39:05.568
لطفا همه اطلاعات مرتب شده رو بديد به من

00:39:05.678 --> 00:39:08.340
و همه کتابهاي مرتبط با آن که در
جيپ هيون جون هست رو بسوزانيد

00:39:08.447 --> 00:39:11.644
اين فرمان از طرف اعليحضرته

00:39:23.162 --> 00:39:24.630
فهميدم

00:39:24.730 --> 00:39:27.062
من امشب بلافاصله اينجا رو ترک مي کنم

00:39:27.166 --> 00:39:29.225
بيا در جينگوانسا "معبد"در هي شي همديگر رو ملاقات کنيم

00:39:29.335 --> 00:39:31.736
هي شي ،9-11 شب

00:39:35.341 --> 00:39:36.672
تا اون ساعت

00:39:36.776 --> 00:39:39.302
مي توني مرتب کردن همه چيز رو تموم کني ؟

00:39:40.413 --> 00:39:42.177
هر طور هست انجامش ميدم

00:39:48.321 --> 00:39:50.585
اعليحضرت گفت که

00:39:50.690 --> 00:39:53.591
لطفا خيلي مراقب باش

00:39:57.597 --> 00:39:59.964
لطفا بهش بگو

00:40:00.066 --> 00:40:01.932
نگران امنيت من نباشه

00:40:09.041 --> 00:40:10.702
من اول ميرم

00:40:10.810 --> 00:40:15.810
مي توني بعدا اينجا رو ترک کني

00:40:42.241 --> 00:40:43.538
چرا ،داري چي کار مي کني ؟

00:40:54.287 --> 00:40:56.312
منظورت چيه؟

00:40:56.956 --> 00:40:59.653
نگبانان قصر به بيوکساجه حمله کردند ؟

00:40:59.758 --> 00:41:01.487
مجرمي که پژوهشگران رسمي رو کشته

00:41:01.594 --> 00:41:04.723
به عنوان کارگر به بيوکساجه نفوذ کرده بود

00:41:04.831 --> 00:41:06.321
چي؟

00:41:06.432 --> 00:41:07.729
چطور

00:41:07.851 --> 00:41:11.185
تونستن به بيوکساجه نفوذ کنند ؟

00:41:11.304 --> 00:41:12.829
اعليحضرت

00:41:12.971 --> 00:41:15.929
لرد جو مال سينگ اينجاست

00:41:17.710 --> 00:41:20.475
بهش بگو بياد تو

00:41:36.662 --> 00:41:38.323
اعليحضرت

00:41:38.431 --> 00:41:40.866
شنيدم که

00:41:40.967 --> 00:41:43.402
مقصر به عنوان کارگر

00:41:43.503 --> 00:41:47.337
وارد بيوکساجه در بانچون شده بود

00:41:48.608 --> 00:41:52.044
من هم همين الان اين خبر رو گرفتم

00:41:53.112 --> 00:41:57.743
ميل بن همه جا پخش شده

00:41:57.850 --> 00:42:00.080
بيوکساجه فقط هر جايي نيست

00:42:00.186 --> 00:42:01.950
محققان دانش آموز سونگ کيون کوان ،البته

00:42:02.054 --> 00:42:05.012
و مقامات پژوهشگر جيپ هيون جون
که شما گرامي ميداريدشون

00:42:05.124 --> 00:42:08.150
به اونجا رفت و آمد دارند

00:42:09.028 --> 00:42:11.895
به پژوهشگران رسمي مظنوني ؟

00:42:11.998 --> 00:42:14.956
بعد از واقعه سال گيچوک

00:42:15.067 --> 00:42:18.765
محققان زيادي براي برگزاري قدرداني
از جئونگ کي جون اومدند

00:42:18.871 --> 00:42:20.999
بايد ازش آگاه باشيد

00:42:21.107 --> 00:42:23.804
مهاجم ناشناس بدون کمک از داخل

00:42:23.910 --> 00:42:27.505
چطور مي تونست به قصر حمله کنه ؟

00:42:28.815 --> 00:42:30.078
نه تنها به سونگ کيون کوان

00:42:30.183 --> 00:42:33.448
بلکه به جيپ هيون جون هم نميشه اعتماد کرد

00:42:33.553 --> 00:42:36.454
چه کسي ممکنه اونها رو قبول کرده باشه

00:42:36.556 --> 00:42:38.957
راهي براي فهميدنش وجود نداره

00:42:39.058 --> 00:42:40.583
نه

00:42:40.693 --> 00:42:42.855
حتي وزراي دادگاه مرکزي

00:42:42.962 --> 00:42:45.556
و افسران دفاتر سيلسي ،کي مي تونه عضو ريشه پنهان باشه

00:42:45.665 --> 00:42:48.930
نمي تونيم بفهميم

00:42:51.270 --> 00:42:54.274
پادشاه حاکم

00:42:54.373 --> 00:42:56.842
بايد مشکوک باشه حتي به کسي که

00:42:56.943 --> 00:42:59.947
براي مشکوک شدن سخت ترينه

00:43:02.014 --> 00:43:06.850
اگر پادشاه چنين وظيفه اي رو ناديده بگيره

00:43:06.953 --> 00:43:09.251
اون وقت يکبار ديگه توي قصر

00:43:09.355 --> 00:43:12.518
خونريزي ميشه

00:43:12.624 --> 00:43:13.227
از اين رو

00:43:13.326 --> 00:43:15.021
اين واقعه

00:43:15.127 --> 00:43:18.757
چيزي نيست که بشه صرفا تنها
 به محافظين قصر اعتماد کرد

00:43:18.865 --> 00:43:20.959
اگر اعليحضرت

00:43:21.067 --> 00:43:23.729
تحقيقات رو به اين خدمتگذار حقير واگذار کنه

00:43:23.836 --> 00:43:28.273
من براي حل اين مسئله زندگيمو به خطر ميندازم

00:43:37.517 --> 00:43:40.953
اگر نتونم به کسي اعتماد کنم

00:43:41.053 --> 00:43:45.615
چطور مي تونم به تو اعتماد کنم ؟

00:43:49.395 --> 00:43:51.625
وزير

00:43:51.731 --> 00:43:53.597
فکر مي کنيد پادشاه متوفي سابق

00:43:53.699 --> 00:43:57.761
تا آخرش بهتون اعتماد داشت؟

00:43:59.205 --> 00:44:01.833
فکر مي کنيد واقعا چنين پادشاهي وجود داره ؟

00:44:02.542 --> 00:44:04.670
اگر اونها به مردم اعتماد کنند

00:44:04.777 --> 00:44:07.610
چطور مي تونن سياست تنظيم کنند و مديريت کنند ؟

00:44:07.713 --> 00:44:11.877
اگر بشه تنها به مردم اعتماد کرد ،چرا قوانين رو وضع مي کنيم ؟

00:44:11.984 --> 00:44:14.919
مطمئم هر کس کار خودشو خوب انجام ميده

00:44:16.022 --> 00:44:17.217
اونها وجود دارند

00:44:17.323 --> 00:44:20.452
چون موجب اعتماد مردم به ديگران ميشه مگه نه ؟

00:44:20.560 --> 00:44:22.426
به همين علت چوسون کتاب قانون

00:44:22.550 --> 00:44:25.781
قانون اساسي کشور و پادشاه داره،مگه نه ؟

00:44:25.898 --> 00:44:27.559
بنابراين شاه منم

00:44:27.667 --> 00:44:30.227
تصور مي کني مي تونم بهت اعتماد کنم ،وزير ؟

00:44:31.204 --> 00:44:34.139
حالا که اينطوري صحبت مي کنيد

00:44:34.239 --> 00:44:35.968
اين خدمتگذار متواضعتون

00:44:36.081 --> 00:44:40.552
احساس خيلي بهتري داره اعليحضرت

00:44:40.679 --> 00:44:43.273
بله اعليحضرت

00:44:43.382 --> 00:44:47.478
شما نبايد اينطوري به هيچکس اعتماد کنيد

00:44:47.587 --> 00:44:50.147
حتي اگر اون نزديکترين شخص بهتون باشه

00:44:50.256 --> 00:44:52.588
حتي اگر اون قابل اعتمادترين فرد باشه

00:44:52.692 --> 00:44:54.990
شما بايد بهش مظنون باشيد و همه چيز رو در نظر بگيريد

00:44:55.094 --> 00:44:58.223
بايد هر چيزي رو سبک سنگين کنيد

00:45:00.199 --> 00:45:02.964
اعليحضرت

00:45:14.082 --> 00:45:17.086
اي واي ،سرورم

00:45:17.193 --> 00:45:19.992
توي راه خروج هستيد بعد از ديدن اعليحضرت؟

00:45:20.119 --> 00:45:22.144
درسته

00:45:22.262 --> 00:45:26.460
به نظر مياد اغلب کانگيونکجيون رو مي بيني

00:45:26.588 --> 00:45:29.922
شنيدم که شما ديشب هم محرمانه ايشون رو ملاقات کرديد

00:45:30.032 --> 00:45:32.433
و حتي با لباس مبدل بيرون رفتيد ،مگه نه ؟

00:45:35.505 --> 00:45:37.303
اينطور نيست ؟

00:45:40.334 --> 00:45:48.003
اگر وزير راست اين رو با چنين جزئياتي ميدونه
چطور ميشه ملاقات محرمانه و خروج مخفيانه از قصر دونستش ؟

00:45:50.458 --> 00:45:54.554
اما نميگن که حتي ديوارهاي قصر هم گوش داره ؟

00:45:54.691 --> 00:46:00.095
من آدمهاي زيادي دارم که برام کار مي کنند
پس طبيعيه که چيزهاي زيادي بشنوم

00:46:00.218 --> 00:46:04.689
خب با اين همه اشتياق درباره چي بحث مي کرديد ؟

00:46:09.290 --> 00:46:12.419
اما چرا اينطوري به من نگاه مي کني ؟

00:46:15.613 --> 00:46:21.916
وزير راست ايالتي راجب ميل بن چي فکر مي کنيد ؟

00:46:23.918 --> 00:46:25.875
ميل بن ؟

00:46:27.308 --> 00:46:29.367
گفتيد ميل بن ؟

00:46:29.498 --> 00:46:33.196
خوب من دارم دوباره بعد از زمان طولاني
اين کلمات رو مي شنوم

00:46:33.306 --> 00:46:37.311
اما اون فقط يه شايعه قديمي نيست ؟

00:46:37.439 --> 00:46:39.567
ميل بن

00:46:39.692 --> 00:46:43.162
باور مي کنيد وجود داشته باشه ؟

00:46:43.291 --> 00:46:48.297
عاليجناب شما باور مي کنيد
که قصر پادشاه اژدها وجود داشته باشه ؟

00:46:48.407 --> 00:46:51.069
اين فقط درباره کاخي که شبيه اژدهاست
حرف مي زنه اينطور نيست ؟

00:46:51.186 --> 00:46:54.417
فقط يه قصه قديمي جالب

00:46:57.280 --> 00:47:00.773
خوب ،بله

00:47:00.891 --> 00:47:02.450
حالا من بايد برم

00:47:02.587 --> 00:47:04.248
بله

00:47:17.905 --> 00:47:20.067
اعليحضرت

00:47:20.180 --> 00:47:22.046
اعليحضرت ! اعليحضرت

00:47:22.170 --> 00:47:24.537
صدام نکن

00:47:28.857 --> 00:47:30.256
اعليحضرت

00:47:30.358 --> 00:47:32.360
چطور

00:47:32.472 --> 00:47:35.066
به مردم اطمينان داري ؟

00:47:41.357 --> 00:47:44.122
من به اعليحضرت ايمان دارم

00:47:49.655 --> 00:47:54.149
پس چرا براي کشتن دول بوک پافشاري مي کني

00:47:54.274 --> 00:47:56.572
وقتي که نيت منو ميدوني ؟

00:47:58.586 --> 00:48:02.784
براي اين که من به تمايلش براي کشتن هم باور دارم

00:48:07.595 --> 00:48:11.532
پس تو براي کشتن تلاش مي کني چون مردم رو باور داري

00:48:14.515 --> 00:48:19.077
در حاليکه ديگران ميخوان بکشند چون نمي تونن مردم رو باور کنند

00:48:23.896 --> 00:48:26.388
در اين حالت و اون حالت پادشاه

00:48:26.503 --> 00:48:29.803
فکر مي کنم ،کسيه که مردم رو مي کشه

00:48:34.716 --> 00:48:37.208
به هر حال ميگم مو هيول

00:48:38.656 --> 00:48:44.356
ميدوني چه وقت بيشتر احساس مي کنم ميخوام کسي رو بکشم ؟

00:48:47.255 --> 00:48:48.745
کي ؟

00:48:51.202 --> 00:48:54.263
وقتي نمي تونم به خودمم اعتماد کنم

00:48:59.283 --> 00:49:02.378
الان چنين احساسي دارم

00:49:11.536 --> 00:49:13.061
چطور

00:49:13.176 --> 00:49:16.077
اون مرتيکه تو رو شناخت ؟

00:49:16.190 --> 00:49:20.058
من هم نمي تونم درکش کنم

00:49:23.571 --> 00:49:25.335
حالا ،براي بيوکساجه

00:49:25.457 --> 00:49:29.087
يه نفر ديگه رو مي فرستم

00:49:29.208 --> 00:49:31.472
متاسفم

00:49:36.542 --> 00:49:41.378
توي ماموريت بعديت نبايد هيچ اشتباهي مرتکب بشي

00:49:43.865 --> 00:49:45.867
اون سونگ سام مونه

00:49:47.953 --> 00:49:49.478
بله

00:50:02.295 --> 00:50:04.821
همه اينها چيه ؟

00:50:04.956 --> 00:50:07.482
پژوهشگر ارشد جانگ

00:50:07.603 --> 00:50:09.765
شما يه محقق کنفسيوسي هستي ؟

00:50:09.889 --> 00:50:13.189
شما يه پژوهشگر رسمي اي ؟
يه دانش اموزي ؟

00:50:13.308 --> 00:50:16.141
لطفا منو ببخش

00:50:16.248 --> 00:50:19.149
دو همکار کشته شدند

00:50:19.685 --> 00:50:25.055
داخل و خارج از قصر دچار وحشت شده
و اعليحضرت تحت نگرانيه شديده

00:50:25.157 --> 00:50:27.057
در اين شرايط

00:50:27.160 --> 00:50:30.095
چطور مي تونيد چنين چيزهايي بخونيد ؟

00:50:30.219 --> 00:50:31.778
من خيلي متاسفم

00:50:31.897 --> 00:50:34.332
وظيفه شما چيه ؟

00:50:34.433 --> 00:50:37.095
در بين کتابهاي زيادي که به جيپ هيون جون مياد

00:50:37.203 --> 00:50:40.366
بايد اوناع کتابهاي نادرست رو انتخاب کني

00:50:40.481 --> 00:50:44.486
پس همه رو بسوزون و کتابهاي خوب رو براي جهت دهي
به شيوه مطالعه صحيح انتخاب کن

00:50:44.585 --> 00:50:46.212
سرورم

00:50:46.345 --> 00:50:49.406
به عنوان شخصي در اين موقعيت

00:50:49.515 --> 00:50:53.315
شما اين کتابها رو مخفيانه نگه داشتي
تا اميال تاريک رو بر اورده کني

00:50:53.416 --> 00:50:55.885
خجالت نمي کشي ؟

00:50:55.988 --> 00:50:58.457
اين خدمتگذار حقير شعور نداره

00:50:58.557 --> 00:51:03.051
بار ارتکاب چنين اقدام کثيفي جيپ هيون جون رو آشفته کردم

00:51:03.162 --> 00:51:07.099
با چه بهانه اي بايد خودم رو توجيه کنم ؟

00:51:07.216 --> 00:51:09.878
لطفا منو با شلاق بزنيد

00:51:10.002 --> 00:51:14.166
بسيار خوب ،فکر مي کني فقط ميدم شلاقت بزنن؟

00:51:14.273 --> 00:51:19.273
من خودم بر شلاق زدنت نظارت مي کنم

00:51:50.810 --> 00:51:54.678
داري ميگي که درباره جنازه چيزي نمي دونستي ؟

00:51:54.779 --> 00:51:58.044
بله ،واقعا نمي دونستم

00:51:58.150 --> 00:52:01.814
فقط فکر کردم گاري خيلي سنگين بود

00:52:01.921 --> 00:52:05.619
چطور مي تونستم اين رو حدس وبزنم

00:52:05.724 --> 00:52:08.853
سرفه يا عطسه مي کني ؟

00:52:08.961 --> 00:52:13.330
چي؟نه ،رئيس

00:52:13.432 --> 00:52:17.266
بدن محقق هيو دام از گيومانسو
بخش کالبد شکافي (ناپديد شده بود )

00:52:17.387 --> 00:52:21.187
اما براي جلوگيري از پوسيدن جسد در طول معاينه
از جوکچو (گياه ضد باکتري )استفاده ميشه

00:52:21.307 --> 00:52:24.208
اگر از مقداري جوکچو استفاده کني
به بالا اومدن خلط در سرفه کمک مي کنه

00:52:24.322 --> 00:52:26.381
اما اگر از يه معجون خيلي قوي استفاده کني ،سمي ميشه

00:52:26.512 --> 00:52:28.514
بله ،اين حقيقت داره

00:52:28.614 --> 00:52:32.050
اما داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:52:34.353 --> 00:52:37.983
دستات ناخنهات از مسموميت با جوکچو ميميرند

00:52:38.090 --> 00:52:42.049
نه فاين به خاطر شکل دادن به چوب کبود شده

00:52:42.161 --> 00:52:44.220
تو به جنازه دست زدي ،پيرمرد

00:52:44.330 --> 00:52:46.765
اگر طبق اون چيزي که گفتي ،پس تو به جسد دست نزدي

00:52:46.866 --> 00:52:49.767
خواهش مي کنم يه ادم بي گناه رو متهم نکنيد

00:53:04.517 --> 00:53:05.848
سونگ گيوم

00:53:05.951 --> 00:53:07.646
پدر بزرگ

00:53:07.753 --> 00:53:10.620
! هي

00:53:12.558 --> 00:53:13.059
! پدر بزرگ

00:53:13.184 --> 00:53:16.484
سونگ گيوم

00:53:16.595 --> 00:53:19.530
کي بود ؟کي بهت گفت اين کارو بکني ؟درست حرف بزن ؟

00:53:19.632 --> 00:53:23.933
واقعا حقيقت نداره خواهش مي کنم بهش کاري نداشته باشيد

00:53:24.044 --> 00:53:25.443
ميگه نه

00:53:25.571 --> 00:53:29.906
چي؟پس ما چاره ديگه اي نداريم

00:53:30.009 --> 00:53:33.070
سونگ گيوم !

00:53:40.987 --> 00:53:43.820
خيلي عميق زخميش نکردم

00:53:43.923 --> 00:53:46.119
چي ،واقعا اونو زخمي کردي ؟

00:53:46.225 --> 00:53:48.091
آه ،نه

00:53:48.194 --> 00:53:50.151
اما گفت خيلي عميق زخميش نکرده

00:53:50.262 --> 00:53:54.426
اگر عجله کني و ببريش دکتر ،احتمالا زنده ميمونه
پس عجله کن بهمون بگو ،باشه ؟

00:53:54.533 --> 00:53:56.001
! وقت نيست

00:53:56.102 --> 00:53:59.037
ميخواي بذاري نوه ات اينطوري بميره ؟
کشتن نوه خودت همينطوره ؟

00:53:59.138 --> 00:54:00.572
زود باش

00:54:00.673 --> 00:54:06.146
سونگ محقق جوان

00:54:06.245 --> 00:54:09.249
محقق رسمي سونگ سام مون

00:54:09.348 --> 00:54:11.112
سونگ سام مون

00:54:12.852 --> 00:54:14.877
بچه ام

00:54:17.289 --> 00:54:22.090
! سونگ گيوم
! پدر بزرگ

00:54:22.194 --> 00:54:24.492
! سونگ گيوم

00:54:24.597 --> 00:54:28.124
بايد کاملا متعجب شده باشي
اون مرغ رو بجوشون و لذت ببر

00:54:28.234 --> 00:54:33.234
سونگ گيوم !

00:55:04.917 --> 00:55:08.080
اومدي منو همراهي کني ؟

00:55:09.050 --> 00:55:10.142
شرمنده شدم

00:55:10.251 --> 00:55:12.413
محقق ارشد جانگ

00:55:12.526 --> 00:55:14.893
شما چيزي ميدونيد ،مگه نه ؟

00:55:16.156 --> 00:55:17.590
منظورت چيه ؟

00:55:17.695 --> 00:55:20.392
محقق هيو دام داشت روي سانسکريت مطالعه مي کرد

00:55:20.528 --> 00:55:23.190
محقق يون پيل روي قطعه هاي چاپ مطالعه مي کرد

00:55:23.307 --> 00:55:27.437
و محقق ارشد چانگ شما درباره سند فاگز - پا مطالعه مي کردي

00:55:29.294 --> 00:55:31.524
داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:55:31.630 --> 00:55:35.931
کتابهاي شهوت انگيز به زبان منقرض شده ،فاگز- پا نوشته شده

00:55:36.039 --> 00:55:38.667
شما داشتي راجب سند فاگز - پا تحقيق مي کردي

00:55:40.172 --> 00:55:41.731
واقعا نميدونم داري درباره چي حرف مي زني

00:55:41.844 --> 00:55:43.403
من کاملا گيج شدم

00:55:43.542 --> 00:55:47.775
محقق ارشد جانگ شما کسي نيستي که
به نوشته هاي عاشقانه نگاه کني

00:55:56.321 --> 00:55:58.415
در واقع

00:55:58.523 --> 00:56:01.151
من چنين آشغالي ام

00:56:02.140 --> 00:56:04.541
بعد از غروب آفتاب اميال تاريک من زياد ميشه

00:56:04.662 --> 00:56:07.461
و با خواسته هاي نفساني من منجر ميشه

00:56:07.566 --> 00:56:11.628
اما به عنوان محقق کنفسيوس
هيچ راهي براي راضي کردنش ندارم

00:56:11.737 --> 00:56:13.398
در نتيجه اين همون کاريه که من مي کنم

00:56:13.505 --> 00:56:15.837
! محقق ارشد جانگ

00:56:19.978 --> 00:56:23.175
من شرمنده شدم پس ديگه اين حرفهاي بي فايده رو تموم کن

00:56:24.750 --> 00:56:26.548
من ميرم

00:56:32.689 --> 00:56:34.282
اين خالکوبي چيه ؟

00:56:34.393 --> 00:56:36.885
هنوز قصد داري طفره بري ؟

00:56:38.163 --> 00:56:39.528
! اين خال منه

00:56:39.631 --> 00:56:41.725
! من با اين خال متولد شدم

00:56:41.844 --> 00:56:44.313
چرا داري اين کارو مي کني ؟

00:56:45.070 --> 00:56:47.971
پس اين چيه ؟

00:56:48.073 --> 00:56:50.405
تو يکي از اعضاي چيونجي (آسمان و زمين)هستي ،مگه نه ؟

00:56:50.509 --> 00:56:53.274
در حال حاضر ،اعضاي چيونجي دارن ميميرن

00:56:53.408 --> 00:56:57.845
نمي دونستم ،اما اونها ماموريتهاي محرمانه
از اعليحضرت دريافت کردند

00:56:57.949 --> 00:57:00.145
محقق ارشد جانگ،شما هم يکي دريافت کرديد

00:57:00.252 --> 00:57:02.254
اون چي بود ؟من بايد بدونم

00:57:02.354 --> 00:57:03.719
بهت گفتم

00:57:03.822 --> 00:57:06.621
هيچ ايده اي ندارم که داري راجب چي حرف مي زني ؟

00:57:12.898 --> 00:57:15.458
چرا داري اين کارو مي کني ؟

00:57:16.635 --> 00:57:18.797
! جوابمو بده

00:57:19.771 --> 00:57:20.795
اين چيه ؟

00:57:20.906 --> 00:57:22.396
خواهش مي کنم بهم بگو

00:57:22.507 --> 00:57:23.941
ولم کن

00:57:24.042 --> 00:57:26.602
! من هيچي نميدونم

00:57:26.728 --> 00:57:29.527
تا بهم نگي نميذارم بري

00:57:29.648 --> 00:57:31.605
! ولم کن

00:57:32.617 --> 00:57:34.449
چرا محقق سونگ سام مون ؟

00:57:34.553 --> 00:57:37.614
بايد شخصا چيزي ازش بپرسم

00:57:37.722 --> 00:57:39.486
اون داخله ؟

00:57:40.392 --> 00:57:46.354
فکر مي کنم رفت تا محقق  جانگ سئونگ سو رو بدرقه کنه

00:57:51.570 --> 00:57:54.005
بدرقه کنه ؟

00:57:54.105 --> 00:57:56.062
اون داره جايي ميره ؟

00:57:56.174 --> 00:58:00.179
اين موضوع جيپ هيون جونه ،لازم نيست شما بدوني

00:58:00.278 --> 00:58:00.983
مي فهمم

00:58:01.079 --> 00:58:05.380
مي تونيم بفهميم کجا رفت ؟

00:58:05.484 --> 00:58:07.976
گمان کنم

00:58:08.086 --> 00:58:10.384
به جينگ وانسا رفت

00:58:10.488 --> 00:58:13.446
احتمالا لازمه کتابهاش رو هم ببره

00:58:13.558 --> 00:58:15.492
جينگ وانسا ؟

00:58:15.994 --> 00:58:17.928
فهميدم

00:58:24.336 --> 00:58:27.203
محقق ارشد جانگ

00:58:27.305 --> 00:58:30.775
من بايد درباره ماموريت بدونم

00:58:31.877 --> 00:58:34.744
کار محرمانه اي که اعليحضرت داره روش کار مي کنه

00:58:34.846 --> 00:58:36.314
کيه کسي که

00:58:37.149 --> 00:58:40.983
اونهايي رو که براي اعليحضرت کار مي کنند مي کشه ؟

00:58:41.086 --> 00:58:42.611
و همچنين

00:58:43.722 --> 00:58:46.623
چرا همکارهاي ما مردند ؟

00:58:46.725 --> 00:58:48.659
و نفر بعدي کي ميميره ؟

00:58:48.760 --> 00:58:50.717
! همه چيز

00:59:02.975 --> 00:59:05.376
! محقق ارشد جانگ

00:59:09.448 --> 00:59:11.450
برگرد و منتظر باش

00:59:14.219 --> 00:59:16.813
من پاسختو ميدم

00:59:46.785 --> 00:59:51.222
چرا محقق سونگ سام مون اينطوري زحمت
فرستادن کسي به کوهستان رو مي کشه؟

00:59:53.358 --> 00:59:55.588
خب

00:59:55.694 --> 00:59:57.890
اون بانوي جوان درباره

01:00:12.611 --> 01:00:14.909
بذارش زمين

01:00:24.523 --> 01:00:26.184
بيا بي سر و صدا با من بيا

01:00:26.291 --> 01:00:27.781
من ميخوام چيزهاي زيادي بپرسم

01:00:27.893 --> 01:00:30.089
حتي اگر منو ببري

01:00:30.195 --> 01:00:32.254
هيچي از من نمي شنوي

01:00:32.364 --> 01:00:33.695
در آخر

01:00:33.798 --> 01:00:36.165
واقعا اين طور فکر مي کني ؟

01:00:46.645 --> 01:00:50.479
فرار کن ! نيا

01:00:51.283 --> 01:00:55.652
فرار کن

01:00:57.356 --> 01:01:00.883
! فرار کن ! فرار کن ! نيا

01:01:07.065 --> 01:01:08.931
مرد

01:01:23.482 --> 01:01:26.144
اون حالا مرده

01:01:26.251 --> 01:01:30.256
عجله کن و از کوه برو پايين و به پادشاه  خبر بده

01:01:32.057 --> 01:01:34.014
! عجله کن

01:01:56.048 --> 01:01:59.052
پس تو براي ملاقات کسي اومدي

01:03:06.184 --> 01:03:07.515
! چو تاک

01:03:07.619 --> 01:03:09.018
چه اتفاقي افتاد ؟

01:03:09.121 --> 01:03:12.955
من خوبم فقط يه خراشه

01:03:13.058 --> 01:03:17.620
زود باش برو اون حرومزاده رو بگير

01:03:20.566 --> 01:03:22.830
عجله کن و بگيرش

01:03:22.934 --> 01:03:26.404
هيچکس اينجا تو رو نميبينه

01:03:26.505 --> 01:03:28.166
چولسانگسول (جهش هنرهاي رزمي

01:03:28.273 --> 01:03:30.435
با همه قدرت ازش استفاده کن

01:03:33.412 --> 01:03:35.744
زود بر مي گردم

01:03:35.847 --> 01:03:37.542
پس فقط يه کم صبر کن

01:03:56.301 --> 01:03:58.702
هي ،نصف صورت

01:03:58.804 --> 01:04:01.068
واقعا خوشحالم

01:04:02.641 --> 01:04:05.235
که بالاخره همديگرو مي بينيم

01:04:08.346 --> 01:04:11.111
دنبال اين مي گشتي ؟

01:04:11.216 --> 01:04:13.446
اون چيه ؟

01:04:13.552 --> 01:04:17.648
تو نيومدي اينجا تا جانگ سئونگ سو رو ملاقات کني ؟

01:04:17.756 --> 01:04:20.418
جانگ سئونگ سو ؟

01:04:20.525 --> 01:04:22.960
البته يه احمق محض مثل تو نبايد باشه

01:04:23.061 --> 01:04:26.998
نمي دونم داري درباره چه چرندياتي حرف مي زني
اما فورا اون ماسک رو بردار

01:04:27.098 --> 01:04:29.100
به هر حال اون صورت يه وريت رو مي شناسم

01:04:29.201 --> 01:04:32.068
خيلي خوش شانسي دفعه بعد مي کشمت

01:04:32.170 --> 01:04:33.569
چرا؟

01:04:35.073 --> 01:04:37.838
چرا حالا منو نمي کشي ؟

01:04:44.316 --> 01:04:45.943
چه خبره؟

01:04:46.051 --> 01:04:48.145
چه اتفاقي افتاد ؟

01:04:52.023 --> 01:04:56.153
جانگ سئونگ سو کشته شد

01:05:00.999 --> 01:05:03.900
جانگ سئونگ سو

01:05:04.670 --> 01:05:07.674
مرده

01:05:13.645 --> 01:05:16.512
چرا اين خدا لعنتش کنه

01:05:25.157 --> 01:05:28.388
ديگه هيچوقت برام موعظه نکن

01:05:28.493 --> 01:05:30.757
من به احمقي مثل تو علاقه اي ندارم

01:05:30.862 --> 01:05:32.557
خوبه،ميدونم

01:06:08.600 --> 01:06:10.466
مي توني مثل آذرخش بپري

01:06:10.569 --> 01:06:11.627
چطور اين کارو کردي ؟

01:06:11.737 --> 01:06:13.535
تو

01:06:14.306 --> 01:06:16.070
! تو

01:06:16.174 --> 01:06:18.302
تو کي هستي ؟

01:06:20.512 --> 01:06:23.413
هر چند گفتي به احمقي مثل من علاقه نداري

01:06:23.515 --> 01:06:25.882
چرا ؟کنجکاوي ؟

01:06:25.984 --> 01:06:29.318
حالا کمي علاقه مند شدي ؟

01:06:32.357 --> 01:06:35.520
تو حرومزاده

01:06:35.544 --> 01:06:50.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:06:50.568 --> 01:07:05.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.