WEBVTT

00:00:00.154 --> 00:00:05.154
"قسمت نهم"

00:00:05.178 --> 00:00:17.078
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.154 --> 00:00:21.751
هر چقدر عزمت بزرگتر بود ،دول بوک

00:00:36.208 --> 00:00:38.939
تو به راهت ادامه بده

00:00:46.683 --> 00:00:50.085
من راه خودمو ادامه ميدم

00:01:19.522 --> 00:01:21.650
تو بايد به راهت ادامه بدي

00:01:29.663 --> 00:01:33.429
از خوابيدن مي ترسي ؟

00:01:45.415 --> 00:01:47.179
واووو ! يه نامه

00:01:48.264 --> 00:01:51.131
تو حروف پيچيده اي مثل اين رو هم بلدي ؟

00:01:52.026 --> 00:01:55.394
بلد نبودي ،مگه نه

00:01:56.058 --> 00:01:58.060
تو نمي توني بخووني مي توني

00:01:58.338 --> 00:02:02.935
همش به خاطر توئه
به خاطر اين که اشتباه خوندي

00:02:05.906 --> 00:02:08.841
من بهاي گناهمو ميدم

00:02:11.331 --> 00:02:12.765
متاسفم

00:02:26.615 --> 00:02:27.639
اعليحضرت

00:02:28.391 --> 00:02:30.883
چرا چنين دستوري به کانگ چي يون داديد؟

00:02:35.013 --> 00:02:38.108
نمي دونيد "راه"اون به کجا ختم ميشه ؟

00:02:46.730 --> 00:02:48.494
اينو به کانگ چي يون بده

00:02:49.609 --> 00:02:53.705
اعليحضرت اين دفتر تحقيقات راجب ريشه پنهانه

00:02:54.466 --> 00:02:55.661
بله

00:02:56.002 --> 00:02:57.834
اونو بده به چي يون

00:02:58.535 --> 00:03:01.027
اونو مسئول تحقيقات درباره ريشه پنهان تعيين کن

00:03:02.155 --> 00:03:03.589
اعليحضرت

00:03:03.619 --> 00:03:07.681
شما برو سام مون و پينگ نيون رو بيار

00:03:08.828 --> 00:03:10.421
چرا

00:03:10.445 --> 00:03:13.642
داري چي کار مي کني ؟تکون بخور

00:03:28.771 --> 00:03:32.503
من راه خودمو ميرم

00:03:36.565 --> 00:03:37.964
گون نا مي يوک ؟

00:03:39.045 --> 00:03:42.242
واقعا اين همون چيزيه که
يون پيل سعي داشت بسوزونه ؟

00:03:44.900 --> 00:03:47.961
براي همين تمام روز در جو جا سو بودي

00:03:49.437 --> 00:03:51.838
دنبال راهي براي حل اون مي گشتي ؟

00:03:54.724 --> 00:03:57.887
معنيشو پيدا کردي ؟

00:03:59.616 --> 00:04:00.913
هنوز نه

00:04:01.886 --> 00:04:02.944
منظورت چيه هنوز نه ؟

00:04:04.212 --> 00:04:05.646
پس فهميدي ؟

00:04:06.436 --> 00:04:08.871
هر چند که حروف با آتش قاطي شده

00:04:08.890 --> 00:04:12.485
وقتي اونها رو در آوردم تونستم بگم که اينها
از کتاب سوهاکه

00:04:12.523 --> 00:04:19.088
اين دائه هاک اين سي کيونگ
با اين حال

00:04:21.878 --> 00:04:24.745
نمي تونم بگم اين کلمات از کدوم کتاب هستند

00:04:28.542 --> 00:04:33.878
داري ميگي که به هيچ وجه کتابي در جو جا سو
چاپ نميشه که تو نشناسي

00:04:33.887 --> 00:04:35.412
درسته

00:04:35.430 --> 00:04:38.263
بنابراين يه کتاب خيلي کميابه

00:04:39.341 --> 00:04:40.831
يا اصلا يه کتاب نيست

00:04:46.353 --> 00:04:48.822
ميدوني چرا اعليحضرت اينطوريه

00:04:49.697 --> 00:04:50.994
چطور بدونم ؟

00:04:52.417 --> 00:04:58.914
فقط يادمه يکبار 20 سال پيش
ايشونو اينطوري ديدم

00:05:00.211 --> 00:05:05.149
شبي که اعليحضرت اونو براي اولين بار ديد
همينطور بود

00:05:08.239 --> 00:05:10.731
گونگ اين کلمه گونگه

00:05:18.525 --> 00:05:19.686
اون اخريشه

00:05:21.441 --> 00:05:22.442
واقعا ؟

00:05:32.893 --> 00:05:34.327
اين چيه ؟

00:05:46.137 --> 00:05:47.730
به هيچ وجه

00:05:48.735 --> 00:05:52.672
فهميديش ؟
اون چيه ؟

00:05:55.885 --> 00:05:57.751
امکان نداره

00:05:58.721 --> 00:06:01.383
معني گون نا مي يوک چيه ؟

00:06:14.536 --> 00:06:18.234
اعليحضرت سونگ سام مون
اون

00:06:20.335 --> 00:06:22.235
داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:06:22.260 --> 00:06:24.922
کلمه بعدي گون ما مي يوک

00:06:24.950 --> 00:06:26.952
کلمه اي که سوخته بود

00:06:27.219 --> 00:06:29.244
بله ،اون چيه ؟

00:06:29.254 --> 00:06:31.256
ساسو سول سونگ شه شي شيل شين

00:06:31.264 --> 00:06:34.097
يکي از اينهاست
داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:06:34.109 --> 00:06:37.340
با يکي از سول سا سئوپ سي سوله

00:06:37.357 --> 00:06:40.793
به اين مرد نگاه کن اون چيه ؟

00:06:41.284 --> 00:06:43.480
سول ساسئوپ سا چي ؟

00:06:44.511 --> 00:06:46.206
اين تنها زبان منو مي چرخونه

00:06:46.860 --> 00:06:49.090
بله ،درسته

00:06:51.815 --> 00:06:53.112
اعليحضرت

00:06:55.519 --> 00:06:57.715
حرفي که زبانتون رو مي چرخاند

00:06:59.829 --> 00:07:01.194
اينه

00:07:02.188 --> 00:07:03.917
چرخش زبان

00:07:05.529 --> 00:07:07.429
صداهاي قوس دار ؟

00:07:08.467 --> 00:07:10.026
بله

00:07:11.666 --> 00:07:17.469
پس گون نا مي يوک چي مي تونه باشه ؟

00:07:18.679 --> 00:07:22.445
صدا از ميان دندان
صدا از طريق زبان

00:07:22.985 --> 00:07:27.218
صدا از لبها و بعد از گلو

00:07:29.314 --> 00:07:30.873
درسته

00:07:32.898 --> 00:07:34.229
اعليحضرت

00:07:34.795 --> 00:07:40.700
چرا يون پيل کلمات رو به تناسب صدا طبقه بندي کرد ؟
چرا قبل از مرگش سعي کرد مخفيش کنه ؟

00:07:41.110 --> 00:07:43.977
چطور اين به مرگ دانش پژوهان ربط داره ؟

00:07:44.555 --> 00:07:47.559
دقيقا اين چيه که داري انجام ميدي ؟

00:07:52.679 --> 00:07:53.942
دنبالم بيا

00:08:17.407 --> 00:08:19.171
بازش کن

00:08:21.870 --> 00:08:22.871
اعليحضرت

00:08:23.485 --> 00:08:25.078
هنوز آماده نيست

00:09:12.593 --> 00:09:18.066
گون نا مي يوک سول

00:09:35.216 --> 00:09:36.615
به اين نگاه کن

00:09:42.041 --> 00:09:49.607
رودخانه سگ قطعه يخ کرم حشره
همه با صداي گ شروع مي شود

00:09:49.662 --> 00:09:54.224
درخت جريان سنگ
همه با صداي ن شروع ميشه

00:09:58.348 --> 00:10:07.450
درخت کاج ،دست ،انار ،بيل
همه با اس شروع ميشه

00:10:08.285 --> 00:10:12.188
چرا اين موارد رو با گون نا مي يوک طبقه بندي کرديد ؟

00:10:13.758 --> 00:10:16.318
همه اينها چي هستند ؟

00:10:17.445 --> 00:10:22.445
اونها همه

00:10:42.750 --> 00:10:44.411
صداهاي ما هستند

00:10:51.254 --> 00:10:59.218
و ما صدا مون رو بر اصول صدايي که
اونها رو مي سازد جور کرديم

00:11:02.889 --> 00:11:04.288
چرا ؟

00:11:06.091 --> 00:11:09.584
به هيچ وجه امکان نداره ،اعليحضرت

00:11:10.431 --> 00:11:12.525
درسته

00:11:14.573 --> 00:11:17.099
ما داريم سيستم نوشتاري خودمون رو مي سازيم

00:11:18.939 --> 00:11:22.967
سيستم نوشتاري کا که صداي ما رو داره

00:12:13.679 --> 00:12:15.147
دنبالم بيا

00:12:20.022 --> 00:12:21.319
اعليحضرت

00:12:21.343 --> 00:12:23.209
منظورتون از ساختن حروف الفبا چيه ؟

00:12:23.241 --> 00:12:27.144
هيچکس الفباي مصنوعي رو نساخته و موفق بشه

00:12:27.160 --> 00:12:31.757
چرا فکر مي کنيد که زبان تي سا پا مرده ؟
به اين دليل که اون درخشان نبود ؟

00:12:31.781 --> 00:12:37.914
نه براي اين که سيستم نوشتاري به طور طبيعي بايد
بيش از هزاران سال تکامل پيدا کنه

00:12:38.803 --> 00:12:42.433
چرا سيستم چيني تمام چين و
همه کشورهاي اطراف رو تسخير کرده ؟

00:12:43.297 --> 00:12:48.736
چون اون سيستم تاريخ نژاد بشري خودش رو ارائه ميده
اما چطور مي تونيد

00:12:49.986 --> 00:12:54.116
اعليحضرت که يکي از استادها در سيستم نوشتاري چيني ست
چطور اين جسارت رو مي کنه ؟

00:12:55.043 --> 00:12:58.911
چرا با نظام چيني مخالفت مي کنيد ،و
بر خلاف جريان تاريخ حرکت مي کنيد ؟

00:13:06.366 --> 00:13:10.997
مي خواستم اون رو تاييد کنم

00:13:11.936 --> 00:13:13.597
با شماها

00:13:14.677 --> 00:13:17.977
اعليحضرت داريم درباره چي حرف مي زنيم ؟

00:13:22.519 --> 00:13:25.113
شما هم از اعضاي آسمان و زمين هستيد

00:13:25.903 --> 00:13:33.606
چرا فکر مي کنيد شما رو تنها وادار به
خوندن ادبيات کردم  بدون گفتن اين مطلب ؟

00:13:36.177 --> 00:13:41.081
ما بيشتر حروف رو تموم کرديم

00:13:42.961 --> 00:13:48.127
از فردا بهتون ياد ميدم

00:13:52.305 --> 00:13:57.305
بنابراين ميخوام شماها الفباي منو بي طرفانه آزمايش کنيد

00:14:04.579 --> 00:14:07.605
و اين رو قضاوت کنيد

00:14:13.025 --> 00:14:20.898
اين که الفباي من بر ضد جريان تاريخه

00:14:23.007 --> 00:14:24.600
يا نه

00:14:26.559 --> 00:14:29.392
اما حتي اگر ما بگيم که اين کار نمي کنه

00:14:29.719 --> 00:14:31.551
در اون صورت

00:14:33.723 --> 00:14:35.487
همه اونها رو ميذارم کنار

00:14:37.469 --> 00:14:41.167
هرگز اين رو عمومي نمي کنم

00:14:45.781 --> 00:14:49.411
سرنوشت اين پروژه رو بر نظرات ما ميذاريد ؟

00:14:52.797 --> 00:14:54.561
نه فقط شما

00:14:57.126 --> 00:14:59.720
يه نفر ديگه هم هست

00:15:05.005 --> 00:15:07.838
مهم نيست چقدر براي تلاش کردم

00:15:11.759 --> 00:15:18.790
اگر عليه جريان تاريخ حرکت کنه و
موجب سقوط چسون به عقب بشه

00:15:21.262 --> 00:15:25.495
اگر شما بگيد که صالا به مردم کمک نمي کنه

00:15:33.142 --> 00:15:35.668
من همشو رد مي کنم

00:15:50.011 --> 00:15:52.173
پس فقط بهم اين قولو بديد

00:15:59.908 --> 00:16:05.677
که شما همه تلاشتون مي کنيد

00:16:07.040 --> 00:16:12.604
که شما با همه توانتون اون رو قضاوت مي کنيد

00:16:13.252 --> 00:16:18.122
فقط بهم قول بديد

00:16:43.817 --> 00:16:45.182
اين جونگ گي جونه

00:16:50.289 --> 00:16:51.347
اون کيه ؟

00:16:52.587 --> 00:16:54.453
ما معتقديم که اون پشت اين حوادثه

00:16:55.358 --> 00:16:56.484
اون پشت اين حوادثه ؟

00:16:58.791 --> 00:17:01.954
جونگ گي جون
اون ؟

00:17:01.985 --> 00:17:04.750
آخرين بار وقتي 20 ساله بود ديده شد

00:17:10.924 --> 00:17:14.792
بايد يه گروه مخفي رو رهبري کرده باشه

00:17:16.527 --> 00:17:20.327
يه گروه مخفي منظورت اينه که از قبل اتفاق افتاده ؟

00:17:22.048 --> 00:17:23.482
نه

00:17:24.061 --> 00:17:26.860
اونها تنها به تازي فعال شدند

00:17:27.526 --> 00:17:30.826
اونها هيچ وقت خودشون رو نشون ندادند

00:17:31.069 --> 00:17:36.007
پس بيشتر تحقيقات بر اساس فرضيات جو مال سنگه
هيچي قطعي نيست

00:17:38.695 --> 00:17:42.928
ريشه پنهان خيلي عميق و مرموزه

00:17:46.108 --> 00:17:47.542
الان چي گفتي ؟

00:17:48.483 --> 00:17:49.507
چي؟

00:17:50.121 --> 00:17:54.854
اسم گروه

00:17:57.790 --> 00:17:59.224
ريشه پنهانه

00:18:01.539 --> 00:18:06.010
پنهان "ميل"ريشه بن ميل بن

00:18:07.864 --> 00:18:09.525
ريشه پنهان

00:18:53.336 --> 00:18:54.497
حرکت کن

00:18:55.464 --> 00:18:57.091
حالا برو ! برو

00:19:02.048 --> 00:19:03.049
کيف من

00:19:03.568 --> 00:19:05.036
وصيت پدر

00:19:26.355 --> 00:19:34.627
حرومزاده اي که وصيت پدرمو برد

00:19:35.539 --> 00:19:36.938
ريشه پنهان

00:19:42.210 --> 00:19:43.644
همچنين

00:19:44.737 --> 00:19:52.212
اونها پشت اين قتل ها هستند

00:20:09.248 --> 00:20:10.306
جنگل کلاون

00:20:17.742 --> 00:20:20.006
اين سر و صدا چيه ؟

00:20:25.234 --> 00:20:28.363
شايد بررسي کردن سر شماري سمئله اي نباشه

00:20:29.610 --> 00:20:35.982
بسته اي که هوه دام مخفيانه از کانگ چي يون
دريافت کرد بي با سا رون بود

00:20:38.015 --> 00:20:42.111
بي با سا رون يه مت بودائيه اينطور نيست ؟

00:20:42.912 --> 00:20:47.577
چطور يه محقق جيپ هيون جون مي تونه
 چنين چيزي رو  مخفيانه بگيره ؟

00:20:48.238 --> 00:20:49.728
اين همون چيزيه که من دارم ميگم

00:20:50.668 --> 00:20:54.901
همه فعاليتهايي که اعليحضرت انجام ميده
ضد کنفسيوسه

00:20:57.094 --> 00:21:00.860
ارباب هي کانگ عميقا درباره اين موضوع نگران بود

00:21:01.518 --> 00:21:03.316
تو با ارباب هي کانگ ملاقات کردي ؟

00:21:04.506 --> 00:21:07.271
بله ،من خودم با ايشون ملاقات کردم

00:21:11.120 --> 00:21:16.752
به عنوان يه محقق جيپ هيون جون ،چرا اينقدر
به اين پرونده هاي قتل علاقمندي؟

00:21:18.107 --> 00:21:22.044
چرا ضخصا به ملاقات ارباب هي کانگ رفتي ؟

00:21:24.848 --> 00:21:28.807
چرا ؟به من مشکوکي که از ريشه پنهان باشم ؟

00:21:31.794 --> 00:21:36.561
فقط براي شاگرد سام بونگ بودن
ارباب هي کانگ بوسيله شما دچار مشکل شد

00:21:38.636 --> 00:21:45.042
نه فقط ارباب هي کانگ هر کسي که بر
 ضد شاه سابق بود  دچار مشکل شد

00:21:46.573 --> 00:21:50.373
در نهايت منجر به تضعيف مقامات اطراف يي جونگ بو شد

00:21:50.950 --> 00:21:58.823
و حالا محقق ها حتي بدون دونستن
نقشه اعليحضرت دارن ميميرند

00:21:59.110 --> 00:22:02.068
هي ! مراقب حرف زدنت باش

00:22:02.880 --> 00:22:07.044
نه نمي تونيم فقط ايشون رو مقصر بدونيم

00:22:08.474 --> 00:22:12.843
ما سه همکار محقق رو از دست داديم
اما هنوز هيچي نمي دونيم

00:22:14.056 --> 00:22:15.751
اين معني داره ؟

00:22:18.466 --> 00:22:24.838
بنابراين اعليحضرت داره کاري مي کنه که
هيچکس اينجا هيچ چيزي دربارش نميدونه

00:22:26.920 --> 00:22:30.220
جناب معاون واقعا شما هيچي نميدوني ؟

00:22:31.328 --> 00:22:33.695
نه ،صدراعظم

00:22:34.056 --> 00:22:38.459
من در اين مورد هيچي نميدونم

00:22:55.984 --> 00:23:01.650
اعليحضرت مقاماتي که در باغ جمع شدند هنوز

00:23:01.655 --> 00:23:03.054
ديگه لازم نيست اين کارو بکني

00:23:03.647 --> 00:23:07.208
چي؟
از دستور مراقبت از

00:23:07.236 --> 00:23:11.400
مقامات صرف نظر کن

00:23:18.926 --> 00:23:23.926
چرا هيچي نميگي ؟

00:23:32.638 --> 00:23:37.337
رئيس ارباب نام ساچول از جيپ هيون جون رو نديدي؟

00:23:37.347 --> 00:23:39.042
الان ديديمش

00:23:40.696 --> 00:23:45.361
نام سا چول کسيه که اعليحضرت بهش دستور داد
سرشماري رو بررسي کنه

00:23:47.398 --> 00:23:49.765
چرا اون ؟

00:23:50.110 --> 00:23:52.477
بيا به سفارت چين بريم

00:23:58.396 --> 00:24:02.799
شما درباره اتفاقاتي که داره توي قصر مي افته
چيزي مي دونيد ؟

00:24:05.005 --> 00:24:08.737
هنوز هيچي نمي دونم
دارم سعي مي کنم بفهمم

00:24:08.751 --> 00:24:14.417
در مورد چيزي که در حال اعليحضرت داره
روش کار مي کنه چي؟

00:24:14.707 --> 00:24:17.005
درباره اون هم مطمئن نيستم

00:24:17.009 --> 00:24:19.535
به هر حال

00:24:20.692 --> 00:24:29.794
بر طبق چيزي که سازمان ما کشف کرده
جاسوس هاي جوسون متنهاي بودا

00:24:29.822 --> 00:24:32.553
و آلات موسيقي رو جمع مي کنند و
اونها رو به چوسون مي فرستند

00:24:37.148 --> 00:24:41.847
همچنين بسته اي که هوه دام قبل از مرگ
مخفيانه از کانگ چي يون دريافت کرد

00:24:43.126 --> 00:24:44.525
بي با سا رون بود

00:24:46.573 --> 00:24:48.940
متن هاي بودا و آلات موسيقي

00:24:50.742 --> 00:24:54.042
سازمان ما هم براي اين موضوع گوش به زنگه

00:24:55.500 --> 00:24:59.562
وقتي بفهميم فورا بهت ميگيم

00:25:00.251 --> 00:25:03.551
خيلي متشکرم

00:25:07.723 --> 00:25:12.092
مردي به اسم شيم جونگ سو رو مي شناسي ؟

00:25:15.310 --> 00:25:18.143
چرا ؟

00:25:18.161 --> 00:25:20.528
شنيدم که با هي کانگ ملاقات کرده

00:25:23.220 --> 00:25:25.712
بله ،شنيدم که اين کارو کرده

00:25:25.745 --> 00:25:31.240
هي کانگ کسيه که مقامات رسمي
 دولت رو خصوصي نمي بينه

00:25:35.308 --> 00:25:39.905
درباره شيم جونگ سو مشکوک بود ؟

00:25:41.884 --> 00:25:44.785
هيچي بجز اون ملاقات نبود

00:25:45.449 --> 00:25:46.939
به هر حال

00:25:48.116 --> 00:25:49.208
به هر حال ؟

00:25:49.436 --> 00:25:53.373
اون هر شب مخفيانه جايي ميره

00:25:54.093 --> 00:25:56.255
ميره ؟کجا ؟

00:25:56.922 --> 00:25:58.583
اون رو هم نميدونم

00:26:00.061 --> 00:26:04.999
ماموران ما هر بار حوالي بان چون گمش مي کنند

00:26:07.717 --> 00:26:14.123
براي همين مامور رتبه دو در سازمان ما
امروز کارشو شروع مي کنه

00:26:20.768 --> 00:26:24.671
متن هاي بودا شيم جونگ سو

00:26:24.975 --> 00:26:27.706
من براي همه اين موارد نگرانم

00:26:28.874 --> 00:26:30.740
تقريبا همينجا

00:26:31.438 --> 00:26:34.965
شيم جونگ سو حتي به متن بودا اشاره کرد

00:26:35.743 --> 00:26:37.302
در مقابل رئيس جو مال سنگ

00:26:39.171 --> 00:26:46.180
اگر کسي بفهمه که شما زماني ريشه پنهان بودي

00:26:46.938 --> 00:26:49.066
من اول اونو پيدا مي کنم

00:26:50.347 --> 00:26:54.682
ريشه پنهان ريشه - جونگ گي جون

00:27:06.485 --> 00:27:10.422
اعليحضرت مي تونم حرف بزنم ؟

00:27:11.771 --> 00:27:16.106
حتي اگر شما بخواهيد از انچه کانگ چي يون
توي ذهنش داره چشم پوشي کنيد

00:27:17.641 --> 00:27:21.839
اگر همه اطلاعاتي رو که ما درباره ريشه
 پنهان داريم  به يه سرباز کيوم سا بديم

00:27:21.867 --> 00:27:27.271
مشکلي به وجود نمياد ؟

00:27:27.590 --> 00:27:28.751
داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:27:30.105 --> 00:27:32.437
منظورت چيه از اين که کانگ چي يون
قصد ديگه اي داره ؟

00:27:35.491 --> 00:27:36.981
اعليحضرت

00:27:38.247 --> 00:27:40.909
غير منطقيه

00:27:44.779 --> 00:27:46.338
غير منطقي ؟

00:27:48.299 --> 00:27:51.234
داري ميگي که اين يه حرکت نامعقوله؟

00:27:54.220 --> 00:27:57.281
امشب به سام مون و پيونگ نيون نقشه مونو گفتم

00:28:00.083 --> 00:28:04.816
تحقيقات داخلي راجب به ريشه
پنهان رو به کانگ چي يون دادم

00:28:08.240 --> 00:28:09.799
فکر مي کني که غير منطقيه ؟

00:28:15.765 --> 00:28:17.563
حالا ميخواي چي کار کني ؟

00:28:18.550 --> 00:28:21.850
حرکات نامعقول امشب اينجا تموم نميشه

00:28:26.252 --> 00:28:31.252
بعدي چيه سو يي؟

00:28:54.374 --> 00:28:56.934
اعليحضرت مجبوريد اينقدر دور بريد ؟

00:28:57.898 --> 00:29:01.528
اعليحضرت
اينقدر زياد به گا ري اون اعتماد داريد ؟

00:29:05.193 --> 00:29:08.151
لازمه بايد انجام بشه

00:29:10.360 --> 00:29:11.521
اعليحضرت

00:29:12.830 --> 00:29:15.390
تو به بان چون برو ،سويي

00:29:29.958 --> 00:29:32.791
چرا اين موقع شب ميخواي به بان چون بري؟

00:29:35.668 --> 00:29:41.766
هوه دام ،يون پيل جانگ سونگ سو همه
يه خالکوبي مخصوص داشتند

00:29:43.155 --> 00:29:45.647
اونها همه خالکوبي داشتند

00:29:46.437 --> 00:29:49.907
بدن جانگ سونگ سو هنوز در اتاق کالبد شکافي هست

00:29:51.101 --> 00:29:52.694
رئيس؟

00:29:54.213 --> 00:29:55.942
تو اول برو تو

00:29:56.701 --> 00:29:58.658
من بايد جايي برم

00:30:12.719 --> 00:30:15.552
بله ،همينه اين جاييه که بود

00:30:18.035 --> 00:30:22.040
کي جرات داره جلوي معبد شمشير شو بکشه

00:30:32.299 --> 00:30:35.030
اون امشب مياد
مراقب اطراف باش

00:30:35.054 --> 00:30:36.283
باشه

00:31:24.185 --> 00:31:25.710
تو کي هستي ؟

00:31:30.473 --> 00:31:31.634
تو

00:31:32.529 --> 00:31:36.466
دفعه پيش توي بازار گفتي
شيم جونگ سو هستي

00:31:37.637 --> 00:31:39.105
چرا منو تعقيب مي کردي ؟

00:31:39.389 --> 00:31:42.256
چه کسي تعقيب مي کرد ؟فکر مي کنم اشتباه شد

00:31:43.195 --> 00:31:48.292
اشتباه؟
از آن سوي ديوار نيرويي احساس کردم
براي همين شمشيرم رو کشيدم

00:31:48.883 --> 00:31:50.977
من سعي نداشتم کاري بکنم

00:31:52.433 --> 00:31:55.095
فکر مي کنم شما کسي هستي که تمايل
به کشتن رو نشون دادي

00:31:55.764 --> 00:31:57.095
به هيچ وجه

00:31:57.110 --> 00:31:58.271
اسمت چيه ؟

00:31:59.583 --> 00:32:04.384
شما از قبل اسم منو ميدوني
فکر کنم از آداب معاشرته که شما هم اسمتو بهم بگي

00:32:07.274 --> 00:32:12.212
من مترجم سفارت چين هستم
کيون جو کي پس خداحافظ

00:32:20.811 --> 00:32:22.006
شما خوبي ؟

00:32:23.134 --> 00:32:24.602
اونو ديدي ؟
بله

00:32:25.109 --> 00:32:26.873
اون فقط يه مترجم نيست

00:32:28.002 --> 00:32:30.733
بله

00:32:31.667 --> 00:32:36.298
اگر فقط يه اينچ نرديک تر بود
صورتم رو بريده بود

00:32:38.737 --> 00:32:41.968
اون يه ماور چينيه
کاملا سطح بالا

00:32:42.321 --> 00:32:43.379
با دقت بررسي مي کنم

00:32:46.579 --> 00:32:50.538
بيا امروز برگرديم احساس بدي دارم

00:32:57.977 --> 00:32:59.445
کيون جو کي

00:33:13.879 --> 00:33:16.348
چطور به محقق مي تونه چنين
سطح بالايي از هنرهاي رزمي رو بدونه ؟

00:33:17.194 --> 00:33:18.821
نبايد دست کم گرفتش

00:33:19.991 --> 00:33:22.858
منظورت چيه کسي داشت تعقيبت مي کرد ؟

00:33:22.882 --> 00:33:27.752
کسي از سفارت چين ارباب شيم رو تعقيب مي کرد ؟

00:33:28.085 --> 00:33:31.282
جزئياتش رو نميدونم فقط پيغامش رو دريافت کردم

00:33:32.818 --> 00:33:38.086
پس جلسه امشب رو کنسل

00:33:40.022 --> 00:33:43.322
اگر سفارت چين باشه،موضوع کاملا جديه

00:33:45.704 --> 00:33:49.868
ارباب هي کانگ گفت که کي پاسخ ميده؟

00:33:50.175 --> 00:33:55.773
وقتي ملاقاتش کردم ،گفت که امروز
 يا فردا  پاسخش رو ميده

00:33:56.695 --> 00:34:02.293
وقتي ارباب هي کانگ به شهر اومد
نبايد هيچ اتفاقي براش بي افته

00:34:02.278 --> 00:34:04.713
خيلي احتياط کن

00:34:05.076 --> 00:34:06.441
بله رئيس

00:34:06.465 --> 00:34:21.465
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:34:26.361 --> 00:34:27.522
اون پيونگه؟

00:34:28.534 --> 00:34:30.002
اون يون پيونگه؟

00:34:30.003 --> 00:34:31.801
يون پيونگ

00:34:43.630 --> 00:34:45.962
اون کيه ؟دنبالم بيا

00:35:04.824 --> 00:35:06.986
پيونگ يون پيونگ

00:35:08.352 --> 00:35:10.309
اسمي مثل اين در بان چون بود ؟

00:35:18.224 --> 00:35:20.625
اون کانگ چي بون نيست ؟

00:35:21.688 --> 00:35:23.645
چرا اون اينجاست؟

00:35:34.888 --> 00:35:36.014
داري درباره چي حرف مي زني ؟

00:35:36.568 --> 00:35:42.905
به علت بيماري فکر نميکنم بتونم
مطالعه بر روي سرشماري رو انجام بدم

00:35:42.910 --> 00:35:44.207
بيماري ؟

00:35:44.234 --> 00:35:46.430
ناگهاني چه بيماري اي داري؟

00:35:49.485 --> 00:35:51.749
چرا داري اين کارو مي کني ؟

00:35:51.776 --> 00:35:53.835
فورا بهم بگو

00:35:56.706 --> 00:35:58.333
رئيس

00:35:59.177 --> 00:36:00.576
من

00:36:02.618 --> 00:36:06.145
احتمالا ديشب ساعت 11 بود

00:36:07.017 --> 00:36:10.976
دو تا طبل و 5 تا زنگ بود

00:36:11.684 --> 00:36:14.483
و بعد اون فرار کرد

00:36:15.556 --> 00:36:19.652
شما شايعات رو درباره پرواز قاتل يون پيل ميدوني

00:36:21.430 --> 00:36:22.488
بايد اون باشه

00:36:25.934 --> 00:36:30.934
اون اين رو برام گذاشت

00:36:52.686 --> 00:36:54.381
ديشب حوالي ساعت 11

00:36:55.299 --> 00:37:00.203
يه آدمکش به محل اقامت محقق نام رفته
و اين پيام رو براش گذاشته

00:37:01.050 --> 00:37:03.109
با يه چاقو روش

00:37:08.335 --> 00:37:14.240
هر کس در کارهاي کفر آميزي که
پادشاه انجام ميده دخالت کنه

00:37:15.529 --> 00:37:17.361
کشته ميشه

00:37:20.440 --> 00:37:24.468
اعليحضرت ما قبلا 3 محقق رو از دست داديم

00:37:26.546 --> 00:37:31.177
ديشب من تقريبا چهارمين محققم رو از دست دادم

00:37:33.502 --> 00:37:38.804
اعليحضرت قصد داريد براي بررسي
 سرشماري چي کار کنيد ؟

00:37:41.444 --> 00:37:45.813
مثل اين که شما نميدوني مردم در مورد
قوانين مالياتي  چي فکر مي کنند

00:37:46.415 --> 00:37:47.439
اعليحضرت

00:37:48.139 --> 00:37:55.671
شما چه وظايفي به هوه دام ،يون پيل ،و
جانگ سونگ سو محول کرده بوديد ؟

00:37:59.038 --> 00:38:01.564
هوه دام داشت گو جي دو مطالعه مي کرد

00:38:01.854 --> 00:38:03.754
يون پيل حروف چاپ رو مطالعه مي کرد

00:38:04.571 --> 00:38:07.905
جانگ سونگ سو در مورد ستون ها و رديفها مطالعه مي کرد

00:38:08.283 --> 00:38:09.842
دارم درباره وظايف سريشون حرف مي زنم

00:38:10.877 --> 00:38:13.471
وظايف سري اي که شما بهشون محول کرديد

00:38:15.797 --> 00:38:21.998
همه مي دونيد که اين اتفاقات داره به خاطر
اون وظايف مي افته

00:38:23.533 --> 00:38:31.805
به عنوان رئيس جيپ هيون جون ،تا بهم نگيد هيچکس رو براي
مطالعه سرشماري بيرون نمي فرستم

00:38:35.995 --> 00:38:38.225
بان چون ؟تو ميخواي تو بان چون زندگي کني ؟

00:38:38.483 --> 00:38:43.546
آره ،خوبه اجاره ارزون مي تونم گوشت بخورم

00:38:44.588 --> 00:38:46.989
گوشت گاو مي دوني ؟

00:38:48.114 --> 00:38:51.379
اما بازم چطور مي توني با چنين برده هاي
سطح پاييني زندگي کني ؟

00:38:56.009 --> 00:38:57.204
بايد خودمو بکشم

00:38:57.233 --> 00:39:00.464
فقط دارم ميگم موقعيت اجتماعي پايين

00:39:01.375 --> 00:39:03.935
نه زندگي هاي بي ارزش

00:39:06.102 --> 00:39:07.331
مگه من چيزي گفتم ؟

00:39:08.971 --> 00:39:10.735
درسته ؟

00:39:12.765 --> 00:39:14.358
اتاق گرفتي ؟

00:39:15.888 --> 00:39:17.890
چرا تو اينجايي؟

00:39:18.957 --> 00:39:23.224
تويي تو به اونها ربط داري

00:39:24.086 --> 00:39:25.781
چرا اينطوري بهم نگاه مي کني ؟

00:39:27.007 --> 00:39:30.170
از امروز قصد دارم اينجا زندگي کنم

00:39:34.785 --> 00:39:37.413
اون دست راستشه

00:39:38.495 --> 00:39:40.987
لطفا بهم خوش آمد بگيد ،باشه ؟

00:39:41.789 --> 00:39:46.260
شما ميدوني که سربازهاي کيوم سا
چه کارهايي مي تونن برات بکنند

00:39:54.553 --> 00:39:57.045
من از جايي صورتشو مي شناسم

00:39:59.382 --> 00:40:03.250
آه ،واقعا !شما حالا عملا يه همسايه هستي

00:40:03.264 --> 00:40:05.164
بذار يه ميز بهتون بدم

00:40:05.170 --> 00:40:08.800
اتاق چي؟
داريم تميزش مي کنيم فقط چند لحظه اينجا بشينيد

00:40:08.828 --> 00:40:14.767
ايم بهترين خونه ايه که پيدا مي کني ! پنج نفري که
اينجا زندگي مي کردند رتبه اول امتحان رو بدست آوردند

00:40:14.795 --> 00:40:18.663
واقعا عاليه يه اژدها اينجا زندگي مي کرد

00:40:22.813 --> 00:40:27.250
نيانگ براي 4 نفر 4
بعد از پرداخت بقيه حسابت بيا

00:40:28.340 --> 00:40:29.705
تتمه حساب چي؟

00:40:30.667 --> 00:40:33.625
من 2 هفته پيش پرداخت کردم ،مگه نه ؟

00:40:34.699 --> 00:40:36.189
لعنتي

00:40:38.159 --> 00:40:41.652
اون بازم محققها رو آورد اينجا و
هزينه اش رو گرفت

00:40:42.257 --> 00:40:44.453
اون خيلي خوبه
براي اين کار بايد يه دفتر بهش داده بشه

00:40:44.987 --> 00:40:47.752
اون واقعا از کلاس محقق هاست ؟

00:40:48.499 --> 00:40:50.365
اون ؟

00:40:51.127 --> 00:40:52.526
فکر کنم ،هست

00:40:54.343 --> 00:40:59.349
اون براي شرکت در امتحان
اومد اينجا ،اما شکست خورد

00:40:59.350 --> 00:41:01.614
از خجالتش حتي نمي تونه برگرده پيش خانوادش

00:41:01.622 --> 00:41:05.718
به زودي يه محقق ميشه

00:41:09.573 --> 00:41:11.268
اون مرد که اونجاست کيه ؟

00:41:12.051 --> 00:41:13.678
اولين باره مي بينمش

00:41:15.667 --> 00:41:16.691
اون مرد ؟

00:41:17.951 --> 00:41:19.112
بهشس نگاه کن

00:41:20.255 --> 00:41:21.950
هي ! خروس

00:41:28.989 --> 00:41:30.388
هي ! مرغ تخم ميذاره

00:41:41.443 --> 00:41:43.207
هي ،گراز در دوره جفت يابي

00:41:45.990 --> 00:41:47.321
تو گرازي

00:41:48.263 --> 00:41:50.755
اون احمق

00:41:52.479 --> 00:41:55.073
اون با دهانش اين صداها رو در مياره ؟

00:41:56.144 --> 00:41:57.441
آره

00:41:57.784 --> 00:41:58.728
بايد اينجا چيزي باشه

00:41:59.356 --> 00:42:01.654
اون هر صدايي در دنيا رو مي تونه تقليد کنه

00:42:03.696 --> 00:42:05.630
بعضي اوقات اعليحضرت اونو احضار مي کنه

00:42:06.762 --> 00:42:09.026
فکر مي کنم حتي اعليحضرت شگفت زده ميشه

00:42:12.500 --> 00:42:16.835
هر چيزي رو که ميخواي بدوني در زماني که
اينجا ميموني ،من مي تونم بهت بگم

00:42:20.038 --> 00:42:24.509
حتي اگر هيچي درباره اون ندونم

00:42:26.114 --> 00:42:27.673
اون از قبيله يئو جينه

00:42:28.314 --> 00:42:29.713
يا اين گوه ران بود ؟

00:42:30.542 --> 00:42:32.909
بعضي ها ميگن اون يه مغوله

00:42:34.134 --> 00:42:36.831
ببين چطور به نظر مياد ازش متنفرم

00:42:37.538 --> 00:42:38.562
اون خيلي عجيبه

00:42:50.906 --> 00:42:55.275
آنچه براي نام ساچول اتفاق
 افتاد به ما ارتباط داشت ؟

00:42:56.766 --> 00:42:58.097
نميدونم

00:42:59.020 --> 00:43:02.581
سفارت چين در تعقيب من بود حالا
چيزهايي هست که حتي ما راجبش نميدونيم

00:43:04.326 --> 00:43:06.021
من بايد با ريشه ملاقات کنم

00:43:06.037 --> 00:43:07.562
لطفا بهش اطلاع بده

00:43:08.452 --> 00:43:12.514
ريشه هنوز چنين قصدي نداره
فقط منتظر دستوراتش باش

00:43:13.560 --> 00:43:15.654
رهبر ! رهبر

00:43:15.675 --> 00:43:18.167
مواد اوليه رسيد مي توني اونها رو چک کني ؟

00:43:18.200 --> 00:43:20.202
باشه

00:43:21.034 --> 00:43:22.593
پس باشه

00:43:24.799 --> 00:43:29.799
اون خيلي متکبر نيست ؟

00:43:47.832 --> 00:43:50.233
الفباي ما زبان ما

00:43:51.708 --> 00:43:53.176
خيلي ترسناک نيست ؟

00:43:54.990 --> 00:43:57.618
ما داريم از دستورات چين سرپيچي مي کنيم

00:44:06.248 --> 00:44:07.909
آقاي مححق

00:44:10.342 --> 00:44:12.071
شما اينجا چي کار مي کنيد ؟

00:44:13.350 --> 00:44:17.184
نمي توني بگي ؟دارم مي نوشم

00:44:19.021 --> 00:44:21.513
حلش کردي ؟
گون نا مي يوک

00:44:22.440 --> 00:44:25.501
آه اون قصد ندارم اين کارو بکنم

00:44:26.680 --> 00:44:28.478
تصميم گرفتم انجامش ندم

00:44:29.222 --> 00:44:31.452
فکر مي کنم براي چند لحظه عقلمو از دست داده بودم

00:44:31.461 --> 00:44:33.520
چي مجبورم مي کنه که انجامش بدم ؟

00:44:41.429 --> 00:44:43.124
مي توني پسش بگيري

00:44:43.157 --> 00:44:46.957
نميدوني که 3 محقق به خاطر اين مردند ؟

00:44:48.034 --> 00:44:50.332
من نيستم که مردم

00:44:58.202 --> 00:44:59.670
تو هم بايد فراموشش کني

00:44:59.954 --> 00:45:04.983
حتي اگر نوشيدني پادشاه رو بگيري ،فقط
 اون لحظه خوبه  واقعا هيچي نيست

00:45:24.163 --> 00:45:27.167
به من دستور داده شد که بخش سلطنتي
اين پرونده رو ميگيره

00:45:27.948 --> 00:45:29.507
ميدونستي ؟

00:45:30.518 --> 00:45:37.356
حالا که پرونده به بخش سلطنتي واگذار شده
من به عنوان مافوق بهش رسيدگي مي کنم

00:45:37.377 --> 00:45:39.334
مي تونم اين کارو بکنم ؟

00:45:41.633 --> 00:45:43.260
رئيس

00:45:44.375 --> 00:45:49.870
هيچکس نميخواد اين رو بگه ،اما ما همه ميدونيم
که اين ماجرا به ريشه پنهان ربط داره

00:45:57.512 --> 00:46:05.283
ممکنه نخواهيد اعتراف کنيد ،اما اينجا هر کس درباره
 ريشه پنهان  به همون اندازه که من مي دونم ،ميدونه

00:46:07.947 --> 00:46:12.475
با اين حال ،شما جزو بخش سلطنتي نيستي

00:46:12.804 --> 00:46:17.401
تا زماني که شما اجازه بدي ،خيلي سخت نيست

00:46:19.692 --> 00:46:21.558
پس با دانستن اين مطلب اينجا رو ترک مي کنم

00:46:43.171 --> 00:46:44.138
داري چي کار ميکني ؟

00:46:44.411 --> 00:46:47.278
من هم بايد به بان چون بيام

00:46:48.319 --> 00:46:50.481
فقط يه اتاق براي خودت گرفتي ؟

00:46:53.386 --> 00:46:55.821
مدتي اينجا استراحت کن و بعدا بيا

00:46:56.057 --> 00:46:57.491
من همين حالا ميام

00:46:57.501 --> 00:47:01.301
به خاطر اون دختره ؟

00:47:01.538 --> 00:47:03.131
خفه شو

00:47:03.561 --> 00:47:05.518
تو داري ميري اونجا چون چيزي ميدوني

00:47:09.430 --> 00:47:10.727
اول از بدنت مراقبت کن

00:47:11.647 --> 00:47:14.412
از اينجا به بعد واقعا خطرناکه

00:47:14.420 --> 00:47:16.218
هيچي نيست

00:47:17.101 --> 00:47:22.267
تو من ،چو تاک رو مي شناسي

00:47:22.286 --> 00:47:26.291
من توي مرز بعد از خوردن 3 تا تير تو رو حمل کردم

00:47:28.447 --> 00:47:29.744
اين جا مرز نيست

00:47:30.632 --> 00:47:32.191
خودتو به کشتن نده و فقط بذارش به عهده من

00:47:32.203 --> 00:47:35.468
کار من هم هست

00:47:37.247 --> 00:47:39.375
من هميشه به اونها بازپرداخت کردم ،يادت باشه

00:47:40.464 --> 00:47:43.422
اون حرومزاده

00:47:43.688 --> 00:47:45.554
ميخوام بکشمش

00:47:49.708 --> 00:47:52.200
کانگ چي يون
تو  اينجا بودي

00:47:52.210 --> 00:47:53.609
دنبال من مي گشتي ،رئيس ؟

00:47:53.634 --> 00:47:58.071
در مورد اون احمقي که يه خنجر
توي خونه نام ساچول گذاشته شنيدي ،درسته ؟

00:47:58.360 --> 00:48:01.728
به هر حال قصد داشتم باهات درباره اون موضوع حرف بزنم

00:48:01.992 --> 00:48:04.996
نه تو نيستي
اين هيچ ربطي به تو نداره

00:48:04.997 --> 00:48:08.695
اون پرونده به بخش سلطنتي فرستاده شد

00:48:08.725 --> 00:48:11.820
رئيس جو مال سنگ ميخواد خودش بهش رسيدگي کنه

00:48:12.828 --> 00:48:17.197
بنابراين تو فقط کنار بمون حتي
پاتو توي بخش سلطنتي نذار

00:48:18.232 --> 00:48:19.996
باشه ؟

00:48:20.005 --> 00:48:22.440
چرا جواب نميدي ؟

00:48:22.452 --> 00:48:24.750
باشه ،باشه

00:48:25.227 --> 00:48:28.492
يه قدم هم توي بخش سلطنتي نميذارم
نگران نباش

00:48:33.808 --> 00:48:35.173
بخش سلطنتي ؟

00:48:36.089 --> 00:48:37.454
اونجا کسي رو مي شناسي، درسته ؟

00:48:37.864 --> 00:48:38.888
آره

00:48:38.908 --> 00:48:41.343
کسي هست ،اما

00:48:41.364 --> 00:48:45.392
درباره پرونده نام سا چول ميدوني
فقط لازمه بدونم چطور

00:48:45.417 --> 00:48:47.374
ميدونم سعي داري چي بگي

00:48:52.786 --> 00:48:54.220
نميخواي بهم بگي ؟

00:48:54.752 --> 00:48:57.278
بهت يک يا دو پوند گوشت خوک ميده،خوک

00:48:57.359 --> 00:49:00.624
تو خوک کوچولو ،ميخوام بزنمت همونجايي که درد داره

00:49:00.938 --> 00:49:01.905
بيا زود باش

00:49:02.162 --> 00:49:06.395
باشه خوبه اما براي گوشت خوک نيست

00:49:06.871 --> 00:49:08.270
ميدونم

00:49:08.616 --> 00:49:10.573
بايد مقداري بهم بدي ،باشه ؟

00:49:11.718 --> 00:49:13.675
باشه خوک

00:49:22.836 --> 00:49:24.895
همين ؟

00:49:26.708 --> 00:49:28.142
بله

00:49:28.476 --> 00:49:31.639
فقط خوشحالم که اينطوري زنده ام

00:49:32.597 --> 00:49:35.601
فقط حرف زدن دربارش منو مي ترسونه

00:49:38.716 --> 00:49:43.847
حالا که شما خودت تحقيقات رو انجام
ميدي  ميخوام بيشتر کمک کنم

00:49:45.199 --> 00:49:49.534
همچنين حقيقت داره که به خاطر شهرت شما
احساس آرامش مي کنم

00:49:51.425 --> 00:49:56.124
اما اين عجيبه

00:49:57.275 --> 00:50:01.303
درباره چي حرف مي زني ؟
شما قرباني نيستي ؟

00:50:01.928 --> 00:50:05.728
پس چرا چشمهات اينطوري مي لرزه ؟

00:50:07.385 --> 00:50:08.648
رئيس ؟

00:50:08.978 --> 00:50:16.476
اون شب کار اشتباهي مرتکب شدي ؟

00:50:24.661 --> 00:50:28.393
به خاطر چيزهاي کوچک عرق نريز ،بهم بگو

00:50:30.060 --> 00:50:33.621
من اينجا نيستم تا تو رو بگيرم

00:50:35.146 --> 00:50:39.049
اينجام تا اونو دستگير کنم

00:50:44.303 --> 00:50:45.464
رئيس

00:50:46.393 --> 00:50:48.020
من

00:50:55.222 --> 00:50:58.419
اون يه چاقو گذاشت پشتم

00:50:59.493 --> 00:51:00.756
براي همين نتونستم صورتش رو ببينم

00:51:02.107 --> 00:51:06.476
اون بود مرد پرنده اي که وارد قصر شد

00:51:26.461 --> 00:51:28.054
کسي اون بيرون هست ؟

00:51:29.142 --> 00:51:31.008
بله رئيس

00:51:31.022 --> 00:51:33.957
برام سرکه بيار
رئيس

00:51:33.969 --> 00:51:37.303
چرا سرکه ؟
عجله کن

00:51:38.234 --> 00:51:39.531
بله رئيس

00:51:43.183 --> 00:51:48.587
همه افراد سطح بالا همينطوريد
سونگ سو چان بايد خيلي ترسيده باشه

00:51:50.549 --> 00:51:52.813
چرا بان چون ؟

00:51:53.604 --> 00:51:54.969
حس ششم داري ؟

00:51:55.339 --> 00:51:58.365
به نحوي به دو دام دائک ربط داشت

00:51:59.606 --> 00:52:02.803
شرط مي بندم از ما براي زندگي در اينجا متنفره

00:52:25.499 --> 00:52:27.092
اون چيه ؟

00:52:27.119 --> 00:52:29.019
موي من که گذاشته بودم روي لولاي در

00:52:48.220 --> 00:52:49.847
واو

00:52:51.725 --> 00:52:53.386
اون حتي اومده توي اينجا

00:52:54.703 --> 00:52:57.866
به اين ادمها نگاه کن از روز اول

00:53:03.541 --> 00:53:04.975
اينجا بودي ؟

00:53:06.081 --> 00:53:07.674
يه ليوان ميخواي ؟

00:53:09.789 --> 00:53:12.918
خيلي ازت کمک گرفتيم
آه ،بله

00:53:13.521 --> 00:53:19.824
يه چيز ديگه اي احتياج نداريم فقط گوشت
گوشت تازه گاو قابل قدردانيه

00:53:21.390 --> 00:53:24.223
بسيار خوب براتون سرو مي کنم

00:53:25.841 --> 00:53:29.971
تو در قصابي خيلي خوبي شخصيت خوبي داري
در ضمن دکتر خوبي هم هستي

00:53:31.951 --> 00:53:38.323
دانش پزشکي من درست و قانوني نيست ،اما
خوب بلدم ،مگه نه ؟

00:53:39.513 --> 00:53:44.314
اگر همه چي رو مي دوني ،چرا اون داروها رو
به اون دختر خدمتکار دربار دادي ؟

00:53:46.964 --> 00:53:48.625
ديگه اين کارو نمي کنم ،رئيس

00:53:48.633 --> 00:53:50.567
چرا ترسيدي ؟

00:53:50.577 --> 00:53:53.410
اينطور نيست که سرزنشت کنم

00:53:54.049 --> 00:53:56.609
فقط دربارش فکر کن اگر به دادن داروهاي بد
بهش ادامه بدي ،چطور ميشه ؟

00:53:56.628 --> 00:53:59.791
اينطور فکر نمي کني ؟
بله ،حق با شماست

00:54:00.429 --> 00:54:02.727
اما اون نمي تونست بخوابه

00:54:03.493 --> 00:54:07.930
من اون درد رو مي شناسم ،پس احساس همدردي کردم

00:54:09.248 --> 00:54:12.206
ميدوني سرزنش کردن خودت بعضي وقتها
مي تونه کاملا ترسناک باشه

00:54:13.525 --> 00:54:15.482
سرزنش کردن خودت ؟
بله

00:54:16.057 --> 00:54:17.855
اون دختر ؟
بله

00:54:18.847 --> 00:54:21.851
وقتي بچه بوده ،متکبر بود

00:54:22.655 --> 00:54:25.181
و خانوادشو به کشتن داد

00:54:26.099 --> 00:54:30.468
مهم نيست چه مدت گذشته ،شرط
مي بندم غلبه کردن خيلي سخته

00:54:36.107 --> 00:54:41.068
بله ميدونم
ميدونم

00:54:41.743 --> 00:54:43.006
من هم کاري شبيه به اينو انجام دادم

00:54:44.291 --> 00:54:47.158
داشتم به مهارتهام مي باليدم

00:54:51.148 --> 00:54:53.014
آه ،چرا دارم راجب خودم حرف مي زنم ؟

00:54:54.527 --> 00:54:55.858
کمي بيشتر بنوش

00:55:11.106 --> 00:55:13.973
اون بود اون اين اتاقو گشته

00:55:13.975 --> 00:55:15.409
چي؟

00:55:21.223 --> 00:55:25.456
مي بيني ؟
من اون رو اينجا گذاشتم

00:55:25.461 --> 00:55:30.365
من اين رو زير ناخنش ديدم

00:55:31.477 --> 00:55:33.502
اون حرومزاده !

00:55:56.361 --> 00:55:58.557
اين چيه ؟

00:55:58.905 --> 00:56:00.771
خون خوک

00:56:02.218 --> 00:56:08.590
وقتي خون قرمزه خشک ميشه ،سبز ميشه
و وقتي با سرکه تماس پيدا کنه

00:56:08.614 --> 00:56:12.551
اينطوري خودشو نشون ميده

00:56:13.139 --> 00:56:15.301
پس چاقو

00:56:16.154 --> 00:56:18.521
متعلق به يه قصاب بود

00:56:19.997 --> 00:56:21.192
پس

00:56:25.631 --> 00:56:29.761
هي چي يون ! همه چيز داره بامزه ميشه

00:56:29.790 --> 00:56:31.155
چي؟بخش سلطنتي  ؟

00:56:31.178 --> 00:56:32.942
بله
چرا ؟

00:56:32.967 --> 00:56:36.164
تو چاقوي محل نام سا چول رو مي شناسي ؟

00:56:36.176 --> 00:56:39.771
اين براي چاقوي آشپزخانه بودن خيلي بزرگه

00:56:39.788 --> 00:56:43.622
اما واقعا يه سلاح هم نيست

00:56:43.649 --> 00:56:45.083
و ؟

00:56:45.116 --> 00:56:47.585
رئيس جو مال سنگ اينطوري بود

00:56:47.602 --> 00:56:50.469
برام سرکه بيار

00:56:50.477 --> 00:56:52.912
و اون
خون خوک

00:56:52.917 --> 00:56:57.047
از کجا ميدونستي ؟تو همه چيزو ميدوني

00:56:58.279 --> 00:57:01.772
به هر حال اون چاقو

00:57:03.147 --> 00:57:05.741
متعلق به يه قصابه

00:57:06.591 --> 00:57:11.591
تنها يه قصاب توي شهر هست

00:57:35.119 --> 00:57:36.553
! هي
من ؟

00:57:36.831 --> 00:57:37.832
تو گاري اون رو ديديد ؟

00:57:37.857 --> 00:57:40.019
اون رفت گاو بگيره ،مگه نه ؟

00:57:42.783 --> 00:57:45.718
رئيس ! ميدوني من

00:58:01.163 --> 00:58:02.653
وقتي بهش ضربه مي زنم

00:58:03.839 --> 00:58:06.137
وقتي تجزيه ميشه

00:58:09.912 --> 00:58:11.676
! هي تو

00:58:11.704 --> 00:58:13.035
من ؟

00:58:13.065 --> 00:58:15.466
يه قصاب به نام گا ري اون اينجاست ،درسته ؟

00:58:16.087 --> 00:58:17.282
اون کجاست ؟

00:58:18.333 --> 00:58:20.893
کار اشتباهي کرده ؟

00:58:36.191 --> 00:58:37.522
موضوع چيه ؟

00:58:38.111 --> 00:58:40.273
تو قصاب بان چون گا ري اون هستي ؟

00:58:40.940 --> 00:58:45.946
چيه

00:58:48.516 --> 00:58:50.518
اون چاقو توي قصابي نبود

00:58:57.105 --> 00:58:58.630
اين چاقوي توئه ؟

00:59:01.705 --> 00:59:05.039
انگار مال منه
چرا

00:59:05.269 --> 00:59:09.137
تو ! چطور جرات مي کني کاري مثل اين رو
با نام ساچول انجام بدي

00:59:09.789 --> 00:59:11.086
فورا دستگيرش کنيد

00:59:11.365 --> 00:59:12.366
بله رئيس

00:59:34.459 --> 00:59:36.860
درباره چي حرف مي زني ؟
من هيچي نميدونم

00:59:36.870 --> 00:59:40.135
چاقوي تو در صحنه جنايت بود
با ما بازي نکن

00:59:40.866 --> 00:59:41.890
فورا خودتو تسليم کن

00:59:46.612 --> 00:59:48.614
داري چي کار مي کني ؟بريد دنبالش

01:00:12.575 --> 01:00:15.670
بايد جايي همين نزديکيها مخفي شده
باشه بگيريدش

01:00:34.377 --> 01:00:38.314
تو ريشه پنهان هستي ؟

01:00:39.008 --> 01:00:41.443
درباره چي حرف مي زني ؟

01:00:43.697 --> 01:00:48.567
اولا اون شب حادثه به مکان نام سا چول رفتي

01:00:49.365 --> 01:00:53.324
دوما ،اتاق منو گشتي

01:00:54.262 --> 01:00:59.632
سوما ،چاقوي تو بود که در مکان نام ساچول بود

01:01:00.912 --> 01:01:03.779
چطوره ؟مي توني انکارش کني ؟

01:01:04.804 --> 01:01:07.762
رئيس مي تونم همه چيزو توضيح بدم

01:01:09.697 --> 01:01:11.290
البته بايد توضيح بدي

01:01:11.940 --> 01:01:18.573
من به مکان نام ساچول رفتم تا بهش گوشت گاو بدم

01:01:19.424 --> 01:01:23.327
همونطور که از قبل ميدوني گوشت
گاو توسط قانون غير قانوني ست

01:01:24.040 --> 01:01:25.769
اون احتمالا سعي کرده مخفيش کنه

01:01:25.787 --> 01:01:29.655
دليلي که اتاق تو رو گشتم به خاطر اين بود که

01:01:29.952 --> 01:01:35.891
توسط مو هيول بهم دستور داده شده بود

01:01:35.904 --> 01:01:37.565
مو هيول

01:01:38.344 --> 01:01:41.473
اون بهم دستور داد چشم ازت برندارم

01:01:43.316 --> 01:01:44.613
مي توني بري ازش بپرسي

01:01:47.674 --> 01:01:50.439
در مورد چاقو چي؟
پس مورد چاقو چي ؟

01:01:51.062 --> 01:01:53.690
اون چاقوي تو نبود ؟

01:01:53.910 --> 01:01:57.574
اون شب من چاقومو گم کردم

01:01:59.048 --> 01:02:02.382
ازم ميخواي باور کنم ؟

01:02:02.395 --> 01:02:09.199
من تنها قصاب توي شهرم مگر اين که عقلمو
از دست داده باشم  که اين کارو بکنم

01:02:10.580 --> 01:02:16.349
پس چرا داري فرار مي کني ؟مي توني بري و
بي گناهيتو ثابت کني

01:02:17.344 --> 01:02:21.076
من يه پژوهشگرم؟

01:02:21.094 --> 01:02:25.099
من فقط يه قصاب پستم که حتي از يه رعيت پايين ترم

01:02:25.631 --> 01:02:31.126
اگر يه قصاب توسط بخش سلطنتي
 دستگير بشه اون فقط ميميره

01:02:32.448 --> 01:02:36.885
نميدوني ؟
همه زندگي ها با هم برابر نيستند

01:02:40.367 --> 01:02:44.770
زندگي من بي ارزشتر از يه مگسه

01:02:47.327 --> 01:02:51.286
به خاطر اونها ما بي ارزش تر از مگسها هستيم

01:02:52.974 --> 01:03:00.574
نميدوني براي زندگي هاس پست چه اتفاقي مي افته ؟

01:03:04.437 --> 01:03:07.737
سوک سام ! سوک سام! چه خبر شده

01:03:18.156 --> 01:03:19.851
چيزي به عنوان زندگي بي ارزش وجود نداره

01:03:23.527 --> 01:03:29.591
در جهان چنين چيزي به عنوان زندگي بي ارزش وجود نداره

01:03:33.132 --> 01:03:41.233
اگر واقعا بي گناه باشي
من نميذارم بميري

01:03:42.000 --> 01:03:43.593
رئيس

01:03:43.613 --> 01:03:45.377
اونجاست

01:03:47.683 --> 01:03:48.844
اونها اونجاست

01:04:24.878 --> 01:04:32.251
ديشب پيغام رو به گاري اون تحويل دادي ؟

01:04:32.247 --> 01:04:34.773
بله ،اعليحضرت

01:04:37.026 --> 01:04:38.152
اعليحضرت

01:04:43.407 --> 01:04:47.640
اعليحضرت گاري اون توسط بخش سلطنتي دستگير شده

01:05:01.758 --> 01:05:03.556
چطور

01:05:40.959 --> 01:05:42.620
اگر بي گناه باشه ،مياد بيرون

01:05:42.638 --> 01:05:45.369
اما قبل از اون چيزي رو مي شکنه

01:05:45.375 --> 01:05:46.706
چون اون يه محقق نيست

01:05:46.739 --> 01:05:52.075
براي يه دليل بزرگ ،زندگي هاي بي ارزش پست
مي تونه گرفته بشه

01:05:52.098 --> 01:05:53.862
چنين چيزي به عنوان زندگي بي ارزش وجود نداره

01:05:53.881 --> 01:05:57.715
من هم ميخوام بخوابم ميخوام زندگي کنم
لطفا نجاتم بديد

01:05:57.738 --> 01:06:01.368
جانگ مو گون توي شهره ؟
شمشير تو بکش بذار بهت چيزي ياد بدم

01:06:01.405 --> 01:06:02.839
من از شمشير مخفي نميشم

01:06:02.839 --> 01:06:04.898
يه دستور از ريشه پنهان بود

01:06:04.915 --> 01:06:07.407
ريشه - جونگ گي جون

01:06:07.425 --> 01:06:09.723
مي توني ترس رو بخوني ؟

01:06:13.425 --> 01:06:28.722
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:06:28.746 --> 01:06:43.746
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.