WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.579 --> 00:00:24.126 تو کي هستي؟ 00:00:26.779 --> 00:00:31.137 اين يه دستور بود که ريشه رو حفظ کنيم 00:00:31.179 --> 00:00:37.733 ريشه آقا جونگ گي جون گاري اونه 00:00:38.279 --> 00:00:43.934 مگه نديدي که نوشته ها سوختن و پخش شدن اونجا 00:00:43.979 --> 00:00:47.233 براي دستور بعدي صبر کن لي شين جوک 00:00:47.279 --> 00:00:49.737 گاري اون بلافاصله ميبينم 00:00:59.579 --> 00:01:03.937 لي انجام ميده. تو نميتوني کاري انجام بدي 00:01:18.579 --> 00:01:20.331 چه خبره؟ 00:01:22.579 --> 00:01:24.434 عاليجناب 00:01:34.579 --> 00:01:37.230 اقا 00:01:37.279 --> 00:01:38.428 تو رفتي بين مشکلات 00:01:38.479 --> 00:01:41.232 کار خاصي نبود 00:01:41.279 --> 00:01:46.274 من به اندازه کافي خوب نبودم براي همينم افتادم تو مشکل 00:01:46.279 --> 00:01:47.929 باقيمونده گوشت هست؟ 00:01:47.979 --> 00:01:51.028 چي؟ بله 00:01:51.079 --> 00:01:52.331 براي چي؟ 00:01:52.379 --> 00:01:55.428 پس يه ميز غذا بگير 00:01:55.479 --> 00:01:58.130 بريم پيش تخته سنگ جونگ ريون کنار سونگ گيون گوان 00:01:58.179 --> 00:02:00.534 تخته سنگ جونگ ريون؟ 00:02:13.279 --> 00:02:14.428 بيا اينجا 00:02:14.479 --> 00:02:15.526 بله 00:02:21.779 --> 00:02:23.326 اعلي حضرت 00:02:29.679 --> 00:02:32.137 بالاترين 00:02:35.879 --> 00:02:37.131 بلند شو بيا اينجا 00:02:37.179 --> 00:02:41.173 نه جناب. چطور ميتونم؟ 00:02:41.179 --> 00:02:42.635 کاري که ميگمو بکن 00:02:42.679 --> 00:02:46.673 من قصابم 00:02:46.679 --> 00:02:48.670 چطور ميتونم؟ 00:02:48.679 --> 00:02:53.037 چطور يه قصاب ميتونه از فرمان پادشاهش سرپيچي کنه؟ 00:02:53.079 --> 00:02:54.535 هان؟ 00:02:55.779 --> 00:02:58.032 گفنم بيا اپنجا 00:02:59.079 --> 00:03:00.535 بله 00:03:17.879 --> 00:03:19.233 اينجا 00:03:20.879 --> 00:03:25.533 نه عالي جناب. من اخه چطور ميتونم؟ 00:03:27.179 --> 00:03:30.661 من به تو يه دستور دادم که راز بود 00:03:30.692 --> 00:03:34.151 اما ولت کردم 00:03:34.879 --> 00:03:39.134 اما هنوز بمن احترام ميذاري 00:03:39.179 --> 00:03:43.036 و همچنين خودتو حفظ کردي 00:03:45.179 --> 00:03:50.731 خب ميخواستم يه گيلاس شراب بدم بهت 00:03:52.779 --> 00:03:55.328 بيا. گيلاستو بيار 00:03:55.379 --> 00:03:56.926 اوه 00:03:58.179 --> 00:03:59.931 الان 00:04:26.779 --> 00:04:29.532 پس گيلاسمو پر کني 00:04:36.279 --> 00:04:39.135 اين جاييه که اون خيانتکار جونگ دو جون 00:04:40.279 --> 00:04:47.868 اون با دانشمندا بحث ميکرد قبل از اينکه سونگ گيونگ گوانگ ساخته بشه 00:04:48.279 --> 00:04:51.431 خب دانشمنداي سونگ گيون گوانگ 00:04:51.479 --> 00:04:54.130 نتيجه گرفتن که اين هنوز يه رازه 00:04:54.179 --> 00:04:57.934 و روح جونگ دو جون رو غمگين و اذيت ميکنه 00:05:37.679 --> 00:05:38.441 واقعا 00:05:38.479 --> 00:05:44.532 واقعا يه قصاب سرچشمه يه ريشه پنهانه جونگ گي جون؟ 00:05:44.579 --> 00:05:45.933 بله 00:05:45.979 --> 00:05:51.236 بعد از قتل عام خونوادش جونگ دو گوانگ فرستادش اينجا تو بان چون 00:05:51.279 --> 00:05:55.034 اما چرا يه قصاب؟ خانواده يه نجيب زاده ميتونسته قبولش کرده باشه 00:05:55.079 --> 00:05:59.232 ما نميتونستيم اطمينان کنيم که کسي بر گرده 00:05:59.279 --> 00:06:03.329 جونگ دو گوانگ مرده و کتيبه ريشه پنهان هم گم شده 00:06:03.379 --> 00:06:06.531 چيزي نداشتيم 00:06:06.579 --> 00:06:08.570 پس اعضا چيکار ميکردن؟ 00:06:12.979 --> 00:06:17.337 من به بچة ??ساله دروغ نگفتم 00:06:18.079 --> 00:06:26.079 خب اين تو سونگ گيو گوان. ‌بان چون و اون ريشه پنهان رو دوباره ساخت 00:06:26.279 --> 00:06:32.332 ما يه تعدادي از دانشمنداي عالي رتبه جوان رو کنار هم اورديم 00:06:32.379 --> 00:06:37.033 ميدوني دانشمندا کجا مهموني دارن؟ 00:06:38.679 --> 00:06:44.231 ميتونه باشه؟ مراسم سام دونگ؟ 00:06:44.279 --> 00:06:48.136 ...بله وقني که بهشون گوشت ميده 00:06:48.179 --> 00:06:52.229 اون ازش پرسيد که ايا مراسم هميشه بر گزار ميشه؟ 00:06:52.279 --> 00:06:55.635 الان همه دارن ميرن 00:06:55.679 --> 00:06:59.832 اون گفت که اون محققا هنوز به ? رکن باج ميدن 00:06:59.879 --> 00:07:02.928 بنياد ريشه پنهانه 00:07:03.579 --> 00:07:09.939 اون طوريه که وانمود ميکنه براي ?? سال 00:07:33.279 --> 00:07:36.829 جونگ دو جون اينجا سخنراني کرد 00:07:38.679 --> 00:07:46.679 زير پاش محققا مثل ابر کنار هم جمع شده بودن 00:07:46.979 --> 00:07:51.337 نميدونم جناب 00:07:51.379 --> 00:07:55.532 فقط ميدونم که محققا براي شراب و گوشت ميخوان بيان اينجا 00:07:55.579 --> 00:07:58.935 دليلي که امروز اوردمت اينجا 00:08:00.079 --> 00:08:08.079 بخاطر همين فکر کردم فقط سام بونگ ميتونه اين ماموريتو درک کنه 00:08:08.379 --> 00:08:12.031 رکن ماموريتو که بمن دادين رو ميفهمن؟ ? 00:08:12.079 --> 00:08:20.079 من کتابشو خوندم. چند بارم خوندم و به اين نتيجه رسيدم 00:08:20.479 --> 00:08:23.335 زياد خونديش؟ 00:08:23.379 --> 00:08:27.236 همه ميگن من داشتم درس ميدادم که مغشوش کنن 00:08:28.979 --> 00:08:35.134 فکر ميکنم ? رکن با هم بامن موافق خواهند بود 00:08:35.179 --> 00:08:40.538 رکن وابسته به مأموريني که به من 3 واگذار کردي چجوريه؟ 00:08:44.379 --> 00:08:48.930 در مورد ماموريتي که بهت واگذار کردم چه فکري ميکني؟ 00:08:50.679 --> 00:08:55.731 دستور براي آاماده کردن کاليد شکافي 00:08:55.779 --> 00:09:00.831 چطور مينونم فکر کنم؟ 00:09:00.879 --> 00:09:05.237 هرچند نميدونم اين براي چي بود 00:09:05.279 --> 00:09:07.429 براي همينم نميدونستم چجوري اماده اش کنم 00:09:07.479 --> 00:09:10.335 اماده اش ميکنم 00:09:10.379 --> 00:09:16.637 فردا يواشکي ساعت ?? بايد بياي گاک سون دانگ 00:09:16.679 --> 00:09:18.727 بيام اونجا؟ 00:09:18.879 --> 00:09:20.734 بله درسته 00:09:20.779 --> 00:09:23.134 توي قصر امن تر خواهد بود 00:09:23.179 --> 00:09:26.934 همچنين ميخوام خودم ببينمش 00:09:26.979 --> 00:09:28.526 هان؟ 00:09:28.579 --> 00:09:30.729 عالي جناب خودتون به شخصه؟ 00:09:30.779 --> 00:09:31.769 بله 00:09:31.779 --> 00:09:38.936 پس چه حيواني رو قراره کالبد شکافي کنيم؟ 00:09:42.979 --> 00:09:45.334 اين حيوان نيست 00:09:50.379 --> 00:09:51.528 چي؟ 00:09:52.179 --> 00:09:54.329 منظورت چيه؟ 00:09:55.079 --> 00:09:57.537 يه بدن مرده؟ 00:10:04.279 --> 00:10:05.826 درسته 00:10:05.879 --> 00:10:09.736 نميتوني بذاري کسي بفهمه بايد مخفيانه انجامش بدي 00:10:11.079 --> 00:10:12.729 بله 00:10:15.679 --> 00:10:20.537 متعجبم که پارک بخوبي داره دو دام بک رو ميبينه نه 00:10:31.679 --> 00:10:33.727 شماها ميتونيد صحبت کنيد 00:10:43.279 --> 00:10:48.035 من واقعا سپاسگذارم ممنونم 00:10:57.779 --> 00:11:02.831 اونکارو نکن 00:11:04.579 --> 00:11:06.934 تمام زندگيتو صرف ريسک کردن و گذاشتن کل زندگيت براي عاليجناب نکن 00:11:07.379 --> 00:11:12.033 من زندگي شخصي اش رو نميخوام 00:11:12.979 --> 00:11:18.338 اگه ميخواي بخوابي اگه ميخواي فرار کني اگه ميخواي زندگي کني 00:11:19.079 --> 00:11:24.131 همه چيو ول کن و بگير بخواب 00:11:24.679 --> 00:11:29.674 راهيه که ميتوني فرار کني راهيه که ميتوني زندگي کني 00:11:30.279 --> 00:11:36.139 پس چرا اون داروهارو خوردي؟ 00:11:38.479 --> 00:11:41.938 "خب اين برات کار کرد يانه؟" 00:11:41.979 --> 00:11:44.334 البته که نکرد 00:11:44.379 --> 00:11:52.379 براي همينه با اين بدبختي زندگي کردم 00:11:55.179 --> 00:11:57.830 براي اينه دارم اينو بهت ميگم 00:11:57.879 --> 00:12:05.879 تو هنوز جووني زندگيتو براي اون نذار 00:12:09.079 --> 00:12:13.334 اي بابا بايد زبونمو بشورم 00:12:13.379 --> 00:12:17.634 چرت و پرت ميگم. فراموشش کن 00:12:43.379 --> 00:12:51.036 من به عاليجناب بيشتر از خودم باور دارم من تو دنبا باور دارم که اون ميتونه انجامش بده 00:12:51.079 --> 00:12:55.539 اون ميخواد کاري کنه که من فرار کنم 00:13:05.979 --> 00:13:08.232 اين حيوون نيست 00:13:09.279 --> 00:13:11.634 لي دو ديوونه شده؟ 00:13:11.679 --> 00:13:14.535 چيکار داره ميکه؟ 00:13:14.579 --> 00:13:17.435 کالبد شکافي يه انسان؟ 00:13:19.879 --> 00:13:21.426 آقاي ريشه 00:13:23.779 --> 00:13:25.326 اومديد 00:13:35.179 --> 00:13:37.932 اين اينجوري شد 00:13:37.979 --> 00:13:42.837 من و شين جونگ سو بالاخره بنيان گذارو ملاقات کرديم 00:13:58.779 --> 00:14:00.827 به اون گفتم به ديده بانيتون ادامه بدين 00:14:00.879 --> 00:14:02.870 انجام دادي 00:14:02.879 --> 00:14:06.429 خب‌! هيچ کس نيومد به سو ان دانگ 00:14:06.479 --> 00:14:08.334 دو دام بک بعد از بخور رفت 00:14:08.379 --> 00:14:10.529 هي شماها! خفه شيد 00:14:11.079 --> 00:14:12.934 ميخوايد همه بفهمن؟ 00:14:12.979 --> 00:14:16.836 هي دو دام بک ناپديد شده 00:14:16.879 --> 00:14:20.929 اين احمق چاق گمش کرد چون داشت ميخورد 00:14:20.979 --> 00:14:23.732 فکر ميکنم ? تا کافي نيست 00:14:25.679 --> 00:14:27.534 چي داري ميگي؟ 00:14:27.579 --> 00:14:29.434 ميدوني بان چون مثل... 00:14:29.479 --> 00:14:31.334 مثل يه جاي پر پيچ و خمه 00:14:31.379 --> 00:14:34.929 اگه بار داخل شي بعد از ? روز مياي بيرون 00:14:35.479 --> 00:14:38.335 باشه. بيا در موردش فکر کنيم 00:14:38.379 --> 00:14:39.528 بله 00:14:39.579 --> 00:14:41.331 اوه اره 00:14:41.379 --> 00:14:45.031 يکي دنبالت ميگشت 00:14:45.079 --> 00:14:47.537 -کي؟ -ازم خواست که صدات کنم 00:14:47.579 --> 00:14:49.627 بهش گفتم که کسي نميتونه کيو سا رو سرباز صدا بزنه 00:14:49.679 --> 00:14:53.035 من پسش زدم 00:14:53.079 --> 00:14:56.299 - کي بود؟ - نگفت 00:14:56.330 --> 00:14:58.651 ازم خواست که پيغام رو برسونم 00:14:58.679 --> 00:14:59.726 چي؟ 00:14:59.779 --> 00:15:01.770 دل بوک 00:15:12.579 --> 00:15:14.331 جانگ بک 00:15:16.879 --> 00:15:20.338 جانگ يک کارفرماس؟ 00:15:20.379 --> 00:15:21.733 اره 00:15:21.779 --> 00:15:22.644 ديديش؟ 00:15:22.679 --> 00:15:25.535 نه اون اونجا نبود 00:15:25.579 --> 00:15:27.729 بهم گفت که نميدونه کِي برميگرده 00:15:27.779 --> 00:15:29.929 - کي؟ نميدونم 00:15:29.979 --> 00:15:33.233 به چشم شاگردش نگاه ميکرد يا فقط يه خدمتکار 00:15:33.279 --> 00:15:35.828 خب... بدون هيچي اومدي؟ 00:15:35.879 --> 00:15:39.736 به نظر ميومد داره دروغ ميگه اما باهاش سر ديدنش شرط بستم 00:15:39.779 --> 00:15:43.932 اما بعدش اون جمع کرد و رفت 00:15:43.979 --> 00:15:46.732 شايدم رفت که به کارفرما خبر بده 00:15:46.779 --> 00:15:49.032 منم دنبالش کردم 00:15:50.179 --> 00:15:53.331 اما اون اومد به هان يانگ 00:15:53.379 --> 00:15:55.131 هان يانگ کجاست؟ 00:15:55.179 --> 00:15:57.170 همه کارها خوب پيش ميره؟ 00:15:57.179 --> 00:15:58.328 باشه 00:16:00.679 --> 00:16:03.933 کيو سا بوک اينجاست؟ 00:16:03.979 --> 00:16:11.136 من کاپيتان کيو سا بوک هستم 00:16:11.179 --> 00:16:12.726 خوبه 00:16:12.779 --> 00:16:17.137 من ميخوام کانگ چون رو بيينم 00:16:17.179 --> 00:16:23.437 يه جور به نظر ميرسي انگار که از شمال اومدي 00:16:23.479 --> 00:16:30.476 شمال ... اونا چيزايي دارن که براي مردا خوبه 00:16:30.479 --> 00:16:33.835 نميتونم توضيح بدم که چيه 00:16:33.879 --> 00:16:36.735 بالا بردن مرد 00:16:37.279 --> 00:16:38.735 بالا بردن مرد؟؟ 00:16:40.279 --> 00:16:42.634 بالا بردن مرد؟ - بله - 00:16:47.879 --> 00:16:49.631 اينجايي 00:16:49.679 --> 00:16:51.135 بله اقا 00:16:52.379 --> 00:16:55.132 بايد برم برم زود بدستش بيارم 00:16:55.179 --> 00:16:57.637 فقط اينجا صبر کن 00:16:57.679 --> 00:16:59.226 خيلي ممنونم 00:17:02.279 --> 00:17:06.739 به احمق چاق هيچوقت کمکي نميکنه 00:17:08.179 --> 00:17:12.036 هي هي اون اينجاس 00:18:07.279 --> 00:18:10.032 هي. چي شد؟ 00:18:10.079 --> 00:18:11.433 چي شد؟ 00:18:13.079 --> 00:18:17.073 کجا رفت؟ 00:18:17.079 --> 00:18:18.535 اونجا 00:18:21.779 --> 00:18:23.770 اون اينجا بود 00:18:23.779 --> 00:18:24.826 دوباره مياد 00:18:24.879 --> 00:18:26.927 ديروز اومد و دوباره برگشت 00:18:26.979 --> 00:18:28.526 لعنتي 00:18:43.879 --> 00:18:45.927 اونه 00:18:55.779 --> 00:18:57.929 اينجايي که کانگ چونگ رو ببيني؟ 00:18:58.779 --> 00:19:01.532 چطور کانگ چونگ به کارفرما فرما مربوطه؟ 00:19:01.579 --> 00:19:06.335 اون کارفرمات نيست 00:19:07.179 --> 00:19:10.638 اون هيچوقت تورو به چشم شاگردش نديد 00:19:23.979 --> 00:19:25.731 زبونشو ببند 00:19:46.379 --> 00:19:49.428 کشمکش اينجا تموم ميشه 00:19:50.279 --> 00:19:55.638 بايد بذاريم همه بدونن و بگردن کل مکان رو 00:19:55.679 --> 00:20:00.230 دل بوک گفت که اون اسمو ميدونه 00:20:00.279 --> 00:20:02.429 بله 00:20:02.579 --> 00:20:06.334 دل بوک کيه 00:20:06.479 --> 00:20:09.028 کيه 00:20:11.879 --> 00:20:15.873 حق با اونه بايد بذاريم همه بگردن براي جايي 00:20:15.979 --> 00:20:18.528 تنها راه براي پيدا کردنش 00:20:19.879 --> 00:20:24.237 هي تو. دل بوک کيه؟ 00:20:25.479 --> 00:20:27.470 من با کي حرف ميزنم؟ 00:20:27.479 --> 00:20:29.937 کسي بمن جواب نميده 00:20:29.979 --> 00:20:32.835 دارم ميرم. موفق باشي 00:20:32.979 --> 00:20:35.129 لعنتي 00:20:36.179 --> 00:20:40.229 اون چيز سفيد چيه؟ 00:20:40.279 --> 00:20:42.270 اين پودر سفيده 00:20:53.779 --> 00:20:56.635 - پودر سفيد چيه؟ - اون گفت که اون يه لهجه شمالي داره 00:20:56.679 --> 00:20:58.135 پودر سفيد چيه؟ 00:20:58.179 --> 00:21:00.227 يه كلمه شماليه؟ 00:21:04.179 --> 00:21:06.432 ميميري اگه بخوريش 00:21:09.079 --> 00:21:11.332 حروم زاده ها 00:21:22.279 --> 00:21:24.737 نزديک بود 00:21:30.779 --> 00:21:32.827 چرا اينقدر احمقانه رفتار ميکني؟ 00:21:32.879 --> 00:21:36.133 تو فقط بايد بهش بگي که کانگ چونگ چطور به کارفرما مربوطه؟ 00:21:36.179 --> 00:21:38.034 درسته؟ 00:21:44.179 --> 00:21:45.931 چي؟ 00:21:45.979 --> 00:21:47.970 چي گفتي؟ 00:21:54.379 --> 00:21:56.529 اونه 00:21:56.579 --> 00:21:57.728 چي شد؟ 00:21:57.879 --> 00:21:59.631 بگيرش 00:22:01.879 --> 00:22:06.533 تو کانگ چون هستي؟ 00:22:10.579 --> 00:22:12.229 بس کن 00:22:23.379 --> 00:22:24.926 گرفتمت 00:22:24.979 --> 00:22:27.630 چطور جرات ميکني شمشير بکشي؟ 00:22:27.679 --> 00:22:29.932 بيا اينجا 00:22:36.179 --> 00:22:38.034 کي هستي؟ 00:22:38.079 --> 00:22:42.835 چطور دوک بول رو ميشناسي؟ 00:22:42.879 --> 00:22:47.931 اقاي لي بانگ جي 00:23:00.179 --> 00:23:01.931 مستقيم با اين بداخلاق لوس قدم بزن 00:23:01.979 --> 00:23:09.979 مسنقيم برو 00:23:34.879 --> 00:23:37.234 چي شد؟ خووبي؟ 00:23:46.079 --> 00:23:47.934 اون مرده 00:23:47.979 --> 00:23:49.435 اين چيه؟ 00:23:49.479 --> 00:23:52.232 يه شاخه کوچک سوراخش کرده 00:23:52.279 --> 00:23:55.328 اين حتي اصلا ممکن هست؟ 00:24:01.479 --> 00:24:03.129 من دوباره حلش کردم 00:24:03.179 --> 00:24:06.171 بدش من. دوباره برات انجامش ميدم 00:24:08.879 --> 00:24:13.339 ميخواستي چه کاريو تنها انجام بدي؟ 00:24:13.379 --> 00:24:15.427 بگو چي شد؟ 00:24:15.479 --> 00:24:18.528 اين مثل درخشش بود 00:24:18.579 --> 00:24:21.435 حس کردم يه چيزي کنارمه 00:24:21.479 --> 00:24:25.529 خب من گشتم اطراف و بعد بام 00:24:27.079 --> 00:24:29.229 بعدشو ديگه بياد نميارم 00:24:29.379 --> 00:24:31.131 منم همينطور 00:24:31.179 --> 00:24:34.831 من وقت نکردم که برگردمو باهاش بجنگم يا حتي صورتشو بيينم 00:24:34.879 --> 00:24:38.429 به هر حال بايد به کاپيتان بگم 00:24:38.479 --> 00:24:40.629 ...سرصدا کردم 00:24:40.679 --> 00:24:43.671 اين چيزي نيست که براحتي بدست بياد 00:24:58.379 --> 00:25:00.837 از پشت بهش خنجر زد 00:25:00.879 --> 00:25:04.634 از پشت اين تکه استخوان باريک از بين دنده اش شکست 00:25:04.779 --> 00:25:07.931 و دقيقاً رفت تو قلبش 00:25:08.079 --> 00:25:09.729 تازه مرده 00:25:09.879 --> 00:25:13.235 ميتونه همچين استاد جنگي اي وجود داشته باشه؟ 00:25:14.379 --> 00:25:17.929 اين بايد اون باشه 00:25:17.979 --> 00:25:21.335 نه من اونموقع باهاش بودم 00:25:21.379 --> 00:25:23.632 پس کي ميتونه باشه؟ 00:25:23.679 --> 00:25:25.329 همچين اربابي 00:25:25.379 --> 00:25:30.533 اون ممکنه که کافرمايي چيزي باشه شايدم بهتر 00:25:30.579 --> 00:25:35.836 روش يه آدمکش که تاحالا نديدم 00:25:45.179 --> 00:25:47.170 من زمان خوبي ندارم 00:25:47.179 --> 00:25:50.934 اونا منو هان گا روم صدا ميزنن 00:25:59.479 --> 00:26:01.834 چطور اومدي که به بنيانگذار خدمت کني؟ 00:26:01.879 --> 00:26:03.335 اره 00:26:03.379 --> 00:26:08.033 من بايد به سا هون وارد ميشدم با پاس کردن امتحانش 00:26:08.179 --> 00:26:12.173 اما من واقعاً کار نکردم 00:26:12.179 --> 00:26:15.331 من فقط کنار کارفرما نشستم 00:26:16.379 --> 00:26:21.135 اما هر سال امتحان ميگيرن 00:26:21.179 --> 00:26:25.639 اينکه هر دفعه تو هدفت شکست بخوري آسون نيست 00:26:26.579 --> 00:26:31.130 ملاقات کردن چطور؟ - مشکلي نخواهد بود - 00:26:31.179 --> 00:26:33.432 ...اگه مشکلي وجود داره 00:26:40.079 --> 00:26:42.127 ما آقاي هه کانگ رو داريم 00:26:42.279 --> 00:26:45.431 اگه داره مياد کدوم بزرگتر نمياد؟ 00:26:45.479 --> 00:26:49.939 درسته اونا ميان 00:26:51.479 --> 00:26:53.231 امّا 00:26:53.279 --> 00:26:58.137 تمام قصد و هدفشون متفاوت خواهد بود 00:26:58.179 --> 00:27:02.036 که ما واقعا بهش احتياج داريم 00:27:02.079 --> 00:27:04.229 مبارز ريشه پنهان؟ 00:27:04.279 --> 00:27:07.135 بله اين يه گروه رازه 00:27:07.179 --> 00:27:09.432 اونا بايد سرباز داشته باشن 00:27:09.579 --> 00:27:13.629 فکر کردم اونا چند تا سرباز خوب دارن 00:27:13.679 --> 00:27:17.832 تو چيزي در موردش ميدوني؟ 00:27:19.279 --> 00:27:22.271 خيلي وقت پيشا بود 00:27:22.279 --> 00:27:27.831 بهترين شمشيرزن چوسون تو ريشه مخفي بود 00:27:27.979 --> 00:27:31.836 ...بهترين شمشير زن جوسون موهيول نيست؟ 00:27:31.879 --> 00:27:33.529 اون الان بهترينه 00:27:33.579 --> 00:27:35.035 امّا 00:27:35.079 --> 00:27:40.199 کسي بود که حتي موهيول هم نميتونست بهش غلبه کنه 00:27:40.979 --> 00:27:45.234 اون نگهبان شخصي جونگ دو جون بود 00:27:48.379 --> 00:27:49.733 امّا 00:27:49.879 --> 00:27:54.430 اما شب جونگ دو جون مرد 00:27:54.479 --> 00:27:57.130 اون ناپديد شد 00:27:57.179 --> 00:28:04.973 نميدونم چرا به جاي اينکه جاي جونگ دو جونگ رو بگيره ناپديد شد؟ 00:28:06.279 --> 00:28:11.740 چيش عجيبه که اون کتيبه ريشه مخفي رو بگيره 00:28:11.779 --> 00:28:15.033 و ناپديد شد 00:28:15.179 --> 00:28:17.728 کتيبه ريشه پنهان 00:28:21.379 --> 00:28:25.134 داري در مورد كتيبه ريشه پنهان حرف ميزني؟ 00:28:25.179 --> 00:28:27.534 اره درسته 00:28:27.579 --> 00:28:31.334 کتيبه ريشه پنهان 00:28:31.379 --> 00:28:35.429 خيلي از اعضا ميخوان که در موردش بدونن 00:28:35.479 --> 00:28:41.031 كتيبه ريشه پنهان آينده ? رکن رو ميسازه؟ يا چيز ديگه؟ 00:28:42.179 --> 00:28:43.829 فکر ميکنم تو ميخواي بدوني 00:28:43.879 --> 00:28:45.631 خفه شو 00:28:45.679 --> 00:28:47.932 من شين جونگ سو 00:28:48.079 --> 00:28:51.629 انقدر نگران يه تکه کاغذ نباش 00:28:51.679 --> 00:28:54.831 بله البته 00:28:54.879 --> 00:28:56.870 فقط 00:28:56.879 --> 00:29:02.534 كتيبه ريشه پنهان قصدش متحد کردن رو داره 00:29:02.579 --> 00:29:07.335 كتيبه ريشه پنهان دقيقا چيه؟ 00:29:07.379 --> 00:29:12.033 بيشتر از يه کاغذي از گذشنه جونگ دو جون؟ 00:29:12.079 --> 00:29:14.537 نميدونم 00:29:14.579 --> 00:29:17.731 امّا مطمئنم که 00:29:18.279 --> 00:29:21.829 شب مرگ جونگ دو جون 00:29:21.879 --> 00:29:26.464 اونا هر کاري رو امتحان کردن که كتيبه ريشه پنهان که ناپديد شده رو پيدا کنن 00:29:27.379 --> 00:29:31.134 فکر ميکني پيداش کردن؟ - نميخوام بدونم - 00:29:31.179 --> 00:29:35.833 چرا لي بانگ جي با کتيبه ناپديد شد؟ 00:29:35.879 --> 00:29:38.928 و - کي؟ - 00:29:40.679 --> 00:29:44.832 کيو گفتي؟ 00:29:44.879 --> 00:29:47.530 لي بانگ جي 00:29:47.579 --> 00:29:53.734 بهترين شمشير زني که نگهبان جونگ دو جون بود 00:30:04.879 --> 00:30:08.929 کتيبه ريشه پنهان براش چيکار ميخواي بکني 00:30:09.479 --> 00:30:15.737 همه بزرگترها منتظر اين ملاقاتن 00:30:15.779 --> 00:30:20.034 ميان ببينن که آيا واقعا کتيبه وجود داره يا نه 00:30:20.079 --> 00:30:25.631 اونا بخاطر صداقتشون ميان اين مطمئناً ذکر خواهد شد 00:30:27.079 --> 00:30:30.629 ميدوني حتي شين جونگ سو هم ميگه که نيست 00:30:30.666 --> 00:30:32.953 اما اون به کتيبه علاقمنده 00:30:32.979 --> 00:30:34.629 چرا نميتونه باشه؟ 00:30:34.679 --> 00:30:38.035 اين سرنوشت کتيبه است که 00:30:38.579 --> 00:30:41.435 امّا ما نداريمش 00:30:41.479 --> 00:30:44.631 چيکار بايد کنيم 00:30:45.979 --> 00:30:50.837 بيشتر از ?? سال بوده که با اون کيفه سوئيچ شده 00:30:50.879 --> 00:30:53.132 ...صاحب اون کيف 00:30:53.179 --> 00:30:58.174 نوکر شيم وون، دل بوکه ما انقدر فهميديم 00:30:58.179 --> 00:31:02.935 اما بعد از اينکه رفت شمال نميدونيم کجا رفت 00:31:02.979 --> 00:31:06.131 مثل تو نيست که خيلي حرف ميزني 00:31:06.179 --> 00:31:08.932 اين مثل منه 00:31:14.879 --> 00:31:16.529 لي شين جوک چي؟ 00:31:18.179 --> 00:31:20.227 قبلاً فرستادمش 00:31:20.279 --> 00:31:24.933 براش سخت نيست که نياد 00:31:29.979 --> 00:31:32.334 اين دستور از طرف ريشه پنهانه؟ 00:31:32.379 --> 00:31:37.033 امشب به ملاقات برو 00:31:37.079 --> 00:31:40.834 و بنيانگذار رو ملاقات کن 00:31:40.879 --> 00:31:43.632 بنيانگذار واقعاً 00:31:43.679 --> 00:31:46.728 جونگ گي جون؟ 00:31:48.179 --> 00:31:50.034 نرو لطفاً 00:31:50.079 --> 00:31:51.729 اين همش براي گذشته است 00:31:51.779 --> 00:31:55.135 چه سودي ميخواي از رفتن پيش ريشه پنهان ببري؟ 00:31:56.479 --> 00:32:00.564 چرا خودت به ريشه مخفي حمله نميکني تا اطمينان رئيسشو جلب کني؟ 00:32:01.479 --> 00:32:05.632 فکر ميکني به فکر خودم نرسيده بوده؟ 00:32:05.679 --> 00:32:08.535 اما من نميتونم اونکارو کنم 00:32:08.679 --> 00:32:10.226 چرا که نه؟ 00:32:10.279 --> 00:32:13.635 بخاطر كتيبه ريشه پنهان - چه معامله بزرگيه؟ - 00:32:13.779 --> 00:32:15.929 اين فقط مثل يه ورقه سنده 00:32:15.979 --> 00:32:20.337 اگه بود من ميخواستم که نگران باشم؟ 00:32:28.779 --> 00:32:30.770 <i/>کارفرما 00:32:30.779 --> 00:32:34.329 کارفرما قبلاً نگهبان ريشه پنهان بوده 00:32:34.379 --> 00:32:39.431 براي همينه که اون براي تمام زندگيش مخفي موند 00:32:39.455 --> 00:32:54.455 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:58.179 --> 00:33:01.035 کارفرما با اين فرار کرد 00:33:01.079 --> 00:33:04.128 کتيبه ريشه پنهان 00:33:04.179 --> 00:33:08.935 الآن تو دستاي منه 00:33:13.479 --> 00:33:14.731 کيفه 00:33:14.779 --> 00:33:17.134 پدر 00:33:21.179 --> 00:33:23.932 چه جهنميه 00:33:26.079 --> 00:33:30.835 فکر کنم مشکلي نداره 00:34:12.179 --> 00:34:14.637 ديديش؟ رئيسش يه همسفر بامزه داشت 00:34:14.679 --> 00:34:15.931 بله 00:34:15.979 --> 00:34:18.732 اون بايد کارهاي بامزه انجام بده 00:34:18.779 --> 00:34:21.931 خب بايد خيلي مواظب باشي 00:34:21.979 --> 00:34:23.970 مواظب چي؟ 00:34:24.079 --> 00:34:27.538 دفعه قبل موهيول به رئيسش گفت هِي تو 00:34:27.579 --> 00:34:29.729 بعدشم بلافاصله جلوش زانو زد 00:34:29.779 --> 00:34:32.532 منم مردم ولي نذاشتم خنده ام بگيره 00:34:32.579 --> 00:34:35.332 به هرحال وقتي برگشتم ميگم چي ديدم 00:34:35.379 --> 00:34:37.529 فقط براي يه مدت صبر کن 00:34:38.279 --> 00:34:39.929 ميدوني 00:34:40.179 --> 00:34:43.729 در بين گياهاي دارويي جنسينگ ديدم 00:34:43.779 --> 00:34:45.827 اگه چيزي موند براي منم مياري؟ 00:34:45.879 --> 00:34:47.529 ميخواي دوباره موهاتو بشوري؟ 00:34:47.579 --> 00:34:51.436 چي؟ خوبه که موهاتو باهاش بشوري؟ 00:34:51.479 --> 00:34:52.935 نميدونستي؟ 00:34:52.979 --> 00:34:56.734 اين کتاب داروهاس که رئيسش نوشته 00:34:56.779 --> 00:35:00.329 رئيسش گفته که گياها راهي هستن که مردا منزوي بشن 00:35:00.379 --> 00:35:03.929 اون اين گياها رو چيده 00:35:03.979 --> 00:35:06.732 واقعاً ؟ يکم هم ميدي بمن؟؟ 00:35:06.779 --> 00:35:08.634 هي! 00:35:10.579 --> 00:35:11.831 به هر حال 00:35:12.279 --> 00:35:13.633 چطور ميگذره امروز؟ 00:35:13.679 --> 00:35:16.228 نميدونم 00:35:16.279 --> 00:35:19.135 بايد از رئيسش ميخواستي 00:35:25.079 --> 00:35:26.831 باشه. پس شماها 00:35:26.879 --> 00:35:29.428 بايد تمومش کني 00:35:29.479 --> 00:35:35.202 سعي کن نامه ها رو با عکسايي که رئيسش گرفته درست کني 00:35:35.779 --> 00:35:37.531 آماده کردن رو تموم کردي؟ 00:35:37.579 --> 00:35:38.728 بله 00:35:39.079 --> 00:35:41.434 مشکل چيه؟ 00:35:41.479 --> 00:35:43.629 شاهزاده 00:35:43.679 --> 00:35:48.037 اين چيزيه که نميتونم بفهمم 00:35:48.079 --> 00:35:51.936 ميتوني اينو بفهمي؟ 00:35:51.979 --> 00:35:56.974 من فقط به پدرم ايمان دارم 00:36:40.479 --> 00:36:42.834 به مافوقت؟ چرا؟ 00:36:43.279 --> 00:36:47.534 ميخوام تماشاش کنم 00:36:47.579 --> 00:36:50.571 ميخونم و ياد ميگيرمش 00:36:51.579 --> 00:36:54.128 بيا شروع کنيم 00:37:08.479 --> 00:37:11.528 منو ببخش 00:37:28.079 --> 00:37:34.132 مافوق کجا بايد شروع کنم؟ 00:37:34.979 --> 00:37:39.029 زبون با گردن 00:37:44.579 --> 00:37:52.579 اين چيه؟ اين چيه؟ 00:38:48.479 --> 00:38:52.336 اين بيشتر از چيزي که فکر ميکردم کشيد 00:38:56.179 --> 00:38:58.227 شاهزاده 00:38:58.379 --> 00:39:01.735 چي شمارو اين موقع آورده اينجا؟ 00:39:01.779 --> 00:39:06.933 مافوق کجاست؟ ميخوام ببينمش 00:39:06.979 --> 00:39:09.835 مافوق؟ 00:39:11.779 --> 00:39:14.134 اعليحضرت 00:39:18.479 --> 00:39:20.470 اوه 00:39:20.779 --> 00:39:24.033 چرا الان اينجايي ؟ خيلي ديره 00:39:24.079 --> 00:39:26.127 هنوز نرفتي خونه؟ 00:39:26.179 --> 00:39:31.333 ...بله اعليحضرت. من 00:39:43.279 --> 00:39:46.431 مشکل چيه؟ بمن بگو 00:39:46.479 --> 00:39:50.529 بله اعليحضرت 00:39:50.579 --> 00:39:57.133 چيزي هست که بايد بگم. اما الان خيلي ديره 00:39:57.179 --> 00:40:02.231 فردا صبح بهتون ميگم 00:40:02.679 --> 00:40:05.671 باشه 00:40:19.379 --> 00:40:23.429 فکر ميکني در مورد نقشه مون چيزي فهميده؟ 00:40:23.479 --> 00:40:28.736 نه اگه فهميده بود بر نميگشت 00:40:28.779 --> 00:40:31.771 من به بهشت نميرم 00:40:31.779 --> 00:40:34.635 من به جهنم ميرم 00:40:35.579 --> 00:40:36.933 چي شده؟ 00:40:36.979 --> 00:40:38.231 چي شده؟ 00:40:38.279 --> 00:40:40.270 چرا داري گريه ميکني؟ 00:40:40.279 --> 00:40:44.329 محقق... نميتونم بفهمم 00:40:44.379 --> 00:40:50.330 چرا مافوق بايد همچين کارايي کنه؟ ميتوني بفهمي؟ 00:40:50.779 --> 00:40:53.771 چجي شد؟ 00:40:53.779 --> 00:40:55.429 مافوق 00:40:55.479 --> 00:40:58.232 ...بله مافوق 00:40:58.279 --> 00:41:03.274 اون بدن يه انسان مرده رو کالبد شکافي کرده 00:41:04.079 --> 00:41:07.731 کالبد شکافي؟ - نميدونستي؟ - 00:41:07.779 --> 00:41:11.135 همه چيو بگو. همين الآن 00:41:11.179 --> 00:41:14.729 ما با ناي نفس ميکشيم 00:41:14.779 --> 00:41:18.238 اين نايه 00:41:18.279 --> 00:41:22.739 اين شيار ممکنه 00:41:23.379 --> 00:41:27.134 ريسمان صوتي 00:41:34.079 --> 00:41:40.337 اين جايبه که صدا ازش بيرون مياد 00:41:40.379 --> 00:41:43.633 با موک جي سو در ارتباط بودي؟ 00:41:43.679 --> 00:41:50.437 بله بهشون گفتم که بدنشو بسوزونن و خاکستر کنن 00:41:50.479 --> 00:41:52.527 گفتي؟ 00:41:53.579 --> 00:41:55.229 امّا اعليحضرت 00:41:55.279 --> 00:41:57.031 هوم؟ 00:41:57.079 --> 00:42:00.538 اگه به من بگي که ميخواي چيکار کني 00:42:00.579 --> 00:42:02.832 ميتونم کار بهتري کنم 00:42:02.879 --> 00:42:06.531 اين چيزي نيست که لازم باشه بدوني 00:42:06.579 --> 00:42:10.629 اوه من لايق مرگم 00:42:10.679 --> 00:42:16.038 نه تو يه امتياز داري 00:42:20.479 --> 00:42:23.631 سويي اونجاس؟ 00:42:30.579 --> 00:42:32.934 باشه 00:42:32.979 --> 00:42:37.234 اون پدرشو بخاطر من گم کرد 00:42:37.279 --> 00:42:39.270 اون ساکت شد 00:42:39.279 --> 00:42:44.638 اين کارو ميکنم اونم ميتونه حرف بزنه 00:42:44.679 --> 00:42:49.139 سويي؟ اين براي سوييه؟ 00:42:49.179 --> 00:42:53.332 سويي ميگه نه 00:42:58.379 --> 00:43:01.531 - ديديش؟ - چي؟ 00:43:01.558 --> 00:43:07.952 وقتي ميگي نه زبونت سقف رو لمس ميکنه 00:43:08.279 --> 00:43:12.273 من داشتم سعي ميکردم که زبون رو با صداهاي مختلف ببينم 00:43:12.279 --> 00:43:15.328 بهش تمرين دادم 00:43:15.379 --> 00:43:19.634 امّا اون نميتونه تلفظشون کنه 00:43:19.979 --> 00:43:23.631 ميخواستم وسيله صوتي رو بخونم 00:43:23.679 --> 00:43:30.233 ميخواستم بدونم صدا چجوري ساخته ميشه 00:43:34.379 --> 00:43:39.237 فکر ميکني گا ري اون باورت کرده؟ 00:43:47.479 --> 00:43:52.474 فکر کردي گولش زدم؟ 00:43:52.479 --> 00:43:59.340 چيزي که من بهش گفتم يه راست ديگه بود 00:44:01.979 --> 00:44:05.131 تمرين کردي؟ 00:44:07.079 --> 00:44:11.835 بهت گفتم هر وقت که تونستي تمرين کن 00:44:11.879 --> 00:44:19.879 بيا. صداي زبون بگو دا 00:44:20.679 --> 00:44:22.727 دا 00:44:26.979 --> 00:44:32.031 ببين 00:44:32.079 --> 00:44:35.333 دا 00:44:43.379 --> 00:44:49.842 اعليحضرت. سخت تمرين کردنو تموم کنيد 00:45:02.079 --> 00:45:04.832 دليلو فهميدي؟ 00:45:04.879 --> 00:45:07.530 اين بخاطر خدمتکار حياط سوييه 00:45:07.579 --> 00:45:09.035 چي؟ 00:45:09.079 --> 00:45:12.834 خب سويي رازهايي کنار اين داره؟ 00:45:12.879 --> 00:45:16.531 سونگ سام مون و پارک پنگ نيون درموردش نميدونن 00:45:16.579 --> 00:45:22.131 اما يه خدمتکار حياط اون رازو ميدونه؟ 00:45:24.179 --> 00:45:26.728 اين فقط يه دروغه 00:45:26.779 --> 00:45:29.532 سويي حتي نميدونه که براي چي داره استفاده ميشه 00:45:29.579 --> 00:45:33.834 شايد اون نميدونه که چه اتفاقي داره ميفته 00:45:33.879 --> 00:45:39.431 اين به اندازه کافي مرموز و عجيب هستش 00:45:39.479 --> 00:45:42.801 تدارک ها چطوره؟ - خوب پيش ميره - 00:46:03.879 --> 00:46:07.929 نمپتوني که شمشير زن رو بياري 00:46:08.879 --> 00:46:10.131 اينجا منتظر باش 00:46:10.179 --> 00:46:11.533 بله 00:46:11.979 --> 00:46:14.129 دنبالم بيا 00:46:15.479 --> 00:46:19.029 اعليحضرت دارن ميان 00:46:59.379 --> 00:47:03.634 لي چي سو هستند فرماندار هان گيل 00:47:03.679 --> 00:47:07.035 ريشه پنهان بود؟ 00:47:09.079 --> 00:47:14.074 از راه دور اومديد 00:47:14.079 --> 00:47:20.855 امشب شبي که ما دوباره با اسم ريشه پنهان پيش همديگه جمع شديم 00:47:20.879 --> 00:47:25.430 ريشه کجاس؟ 00:47:29.579 --> 00:47:36.133 اقاي هه کانگ 00:47:37.079 --> 00:47:42.074 کِي بنيانگذار مياد؟ 00:47:43.379 --> 00:47:45.837 درسته مافوق؟ 00:47:45.879 --> 00:47:50.430 اين راسته که تو يه مري رو کالبد شکافي کردي که ببيني هر صدا چجوري بيرون مياد؟ 00:47:50.479 --> 00:47:54.473 مافوق حتي مردم فارغ التحصيل نشده هم اين کارو نميکنن 00:47:54.479 --> 00:47:59.531 امّا کي بهتون ياد داد که همچين کاري کنيد؟ 00:47:59.579 --> 00:48:03.573 کالبد شکافي چه ربطي به الفبا داره 00:48:03.579 --> 00:48:05.570 به خاطر اينه که ميخوايي به دست بياري 00:48:05.579 --> 00:48:07.570 الفبات خيلي خوبن 00:48:07.579 --> 00:48:10.833 امّا چون تو ميخواي همه چيز رو بدست بياري 00:48:10.879 --> 00:48:15.339 تو همچين کاري رو انجام دادي 00:48:15.379 --> 00:48:17.029 بله 00:48:17.079 --> 00:48:20.936 بيا فقط بگيم که من په بدست آورنده ام 00:48:24.379 --> 00:48:26.837 اطمينان پايه درکه 00:48:26.879 --> 00:48:31.533 هيچ کس چيزي که اونا نميفهمن رو باور نميکنه 00:48:31.579 --> 00:48:36.335 خب من ازت خواهش ميکدم که بفهميش 00:48:36.379 --> 00:48:39.371 منم همينو ميخوام 00:48:39.379 --> 00:48:40.631 منم همينطور 00:48:40.679 --> 00:48:43.228 ما هم خواهش مشابهي داريم 00:48:44.879 --> 00:48:48.429 مافوق من نميتونم بفهمم 00:48:48.479 --> 00:48:50.470 چرا تو بايد به کالبد شکافي نگاه کني؟ 00:48:50.479 --> 00:48:55.736 اين براي چيه؟ 00:48:57.179 --> 00:49:00.035 گفتي اطمينان؟ 00:49:00.079 --> 00:49:04.630 اطمينان فقط پايه فهميدن نيست 00:49:04.679 --> 00:49:10.675 همتون ميدونيد که من چجوري اومدم اينجا 00:49:10.679 --> 00:49:17.233 اما هنوز نميتوني اطمينان کني؟ 00:49:17.589 --> 00:49:23.847 نميتوني فقط منو دنبال کني؟ 00:49:26.979 --> 00:49:30.529 چيزايي هستن که فهميدنشون سخته 00:49:42.479 --> 00:49:45.733 لطفا توضيح بده 00:49:47.779 --> 00:49:50.237 چيزيه که فهميدنش سخته 00:49:50.279 --> 00:49:52.930 امّا تو بايد 00:49:53.979 --> 00:49:58.837 هر چقدر که ميتوني توضيح بده 00:50:06.679 --> 00:50:10.934 گفتي که اين الفبا عالي اند؟ 00:50:10.979 --> 00:50:13.732 بله 00:50:14.379 --> 00:50:22.379 نه در اين الفبا سستي وجود داره 00:50:31.179 --> 00:50:34.638 بنيانگذار هنوز نيومده 00:50:36.579 --> 00:50:44.579 داره مياد 00:51:14.279 --> 00:51:22.279 چهل و هشت ساله از وقتي که ? رکن جونگ دو جون اين کشورو ساخت و به دست لي بانگ وون کشته شد 00:51:29.479 --> 00:51:32.028 هر چند که اون ديگه با ما نيست 00:51:32.679 --> 00:51:38.937 ريشه پنهاني که ترک کرد و رفت الآن بنيان قوي تري داره 00:51:41.379 --> 00:51:44.132 من الان ميبينمش 00:51:44.179 --> 00:51:47.035 من الان واقعا خوشحالم 00:51:48.579 --> 00:51:51.435 حتي با شکنجه 00:51:52.779 --> 00:51:57.535 تو تحمل ميکني براي ادامه راه درست 00:51:58.479 --> 00:52:01.528 جوسون واقعا اميدواره 00:52:02.679 --> 00:52:04.135 بنابراين 00:52:04.179 --> 00:52:07.228 جوسون پادشاه اين کشور نيست 00:52:07.779 --> 00:52:11.534 بنابراين من اظهار دارم که اين يه کشور شاهزاده ايه 00:52:12.579 --> 00:52:14.627 اين هدف ماست 00:52:15.379 --> 00:52:18.735 اين بنياديه که ? رکن بنا کردن 00:52:19.779 --> 00:52:22.771 مابايد از حکومت محافظت کنيم 00:52:23.379 --> 00:52:26.838 ما بايد جمع شيم از قدرتمون براي انجامش استفاده کنيم 00:52:29.087 --> 00:52:31.510 کجا قدرتمونو جمع کنيم 00:52:33.077 --> 00:52:36.229 بله کجا بايد قدرتمونو جمع کنيم 00:52:36.179 --> 00:52:38.728 بهمون بگيد بهمون بگيد 00:52:39.379 --> 00:52:41.928 بهمون بگيد بهمون بگيد 00:52:41.979 --> 00:52:43.333 اين 00:52:46.179 --> 00:52:49.535 اوّلش با نابود کردن جيب هيون جون شروع ميشه 00:52:50.679 --> 00:52:54.729 دانشمنداي جيپ هيون جون دارن خارج از مجمع جوکمون ميکنن 00:52:55.579 --> 00:52:57.832 جيپ هيون جون داره دوباره ميگرده 00:52:57.879 --> 00:53:02.237 بشين بالاي نصيحتهاي صندوقچه 00:53:02.279 --> 00:53:07.331 و پادشاه لي دو کنار جيپ هيون جوئه 00:53:07.579 --> 00:53:09.035 ما 00:53:10.779 --> 00:53:14.636 ما بايد حکومت رو محافظت کنيم 00:53:17.779 --> 00:53:21.033 بله بنيانگذار 00:53:23.979 --> 00:53:25.526 لي شين جوک 00:53:25.579 --> 00:53:29.573 مدت طولاني اي بوده که صورتتو نديدم 00:53:29.579 --> 00:53:33.038 واقعاً متأثر شدم 00:53:34.079 --> 00:53:42.079 همونطور که ميخواي ميتونيم ارکان حکومتشونو بدست بياريم 00:53:44.579 --> 00:53:49.574 من با جرات ازت ميپرسم 00:53:50.479 --> 00:53:54.234 لطفا آينده ? رکن رو بخون 00:53:54.679 --> 00:53:58.138 کتيبه ريشه پنهان 00:54:01.679 --> 00:54:05.138 براي همينه که اومدي؟ 00:54:05.179 --> 00:54:11.937 جونگ گي جون کسي نيست که بتوني آسونش بگيري 00:54:12.779 --> 00:54:14.326 بخونش برامون 00:54:14.879 --> 00:54:16.631 بخونش برامون 00:54:17.879 --> 00:54:19.529 بخونش برامون 00:54:19.979 --> 00:54:21.333 بخونش برامون 00:54:22.279 --> 00:54:23.633 بخونش برامون 00:54:24.279 --> 00:54:25.826 بخونش برامون 00:54:26.379 --> 00:54:27.835 بخونش برامون 00:54:28.679 --> 00:54:29.726 بخونش برامون 00:54:29.779 --> 00:54:33.534 اکه پادشاه گُله 00:54:34.979 --> 00:54:39.974 بنيان گذار مامور دولته 00:54:44.179 --> 00:54:48.332 فقط چون گل پژمرده ميشه به اين معني نيست که درخت خواهد مرد 00:54:49.079 --> 00:54:52.538 اگه ريشه پژمرده شه درخت ميميره 00:54:53.479 --> 00:54:59.475 پادشاه نماد جلوه کشوره 00:54:59.479 --> 00:55:05.134 بنيان جوسون تو حکومت دروغ ميگه 00:55:05.179 --> 00:55:09.036 خب شاهزاده 00:55:09.079 --> 00:55:11.935 بنيانگذار جوسون شدن 00:55:11.979 --> 00:55:13.834 ريشه پنهان شدن 00:55:14.279 --> 00:55:16.532 محافظت جوسون 00:55:27.379 --> 00:55:30.371 چرانميگيري و نميخونيش؟ 00:55:30.379 --> 00:55:35.237 تو کتيبه ريشه پنهان رو نداري؟ 00:55:39.679 --> 00:55:41.670 سستي وخيم؟ 00:55:41.679 --> 00:55:45.536 تفاوت خط ما با خط چيني چيه؟ 00:55:47.979 --> 00:55:51.233 ساخت خط چيني بيش از هزار سال طول کشيده 00:55:51.279 --> 00:55:56.536 اما براي ما فقط ?? سال طول کشيده 00:55:56.979 --> 00:56:01.439 بعلاوه ميليونها نفر از مردم خط چيني استفاده ميکردن 00:56:01.579 --> 00:56:04.731 ...اما براي ما 00:56:05.679 --> 00:56:10.435 به دست هر کسي ساخته شده 00:56:11.079 --> 00:56:15.334 طبيعي ساخته نشده 00:56:15.579 --> 00:56:22.133 بله براي هزار سال چيني ها از مردم به مردم منتقلش کردن 00:56:22.179 --> 00:56:23.931 از پدر به پسر 00:56:23.979 --> 00:56:26.971 و از پسر به پسر 00:56:26.979 --> 00:56:30.131 از بين يه زمان طولاني گذشته 00:56:30.679 --> 00:56:35.037 هر چند الفباي ما - مصنوعي ساخته شده - 00:56:35.479 --> 00:56:37.937 مشکل اينه 00:56:38.479 --> 00:56:41.733 اين بزرگترين مشکل براي خط ماست 00:56:42.979 --> 00:56:49.203 ساخته شدنش به دست ميليونها مردم ميتونه همگانيش کنه 00:56:50.479 --> 00:56:53.938 امّا الفباي ما اونجوري نيست 00:56:53.979 --> 00:56:58.439 امّا حضورش به کالبد شکافي بستگي داره؟ 00:56:58.579 --> 00:57:05.337 بيشترين چيزاي همگاني تو دنيا قانون طبيعتن 00:57:06.879 --> 00:57:11.237 چرا فکر کردي که من سعي داشتم بفهمم که الفبا چرا به صداها ربط دارن؟ 00:57:12.479 --> 00:57:14.527 چون صدا يه چيز طبيعيه 00:57:14.579 --> 00:57:19.233 سرچشمه صداها قانون طبيعته 00:57:20.679 --> 00:57:22.534 نه نه 00:57:22.579 --> 00:57:25.833 ما به اينا احتياجي نداريم 00:57:27.279 --> 00:57:31.739 اينا از الفباي کشوراي ديگه ساخته نشدن 00:57:35.979 --> 00:57:39.529 اين الفبا مثل زبون منن 00:57:39.579 --> 00:57:41.035 اونا مثل ناي منن 00:57:41.079 --> 00:57:43.127 اونا مثل دندون منن 00:57:44.779 --> 00:57:49.034 من اينو ميخوام که بشه الفباي مردم من 00:57:51.879 --> 00:57:56.737 چرا فکر ميکني که دريانوردا اين خرافات رو باور ميکنن 00:57:59.179 --> 00:58:05.733 چون اونا بزرگنرين طبيعت رو ديدن که اونم اقيانوسه 00:58:09.779 --> 00:58:12.134 من يکيو ديدم 00:58:16.679 --> 00:58:18.135 اين مردم منه 00:58:20.979 --> 00:58:27.533 مردم ... بزرگ 00:58:30.479 --> 00:58:32.937 خب ميخواستم که باور کنم 00:58:35.079 --> 00:58:40.336 اگه من اينجوري الفبا درست کنم 00:58:43.979 --> 00:58:47.131 که مردم من ازش استفاده کنن 00:58:50.579 --> 00:58:58.579 بهش باور دارم اما اين غلطه؟ 00:59:38.879 --> 00:59:44.739 بهشت! زمين! مردم 00:59:44.779 --> 00:59:47.771 و من اينو به ? رکن پيشنهاد ميدم 01:00:19.479 --> 01:00:24.133 خب كتيبه ريشه پنهان موجوده؟ 01:00:24.179 --> 01:00:29.174 خب تو نداريش؟ کتيبه ريشه پنهان 01:00:29.179 --> 01:00:30.431 نداريش؟ 01:00:30.579 --> 01:00:32.331 اقاي هه کانگ 01:00:32.779 --> 01:00:36.033 تو تابعيتت رو توي يه برگه کاغذ گذاشتي؟ 01:00:36.079 --> 01:00:39.936 دورغ وفاداري تو واقعاً از اون سه رکنه؟ 01:00:39.979 --> 01:00:43.631 من شاگرد ? رکن بودم 01:00:43.679 --> 01:00:45.670 چطور ميتونم ندونم؟ 01:00:48.179 --> 01:00:51.228 وقني پادشاه جيپ هيون جون رونگه داشت 01:00:51.679 --> 01:00:53.829 من احمق بودم 01:00:54.579 --> 01:00:56.331 برخلاف لي بانگ وون 01:00:56.379 --> 01:00:59.132 اين کتابخانه يي جونگ رو به هم نريخت 01:00:59.679 --> 01:01:03.729 اما لي دو روش رو عوض کرده 01:01:03.779 --> 01:01:05.827 هر چيزي بايد از جيپ هيون جون بره 01:01:05.879 --> 01:01:07.734 ...الان جيپ هيون جون 01:01:08.379 --> 01:01:14.375 اون داره براي پادشاه اساس و بنياد تهيه ميکنه پس ممکنه که هر کاري که ميخواد بکنه 01:01:14.279 --> 01:01:18.432 جيپ هيون جون ميخواد تو مجمع مکث بندازه خيلي از عالي رتبه ها ميان اونجا 01:01:18.479 --> 01:01:22.029 عالي رتبه هايي هستن که از جيپ هيون جون اومدن و از طرف پادشاه دعوت شدن 01:01:22.479 --> 01:01:29.033 دليلي که اون قدرت پادشاهي رو پيشنهاد داد چي بود 01:01:30.279 --> 01:01:32.930 اين براي عامه مردم بود 01:01:34.679 --> 01:01:37.535 لي دو ميتونه که پادشاه خوبي باشه 01:01:37.579 --> 01:01:41.629 براي همينه که اين حتي خطرناک تره 01:01:42.679 --> 01:01:45.228 پس پادشاه بعدي ميخواد چيکار کنه؟ 01:01:45.279 --> 01:01:46.826 و پادشاه بعد از اون 01:01:46.879 --> 01:01:50.338 چي ميخواد بشه اگه پادشاه کسي باشه که فقط دنبال خوش گذروني هاش باشه؟ 01:01:50.779 --> 01:01:55.535 براي همونه که ? رکن يه روشي درست کرده 01:01:56.079 --> 01:02:00.630 اما لي دو هوشمندانه عوضش کرد 01:02:00.679 --> 01:02:03.137 اون جوسون رو نابود خواهد کرد 01:02:03.179 --> 01:02:07.036 پيش از اين نابودش کرده 01:02:07.779 --> 01:02:13.138 همچنين پادشاه داره کارهايي رو بدون اطلاع عالي رتبه ها انجام ميده 01:02:13.679 --> 01:02:16.728 امّا ما حتي نميدونيم که چيه 01:02:17.479 --> 01:02:23.236 اما هنوز تو دنبال اون په تيکه کاغذي؟ 01:02:23.879 --> 01:02:26.735 كتيبه ريشه پنهان؟ 01:02:26.779 --> 01:02:30.932 تو ميدوني چرا 01:02:31.679 --> 01:02:37.038 همه و من ميخوايم تو مجمع ريشه پنهان جمع بشيم 01:02:37.079 --> 01:02:42.074 بنابراين من آينده بزرگترها رو ميگم 01:02:42.679 --> 01:02:48.436 تو ? روز كتيبه ريشه پنهان رو بيار 01:02:48.479 --> 01:02:52.734 بعدش مشکلي نخواهد بود 01:02:53.279 --> 01:02:55.930 همه چي هر چي که ميخواي باشه خواهد بود 01:02:55.979 --> 01:02:59.131 مااين کارو نميکنيم بخاطر اينکه از مردن ميترسيم 01:03:00.079 --> 01:03:05.074 تاريخ فقط اين که چطور تموم کردي رو بياد مياره 01:03:05.079 --> 01:03:13.009 ما نميخوايم تو تاريخ مثل يه خائن باشيم 01:03:13.579 --> 01:03:20.440 تو اون روز! کتيبه رو بيار 01:03:22.479 --> 01:03:30.479 به من نگاه کن به من نگاه کن 01:03:34.979 --> 01:03:37.437 چي داري ميکشي 01:03:37.479 --> 01:03:39.732 عکسي که بهم ريشه پنهان رو ميده 01:03:39.779 --> 01:03:42.328 ميخواي باهاش چيکار کني؟ 01:03:43.779 --> 01:03:49.138 به من نگاه کن 01:03:55.279 --> 01:03:59.432 خب من به ريشه پنهان احنياج دارم 01:04:02.179 --> 01:04:04.534 اون کيفه 01:04:05.079 --> 01:04:10.700 صاحب کيف کتيبه رو داره 01:04:14.179 --> 01:04:15.431 اقاي گا ري اون 01:04:16.379 --> 01:04:17.733 ما يه گاو نر داريم 01:04:17.779 --> 01:04:20.931 واقعا؟ پس بزن بريم 01:04:29.156 --> 01:04:32.080 هِي چيکار ميکني؟ 01:04:55.601 --> 01:04:57.183 موک ميوک 01:05:33.895 --> 01:05:38.787 هر چيزي برامون اتفاق ميفته فقط براي يه دليل چطور همه اينا ممکنه همزمان اتفاق بيفته؟ 01:05:38.811 --> 01:05:48.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:48.835 --> 01:05:58.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.