WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.367 --> 00:00:18.222 هي، اونجا 00:00:23.967 --> 00:00:26.322 موضوع چيه؟ 00:00:30.867 --> 00:00:34.326 ميدونستم اين اتفاق ميفته 00:00:35.767 --> 00:00:37.622 تو کي هستي؟ 00:00:38.267 --> 00:00:42.522 واقعاً بايد چرنديات رو خاتمه بدم 00:00:42.567 --> 00:00:46.219 چي رو ول کنم؟ 00:00:46.267 --> 00:00:48.417 بچه ها 00:00:48.467 --> 00:00:51.459 هر چيزي توي واگن هست بذاريد پايين 00:00:51.467 --> 00:00:55.517 و به پيکنيک يه همچين چيزي بريد 00:00:55.567 --> 00:00:59.026 مگر اين که بخواهيد بميريد 00:01:02.867 --> 00:01:04.619 ما پيداشون کرديم 00:01:04.667 --> 00:01:10.219 شاهزاده گوانگ پيونگ و سو اپي در جوجي سو بودند 00:01:10.267 --> 00:01:12.258 اول اونها رو به حبس برديم 00:01:12.267 --> 00:01:13.917 حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:01:13.967 --> 00:01:16.425 اگر شاهزاده گوانگ پيونگ باشه مثل يه محقق نيست 00:01:16.467 --> 00:01:20.324 رئيس ريشه اين خيلي بزرگ نميشه؟ 00:01:20.367 --> 00:01:23.519 فقط جالب شد 00:01:23.567 --> 00:01:29.620 اونها رو در ام تي گودال حبس کنيد من خودم ميرم اونجا 00:01:32.067 --> 00:01:34.217 !چطور جرات مي کني ميدوني ما کي هستيم؟ 00:01:34.267 --> 00:01:36.622 چرت و پرت رو تمومش کن 00:01:36.667 --> 00:01:38.715 اصلاً مهم نيست 00:01:38.767 --> 00:01:39.757 دول بوک! 00:01:40.767 --> 00:01:45.022 چيزي که مهمه، من کي ام؟ 00:01:45.467 --> 00:01:47.322 من 00:01:54.667 --> 00:02:00.322 دول بوک دهکده هانجين ام 00:02:26.967 --> 00:02:28.719 متشکرم 00:02:30.467 --> 00:02:32.822 خيلي ازت ممنونم 00:02:38.267 --> 00:02:41.817 چي شده؟ داريم کجا ميريم؟ 00:02:43.267 --> 00:02:46.521 داريم کجا ميريم؟ 00:02:55.067 --> 00:02:58.321 داري چي کار مي کني؟ 00:03:00.767 --> 00:03:03.418 به تو مربوط نيست، شاهزاده 00:03:03.467 --> 00:03:08.792 تو بايد دول بوک باشي 00:03:10.067 --> 00:03:12.525 چي مي خواستي به من بگي؟ 00:03:12.567 --> 00:03:15.025 بهم گفتي به جو جي سو بيام 00:03:15.067 --> 00:03:20.619 خب چي مي خواستي بهم بگي؟ 00:03:23.367 --> 00:03:27.417 در واقع هيچي 00:03:28.267 --> 00:03:32.818 فقط مي خواستم ببينمت 00:03:32.867 --> 00:03:37.418 مي خواستم ازت بخوام بموني 00:03:37.467 --> 00:03:40.459 نميدونم بايد چي بگم تا تو نري 00:03:40.467 --> 00:03:43.823 امّا من ازت ميخوام بموني 00:03:43.867 --> 00:03:46.620 تو بايد بموني 00:03:46.667 --> 00:03:50.126 نمينوني منو ترک کني 00:03:50.167 --> 00:03:53.159 تو به خاطر من اومدي 00:03:53.467 --> 00:03:55.925 نه 00:03:55.967 --> 00:03:59.722 من مينونم تو رو ترک کنم 00:03:59.767 --> 00:04:03.123 من بدون تو خوب بودم 00:04:03.167 --> 00:04:07.217 و در آينده هم خوب خواهم بود 00:04:07.267 --> 00:04:10.020 حتي اگر تو رو براي بقيه عمرم نبينم 00:04:10.067 --> 00:04:14.061 برام مهم نيست 00:04:14.567 --> 00:04:17.821 پس چرا اومدي؟ 00:04:19.367 --> 00:04:23.019 چرا اومدي؟ 00:04:25.184 --> 00:04:27.039 ميخواي چي کار کني؟ 00:04:27.067 --> 00:04:29.058 اين ميتونه واقعاً پيچيده بشه 00:04:29.067 --> 00:04:35.655 ما مدارک آنچه لي دو داشت ‏ انجام مي داد رو داريم و شاهزاده گوان پيونگ پيش ماست 00:04:35.367 --> 00:04:36.823 پس؟ 00:04:36.867 --> 00:04:39.723 همه اطلاعيه ها رو سر تا سر شهر بچسبونيد 00:04:39.767 --> 00:04:43.021 ما مدرک و شاهد داريم 00:04:43.067 --> 00:04:47.061 حالا ما دست بالا رو داريم، درسته؟ 00:04:47.067 --> 00:04:49.820 بله اطلاعيه ها رو بچسبونيد 00:04:49.867 --> 00:04:53.121 بله، رئيس ريشه - بله، رئيس ريشه - 00:05:01.167 --> 00:05:03.022 چرا برگشتي؟ 00:05:03.067 --> 00:05:07.925 اين پروژه رو متوقف کنيد 00:05:08.767 --> 00:05:12.419 تو مجبور نيستي با من بياي 00:05:12.467 --> 00:05:18.122 اما نميتونم مردنت رو هم تحمل کنم 00:05:18.267 --> 00:05:23.262 -چرا بميرم؟ -تو الآن هم تقريباً مُردي! 00:05:23.267 --> 00:05:26.123 وقتي اول تو جو جي سو ديدمت 00:05:26.167 --> 00:05:29.922 وقتي به معبد جين گوان براي ديدن جانگ سونگ سو رفتي 00:05:29.967 --> 00:05:32.322 تو تقريباً مُردي 00:05:32.367 --> 00:05:36.417 چرا هر دفعه بايد زندگيت رو به خطر بندازي؟ 00:05:36.467 --> 00:05:40.324 شاه روي تختش توي قصر نشسته فقط از رو دلش دستورات رو صادر ميکنه 00:05:40.367 --> 00:05:45.521 چرا تو بايد اينجا و اونجا زندگيتٌ به خطر بندازي؟ 00:05:45.567 --> 00:05:50.118 تو هر جا ميري تا که بتوني همه چيز رو براي اون حفظ کني 00:05:50.167 --> 00:05:53.319 اون داره از تو استفاده مي کنه 00:05:53.367 --> 00:05:56.621 شاه داره از استعدادت، قلبت و !همه اين چيزها استفاده مي کنه 00:05:56.667 --> 00:05:58.920 !چطور جرات مي کني 00:05:58.967 --> 00:06:02.426 !تو ميدوني 00:06:02.467 --> 00:06:06.324 بعد از اين که ازت اسفاده کردند تنها ميموني 00:06:06.367 --> 00:06:11.828 زندگيتٌ از دست ميدي، تو احمق 00:06:16.767 --> 00:06:19.225 حق با اونه 00:06:19.267 --> 00:06:25.263 اون بيشتر از ما در خطره 00:06:25.267 --> 00:06:27.622 اين درسته؟ 00:06:27.667 --> 00:06:31.126 سه محقق قبلاً مردن 00:06:31.167 --> 00:06:36.424 امّا والاحضرت حتي تکون خورده؟ 00:06:36.467 --> 00:06:39.619 ،افراد توانايي که براي آرمان بزرگ کار مي کنند 00:06:39.667 --> 00:06:43.820 اونها حتي براي چيزهاي کوچيکي مثل اين شانه خالي نمي کنند 00:06:43.867 --> 00:06:46.518 ،وقتي آدمي مثل پدر من ميميره 00:06:46.567 --> 00:06:51.221 "ميگن، " به عنوان شکوه و عظمت بهش فکر کن 00:06:51.267 --> 00:06:59.266 چون زندگي اون نيست چون زندگي خانواده خودش نيست 00:06:59.267 --> 00:07:01.918 تو لعنتي درباره پدرم چي ميدوني؟ 00:07:01.967 --> 00:07:04.720 چي ميدوني؟ 00:07:04.767 --> 00:07:07.122 ،اعلي حضرت 00:07:07.167 --> 00:07:13.027 !زندگي عوام رو با ارزش تر از زندگي خودش ميدونه 00:07:13.067 --> 00:07:18.426 به همين علت، داره زندگي خودش رو روي اين پروژه به خطر مينداره 00:07:21.167 --> 00:07:28.722 اين خنده دار ترين چيزيه که در تمام عمرم شنيدم، والا حضرت 00:07:29.667 --> 00:07:32.022 تو! 00:07:32.167 --> 00:07:37.162 شما تقريباً الان توسط ريشه مخفي دزديده شده بوديد 00:07:37.167 --> 00:07:39.818 فکر مي کني اون يعني چي؟ 00:07:39.867 --> 00:07:45.522 رپشه پنهان قصد داشت با زندگي تو با والا حضرت مذاکره کنه 00:07:45.567 --> 00:07:50.892 اون اجازه ميده تو براي چيزهاي بزرگتر بميري، 00:07:52.067 --> 00:07:55.321 اينطور نيست 00:07:55.967 --> 00:08:01.519 افرادي مثل پدر من و دام براي اهداف بزرگتر ميتونن بميرن 00:08:01.567 --> 00:08:04.821 اما نه تو 00:08:04.867 --> 00:08:06.722 و چرا نه؟ 00:08:06.767 --> 00:08:09.623 چون تو پسر والا حضرت هستي، 00:08:09.667 --> 00:08:15.322 و تو شاهزاده اين کشوري و شخص مهمي هستي 00:08:19.267 --> 00:08:21.315 بله بله 00:08:21.367 --> 00:08:25.417 حالا که من نجاتت دادم ميتوني اين رو بگي 00:08:25.467 --> 00:08:27.822 چون ريشه پنهان تو رو نبرد 00:08:27.867 --> 00:08:32.020 ميدونستم تو يه برده بي ادبي با افکار حقير 00:08:32.067 --> 00:08:35.924 چطور ميتوني اينطوري درباره اعلي حضرت دچار سوء تفاهم بشي؟ 00:08:35.967 --> 00:08:41.724 به خاطر مرگ پدرت و مرگ محقق ها !اون خون استفراغ کرد 00:08:41.767 --> 00:08:46.762 اون داره يه سيستم نوشتاري مي سازه 00:08:46.767 --> 00:08:53.127 اما اون وقت، تو فکرميكني به خاطر زندگي پسرش دچار لغزش ميشه؟ 00:08:53.167 --> 00:08:57.422 چه مزخرفاتي! ايشون هرگز متوقف نميشه! 00:08:57.467 --> 00:08:59.515 همينه! 00:08:59.567 --> 00:09:04.323 بعضي چيزها رو بعضي افراد حقير مثل تو هرگز نمي فهمند 00:09:04.367 --> 00:09:08.122 اين روش پادشاهه 00:09:08.167 --> 00:09:14.322 ميخواي امتحانش کني؟ 00:09:14.367 --> 00:09:22.366 ميخواي ببيني که آيا اعلي حضرت حروفش رو انتخاب مي کنه يا تو رو؟ 00:09:22.367 --> 00:09:26.019 داري چي کار مي کني؟ درباره چي حرف ميزني؟ 00:09:26.067 --> 00:09:32.063 اگر من تو رو به عنوان اسير بگيرم چي ميشه؟ 00:09:32.067 --> 00:09:38.359 و بگم که تو رو مي کشم مگر اين که اون حروفش رو رها کنه آون چي ميگه؟ 00:09:38.667 --> 00:09:41.216 عقلت رو از دست دادي؟ !درباره چي حرف ميزني 00:09:41.267 --> 00:09:43.816 ميتوني سعي کني 00:09:43.867 --> 00:09:45.858 والا حضرت 00:09:46.167 --> 00:09:50.217 اگر من ببرم تو روي چي شرط مي بندي؟ 00:09:50.267 --> 00:09:55.262 اعليحضرت ميگه که به اين برده حقير نياز نداره 00:09:55.285 --> 00:09:57.333 من بدون هيچ حرفي در خدمتش خواهم بود 00:09:57.367 --> 00:10:00.120 به هر حال، من مي برم 00:10:00.167 --> 00:10:06.823 اعلي حضرت مجبوره همون عذابي رو که من تابه حال احساس کردم تحمل کنه 00:10:12.467 --> 00:10:15.721 غذاب از دست دادن خانواده 00:10:16.567 --> 00:10:18.046 اين عادلانه ست، مگه نه؟ 00:10:18.086 --> 00:10:20.441 دُل بوک 00:10:20.467 --> 00:10:22.117 داري چه غلطي مي کني؟ 00:10:22.167 --> 00:10:23.157 !الان تمومش کن 00:10:23.172 --> 00:10:28.292 اين چطور؟ به تو بستگي داره، شاهزاده 00:10:28.967 --> 00:10:31.425 ،اگر الان تسليم بشي 00:10:32.267 --> 00:10:37.524 من فقط دام رو با خودم مي برم 00:10:39.567 --> 00:10:43.617 تو ميتوني به قصر برگردي 00:10:43.667 --> 00:10:47.717 نه من اين کارو مي کنم 00:10:47.767 --> 00:10:49.223 بيا انجامش بديم 00:10:52.667 --> 00:10:55.819 بهت يه نامه براي موهيول ميدم 00:10:55.867 --> 00:11:02.022 ،اگر اون حروف نوشتاري رو رها نکنه من مي مبرم 00:11:07.467 --> 00:11:12.052 به خاطر اطلاعيه هايي که چسبونديم تا حالا قصر بايد بهم ريخته باشه 00:11:14.667 --> 00:11:16.954 چي شده؟ چه خبره؟ 00:11:18.967 --> 00:11:19.832 شما چتون شده؟ 00:11:19.867 --> 00:11:21.722 هيچکس برنگشته 00:11:21.767 --> 00:11:22.814 منظورت چيه؟ 00:11:22.867 --> 00:11:27.020 ما شاهزاده گوانگ پيونگ و سو ايي رو در جو جي سو دزديديم من دستور دادم اونها رو انتقال بدن 00:11:27.067 --> 00:11:28.057 و؟ 00:11:28.067 --> 00:11:29.922 !اونها هنوز برنگشتند 00:11:29.967 --> 00:11:33.426 بله براي همين دستور دادم دنبالشون بگردند 00:11:33.467 --> 00:11:35.219 !فوراً اونها رو پيدا کنيد! حالا 00:11:35.267 --> 00:11:36.621 !بله رئيس 00:11:39.367 --> 00:11:42.621 فکر نمي کني اتفاقي افتاده باشه 00:11:42.667 --> 00:11:46.820 اگر اونها با بخشي داخلي مبارزه کرده باشند، 00:11:46.867 --> 00:11:50.223 حتي نميخوام دربارش فکر کنم !خيلي باعث شرمندگي ميشه 00:11:49.867 --> 00:11:53.861 !ما قبلاً اطلاعيه ها رو چسبونديم اگر گوانگ پيونگ رو به اونها ببازيم 00:11:53.667 --> 00:11:57.126 مجبوريم اطلاعيه ها رو برداريم 00:12:00.167 --> 00:12:06.789 اشراف زاده هاي چوسون فقط از روي عدالت از اعلي حضرت درخواست کردند آنچه را که انجام مي داده رو آشکار کنه 00:12:06.767 --> 00:12:09.520 به هر حال، پاسخ پادشاه اين بود 00:12:09.567 --> 00:12:14.221 مخفي کردن مدارک ابداع سيستم نوشتاري توسط شاهزاده گوانگ پيونگ 00:12:14.267 --> 00:12:19.819 بنابر اين به عنوان بوروکراتهاي اين کشور دوباره از شما درخواست مي کنيم 00:12:19.867 --> 00:12:23.917 قبل از مجمع طي دو روز، سيستم نوشتاري اي رو که داشتيد مي ساختيد فاش کنيد 00:12:23.967 --> 00:12:28.325 همچنين بهمون قول بديد که از ساخت سيستم نوشتاري دست مي کشيد 00:12:28.367 --> 00:12:32.258 هر چيزي که اتفاق بيفته به اين علته که شما از قوانين تبعيت نکرديد؛ و تنها 00:12:32.292 --> 00:12:38.243 شما مسئول خواهي بود 00:12:39.467 --> 00:12:43.324 بايد براي شاهزاده گوانگ پيونگ اتفاقي افتاده باشه 00:12:43.367 --> 00:12:44.721 !اعليحضرت 00:12:48.367 --> 00:12:52.486 اعلي حضرت! اونها به جو جي سو حمله کردند 00:12:52.521 --> 00:12:53.738 چي؟ 00:12:53.767 --> 00:13:00.230 اونها صندوق رو از ما گرفتنند همچنين پرنس و سو ايي رو 00:13:00.267 --> 00:13:01.723 !لعنتي 00:13:01.767 --> 00:13:03.917 تو چي؟ تو چي کار کردي؟ 00:13:03.967 --> 00:13:05.958 اونها با لباس مبدل اومدند 00:13:05.967 --> 00:13:10.427 همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد 00:13:13.667 --> 00:13:15.214 اينها چي ميگن؟ 00:13:15.267 --> 00:13:18.259 بايد چيزي اتفاق افتاده باشه چون شاه داشته يه سيستم نوشتاري مي ساخته 00:13:18.267 --> 00:13:20.417 اونها شاهد و مدرک دارند 00:13:20.467 --> 00:13:22.219 امّا اين خيلي زياد نيست؟ 00:13:22.267 --> 00:13:24.019 ميدونم درسته؟ 00:13:24.067 --> 00:13:28.925 مردم قبلاً جمع شدند نميتونيم جمعشون کنيم 00:13:28.967 --> 00:13:31.823 !چقدر شرم آور 00:13:31.867 --> 00:13:33.722 اين چه جهنميه؟ 00:13:33.767 --> 00:13:35.622 ما حتي اطلاعيه ها رو چسبونديم 00:13:35.667 --> 00:13:39.023 !شاهزاده گوانگ پيونگ بايد سالم و سلامت برگشته باشه 00:13:39.067 --> 00:13:42.423 چه اشتباهي؟ 00:13:42.467 --> 00:13:47.121 متاسفم ماک سو اشتباه کرد 00:13:47.167 --> 00:13:52.116 بعداً بهش رسيدگي مي کنيم. اول تو بايد بري به قصر و ببيني چه خبره 00:13:52.151 --> 00:13:53.141 بله 00:14:01.667 --> 00:14:04.318 !اين چه جور خشونتيه 00:14:04.367 --> 00:14:06.517 مهم نيست اونها چقدر با ساختن سيستم نوشتاري مخالفند 00:14:06.567 --> 00:14:10.720 نبايد مدارک رو مي دزديدند و پرنس رو مي ربودند 00:14:10.767 --> 00:14:13.225 واقعاً غير قابل بخششه 00:14:13.267 --> 00:14:15.622 !چطور مي تونن 00:14:15.667 --> 00:14:17.123 از يه طرف، 00:14:17.167 --> 00:14:20.216 اعلي حضرت گفت که خانه کيونگ سون رو براي عموم باز مي کنه 00:14:20.268 --> 00:14:23.317 و بعد شواهد رو مخفيانه خارج مي کنه 00:14:23.367 --> 00:14:25.119 اون هم يه حقيقته 00:14:25.167 --> 00:14:30.162 داري از اونها دفاع مي کني، معاون؟ 00:14:30.167 --> 00:14:32.215 چطور ميتونم؟ 00:14:32.267 --> 00:14:35.623 مثل اينکه هنوز اتفاقي نيفتاده 00:14:35.667 --> 00:14:41.663 فقط دارم ميگم که بايد براي بهترين تلاش کنيم 00:14:44.467 --> 00:14:48.927 اعلي حضرت دستوري داده؟ 00:14:48.967 --> 00:14:51.322 نه، دستوري نداده 00:14:51.367 --> 00:14:54.416 در حال حاضر چه دستوري ميتونه بده؟ 00:14:54.467 --> 00:14:58.517 تنها کاري که ميتونه بکنه پيدا کردن شاهزاده گوانگ پيونگه 00:14:58.567 --> 00:15:02.219 اين يعني چي؟ 00:15:02.267 --> 00:15:05.123 هنوز حتي اطلاعيه ها رو نديدي؟ 00:15:05.167 --> 00:15:07.022 رئيس؟ 00:15:07.067 --> 00:15:09.820 پس شاهزاده گوانگ پيونگ واقعاً 00:15:09.867 --> 00:15:15.294 به همه بخشها از جمله بخش داخلي حکم جستجو داده شده 00:15:15.267 --> 00:15:17.725 چه خبره؟ 00:15:18.167 --> 00:15:21.523 بخش داخلي داره همه شهر رو مي گرده 00:15:21.567 --> 00:15:23.820 کيوم سا مراقب امنيت قصره 00:15:23.867 --> 00:15:27.622 حالا تمام بخش وو ريم بيرون شهر رو جستجو مي کنه 00:15:27.667 --> 00:15:28.816 !بله رئيس 00:15:33.767 --> 00:15:35.314 حقيقت داره؟ 00:15:35.367 --> 00:15:38.723 بله به همين علت با عجله به قصر اومدم تا ببينم چه خبره 00:15:38.767 --> 00:15:42.624 پس شاهزاده گوانگ پيونگ کجاست؟ 00:15:42.667 --> 00:15:44.920 هي! هي! شماها اين رو شنيدين؟ 00:15:44.967 --> 00:15:46.014 هي! 00:15:48.267 --> 00:15:52.522 هي! ريشه پنهان شاهزاده رو برده 00:15:54.667 --> 00:15:55.714 اين چيه ديگه؟ 00:15:55.767 --> 00:16:03.231 چي يون اون حرومزاده، فقط يه نامه گذاشته 00:16:03.267 --> 00:16:04.723 چي؟ 00:16:06.367 --> 00:16:08.119 اپن چيه؟ 00:16:09.167 --> 00:16:11.920 بهت چي گفته؟ 00:16:12.467 --> 00:16:16.222 ميگه که مقداري گوشت خوک از گا ري اون برام گرفته 00:16:16.267 --> 00:16:18.725 اون ديوونه 00:16:18.767 --> 00:16:20.815 به تو چي گفته؟ 00:16:20.867 --> 00:16:23.518 همه چيز رو پشت سر ميذارم 00:16:23.567 --> 00:16:26.116 انتقام و هرچيزي رو رها مي کنم 00:16:26.167 --> 00:16:28.420 بيهوده زندگي کردم 00:16:28.467 --> 00:16:30.925 اون اين روزها عجيب و غريب رفتار مي کرد 00:16:30.967 --> 00:16:34.221 بايد ميدونستم 00:16:34.267 --> 00:16:36.019 لعنت به اين 00:16:36.067 --> 00:16:37.819 يعني چي؟ 00:16:39.367 --> 00:16:43.622 چي؟ چي يون براي انتقام اومده بود اينجا؟ 00:16:43.667 --> 00:16:45.317 انتقام از کي؟ 00:16:45.367 --> 00:16:47.017 !اون کيه؟ ميخوام بگيرمش 00:16:47.067 --> 00:16:48.922 انتقام پدرش بود 00:16:49.967 --> 00:16:52.425 شنيدم در هانيانگ بوده 00:17:02.767 --> 00:17:06.317 شاهزاده گوانگ پيونگ به قصر نيومده 00:17:06.367 --> 00:17:07.516 درباره چي حرف ميزني؟ 00:17:07.567 --> 00:17:09.422 اين پيغام شيم جونگ سو هست 00:17:09.467 --> 00:17:12.516 به تمام بخشهاي قصر دستور جستجو داده شده 00:17:12.567 --> 00:17:13.921 !هرج و مرج شده 00:17:13.967 --> 00:17:15.822 ،در اين صورت 00:17:15.867 --> 00:17:20.327 بخش داخلي به لژيون ريشه حمله نکرده بود؟ 00:17:20.364 --> 00:17:23.356 بله ميگن يه مرد عجيب اومده و اونها رو برده 00:17:23.367 --> 00:17:26.621 ،اما با توجه به گفنه هاي بازمانده 00:17:26.667 --> 00:17:32.925 اون مرد خودش رو دول بوکِ هان جين ناميده 00:17:32.967 --> 00:17:34.116 چي؟ 00:17:34.167 --> 00:17:35.714 کانگ چي يونه 00:17:35.767 --> 00:17:40.489 اما اگر اون توسط کانگ چي يون نجات داده شده بايد به قصر بر گشته باشه 00:17:44.567 --> 00:17:49.562 طبق گفته هاي کوک سه، پدر کانگ چي يون يه نامه محرمانه به شيم وون داده بود 00:17:49.567 --> 00:17:54.027 و به خاطر اون تمام برده هاي شيم وون کشته شدند 00:17:54.067 --> 00:17:55.614 بله 00:17:55.667 --> 00:18:00.218 امّا اون روز، موهيول اون بچه رو به من سپرد 00:18:00.267 --> 00:18:02.315 بهم گفت اگر مجبور شدم، بکشمش 00:18:02.367 --> 00:18:07.123 اما بعد اون بچه شاگرد لي بانگ جي شد 00:18:07.167 --> 00:18:09.420 و به قصر برگشت 00:18:11.167 --> 00:18:13.022 براي انتقام پدرش 00:18:13.067 --> 00:18:14.819 شنيدم که اون در هانيانگ زندگي مي کنه 00:18:16.167 --> 00:18:18.215 !چنين چيزي به عنوان زندگي بي ارزش وجود نداره 00:18:20.367 --> 00:18:26.124 کانگ چي يون براي ترور اومده اينجا 00:18:28.267 --> 00:18:32.022 چي؟ ترور کي؟ 00:18:33.167 --> 00:18:34.817 بهم نگو که 00:18:34.867 --> 00:18:36.323 بله 00:18:37.567 --> 00:18:40.923 اون براي کشتن شاه اومده اينجا 00:18:42.767 --> 00:18:46.920 اومده اينجا تا شاه رو ترور کنه؟ 00:18:46.967 --> 00:18:48.719 ،از چيزهايي که از دوران بچگيش ديدم 00:18:48.767 --> 00:18:50.622 مطمئناً ميتونه چنين کاري رو انجام بده 00:18:50.667 --> 00:18:58.667 يعني دليلي که شاهزاده رو به قصر بازنگردونده به خاطر انتقامشه؟ 00:19:00.867 --> 00:19:04.861 در اين مورد خدايان با من هستند 00:19:08.467 --> 00:19:10.617 بريد و کانگ چي يون رو پيدا کنيد 00:19:10.667 --> 00:19:12.658 اول بايد پرنس رو نجات بديم 00:19:12.667 --> 00:19:16.661 تو اوّل بايد شاهزاده رو نجات بدي و بعد به آنچه پيش مياد رسيدگي کني 00:19:16.667 --> 00:19:19.523 براي پيدا کردنش همه تلاشم رو مي کنم 00:19:19.567 --> 00:19:24.027 اما اگر شکست بخوره، مجبوريم موافقت کنيم 00:19:24.067 --> 00:19:25.421 بله. اعلي حضرت 00:19:25.467 --> 00:19:30.121 چه معني ديگه اي مينونه بده هرچي بعداً اتفاق بيفته ؟ 00:19:30.167 --> 00:19:35.321 اونها قبلاً سه محقق رو کشتند 00:19:56.467 --> 00:19:59.516 با اون اسناد چي کار کردي؟ 00:19:59.567 --> 00:20:01.717 يه جاي امن گذاشتمشون 00:20:03.267 --> 00:20:05.725 اين بايد کافي باشه 00:20:09.867 --> 00:20:17.867 اين رو به موهيول ميدم و بر مي گردم 00:20:28.167 --> 00:20:29.817 اين يعني چي؟ 00:20:29.867 --> 00:20:33.724 نميدونم چي ميگه اما شايعات رو شنيدم 00:20:33.767 --> 00:20:36.020 حرفهاي زيادي دربارش هست- اين چيه؟- 00:20:36.067 --> 00:20:39.617 شاهزاده گوانگ پيونگ توسط يه خائن ربوده شده؟ 00:20:39.667 --> 00:20:41.214 چي؟ 00:20:42.267 --> 00:20:45.919 چه خبره؟ 00:20:51.767 --> 00:20:56.625 چي يون؟ چي شده؟ تو نرفتي؟ 00:20:56.667 --> 00:20:59.318 اطلاعيه هاي توي خيابون از کِي زده شده؟ 00:21:01.167 --> 00:21:04.216 بخش داخلي ميگه از ? تاحالا 00:21:04.867 --> 00:21:06.858 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:21:06.867 --> 00:21:10.417 ساعت ? من به جو جي سو رفتم 00:21:11.467 --> 00:21:13.720 ،اگر اطلاعيه ها از ? اونجا بوده 00:21:13.767 --> 00:21:17.123 ريشه پنهان بايد فکرکرده باشه که که اونها شاهزاده رو گرفتند 00:21:17.167 --> 00:21:19.022 و اين اطلاعيه ها رو چسبوندند 00:21:20.667 --> 00:21:23.716 من دول بوک از هان جينم 00:21:24.467 --> 00:21:28.825 حالا ميدونن که شاهزاده پيش منه 00:21:29.667 --> 00:21:31.817 !چي يون! چي يون 00:21:32.367 --> 00:21:34.358 محل اختفاي کانگ چي يون رو فهميدي؟ 00:21:34.367 --> 00:21:36.825 گروه ريشه شروع به جستجو کرده 00:21:36.867 --> 00:21:39.222 به زودي خبري مي گيريم 00:21:39.267 --> 00:21:42.316 صرف نظر از اين ماجرا، بايد به نقشه مون بچسبيم 00:21:42.767 --> 00:21:44.121 ما قبلاً اطلاعيه ها رو چسبونديم 00:21:44.167 --> 00:21:47.649 چه ما اين کارو کرديم يا نه شاهزاده ناپديد شده 00:21:48.067 --> 00:21:51.116 فقط بايد قبل از اون کانگ چي يون رو پيدا کنيم 00:21:51.167 --> 00:21:57.425 اما اگر شاه از سيستم نوشتاري دست نکشه چي؟ 00:22:00.067 --> 00:22:03.116 لي دو تسليم نميشه 00:22:04.367 --> 00:22:08.361 چيز ديگه اي مد نظرته؟ 00:22:08.967 --> 00:22:11.959 انتشار حروف چه مسئله مهميه؟ 00:22:11.967 --> 00:22:16.518 حتي اگر اون اونها رو منتشر کنه، کي ياد ميگيره؟ اصلاً استفاده ميشه؟ 00:22:17.067 --> 00:22:19.320 همش بي فايده ست 00:22:19.367 --> 00:22:22.359 چنين چيزي در گذشته با حروف دوره ژو اتفاق افتاد 00:22:22.367 --> 00:22:24.415 پس 00:22:24.467 --> 00:22:28.017 ما بايد آنچه رو که لازم داريم از اين ماجرا بدست بياريم 00:22:32.267 --> 00:22:33.814 سرورم 00:22:34.467 --> 00:22:36.617 من خوبم 00:22:40.767 --> 00:22:44.761 والا حضرت، شما تب داريد 00:22:48.767 --> 00:22:53.125 بايد کاري کنيم بهم اجازه بديد برم کسي رو بيارم 00:23:00.967 --> 00:23:05.120 مبارزه تموم نشده 00:23:07.867 --> 00:23:10.222 والا حضرت، امّا 00:23:10.267 --> 00:23:13.123 جزئيات رو نميدونم 00:23:13.767 --> 00:23:21.767 پدر گفت به کانگ چي يون احتياج داره مهم نيست ساخت حروف چي ميشه 00:23:26.967 --> 00:23:34.624 مهم نيست چي بشه من اون رو براي پدر مي گيرم 00:23:35.667 --> 00:23:42.323 به خاطر حروف نيست که به کانگ چي يون احتياج داره 00:23:46.167 --> 00:23:53.426 اعلي حضرت و کانگ چي يون هر دو بيمارند 00:23:55.767 --> 00:24:02.525 ،درمورد اعليحضرت فقط کانگ چي يون 00:24:02.567 --> 00:24:08.324 و براي کانگ چي يون هم، تنها اعلي حضرت ميتونه بيماري رو درمان کنه 00:24:26.767 --> 00:24:27.916 اين چيه؟ 00:24:27.967 --> 00:24:30.823 موضوع جالب تر شده 00:24:38.067 --> 00:24:41.526 ريشه پنهان حتماً نميدونسته که من شما رو گرفتم 00:24:41.567 --> 00:24:43.717 و اين رو پخش کردند 00:24:44.367 --> 00:24:50.227 بنابراين الان اعلي حضرت فکر مي کنه ريشه پنهان شما رو گرفته 00:24:51.567 --> 00:24:56.027 اون فکر مي کنه که اين خيلي خطرناکتر از اينه که شما اسير من باشيد 00:24:56.067 --> 00:24:59.116 اونها قبلاً سه نفر رو کشتند 00:25:00.767 --> 00:25:04.123 اعلي حضرت چي کار مي کنه؟ 00:25:04.167 --> 00:25:08.525 حروف رو رها مي کنه؟ 00:25:08.567 --> 00:25:11.923 تصميم اعلي حضرت عوض نميشه 00:25:12.367 --> 00:25:16.827 ايشون قطعاً از حروف نوشتاري دست نمي کشه 00:25:16.867 --> 00:25:19.222 چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي؟ 00:25:21.967 --> 00:25:25.722 مردم در دنيا به پدر مي گن پادشاه رحمت 00:25:25.767 --> 00:25:29.123 ميدونستي؟ 00:25:29.767 --> 00:25:37.322 خون شاه تائه جونگ، پدرش در رگهاش جريان داره 00:25:38.567 --> 00:25:45.030 پس داري ميگي که اون از تو دست مي کشه و حروف رو انتخاب مي کنه؟ 00:25:46.267 --> 00:25:48.417 اين ميتونست واقعيت داشته باشه 00:25:48.467 --> 00:25:52.461 چطور ميتوني اين رو با چنين قدرتي بگي؟ 00:25:52.467 --> 00:25:55.118 اينجا اين زندگي تو نيست که در خطره؟ 00:25:55.167 --> 00:26:03.167 من، هم، خون شاه تائه جونگ رو اينجا در جريان دارم 00:26:06.367 --> 00:26:10.827 پس تو ميتوني حتي جونتٌ براي يه آرمان بزرگتر از دست بدي 00:26:14.167 --> 00:26:18.217 شما اشراف زاده ها واقعاً فوق العاده ايد 00:26:18.467 --> 00:26:21.516 واقعاً جالبه 00:26:22.367 --> 00:26:24.722 ميدونستي؟ 00:26:24.767 --> 00:26:29.921 براي مردم عادي اي که شما داريد براي دادن حروف نوشتاري بهشون مبارزه مي کنيد 00:26:31.267 --> 00:26:37.024 مردم عوامي که حتي نميتونن اين اطلاعيه ها رو بفهمند مگر اين که يه اشراف زاده بخوونش 00:26:37.067 --> 00:26:40.719 ميدوني که اونها به چي علاقمندند؟ 00:26:40.767 --> 00:26:44.021 اونها به ساخت حروف نوشتاري اعلي حضرت علاقمندند؟ 00:26:44.067 --> 00:26:48.061 يا به رها کردن حروفش؟ 00:26:48.067 --> 00:26:54.063 نه اينطور نيست. اونها تنها به تو که ربوده شدي علاقمندند 00:26:54.067 --> 00:26:56.820 اونها فقط براي تو نگرانند، شاهزاده 00:26:56.867 --> 00:27:01.725 هيچکس به ساخت حروف نوشتاري اعلي حضرت اهميت نميده 00:27:01.767 --> 00:27:05.317 حتي يه نفر هم درباره حروف حرف نميزنه 00:27:05.967 --> 00:27:13.328 هنگامي که بوروکراتها بر سر ساختن يا نساختن حروف نوشتاري مجادله مي کنند 00:27:13.367 --> 00:27:18.362 ما، براي ما مردم عوام، اصلاً مهم نيست 00:27:18.367 --> 00:27:24.363 !اعليحضرت، داره تلاش مي کنه اين موضوع رو درست کنه 00:27:26.267 --> 00:27:31.125 ايشون ميخواد مردم عوام بدونند ميخواد اونها بدونند 00:27:31.167 --> 00:27:34.717 چطور کشمکش هاي بوروکراتها روي زندگي اونها تاثير ميذاره 00:27:34.767 --> 00:27:42.197 ايشون ميخواد اونها بدونند که مبارزات ما در زندگي اونها اهميت داره 00:27:43.167 --> 00:27:47.923 پس، اگر مردم عوام پاد بگيرن چطور بخوونن، اونها اين رو متوجه ميشن؟ 00:27:47.967 --> 00:27:50.618 ،قبل از اين، اگر حروف اونجا باشه 00:27:50.667 --> 00:27:54.126 واقعاً فکر مي کني که مردم حقيقتاً ياد مي گيرن چطور بخونن؟ 00:27:55.667 --> 00:28:02.221 براي اشراف زاده ها، مطالعه کردن زندگيه پس اونها ميتونن ????? حرف چيني رو حفظ کنند 00:28:02.267 --> 00:28:05.919 بله من حدود هزارتا ميدونم 00:28:05.967 --> 00:28:09.517 ميدوني براي من يادگيري اون چقدر سخت بود؟ 00:28:09.567 --> 00:28:12.821 به خاطر اين بود که من کودنم؟ نه 00:28:12.867 --> 00:28:16.326 چون من هيچوقت وقت نداشتم اين زندگي مردم عاديه 00:28:16.367 --> 00:28:19.621 اگر بخوان غذا بخورن، دست کم بايد قبل از سپيده بيدار بشن 00:28:19.667 --> 00:28:22.022 اونها مجبورند تمام روز رو کار کنند 00:28:22.067 --> 00:28:24.217 چقدر زمان براي يادگيري خوندن و نوشتن دارند؟ 00:28:24.267 --> 00:28:28.261 تو هنوز امتحان نکردي! اونها ميتونن انجامش بدن 00:28:28.767 --> 00:28:32.226 براي من خيلي طول کشيد تا ???? حرف از 50 هزار حرف رو ياد بگيرم 00:28:32.267 --> 00:28:37.319 اما حالا تو ازم ميخواي دوباره ياد بگيرم؟ اين سيستم نوشتاري چند حرف داره؟ 00:28:37.367 --> 00:28:42.021 5000؟ 3000؟ 1000؟ 00:28:42.067 --> 00:28:43.819 حرفه ?? 00:28:45.767 --> 00:28:47.815 کلمه؟ ???? 00:28:47.867 --> 00:28:55.867 نه فقط ?? حرفه 00:29:10.867 --> 00:29:12.722 چطور امکان داره؟ 00:29:12.767 --> 00:29:16.624 توي اين کلبه ما بيشتر از ?? قلم جنس داريم 00:29:16.667 --> 00:29:21.321 اما اين حروف قرار نيست شامل همه چيز در جهان بشه؟ 00:29:21.367 --> 00:29:26.624 فقط با ?? حرف، اين سيستم ميتونه شامل ???? پا ???? مورد بشه؟ 00:29:26.667 --> 00:29:29.125 اين حتي ????? يا ????? تا نيست 00:29:30.467 --> 00:29:38.467 !ميتونه شامل ?????? يا حتي ميليون مورد بشه 00:29:38.491 --> 00:29:58.491 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:21.467 --> 00:30:25.722 همينه اين همه چيزيه که تو بايد بدوني 00:30:45.367 --> 00:30:47.222 زماني که اين ?? حرف رو بدوني 00:30:48.067 --> 00:30:51.321 اسامي ما نميتونه با کاراکترهاي چيني نوشته بشه 00:30:51.367 --> 00:30:54.120 تمام کلمات که تو درش خوب هستي 00:30:55.067 --> 00:30:56.614 ،گويشهاي محلي 00:30:57.867 --> 00:31:03.124 ،قلب ما، صداي باد، صداي پرندگان 00:31:03.167 --> 00:31:07.821 همه نوع صدا در اين جهان رو ميتونه در بربگيره 00:31:07.867 --> 00:31:10.222 ،با وجود اين که تو از طبقه پايين جامعه هستي 00:31:10.267 --> 00:31:12.918 شنيدم که خيلي باهوشي 00:31:12.967 --> 00:31:17.325 احتمالاً ميتوني همشٌ توي يه روز ياد بگيري 00:31:17.367 --> 00:31:19.017 نظرت چيه؟ 00:31:20.067 --> 00:31:23.617 من طور ديگه اي فکر مي کنم 00:31:25.067 --> 00:31:31.825 اون ميتونه کمتر از يه روز ياد بگيره 00:31:34.067 --> 00:31:37.059 ميخواي ياد بگيري؟ 00:31:54.067 --> 00:31:56.115 موهيول، اونجايي؟ 00:31:57.767 --> 00:32:00.418 اعلي حضرت واقعاً بايد بري؟ 00:32:06.467 --> 00:32:09.619 پايگاه ريشه پنهان کجاست؟ به ما بگو 00:32:09.667 --> 00:32:17.667 فقط منو بکشيد 00:32:19.467 --> 00:32:21.322 !چطور جرأت مي کني 00:32:23.467 --> 00:32:31.227 اگر براي شاهزاده گوانگ پيونگ و سو ايي اتفاقي بيفته 00:32:33.367 --> 00:32:38.225 نه تنها بخش داخلي، وو ريم، بخش سلطنتي بيول سي و کيوم سا دنبالت مي گردند 00:32:39.367 --> 00:32:46.023 بلکه کل ارتش چوسون دنبالت خواهد بود 00:32:46.067 --> 00:32:51.324 توي خيابون، مقابل همه 00:32:51.367 --> 00:32:54.223 با ? عضوت مي کشيمت 00:32:54.967 --> 00:33:02.967 و تکه ها و قطعات جسدت رو در همه کشور پخش مي کنيم 00:33:04.467 --> 00:33:07.118 دستورمُ پس مي گيرم 00:33:07.167 --> 00:33:14.221 حتي پسر عموي پسر عموهاتٌ مي کشم 00:33:20.967 --> 00:33:28.967 نه متاسفم 00:33:30.067 --> 00:33:37.121 خواهش مي کنم بذار گوانگ پيونگ زندگي کنه 00:33:39.667 --> 00:33:47.667 بعد هرکاري تو بخواي مي کنم 00:34:00.067 --> 00:34:02.525 فکر کردي اينطوريه؟ 00:34:04.767 --> 00:34:06.917 با دقت گوش کن 00:34:10.867 --> 00:34:13.916 علاقه اي ندارم که تو کي هستي 00:34:14.467 --> 00:34:18.722 اهميت هم نميدم چي ميخواي 00:34:19.267 --> 00:34:21.315 مسئله مهم اينه که 00:34:21.867 --> 00:34:24.518 هرچيزي رو که تو ميخواي 00:34:25.067 --> 00:34:31.427 هرگز بهش نمي رسي 00:34:32.667 --> 00:34:38.026 من اون اتفاق رو مي سازم من با تو مذاکره نمي کنم 00:34:39.767 --> 00:34:45.524 درضمن، با خون هم جبران نمي کنم 00:34:45.567 --> 00:34:49.617 الان بهت نشون ميدم 00:34:50.267 --> 00:34:54.818 بهت نشون ميدم چطور شکست خوردي 00:34:57.867 --> 00:35:05.867 فقط تماشا کن 00:35:17.567 --> 00:35:21.617 واقعاً اين امکان داره؟ 00:35:21.667 --> 00:35:28.926 وافعاً ميشه دنيايي وجود داشته باشه که همه بتونن بخونن؟ 00:35:30.667 --> 00:35:32.920 پدر 00:35:35.867 --> 00:35:38.120 دُل بوک 00:35:40.067 --> 00:35:42.525 گول سانگ 00:35:43.567 --> 00:35:45.922 دام 00:35:48.067 --> 00:35:50.616 تو 00:35:50.767 --> 00:35:53.919 الآن چيزي رو که نوشتم خوندي؟ 00:35:55.767 --> 00:36:01.126 من با دام ملاقات کردم 00:36:01.167 --> 00:36:05.821 پدر، دلم برات تنگ شده 00:36:07.667 --> 00:36:11.717 درسته؟ 00:36:11.767 --> 00:36:14.623 واقعاً درسته؟ 00:36:16.467 --> 00:36:21.018 تو همشُ ياد گرفتي؟ فقط تو يه نصف روز 00:36:22.967 --> 00:36:25.720 زباني که ما باهاش حرف ميزنيم 00:36:26.967 --> 00:36:33.327 واقعاً ميتونيم زباني رو که حرف ميزنيم بنويسيم؟ 00:36:33.367 --> 00:36:36.018 همش همين؟ 00:36:37.167 --> 00:36:39.625 تو الآن انجام دادي 00:36:55.867 --> 00:36:57.858 !اعلي حضرت 00:36:59.667 --> 00:37:01.658 بذار يه نگاه بندازم 00:37:05.267 --> 00:37:06.814 چه مدته اين رو داري؟ 00:37:06.867 --> 00:37:09.859 مدتي پيش از جو جي سو 00:37:09.867 --> 00:37:11.722 چرا حالا بهم ميگي؟ 00:37:11.767 --> 00:37:14.122 چطوره؟ 00:37:16.667 --> 00:37:20.922 اين کمي از سيستم نوشتاريه، مگه نه؟ 00:37:21.667 --> 00:37:29.666 ميتوني از چنين چيزي صرف نظر کني؟ 00:37:36.267 --> 00:37:38.816 من خوبم 00:37:38.967 --> 00:37:40.719 سعي نکن همش قوي رفتار کني 00:37:40.767 --> 00:37:45.022 افراد سلطنتي بدنشون از آهن يا چنين چيزي ساخته شده؟ 00:37:47.967 --> 00:37:50.516 فعلاً زنده بمون 00:37:50.567 --> 00:37:53.559 بازي هنوز تموم نشده 00:37:53.567 --> 00:37:56.116 داري کجا ميري؟ 00:37:56.167 --> 00:37:58.522 مطبهاي پزشکي الان بسته هست 00:37:58.567 --> 00:38:01.616 فشارش بده 00:38:07.967 --> 00:38:08.832 نه هنوز؟ 00:38:08.867 --> 00:38:11.518 نه امّا گوانگ پيونگ صدمه ديده 00:38:11.567 --> 00:38:14.116 پس نميتونن خيلي دور شده باشند 00:38:15.467 --> 00:38:18.323 هرچه زودتر اونها رو پيدا کن 00:38:20.367 --> 00:38:23.826 همه اينها به خاطر اين اتفاق افتاد که پيونگ اينجا نيست 00:38:23.867 --> 00:38:25.414 بايد براش چي کار کنيم؟ 00:38:25.467 --> 00:38:29.017 اون عملياتش رو انجام داد حالا بايد بياد بيرون 00:38:29.567 --> 00:38:32.116 لي شين جوک مسئول بخش سلطنتيه 00:38:32.167 --> 00:38:33.623 بذار اون بدونه 00:38:33.767 --> 00:38:36.020 بله رئيس 00:38:46.967 --> 00:38:48.014 کجا بودي؟ 00:38:48.067 --> 00:38:49.114 کانگ چي يون 00:38:49.267 --> 00:38:50.723 رئيس کيوم سا 00:38:50.867 --> 00:38:52.119 چه خبره؟ 00:38:52.167 --> 00:38:55.023 اول دارو رو بگير اين زخم نيزه هست 00:38:55.067 --> 00:38:57.422 کاملاً جديه - چي؟ - 00:38:57.467 --> 00:38:59.014 ميخواي بهم کمک کني، درسته؟ 00:38:59.067 --> 00:39:01.058 هيچکس ديگه رو به جز تو ندارم 00:39:01.067 --> 00:39:03.525 بله، البته فقط هرچي ميخواي بپرس 00:39:03.567 --> 00:39:05.922 حاضر شو بريم - باشه- 00:39:11.367 --> 00:39:19.367 کانگ چي يون خودش اومده دنبال من 00:39:35.167 --> 00:39:36.521 تو زندان سلطنتي چي کار مي کني؟ 00:39:36.567 --> 00:39:39.719 معاون ازم خواسته تا براش يه کتاب ببرم 00:39:39.767 --> 00:39:41.019 اون هنوز اينجاست؟ 00:39:41.067 --> 00:39:43.820 بله توي دفترشه 00:39:43.967 --> 00:39:45.958 !اين يه نفشه فرار از زندانه دنبالش برو 00:39:47.867 --> 00:39:49.858 !دنبالش برو 00:40:19.067 --> 00:40:20.614 رد سفيد رو دنبال کن 00:40:20.667 --> 00:40:22.920 ما درباره محل اختفاي اونها ميدونيم 00:40:22.967 --> 00:40:25.322 بيا بريم 00:40:32.167 --> 00:40:34.522 من ديدم که تو قبلاً در اين مورد کاري کردي 00:40:34.567 --> 00:40:36.319 منظورت چيه؟ 00:40:36.367 --> 00:40:40.417 يون پيونگ اون با موفقيت از زندان بيرون اومد 00:40:40.467 --> 00:40:43.016 چي؟ 00:40:43.067 --> 00:40:45.115 من نبودم 00:40:45.167 --> 00:40:47.522 پس؟ 00:40:47.567 --> 00:40:48.819 اين يه تله ست 00:40:48.867 --> 00:40:51.325 موهيول داره پشت سرش رد سفيد رو دنبال مي کنه 00:40:51.367 --> 00:40:57.056 اون براي امنيت شاهزاده داره با فاصله کمي حرکت مي کنه 00:40:56.567 --> 00:40:59.218 اون درستش مي کنه 00:41:02.267 --> 00:41:04.725 فرداست 00:41:04.767 --> 00:41:07.520 فردا روز مجمعه 00:41:07.567 --> 00:41:11.117 وقت زيادي نداريم 00:41:16.367 --> 00:41:17.516 دُل بوک 00:41:20.967 --> 00:41:25.120 بانو اينجا چه خبره؟ 00:41:26.267 --> 00:41:28.520 گوانگ پيونگ 00:41:28.567 --> 00:41:30.820 اون کيه؟ 00:41:31.567 --> 00:41:33.922 بهت گفتم هيچي نپرس 00:41:35.267 --> 00:41:36.519 سريع مداواش کن 00:42:14.967 --> 00:42:16.116 !رهبر 00:42:16.167 --> 00:42:18.317 تو صحيح و سلامت اومدي بيرون 00:42:18.367 --> 00:42:21.826 معاون چندتا پيام برات فرستاده 00:42:32.367 --> 00:42:34.517 شاهزاده بايد جايي اون تو باشه 00:42:34.567 --> 00:42:37.821 اولين الويت ما امنيت شاهزاده است 00:42:37.867 --> 00:42:40.120 روشنه؟ - بله رئيس - 00:42:40.167 --> 00:42:42.158 موضع بگيريد 00:42:42.167 --> 00:42:44.625 و منتظر دستور باشيد 00:42:53.467 --> 00:42:55.322 کي اونجاست؟ 00:43:09.167 --> 00:43:10.157 چه اتفاقي افتاد؟ 00:43:10.167 --> 00:43:13.023 ما فهميديم شاهزاده گوانگ پيونگ کجاست 00:43:13.067 --> 00:43:16.219 چي؟ اونها دارن درباره چي حرف ميزنن؟ 00:43:16.267 --> 00:43:19.020 پس پرنس اينجا نيست؟ 00:43:23.567 --> 00:43:25.217 مکان شاهزاده گوانگ پيونگ کجاست؟ 00:43:25.267 --> 00:43:26.723 ام تي سو کانگ 00:43:26.767 --> 00:43:28.815 الان ميخوايم حمله کنيم 00:43:28.867 --> 00:43:31.325 به زودي هوا روشن ميشه بايد عجله کنيم 00:43:31.367 --> 00:43:33.222 بله رئيس 00:43:38.167 --> 00:43:39.521 چه خبره؟ 00:43:39.567 --> 00:43:42.821 تو مستقيم برو به قصر و گزارش بده 00:43:42.867 --> 00:43:43.914 بله رئيس 00:43:43.967 --> 00:43:46.516 ما دنبال اونها ميريم 00:43:47.567 --> 00:43:49.615 بيابريم 00:43:55.867 --> 00:43:58.859 موهيول هنوز برنگشته؟ 00:43:58.867 --> 00:44:01.120 نه هنوز نه 00:44:01.167 --> 00:44:03.920 هيچ پيغامي نيست 00:44:04.667 --> 00:44:07.523 اعلي حضرت بايد چي کار کنيم؟ 00:44:07.567 --> 00:44:15.567 بله به زودي هوا روشن ميشه 00:44:36.167 --> 00:44:39.319 فعلاً حالش خوبه 00:44:39.367 --> 00:44:43.622 امّا اون موقع، خيلي با عجله اومدم بيرون 00:44:43.667 --> 00:44:47.820 نتونستم داروي تب بيارم 00:44:47.867 --> 00:44:51.223 اگر به کوهستان بري اونجا يه ريشه هست به نام اين دونگ چو 00:44:51.267 --> 00:44:56.023 .اگر اون رو بجوشوني بهش بدي تبشُ مياره پايين 00:44:56.067 --> 00:44:57.717 باشه کارت خوب بود 00:44:57.767 --> 00:44:59.758 متشکرم! 00:45:00.767 --> 00:45:03.316 پس من ميرم بيارمش 00:45:08.967 --> 00:45:14.019 به هيچکس چيزي نگو ميدوني که، درسته؟ 00:45:14.067 --> 00:45:18.618 رئيس من زندگيِمٌ بهت مديونم 00:45:18.667 --> 00:45:21.022 نگران نباش 00:45:30.967 --> 00:45:31.957 بايد چي کار کنيم؟ 00:45:31.967 --> 00:45:35.323 کانگ چي يون کسي نيست که شما مردها بتونيد بگيريد 00:45:35.367 --> 00:45:36.357 گروه ريشه کجاست؟ 00:45:36.367 --> 00:45:39.018 من پيام فرستادم؛ به زودي مي رسند اينجا 00:45:39.067 --> 00:45:42.822 گوانگ پيونگ زخمي شده پس اونها نميتونن زياد حرکت کنند 00:45:42.967 --> 00:45:44.617 من براتون کمي زمان خريدم 00:45:44.667 --> 00:45:46.715 پس تا حمله اونها رو تحت نظر داشته باش 00:45:46.767 --> 00:45:48.917 بله رئيس 00:45:51.767 --> 00:45:55.920 من ميرم اين دونگ چو پيدا کنم همينجا منتظر باش 00:45:57.367 --> 00:46:01.019 بايد بگم متشکرم؟ 00:46:02.167 --> 00:46:04.215 از من تشکر مي کني؟ 00:46:04.267 --> 00:46:07.521 چي ميشه اگر بعد از اين بازي رو ببازي؟ 00:46:07.567 --> 00:46:12.562 وقتي مجبورم بکشمت احساس تأسف نمي کني؟ 00:46:12.567 --> 00:46:17.721 يقيناً من شرط رو مي برم و اين رو جبران مي کنم 00:46:42.767 --> 00:46:45.520 منو مي ترسوني 00:46:55.267 --> 00:46:59.921 "من تماشا کن " من تماشا کن 00:46:59.967 --> 00:47:04.518 "من تماشا کن 00:47:11.267 --> 00:47:14.020 ميتوني راه بري؟ 00:47:17.367 --> 00:47:19.222 رئيس ريشه کجا ست؟ - الان رفت - 00:47:19.267 --> 00:47:22.521 يه دختر و يه مرد زخمي 00:47:22.567 --> 00:47:25.218 و همچنين يه متخصص هنرهاي رزمي اونجاست 00:47:25.267 --> 00:47:27.816 اونو دست کم نگيريد فهميديد؟ 00:47:27.867 --> 00:47:29.915 بله رئيس 00:47:29.967 --> 00:47:32.220 اونها دارن حرکت مي کنند 00:47:32.267 --> 00:47:35.726 اينجا مهمترين چيز امنيت شاهزاده هست 00:47:35.767 --> 00:47:37.121 يادتون باشه 00:47:37.167 --> 00:47:38.817 بله رئيس 00:47:39.467 --> 00:47:41.117 بياين بريم 00:48:06.367 --> 00:48:08.825 هيچي اينجا در اين سمت نيست 00:48:08.867 --> 00:48:10.323 هيچي 00:48:10.367 --> 00:48:12.620 اونها الآن اينجا بودند 00:48:12.667 --> 00:48:14.920 چه اتفاقي افتاده؟ 00:48:14.967 --> 00:48:16.822 يه طوري متوجه شده و فرار کرده؟ 00:48:16.867 --> 00:48:21.020 اوّل شما اقلام اون تو رو ببريد 00:48:23.367 --> 00:48:25.722 چه خبر شده؟ 00:48:26.567 --> 00:48:29.218 اونها اينجا نيستند؟ 00:48:43.667 --> 00:48:45.214 کدوم يکي بود؟ 00:48:45.367 --> 00:48:47.722 ريشه پنهان يا بخش داخلي؟ 00:48:47.767 --> 00:48:50.122 نتونستم بگم 00:48:50.167 --> 00:48:52.920 اگر نميدونيم، مجبوريم فرار کنيم 00:48:59.567 --> 00:49:01.023 اونها يه نفر زخمي دارن 00:49:01.067 --> 00:49:03.616 احتمالاً هنوز از کوه پايين نرفتند 00:49:03.667 --> 00:49:04.657 پيداشون کنيد 00:49:04.667 --> 00:49:06.419 بله 00:49:13.867 --> 00:49:17.417 کي اونجاست؟ بيا بيرون! 00:49:24.767 --> 00:49:27.020 موهيول 00:49:28.567 --> 00:49:30.217 من مراقب اين هستم 00:49:30.267 --> 00:49:34.022 بذار اونها بدونن و بعد برو دنبال کانگ چي يون 00:49:38.267 --> 00:49:39.519 !بهشون حمله کنيد 00:50:48.367 --> 00:50:50.017 بلند شو 00:50:50.067 --> 00:50:55.062 سويي رو بردار و از کوه برو پايين 00:50:55.067 --> 00:50:58.219 اين مزخرفات رو تموم کن و برو کولم 00:50:58.267 --> 00:51:01.521 نفهميدي؟ اينها ريشه پنهانن 00:51:01.567 --> 00:51:03.922 به زودي همه جاي کوهستان هستند 00:51:03.967 --> 00:51:07.221 چطور با يه مرد روي پشتت ميخواي فرار کني؟ 00:51:07.267 --> 00:51:08.723 خب پس؟ 00:51:08.767 --> 00:51:13.421 منو ول کن و سو ايي رو با خودت ببر 00:51:13.467 --> 00:51:14.514 نميتونيم 00:51:14.567 --> 00:51:16.558 البته که ما نميتونيم 00:51:16.567 --> 00:51:19.923 اگر چه عزت نفست رو به عنوان شاهزاده اين کشور تحسين مي کنم 00:51:19.967 --> 00:51:23.426 الان تو تنها اسير مني 00:51:23.467 --> 00:51:25.617 من مراقبش هستم 00:52:09.967 --> 00:52:13.221 شاهزاده کجاست؟ 00:52:13.267 --> 00:52:21.267 تو نبودي؟ 00:53:08.467 --> 00:53:11.619 خوبي؟ 00:53:12.567 --> 00:53:14.114 بيا بريم 00:53:14.167 --> 00:53:18.923 اون شخص اونجا اون کيه؟ 00:53:25.067 --> 00:53:29.061 خيلي قويه 00:53:43.367 --> 00:53:50.626 اعلي حضرت ما بايد به مجمع بريم 00:53:51.367 --> 00:53:56.123 چرا اول اين کارو نکنيم؟ 00:53:56.167 --> 00:54:01.628 بگيد که شما درباره حروف هيچي نميدونيد 00:54:01.667 --> 00:54:06.719 همچنين بگيد که پادشاه حاکم مجبور نيست به خائنين پاسخ بده 00:54:06.767 --> 00:54:13.491 و بهشون بگيد که مجلس اين کشور هم نبايد توسط خائنين متزلزل بشه 00:54:15.467 --> 00:54:22.521 مو هيول هنوز برنگشته نميدونيم ممکنه چه اتفاقي افتاده باشه 00:54:23.167 --> 00:54:29.322 هيچ پاسخ محکمي نديد فقط کمي زمان بخريد 00:54:31.467 --> 00:54:33.925 اعلي حضرت 00:54:36.567 --> 00:54:43.325 مي خوام براي مدتي تنها باشم 00:54:44.767 --> 00:54:47.418 برو 00:55:27.667 --> 00:55:30.420 گوانگ پيونگ 00:55:50.067 --> 00:55:53.423 !اين موضوع امنيت شاهزاده هست 00:55:53.467 --> 00:55:58.724 پس بايد خانواده سلطنتي و مجلس چوسون مقابل اين خائنين زانو بزنند؟ 00:55:59.067 --> 00:56:05.723 اگر واقعاً حقيقت داشته باشه که اعلي حضرت محرمانه ،داشته سيستم نوشتاري مي ساخته 00:56:05.767 --> 00:56:09.226 مطمئناً بايد حقيقت رو براي ما افشا کنه 00:56:09.267 --> 00:56:12.521 ايشون بايد نظر ما رو بپرسه 00:56:12.567 --> 00:56:17.118 اگر چه اين هيچ ربطي به امنيت شاهزاده نداره 00:56:17.167 --> 00:56:18.817 بله 00:56:18.867 --> 00:56:20.858 اگر حقيقت داشته باشه که ايشون يه سيستم نوشتاري ساخته 00:56:20.867 --> 00:56:25.020 با باز کردنش براي عموم و بي خيالش شدن شاهزاده رو هم نجات ميده 00:56:25.067 --> 00:56:28.924 پس شما داريد ميگيد که ما بايد با درخواست ريشه پنهان موافقت کنيم؟ 00:56:28.967 --> 00:56:33.825 اين همچنين درخواست همه اشراف چوسونه 00:56:33.867 --> 00:56:37.485 حروف چوسوني؟ اون ما رو وحشي نمي کنه؟ 00:56:38.011 --> 00:56:41.026 مراقب حرف دهنت باش! وحشي؟ 00:56:41.267 --> 00:56:44.919 اعلي حضرت وارد مي شوند 00:57:03.367 --> 00:57:10.125 مثل اينکه شما مردها داشتيد درباره يه چيز واقعاً جالب حرف ميزديد؟ 00:57:13.867 --> 00:57:19.920 شايد داشتيد درباره اين يادداشت عجيب حرف ميزديد 00:57:22.767 --> 00:57:28.126 من بايد موضوع جالبي رو بهتون بگم 00:57:28.167 --> 00:57:32.320 چطوره؟ ميخواهيد بشنويد؟ 00:57:34.467 --> 00:57:39.928 اونها نوشتند يا-دي-يا-دي-يا اين و آن 00:57:39.967 --> 00:57:46.623 "براي ساده کردنش، "شما حروف نوشتاري ساختي؟ 00:57:46.667 --> 00:57:49.318 اگراين کارو کردي، بي خيالش بشو " 00:57:49.367 --> 00:57:51.517 اگر تا امروز تسليم نشي 00:57:51.567 --> 00:57:56.824 "ما بلايي سر گوانگ پيونگ مياريم چيزي مثل اين، درسته؟ 00:58:01.167 --> 00:58:08.028 اونها ازم خواستند تا امروز بهشون يه پاسخ بدم بنابراين من بايد يه پاسخي بدم، درسته؟ 00:58:10.167 --> 00:58:15.526 با توجه به اين موضوع، پاسخ من اينه 00:58:16.767 --> 00:58:20.226 .با توجه به اين، پاسخ من اينه 00:58:23.067 --> 00:58:27.425 "!چرنديات بسه 00:58:27.467 --> 00:58:30.016 همين! 00:58:36.767 --> 00:58:41.421 اون احمقها فکر کردند با تهديد کردن پسر شاه 00:58:41.467 --> 00:58:43.822 "من اينطوري ميشم "بله، بله ترسيدم 00:58:43.867 --> 00:58:45.414 "من هيچ کاري نمي کنم!" 00:58:45.467 --> 00:58:49.620 چيزي مثل اين؟ 00:58:49.667 --> 00:58:57.667 اونها اينقدر ساده در مورد خاندان سلطنتي و مجلس چوسون مي انديشند؟ 00:59:01.013 --> 00:59:02.003 !اعلي حضرت 00:59:02.467 --> 00:59:06.324 اين موضوع سلامت شاهزاده گوانگ پيونگه 00:59:06.367 --> 00:59:08.517 اين دقيقاً همون چيزيه که من دارم ميگم 00:59:08.567 --> 00:59:14.119 گوانگ پيونگ نميخواد پدرش به خاطر اون نظام اين کشور رو خراب کنه 00:59:14.267 --> 00:59:19.728 اون پر افتخاترين پسرمه 00:59:19.767 --> 00:59:22.919 آه بله، يه چيز ديگه بود؟ 00:59:22.967 --> 00:59:25.117 آه، حروف؟ 00:59:25.167 --> 00:59:29.422 من مخفيانه حروف ساختم؟ 00:59:31.667 --> 00:59:34.819 !البته، ساختم 00:59:35.767 --> 00:59:40.921 !تقريباً کامل شده 00:59:41.567 --> 00:59:49.567 من سيستم نوشتاري چوسون رو ساختم که صداها و زبانمون رو مي نويسيم 00:59:54.667 --> 01:00:02.667 اعلي حضرت! ساختن حروف چوسون بيهوده است! 01:00:04.367 --> 01:00:06.358 در مورد اين 01:00:06.367 --> 01:00:09.416 در جلسه فردا دربارش بحث مي کنيم 01:00:09.467 --> 01:00:12.220 ميتونيد آماده بشيد 01:00:16.667 --> 01:00:21.662 درضمن! ريشه پنهان 01:00:22.667 --> 01:00:25.216 ،اگر چه بي معني به نظر مياد 01:00:25.267 --> 01:00:29.261 ،اگر کسي از اعضاي ريشه پنهان اينجا هست 01:00:29.267 --> 01:00:32.726 لطفاً اين پيغام رو برسونه 01:00:35.067 --> 01:00:37.718 خشونت اين همه چيزيه که بدست آورديد؟ 01:00:42.167 --> 01:00:50.167 خشونت اين همه جيزيه که بدست آورديد؟ 01:01:05.267 --> 01:01:11.525 گوانگ پيونگ من به اين روش انجامش دادم 01:01:12.667 --> 01:01:16.422 مهم نيست چه اتفاقي برات ميفته 01:01:16.467 --> 01:01:20.517 من حتي يه قطره اشک نميريزم، 01:01:20.567 --> 01:01:23.559 و تحمل مي کنم 01:01:39.567 --> 01:01:41.820 پدر 01:01:42.767 --> 01:01:45.020 اعلي حضرت 01:01:52.967 --> 01:01:55.117 اعلي حضرت 01:02:00.767 --> 01:02:03.122 پدر 01:02:04.667 --> 01:02:07.318 گوانگ پيونگ 01:02:09.567 --> 01:02:11.922 پدر 01:02:15.567 --> 01:02:17.558 اعلي حضرت 01:02:17.867 --> 01:02:20.518 سو ايي 01:02:38.767 --> 01:02:40.417 چه اتفاقي افتاد؟ 01:02:40.467 --> 01:02:42.617 گمشون کرديم 01:02:46.867 --> 01:02:54.331 پس تو جرأت کردي با شاه بازي کني؟ 01:03:01.267 --> 01:03:03.258 خب چه شرطي بستي؟ 01:03:03.267 --> 01:03:05.019 ،اگر من ببرم 01:03:05.067 --> 01:03:10.528 اون بدون هيچ حرفي براي شما کار مي کنه 01:03:13.567 --> 01:03:15.422 آه که اينطور؟ 01:03:15.467 --> 01:03:21.122 بدون يک کلمه اعتراض در خدمت شما خواهم بود 01:03:21.167 --> 01:03:25.161 با اين حال، به يه شرط 01:04:08.667 --> 01:04:11.125 سوک سام 01:04:11.167 --> 01:04:17.163 کانگ چي يون از کيوم سا حروف ما رو ياد گرفت 01:04:20.967 --> 01:04:23.220 ياد گرفت؟ 01:04:25.567 --> 01:04:29.117 خب شرطت چيه؟ 01:04:29.167 --> 01:04:33.217 اين سوک سام چيه؟ 01:04:33.267 --> 01:04:41.267 سوک سام اسم پدرمه 01:04:43.567 --> 01:04:47.117 فقط ميخوام که 01:04:49.367 --> 01:04:57.367 شما اون اسم رو به ياد داشته باشيد 01:05:02.867 --> 01:05:09.421 بله، متوجه شدم 01:05:11.467 --> 01:05:16.121 اون رو به خاطر مي سپرم 01:05:16.145 --> 01:05:36.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:36.169 --> 01:05:56.169 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.