WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.484 --> 00:00:15.306 اين سيستم نوشتاري لي دو ست 00:00:15.324 --> 00:00:17.474 نميخواي از انتشار جلوگيري کني؟ 00:00:17.498 --> 00:00:20.251 حتي اگر اين رو منتشر کنه، کي ازش استفاده مي کنه؟ 00:00:20.276 --> 00:00:24.793 اگر مي خواهيد سيستم نوشتاري رو منتشر کنيد پس جيپ هيون جون رو ببنديد 00:00:24.820 --> 00:00:27.869 پس ميخواهيد با جيپ هيون جون و سيستم نوشتاري معامله کنيد 00:00:27.906 --> 00:00:34.061 از قبل توسط من شروع شده بود هرچيزي رو که بتونم از اين بدست ميارم 00:00:34.104 --> 00:00:40.897 ميدوني اينها حروفي هستند که شاه ساخته فکر مي کنم همه صداها فقط همين ?? حرف هستند 00:00:40.922 --> 00:00:47.043 ميتوني دقيقاً چيزي رو که ميگي بنويسي و ميتوني دقيقاً چيزي رو که نوشتي بخووني 00:00:47.060 --> 00:00:50.451 ارباب هوانگ هي ميگه که توافق امروز به آرومي پيش ميره 00:00:50.465 --> 00:00:52.081 بايد چي کار کنيم؟ 00:00:52.107 --> 00:00:56.726 بايد جلوشُ بگيريم کنيم متوقف کردن اين حروف بايد اولين الويت ما باشه 00:00:59.538 --> 00:01:02.291 ما نميتونيم با لي دو معامله کنيم 00:01:03.133 --> 00:01:05.989 بايد لي شين جوک رو متوقف کنيم 00:01:08.136 --> 00:01:10.924 !همين الان متوقفش کن! فوراً 00:01:15.818 --> 00:01:21.279 اين حروف هرگز نبايد بيرون بياد همين الآن براي لي شين جوک پيام بفرست 00:01:21.555 --> 00:01:23.375 چي؟ 00:01:54.179 --> 00:01:56.659 الآن وزير به قصر رفته 00:01:57.946 --> 00:02:00.665 بايد به هر قيمتي که شده براش پيام بفرستي فهميدي؟ 00:02:04.746 --> 00:02:06.999 !رئيس 00:02:12.155 --> 00:02:13.441 چه خبره؟ 00:02:14.789 --> 00:02:16.837 يه پيام فوري رسيده 00:02:27.675 --> 00:02:29.257 !رئيس 00:02:30.539 --> 00:02:32.962 !رئيس 00:02:41.579 --> 00:02:43.365 اوممم 00:02:44.228 --> 00:02:46.549 آقاي وزير ميتونيد يه لحظه به من فرصت بديد؟ 00:02:50.719 --> 00:02:52.835 دستوره ريشه هست که همه چيز رو متوقف کني 00:02:55.107 --> 00:02:56.256 درباره چي حرف ميزني؟ 00:02:56.587 --> 00:02:59.443 همه اينها توسط اعلي حضرت برنامه ريزي شده 00:02:59.455 --> 00:03:04.677 نميتونيد هيچ توافقي کنيد دستور در مورد حضور مقامات گفته 00:03:04.773 --> 00:03:09.062 خب دارم ازت مي پرسم درباره چي حرف ميزني؟ منظورت چيه اين نقشه اعلي حضرته؟ 00:03:09.340 --> 00:03:11.820 هيچي به جز اين دستور فوري نميدونم 00:03:17.250 --> 00:03:22.507 اعلي حضرت، صدراعظم هوانگ هي و وزير رلي شين جوک اومدند 00:03:29.308 --> 00:03:31.094 والا حضرت 00:03:31.340 --> 00:03:34.992 قبلاً درباره موضع مقامات بهتون گفتم 00:03:37.910 --> 00:03:41.665 تصميمتون رو گرفتيد؟ 00:03:46.123 --> 00:03:51.641 يه شب اصلاً نخوابيدم، و بهش فکر کردم 00:03:53.993 --> 00:03:56.849 -من -والا حضرت 00:03:56.888 --> 00:04:02.577 من هم ديشب بدون اينِ که بخوابم درباره اين موضوع فکر کردم 00:04:05.604 --> 00:04:13.604 درباره اين که چرا مقامات با سيستم نوشتاري مخالفند مطمئن نيستم 00:04:18.520 --> 00:04:22.707 سعي داري چي بگي؟ 00:04:23.211 --> 00:04:29.765 مطمئن نيستم که بتونم اونها رو قانع کنم 00:04:32.557 --> 00:04:40.557 بنابراين همه تلاشم رو مي کنم تا براي امتحان ورودي آتي مقامات برگردند سر کار 00:04:44.694 --> 00:04:47.482 لطفاً به من اجازه بديد 00:04:56.974 --> 00:04:58.123 چطور شد؟ 00:04:58.390 --> 00:05:00.313 فعلاً انجامش دادم، اما چه خبر شده؟ 00:05:00.346 --> 00:05:03.862 جزئياتش رو نميدونم اما دستور بعدي رو بهم دادند 00:05:04.392 --> 00:05:05.905 دستور بعدي؟ 00:05:06.433 --> 00:05:10.688 بهم گفت تا سؤال امتحان فردا رو بگيرم 00:05:10.718 --> 00:05:12.368 سوال امتحان؟ 00:05:14.868 --> 00:05:21.592 چرا وزير يهويي نظرش رو تغيير داد؟ به چه دليل؟ 00:05:24.255 --> 00:05:28.146 من هم نميدونم 00:05:28.495 --> 00:05:30.418 چرا ناگهاني؟ 00:05:33.500 --> 00:05:35.252 ريشه پنهان 00:05:36.694 --> 00:05:39.379 ريشه پنهان اين مسئله رو کنترل مي کرد؟ 00:05:41.018 --> 00:05:47.503 در حال حاضر، علايق بوروکراتها و ريشه پنهان يکيه 00:05:48.362 --> 00:05:53.289 حتي اگر بوروکراتها براي ريشه پنهان صحبت کنند يا برعکس 00:05:53.683 --> 00:05:56.835 نميتونيد بين اين دو تمايز قائل بشيد 00:06:05.290 --> 00:06:09.011 با اسب به هام گيل برو و لي بانگ جي رو پيدا کن 00:06:09.839 --> 00:06:11.022 چرا دنبال استاد مي گردي؟ 00:06:11.248 --> 00:06:12.761 به لي بانگ جي نياز دارم 00:06:13.385 --> 00:06:16.434 لي بانگ جي با ما کار مي کنه؟ 00:06:16.673 --> 00:06:18.858 کانگ چي يون با ماست 00:06:21.107 --> 00:06:27.729 در وهله اوّل عجيبه که لي بانگ جي شاگرد بگيره اون اين کار رو نمي کنه 00:06:27.772 --> 00:06:31.026 بايد به کانگ چي يون علاقه داشته باشه 00:06:31.993 --> 00:06:34.781 به همين علت حتي مردش رو پيش کانگ چي يون فرستاد 00:06:36.827 --> 00:06:43.949 بذار بدونه که کانگ چي يون با ما کار مي کنه ممکنه به ما ملحق نشه، اما مطمئناً مياد 00:06:47.525 --> 00:06:49.175 براي کانگ چي يون چه اتفاقي افتاد؟ 00:06:49.444 --> 00:06:53.062 از منابع مختلف دارم بررسي مي کنم که آيا کانگ چي يون داره حقيقت رو ميگه 00:06:53.097 --> 00:06:56.556 هنوز هيچ چيز مشکوکي پيدا نشده 00:06:56.587 --> 00:07:01.980 گفتي که قصدش کشتن پادشاه بود؟ 00:07:01.995 --> 00:07:05.613 بله اون خودش گفت 00:07:10.799 --> 00:07:13.279 لي دو 00:07:16.303 --> 00:07:19.819 ميخواستم حتي به قيمت رها کردن جيپ هيون جون سيستم نوشتاري رو منتشر کنم 00:07:19.855 --> 00:07:21.903 چي شده؟ 00:07:21.955 --> 00:07:27.780 حتي تصميم گرفتم گوانگ پيونگ رو قرباني کدم 00:07:29.285 --> 00:07:34.143 منتشر کردن سيستم نوشتاري حتي با از دست دادن جيپ هيون جون 00:07:34.165 --> 00:07:37.157 اون بزرگترين حرکت سياسي در عمرم بود که قصد داشتم انجام بدم 00:07:37.178 --> 00:07:42.639 اما اونها ردش کردند نخريدنش 00:07:42.651 --> 00:07:46.838 چرا نه؟ به چه علت؟ 00:07:52.516 --> 00:07:55.668 اين سؤال امتحان ورودي رسمي است 00:07:59.181 --> 00:08:01.934 داشت يه معامله موفق ميشد 00:08:02.607 --> 00:08:04.723 چرا متوقفش کردي؟ 00:08:05.451 --> 00:08:08.773 ،براي گرفتن اجازه انتشار سيستم نوشتاري مي خواستيم جيپ هيون جون رو تعطيل کنيم 00:08:08.789 --> 00:08:12.373 سيسنم حکومتي وزير بلاخره داشت عملي ميشد 00:08:13.015 --> 00:08:15.006 اون حقه شاه بود 00:08:15.048 --> 00:08:16.129 منظورت از حقه چيه؟ 00:08:16.152 --> 00:08:18.632 حقه اي براي انتشار حروفش 00:08:19.674 --> 00:08:20.891 رئيس ريشه 00:08:21.583 --> 00:08:24.132 چي بوروکراتها رو بوروکرات مي کنه؟ 00:08:24.384 --> 00:08:26.136 چرا يهويي اين رو مي پرسي؟ 00:08:26.171 --> 00:08:28.287 جوابمُ بده، لي شين جوک 00:08:29.405 --> 00:08:31.521 چي بوروکراتها رو بوروکرات مي کنه؟ 00:08:32.528 --> 00:08:36.715 ديوانسالارها (کلاس علمي) ديوانسالارند چون اونها قادر به خووندن چيني و دفاتر کنفسيوس هستند 00:08:37.065 --> 00:08:41.957 آره، از زمان سلسله سونگ در چين بود که اونها مرکز قدرت شدند 00:08:42.645 --> 00:08:47.731 براي اشراف براي نگهداري از ادارات و حکومت به کشور دانستن کنفسيوس مهم بود 00:08:47.936 --> 00:08:55.936 دانستن چيني حياتي بود بنابراين، چوسون مثل کره توسط خانواده ها و سنتها اداره نميشد 00:08:57.078 --> 00:09:01.663 از طريق امتحانات، دانشمنداني که توانايي نگه داري دفاتر و حکومت به کشور رو دارند انتخاب ميشن 00:09:01.942 --> 00:09:05.298 !اين ايده آل چوسونه 00:09:05.328 --> 00:09:07.410 آره پس؟ 00:09:07.909 --> 00:09:09.161 پس چي؟ 00:09:09.205 --> 00:09:10.354 متوجه نشدي؟ 00:09:11.360 --> 00:09:14.785 نميتوني حروف رو از قدرت جدا کني 00:09:15.859 --> 00:09:20.148 به کشورهايي که تحت تاثير چين هستند درشون يک سيستم ساخته شد به هر حال 00:09:20.428 --> 00:09:27.255 اگر سيستم نوشتاري منتشر بشه 00:09:28.610 --> 00:09:31.932 ريشه (بنياد) متزلزل ميشه 00:09:32.929 --> 00:09:35.614 اين چيزيه که شاه سعي داره انجام بده 00:09:37.947 --> 00:09:43.875 فکر مي کني شاه در عوض از دست دادن جيپ هيون جون عزيزش چيزي نميخواد؟ 00:09:44.659 --> 00:09:48.118 نه تنها به سرعت دفاتري رو براي ،انتشار حروف ميسازه 00:09:48.132 --> 00:09:52.820 حتي ممکنه ما رو وادار کنه تا در امتحانات ورودي رسمي از اين حروف استفاده کنيم 00:09:54.256 --> 00:09:59.046 اين خودش سيستم رو تغيير ميده متوجه نشدي؟ 00:10:00.569 --> 00:10:06.588 قدرتي که از حروف مياد بين همه تقسيم ميشه !رتبه ها شکسته ميشه هرج و مرج ميشه 00:10:06.757 --> 00:10:09.681 به زبان ژو نگاه کن هيچکس ازش استفاده نمي کنه 00:10:09.981 --> 00:10:14.566 همه ميدونن چطور بخوونن و بنويسن؟ !مثل اينه که جهان وارونه بشه 00:10:14.592 --> 00:10:17.243 !اينها حرفهاي تو بودند 00:10:19.735 --> 00:10:23.785 اين سيستم نوشتاري که حتي ميتونه دنيا رو "وارونه" کنه 00:10:31.253 --> 00:10:36.111 اگر ريشه پنهان، نه، جونگ گي جون سعي کرده ،تا وصيت جونگ دو جون رو بگيره 00:10:36.381 --> 00:10:39.203 هدفش بايد جيپ هيون جون باشه 00:10:41.479 --> 00:10:45.427 اما چرا جونگ گي جون اين فرصت رو دور انداخت؟ 00:10:47.517 --> 00:10:49.804 براي چي؟ 00:10:50.991 --> 00:10:53.608 چيز ديگه اي ميخواد؟ 00:10:54.542 --> 00:10:58.729 والاحضرت، اين ميتونست فقط يه نبرد داخلي باشه 00:11:00.445 --> 00:11:01.958 موهيول 00:11:02.246 --> 00:11:08.834 در حين مبارزه با شمشير، اگر ضربه حياتي رو ،از دست داده باشي 00:11:09.757 --> 00:11:11.213 بعد چه اتفافي ميفته؟ 00:11:11.454 --> 00:11:15.743 يه حمله منقابل بزرگ وجود داره 00:11:17.561 --> 00:11:23.955 آره، با از دست دادن ضربه حياتي موقعيت مرگ و زندگيه 00:11:25.571 --> 00:11:28.188 ضربه من از دست رفته 00:11:29.925 --> 00:11:32.348 چي ميشه؟ 00:11:32.629 --> 00:11:37.146 چه جور ضد حمله اي داره مياد؟ 00:11:44.257 --> 00:11:46.840 اين سيستم نوشتاري ايه که دنيا رو وارونه مي کنه؟ 00:11:47.129 --> 00:11:48.984 بله درباره چي حرف ميزني، رئيس؟ 00:11:49.716 --> 00:11:54.438 اين سيستم نوشتاري ايه که غيرممکن رو ممکن ميکنه 00:11:54.677 --> 00:11:56.293 اينقدر عاليه؟ 00:11:57.085 --> 00:11:58.507 اين چيه؟ 00:11:59.415 --> 00:12:00.701 بذار ببينمش 00:12:01.905 --> 00:12:08.925 هيچکس نبايد درباره اين سيستم نوشتاري بدونه اگر کسي بدونه، مثل يه بيماري مهلک گسترش پيدا مي کنه 00:12:09.701 --> 00:12:15.128 باشه خوبه بيا به همه بگيم ياد بگيرند چطور بخوونن و بنويسن 00:12:16.166 --> 00:12:18.214 اونها دفاتر رو نگه مي دارند؟ 00:12:27.629 --> 00:12:32.624 هرکس که اين حروف رو ياد مي گيره از چيني دور ميمونه 00:12:32.661 --> 00:12:37.212 ،اگر اونها از چيني دور بمونن از کنفسيوس دور ميمونن 00:12:37.374 --> 00:12:43.768 ممکنه در حال حاضر اين اتفاق نيفته، امّا هرگز نميدوني که در قرنهاي بعدي چه اتفاقي ميفته 00:12:44.494 --> 00:12:47.509 در جهاني که مردمي که چيني، 00:12:47.547 --> 00:12:50.562 کنفسيوس, سه رمز و ? کتاب رو ندونند، ممکنه مقامها رو بگيرند 00:12:51.236 --> 00:12:55.787 اين همش نيست اگر بدوني که چطور بخووني لذت خووندن رو متوجه ميشي 00:12:55.821 --> 00:12:58.745 اگر بخووني، آگاه ميشي 00:12:58.767 --> 00:13:02.055 وقتي آگاه شدي، لذت نوشتن رو متوجه ميشي 00:13:02.078 --> 00:13:03.432 ريشه! چي 00:13:03.452 --> 00:13:09.937 ،همچنين! وقني کسي لذت نوشتن رو متوجه بشه ميخواد بذاره جهان افکارش رو بدونن 00:13:11.441 --> 00:13:15.162 اينطوري قدرت جابجا ميشه متوجه نشدي؟ 00:13:17.192 --> 00:13:21.675 لي دو داره سعي مي کنه به همه قدرت بده 00:13:22.540 --> 00:13:27.626 لي دو داره چيزي رو انجام ميده که بي ملاحظگيه 00:13:28.692 --> 00:13:33.050 لي دو عاشق مردمشه؟ بهش بگو اينو بذاره در کوزه 00:13:34.679 --> 00:13:38.035 ،اگر شاه يا مقامات اشتباه کنند اونها مسئولند 00:13:38.062 --> 00:13:40.679 وقتي رعيت ها اشتباه کنند چه اتفاقي ميفته؟ 00:13:41.361 --> 00:13:46.219 ،فقط به خاطر اين که اونها مقصرند ميتوني اونها رو عوض کني؟ 00:13:46.489 --> 00:13:49.174 بيش از حد تخيلي شدي داري غلو ميکني 00:13:49.674 --> 00:13:52.792 حتي اگر اين اتفاق بيفته؟ 00:13:53.098 --> 00:13:56.420 من و شما بيشتر از ?? سال عمر مي کنيم؟ بيشتر از ???سال؟ 00:13:57.377 --> 00:13:59.857 !حتي اگر چنين اتفاقي بيفته، در قرنهاي آينده ست 00:14:00.146 --> 00:14:04.731 داري ميگي که اگر در قرنهاي بعدي به مرور زمان کنفسيوس از بين بره براي چوسون اشکالي نداره؟ 00:14:05.587 --> 00:14:08.841 چون مدت زيادي دور بودي قدرت درک واقعيت رو از دست دادي؟ 00:14:09.580 --> 00:14:11.127 تو چت شده؟ 00:14:12.385 --> 00:14:20.385 ،اگر هرکس ياد بگيره چطور بخوونه و بنويسه بوروکر اتها قدرت رو از دست ميدن وقتي اونها اين کارو کنند، 00:14:22.010 --> 00:14:26.664 ديگه کنفسيوس نميتونه چوسون رو رهبري کنه يعني همين! 00:14:28.563 --> 00:14:36.152 چوسون سقوط مي کنه 00:14:39.484 --> 00:14:44.877 تو بايد جلوي سيستم نوشتاري رو بگيري 00:14:45.649 --> 00:14:53.649 بنابراين داري ميگي که متوقف کردن سيستم نوشتاري بايد قبل از حکومت وزارتي انجام بشه؟ 00:15:01.051 --> 00:15:03.770 درمورد اين نيست که اول چي انجام ميشه 00:15:03.803 --> 00:15:11.803 !در مورد مرگ و زندگيه 00:15:27.704 --> 00:15:29.058 اعلي حضرت 00:15:30.025 --> 00:15:35.611 فکر ميکنيد که اونها فهميدن سيستم نوشتاري چيه؟ 00:15:36.780 --> 00:15:43.140 اگر اونها فهميده باشند، نميدونم بعدش چي پيش مياد 00:15:49.299 --> 00:15:53.122 چطور اونها حتي بوروکرات هستند؟ حتي نميتونن ببينن چي مقابلشونه 00:15:53.155 --> 00:15:55.169 چطور اونها بر اين کشور حکومت مي کنند؟ 00:15:55.198 --> 00:16:00.989 ،اگر اينقدر احمقند چطور به اين کشور حکومت مي کنند؟ 00:16:01.458 --> 00:16:05.543 اما درحال حاضر اونها کسايي هستند که شما بهشون احتياج داري 00:16:06.209 --> 00:16:11.158 بيشتر مردم با ما هستند، چون علايقشون با علايق ريشه پنهان همسو هست 00:16:11.868 --> 00:16:16.487 امّا اگر اولويت توقف سيستم نوشتاري رو قبل از حکومت وزرا انجام بديد 00:16:17.069 --> 00:16:18.286 تو هم متوجه نشدي؟ 00:16:19.602 --> 00:16:24.460 چرا وقتي گائه پا ايي و يون دو رو ديدي که در ? روز نوشتن ياد گرفتن اينقدر شوکه شدي؟ 00:16:25.444 --> 00:16:26.491 اون 00:16:26.532 --> 00:16:27.954 وقتي داري به بچه ها خواندن ياد ميدي 00:16:27.972 --> 00:16:32.921 چرا اول ???? کلمه ياد ميدي بعد کتاب ابتدايي و کتابهاي آيين اخلاق؟ 00:16:32.943 --> 00:16:35.196 قبل از آموزش چطور نوشتن به اونها؟ 00:16:35.712 --> 00:16:38.431 چون دانش خام نبايد نوشته بشه 00:16:39.121 --> 00:16:43.342 نوشتن يه سلاحه 00:16:44.455 --> 00:16:48.403 چه اتفاقي ميفته وقتي اونها دانش خامشون رو بنويسند؟ 00:16:49.161 --> 00:16:52.313 با کلمات حتي ميتوني آدم رو بکشي يا نجات بدي 00:16:53.958 --> 00:16:57.349 نوشتن اون قدرته 00:17:00.242 --> 00:17:06.397 اين سيستم نوشتاري که لي دو ساخته مينونه در دو روز بدون دانش خام به مردم ياد داده بشه 00:17:08.220 --> 00:17:12.509 بله وقتي گائه پا ايي و يون دو رو ديدي 00:17:13.052 --> 00:17:15.475 به طور غريزي احساس ترس کردي 00:17:17.432 --> 00:17:22.290 لي دو داره سعي مي کنه کار بزرگي در اين جهان بکنه 00:17:24.073 --> 00:17:27.691 امّا اين بوروکراتها الآن متوجه نميشن 00:17:32.010 --> 00:17:35.765 ،اون مدت زيادي به عنوان قصاب زندگي کرده و قدرت درک واقعيت رو از دست داده 00:17:35.791 --> 00:17:39.546 چطور ما به خاطر حروف قدرتمونٌ از دست ميديم؟ 00:17:40.636 --> 00:17:43.788 اگر به دقت نگاه کني، اون اشتباه نميکنه 00:17:44.948 --> 00:17:45.779 چي؟ 00:17:46.711 --> 00:17:51.467 ،دليلي که ما ميتونيم به مردم عادي حکومت کنيم به خاطر قدرت نوشتنه 00:17:52.334 --> 00:17:53.324 و؟ 00:17:53.534 --> 00:17:56.993 ،چون ما ميدونيم چطور بخوونيم و بنويسيم منصب ها رو نگه داشتيم و در رأس اونها ايستاديم 00:17:57.953 --> 00:18:02.777 اگر رعيت و برده ها همه بدونند چطور بخوونن و بنويسن 00:18:03.812 --> 00:18:06.395 در نهايت ما قدرت رو تقسيم ميکنيم 00:18:06.428 --> 00:18:08.749 نميدوني قدرت چيه؟ 00:18:09.293 --> 00:18:14.049 !قدرت ميتونه چيزها رو تغييير بده به همين علت قدرته 00:18:14.925 --> 00:18:20.182 ،زماني که سيستم حکومت وزارتي عملي بشه ميتونيم هرکاري مي خوايم با حروف بکنيم 00:18:21.199 --> 00:18:26.057 دليلي نداره احمقانه علايقمون رو براي چيزي مثل حروف رها کنيم 00:18:27.283 --> 00:18:33.006 کسي که براي گرفتن قدرت ترديد داره هرگز اونُ نداره و سرانجام از قدرت صدمه مي بينه 00:18:33.837 --> 00:18:41.837 تو هم ميدوني دليلي که تري پيلارز ريشه پنهان رو ساخت براي نگه داشتن قدرت توسط ديوانسالارها بود 00:18:49.013 --> 00:18:52.301 چي؟ توافق تموم شد؟ داري چي ميگي؟ 00:18:52.760 --> 00:18:56.685 فکر مي کنم ريشه پنهان درباره حروف فهميده 00:18:56.895 --> 00:19:01.116 حروف؟ واقعاً معامله به خاطر حروف متوقف شد؟ 00:19:01.160 --> 00:19:06.382 اونها بايد فهميده باشند بايد فهميده باشند چه اتفاقي ميفته اگر حروف بياد بيرون وارد دنيا بشه 00:19:07.369 --> 00:19:11.761 اونها فکر مي کنند که قدرت بر مردم عادي رو از دست ميدن 00:19:12.268 --> 00:19:15.317 چرا فقط به خاطر اين که مردم عوام بدونن چطور بخوونن و بنويسن، اونها قدرتشون از دست ميدن؟ 00:19:16.299 --> 00:19:20.987 نه؟ دانستن خوندن و نوشتن از ما اشراف زاده مي سازه؟ يا تبديل به بوروکرات ميشيم؟ 00:19:21.236 --> 00:19:24.354 ،اين که بدوني چطور بخوني يانه يه برده پست فقط يه برده پسته 00:19:25.990 --> 00:19:28.345 ظاهراً اونها اينطوري فکر نمي کنند 00:19:29.378 --> 00:19:33.133 بنابراين به هرقيمتي انتشار رو متوقف مي کنند 00:19:35.574 --> 00:19:43.574 والا حضرت گفت که اينجا تموم نميشه 00:20:43.224 --> 00:20:46.148 هيچ چيز عجيبي در امتحان اتفاق نيفتاد؟ 00:20:46.455 --> 00:20:51.211 نه هيچ گزارشي نبوده 00:20:55.908 --> 00:20:58.991 صدراعظم هوانگ هي 00:21:34.546 --> 00:21:40.701 ،در آزمون امروز در مجموع ??2? نفر شرکت کردند 00:21:41.361 --> 00:21:44.979 اينها بهترين جوابها در بين اونهاست 00:21:50.321 --> 00:21:53.109 لطفاً جايگاه اول رو انتخاب کنيد 00:22:47.108 --> 00:22:50.396 نميدونم اون از کدوم خانواده هست 00:22:50.421 --> 00:22:54.779 اون داراي درجه بالايي از درک و دانشه 00:22:56.225 --> 00:23:01.948 ،وجود چنين استعدادي در چوسون من رو خوشحال مي کنه 00:23:05.135 --> 00:23:09.254 اين مرد رو به عنوان برنده بزرگ انتخاب مي کنم 00:23:29.239 --> 00:23:35.497 برنده بزرگ: سوه يونگ 00:24:10.895 --> 00:24:12.841 يه مقاله کامل بود 00:24:13.585 --> 00:24:16.577 تو از کدوم خانواده اي؟ 00:24:18.036 --> 00:24:21.654 من 00:25:09.248 --> 00:25:14.197 من برده اي از بان چون هستم، سوه يونگ 00:25:19.456 --> 00:25:20.844 بان چون؟ 00:25:37.346 --> 00:25:40.828 چي؟ کي از کجا؟ 00:25:43.595 --> 00:25:47.418 برده اي از بان چون سوه يونگ 00:25:49.659 --> 00:25:50.808 يه برده؟ 00:25:52.792 --> 00:25:54.112 چي؟ 00:25:54.905 --> 00:25:59.229 من وقتي جوان بودم ياد گرفتم بخونم و بنويسم امّا هيچ راه پيشرفتي نداشتم 00:25:59.903 --> 00:26:07.833 امّا بعد شنيدم، شما سيستم نوشتاري ساختيد که همه ياد بگيرند چطور بخونن و بنويسن 00:26:08.577 --> 00:26:10.397 براي امتحان ثبت نام کردم 00:26:19.471 --> 00:26:27.471 ،حالا که استعدامُ بهتون نشون دادم ميتونم در آرامش بميرم 00:26:37.719 --> 00:26:41.667 همينه جونگ کي جون 00:26:44.497 --> 00:26:50.891 اين بزرگترين اتفاقيه که بعد از ظهور چوسون افتاده چطور يه برده دزدکي در امتحان شر کت کرده؟ 00:26:51.202 --> 00:26:53.421 و چي؟ برنده بزرگ؟ 00:26:54.539 --> 00:26:57.657 ،ميدوني وقتي جانگ يونگ شيل ،يه دائه هو گون شد 00:26:57.679 --> 00:27:05.109 همه اعتراض کردند که يه برده يه مقام ميگيره 00:27:05.792 --> 00:27:07.783 اين يه افتضاح بزرگ بود 00:27:08.349 --> 00:27:13.469 آره من هم اين حقيقت رو دوست ندارم که يه برده برنده بزرگه 00:27:14.235 --> 00:27:19.594 ،من خوب ميدونم؟ شما نميدونيد به خاطر خواسته مادرم چقدر سخت کار کردم تا به اينجا برسم 00:27:19.900 --> 00:27:22.221 حالا حتي يه برده ميخواد جايگاه منو بگيره 00:27:23.393 --> 00:27:26.852 همچنين والاحضرت گفت که اينجا تموم نميشه 00:27:28.331 --> 00:27:32.950 حروف واقعاً اينقدر اقدام بزرگيه؟ 00:27:33.815 --> 00:27:37.206 محققهاي جوان در اين مورد اعتراض دارند - اين چيزيه که دارم ميگم - 00:27:39.649 --> 00:27:41.299 يه برده؟ 00:27:42.011 --> 00:27:44.196 حالا براي چوسون چه اتفاقي ميفته؟ 00:27:44.863 --> 00:27:52.054 ،قانون حتي به رعيتها اجازه ميده در امتحان شرکت کنند و بعضي از محققين سونگ گيون گوان رعيت هستند 00:27:52.857 --> 00:27:54.746 هيچ کدوم در امتحان صاحب منصب ها قبول نشدند 00:27:55.979 --> 00:27:59.700 اما يه برده؟ برنده بزرگ؟ 00:28:01.109 --> 00:28:03.430 اين مضحکه 00:28:03.645 --> 00:28:10.199 به خاطر اينه که والا حضرت يکبار مقام دائه هو رو به يه برده، جانگ يونگ شيل، داد 00:28:14.407 --> 00:28:17.763 براي ما درست نيست تا درباره اين موضوع اينجا حرف بزنيم 00:28:18.193 --> 00:28:19.183 ساکت باش 00:28:20.175 --> 00:28:21.757 چطور به اين موضوع رسيدگي مي کني؟ 00:28:23.077 --> 00:28:26.798 برده سوه يانگ توسط قانون مجازات ميشه 00:28:27.085 --> 00:28:31.306 بخش سلطنتي بايد اونُ بفرسته بيرون به دفتر نظامي 00:28:38.521 --> 00:28:42.412 رئيس لي چرا جواب نميدي؟ 00:28:45.084 --> 00:28:48.805 آه بله من بهش رسيدگي مي کنم 00:28:50.043 --> 00:28:58.043 ما هچنين نميخواهيم سر و صدا کنيم ماجرا رو پوشش بده و به مردم بگو که يه برده ديوونه به محل امتحان اومده 00:28:59.416 --> 00:29:00.895 فهميدي؟ 00:29:01.602 --> 00:29:02.751 بله رئيس 00:29:06.546 --> 00:29:11.905 داري سعي ميکني چي کار کني؟ جونگ کي جون 00:29:13.226 --> 00:29:15.445 رئيس محققها! داري چي ميگي؟ 00:29:16.342 --> 00:29:19.061 ميخواي مقام دوّم رو بذاري جاي مقام اوّل؟ 00:29:19.498 --> 00:29:21.353 اين تصميم وزرا بود 00:29:21.634 --> 00:29:25.582 همچنين، برده سوه يونگ به تامارا فرستاده ميشه 00:29:25.853 --> 00:29:28.367 همه بايد در اين مورد دهنتونُ ببنديد 00:29:29.188 --> 00:29:32.943 الان داري خنگ بازي درمياري؟ 00:29:33.739 --> 00:29:36.356 همه توي قصر دربارش ميدونن 00:29:36.816 --> 00:29:41.333 چطور به محققهاي جوان و بوروكراتهايي که از اين موضوع خشمگينند، رسيدگي مي کنيد؟ 00:29:42.139 --> 00:29:45.962 چطور حکم رو بر مي گردونيد؟ 00:29:47.883 --> 00:29:49.829 اين مشکله حکمه 00:29:50.974 --> 00:29:57.869 ،چون والاحضرت داره حروف مي سازه حتي يه برده حالا ميخواد در امتحان شر کت کنه 00:29:57.878 --> 00:30:02.668 ،اين داره ميگه که سيستم نوشتاري والاحضرت ميتونه برده ها رو صاحب منصب کنه 00:30:02.696 --> 00:30:05.779 ميتونه حتي يه برده رو به يه صدراعظم تبديل کنه 00:30:07.954 --> 00:30:15.954 من هرگز انتشار حروف رو تايبد نمي کنم 00:30:19.605 --> 00:30:25.157 برده سوه يونگ به تامارا فرستاده شد 00:30:25.943 --> 00:30:29.937 مطمئن ميشم که اين موضوع بزرگتر نميشه 00:30:32.293 --> 00:30:38.847 اين مسئله الآن بي سر و صدا تموم ميشه چيزي براي نگراني نيست 00:30:41.830 --> 00:30:44.583 اين آخرش نيست 00:30:46.275 --> 00:30:50.929 اونها اينجا متوقف نميشن 00:30:53.580 --> 00:30:55.765 جونگ کي جون 00:30:56.549 --> 00:30:58.665 تا کجا پيش ميري؟ 00:31:03.360 --> 00:31:07.217 بهت گفتم متن کتابها رو بساز 00:31:07.600 --> 00:31:09.682 هيچوقت بهت گفتم مطالعه کني؟ 00:31:09.723 --> 00:31:11.873 !نگفتم 00:31:11.906 --> 00:31:15.831 شما داري سعي ميکني اشراف زاده ها رو !مثل برده سوه يونگ مسخره کني 00:31:16.065 --> 00:31:19.751 !نه، رئيس! سوه يونگ بي فکر بود 00:31:27.222 --> 00:31:30.044 چطور جرأت مي کني 00:31:35.686 --> 00:31:37.108 متأسفيم 00:31:40.717 --> 00:31:45.405 داري سعي مي کني مثل سوه يونگ با خوندن اين کتابها !اشرافزاده ها رو مسخره کني 00:31:49.587 --> 00:31:56.846 فقط چون برده هاي سونگ گيون گوان بوديد، با خوندن اين کتابها قانونُ شکستيد! 00:31:58.461 --> 00:32:04.412 آيين کنفسيوس يه تحقيق نيست که براي برده هاي پست ساخته شده باشه 00:32:07.504 --> 00:32:08.824 چو تاک 00:32:09.554 --> 00:32:12.569 تو اون نوع نگاه رو ديدي، مگه نه؟ 00:32:13.969 --> 00:32:16.654 اين نگاهيه که ما در منطقه جنگي ديديم 00:32:17.452 --> 00:32:22.709 اون نگاهيه که اونها وقتي همقطارانشون مي مردند، داشتند 00:32:23.663 --> 00:32:26.451 آره، اين همون نگاهه 00:32:32.727 --> 00:32:40.727 يه برده با دانستن خواندن و نوشتن اشراف زاده ها رو اينطوري عصباني مي کنه 00:32:46.499 --> 00:32:50.891 ريشه پنهان اين رو برنامه ريزي مي کنه؟ 00:32:51.783 --> 00:32:56.573 اين موضوع نه تنها محققين جوان، بلکه همه بوروکراتها رو عصباني کرده 00:32:56.847 --> 00:33:01.501 اونها عصباني نيستند مي ترسند 00:33:04.509 --> 00:33:10.562 اونها هم فکر مي کنند که عصبانيند 00:33:11.450 --> 00:33:18.846 امّا اين اتفاق مي افته چون مردم خود به خود مي ترسند 00:33:18.882 --> 00:33:26.278 که خواندن و قدرت حقوق انحصاري اونها نيست 00:33:28.210 --> 00:33:32.602 پس، اينجا تموم نميشه؟ 00:33:33.847 --> 00:33:37.772 حالا انتشار غير ممکنه؟ 00:33:43.737 --> 00:33:46.388 مابه يه راه متفاوت احتياج داريم 00:33:48.430 --> 00:33:53.687 امّا بايد آماده بشم 00:33:59.856 --> 00:34:02.405 درمورد اين چي فکر مي کني؟ 00:34:03.306 --> 00:34:08.733 چوسون داره تقسيم ميشه اين نبايد و نميتونه اتفاق بيفته 00:34:09.566 --> 00:34:11.079 تو مصمّمي؟ 00:34:11.367 --> 00:34:12.823 البته 00:34:14.438 --> 00:34:18.523 حتي اگر اين دستور شما نبود، قصد داشتم اين کار رو بکنم 00:34:20.440 --> 00:34:23.592 اين ديوونگيه مثل اينه که قصد يه جنگ يا چنين چيزي داريم 00:34:24.885 --> 00:34:29.709 اگر هرکسي ياد بگيره بخونه و بنويسه 00:34:30.037 --> 00:34:32.392 چطور ميشه اين اتفاق بيفته؟ 00:34:32.845 --> 00:34:34.427 فقط اگر 00:34:35.100 --> 00:34:40.584 اگر اين اتفاق بيفته، يه روز برده ها در امتحان رسمي قبول ميشن؟ 00:34:40.852 --> 00:34:43.708 برده ها نه چون اونها اجازه ندارند 00:34:44.314 --> 00:34:45.896 رعيتها ميتونن 00:34:46.170 --> 00:34:50.459 کسايي رو ميشناسي که فکر کنند باهوشند و بخوان توي امتحان شرکت کنند 00:34:50.850 --> 00:34:54.332 اگر اون اتفاق بيفته، نسبت به الآن رعيت هاي بيشتري در امتحان قبول ميشند 00:34:54.579 --> 00:34:57.594 اين واقعاً موضوع بزرگيه؟ 00:35:01.567 --> 00:35:03.285 چي شده؟ 00:35:12.931 --> 00:35:20.931 ببخشيد 00:35:23.194 --> 00:35:27.552 ،اون نيت بدخواهانه قاتل که ما احساس کرديم از اون بچه بود؟ 00:35:28.524 --> 00:35:30.879 چطور يه بچه ميتونه چنين 00:35:37.385 --> 00:35:40.935 شماها بريد به قصر من بر مي گردم 00:35:51.612 --> 00:35:53.865 حاضري؟- بله- 00:36:08.686 --> 00:36:10.165 چرا دنبال مايي؟ 00:36:11.459 --> 00:36:18.513 داري درباره چي حرف ميزني؟ من فقط داشتم راه خودمُ مي رفتم 00:36:18.537 --> 00:36:38.537 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:52.573 --> 00:36:58.797 من محقق جواني که برده سوه يونگ رو کشت ديدم بايد دستگيرش کنم، تکون بخور 00:36:59.904 --> 00:37:01.156 !حالا 00:37:01.184 --> 00:37:05.405 اين چوسونه! 00:37:06.274 --> 00:37:12.600 يه کشور کنفسيوس طبقه پژوهشگر اين کشور بايد به افسران حاکم بر اين کشور تبديل بشند 00:37:13.531 --> 00:37:16.319 اونها آموزش داده شدند تا چوسون رو هدايت کنند 00:37:16.334 --> 00:37:21.226 همچنين انديشه طبقه محقق اينه که فرد دانا بايد صاحب منصب بشه 00:37:21.249 --> 00:37:23.798 ما ياد مي گيريم که تنها کساني که داري اخلاق درست هستند ميتوانند به مقام برسند 00:37:23.838 --> 00:37:31.632 حالا براي چوسون چه اتفاقي ميفته؟ با ساخت حروف 00:37:32.281 --> 00:37:36.673 !اين آيين کنفسيوس و ادارات رو به لرزش درمياره 00:37:37.249 --> 00:37:39.798 بسه! 00:37:45.012 --> 00:37:53.012 براي همين، من پارک سه ميونگ، به نمايندگي از تمام محققهاي جوان و ديوانسالارها، 00:37:57.631 --> 00:38:00.987 حالا به همين علت جونمُ ميدم 00:38:01.776 --> 00:38:04.290 !زنده باد چوسون 00:38:10.735 --> 00:38:18.735 هي! هي! وايسا 00:38:50.177 --> 00:38:58.177 اين حقيقت که هرکس ياد بگيره چطور بخوونه يه بچه رو اينطوري به خشم مياره؟ 00:38:59.411 --> 00:39:04.303 براش کافيه از زندگيش دست بکشه؟ 00:39:04.326 --> 00:39:06.146 بله 00:39:06.465 --> 00:39:08.820 براي اونها، نوشتن قدرتشونه 00:39:10.545 --> 00:39:16.439 براي من، کالبد شکافيه براي تو، شمشيرته 00:39:17.612 --> 00:39:22.231 دليلي که گاري اون، گاري اونه اينه که اون در کالبد شکافي خوبه 00:39:22.830 --> 00:39:25.049 اين همه چيزيه که من فهميدم 00:39:25.089 --> 00:39:28.138 حتي براي اونها پيشتر از اينه، اينطور فکر نمي کنيد؟ 00:40:02.817 --> 00:40:07.744 نميتوني اجازه بدي اونها درباره حروف ما بدونند 00:40:07.766 --> 00:40:10.713 ،زماني که اونها درباره حروف ما بدونن 00:40:11.540 --> 00:40:15.898 خدا ميدونه که براي جلوگيري از انتشارش چي کار مي کنند 00:40:29.234 --> 00:40:33.159 !پدر زندگيشُ بر اين اساس بنا کرده 00:40:33.193 --> 00:40:37.585 اون زندگيشُ سختتر از ما گذرونده 00:40:41.264 --> 00:40:47.351 درست مثل تو که تمام عمرتُ براي کشتن شاه سپري کردي 00:40:49.220 --> 00:40:51.211 من ذهنمُ براي ساخت حروف گذاشتم 00:41:20.100 --> 00:41:23.286 ،اگر اونها بدونن چطور بخونن !قدرت دارند 00:41:24.205 --> 00:41:28.790 به اونها برنج نميده، امّا بهشون ياد ميده چطور برنج بيشتري بدست بيارند 00:41:29.600 --> 00:41:35.027 اونها رو اشراف زاده نمي کنه، امّا به سادگي توسط اونها فريب داده نميشند 00:41:37.230 --> 00:41:43.385 ،براي محافظت از شما، وقتي از زندان فرار کرديد من عليه پدرم اقدام کردم 00:41:43.406 --> 00:41:46.592 ،و همه چيز رو اون موقع من، لي دو، شروع کردم 00:41:47.202 --> 00:41:52.424 ،و حالا در انتهاي راهم براي ساخت سيستم نوشتاري هستم 00:42:06.700 --> 00:42:09.954 اين معامله بزرگي بود؟ 00:42:11.750 --> 00:42:17.769 حروفي که اعلي حضرت ساخت اون حروف وارد دنيا ميشه 00:42:19.050 --> 00:42:20.472 دام 00:42:21.522 --> 00:42:24.378 تو از ابتدا ميدونستي؟ 00:42:26.678 --> 00:42:29.534 نه از اول 00:42:32.126 --> 00:42:37.644 وقتي اعلي حضرت گفت که يه سيستم نوشتاري ساده ميسازه 00:42:38.511 --> 00:42:46.511 حتي نميدونستم که اون عمليه يا نه فقط اونُ دوست داشتم فقط فکر کردن درموردش خوب بود 00:42:49.725 --> 00:42:55.084 امّا بعد اعلي حضرت واقعاً حروف ساده اي ساخت 00:42:56.005 --> 00:43:01.591 همچنان که تمام شدن ساخت سيستم رو ديدم نگران شدم 00:43:03.919 --> 00:43:11.919 اون حروف خيلي بهتر از چيزي بود که پيش بيني مي کردم منُ خيلي خوشحال کرد 00:43:13.701 --> 00:43:17.626 امّا هم زمان، مي ترسيدم 00:43:19.013 --> 00:43:23.962 ،اگر اون براي افراد سطح پايين خوب باشه 00:43:25.150 --> 00:43:28.700 اگر اون براي مردم عادي خوب باشه 00:43:31.103 --> 00:43:33.526 ديگران دوستش دارند؟ 00:43:33.548 --> 00:43:37.633 فکر نمي کردم به اين سختي باشه 00:43:38.197 --> 00:43:44.022 وقتي حروف ساخته شد، تنها فکر کردم لازمه منتشر بشه و ازش استفاده کرد 00:43:44.914 --> 00:43:50.671 حتي قبل از اين که اونها پيرون بياد، مردم دارند به خاطر اونها همديگر رو مي کشند 00:43:52.869 --> 00:43:58.421 حالا انتشار معمولي غيرممکن شده 00:43:59.655 --> 00:44:02.511 ريشه پنهانه 00:44:02.527 --> 00:44:06.418 ريشه پنهان در پشت صحنه داره اين رو کنترل مي کنه 00:44:06.916 --> 00:44:12.605 من بايد ريشه پنهان - جونگ کي جون رو بگيرم تا اين ماجرا تموم بشه 00:44:12.903 --> 00:44:20.230 ما حتي نميدونيم اون کجاست يا چه شکليه 00:44:22.237 --> 00:44:28.722 حتي جو مال سنگ تنها صورتش رو زماني که ?? ساله بوده ميشناسه 00:44:28.789 --> 00:44:31.008 جو مال سنگ 00:44:33.689 --> 00:44:38.911 شمشير زني وجود داره که حتي موهيول نتونست باهاش رقابت کنه 00:44:38.939 --> 00:44:46.164 لي بانگ جي بهترين شمشيرزن چوسون که محافظ جونگ دو جون بود 00:44:48.970 --> 00:44:51.484 دُل بوک 00:44:54.906 --> 00:45:01.369 آرزوت 00:45:01.969 --> 00:45:04.392 آره، آرزو 00:45:06.691 --> 00:45:11.982 بعد از اين که جونگ کي جون رو گرفتم، بهت ميگم 00:45:17.493 --> 00:45:23.580 موهبول رفت دنبال لي بانگ جي، امّا شکست خورد و برگشت 00:45:24.967 --> 00:45:27.755 استاد! اون کليد حل معماست! 00:45:35.396 --> 00:45:37.046 {هام گيل در ساعت 1} 00:45:48.669 --> 00:45:52.094 تو بايد سگ يون پيونگ باشي يون پيونگ کجاست؟ 00:45:54.070 --> 00:45:56.289 ريشه اين دستوراتٌ داد 00:45:56.501 --> 00:45:59.357 من اومدم تا دستورات رو بدم 00:45:59.845 --> 00:46:06.774 من ريشه پنهان نيستم اگر يه بار ديگه بگي "دستور" مي کشمت 00:46:06.782 --> 00:46:07.965 استاد 00:46:07.983 --> 00:46:14.138 اگر يه بار ديگه بهم بگي استاد هم مي کشمت 00:46:16.859 --> 00:46:20.147 فکر کردم که فعلاً نميخوايم همديگرو ببينيم 00:46:20.769 --> 00:46:23.989 جونگ کي جون و تو 00:46:24.024 --> 00:46:27.142 من پيغام ريشه رو بهت دادم 00:46:28.221 --> 00:46:33.170 ريشه ميخواد با تو باشه 00:46:34.502 --> 00:46:36.186 به هيچ وجه 00:46:37.505 --> 00:46:40.987 دفعه پيش کسي رو فرستادي تا همين چرندياتٌ بهم بگه 00:46:42.740 --> 00:46:44.856 برو به جهنم 00:46:44.898 --> 00:46:49.654 تو کانگ چي يون رو ميشناسي؟ 00:46:51.597 --> 00:46:55.750 اون با ريشه هست 00:46:58.765 --> 00:47:00.551 لي بانگ جي؟ - -بله 00:47:01.510 --> 00:47:04.935 محافظ جونگ دو جون 00:47:05.856 --> 00:47:08.803 از کجا اونُ ميشناسي؟ 00:47:08.855 --> 00:47:11.711 اون استادم بود 00:47:11.731 --> 00:47:15.952 چي؟ تو شاگرد لي بانگ جي بودي؟ 00:47:17.147 --> 00:47:18.194 بله 00:47:19.450 --> 00:47:22.169 چه سرنوشتي 00:47:22.196 --> 00:47:25.587 نه، سرنوشت شوم 00:47:26.568 --> 00:47:30.084 لي بانگ جي با ريشه همراه ميشه يا نه؟ 00:47:30.107 --> 00:47:33.498 گفتي که اون استادت بود بايد بهتر بدوني 00:47:33.534 --> 00:47:35.821 هيچي نميدونم 00:47:35.845 --> 00:47:43.536 فقط مدتي پيش از جو مال سنگ فهميدم که اون محافظ جونگ دو جون بود 00:47:43.549 --> 00:47:51.549 ،همچنين، در شبي که جونگ دو جون مرد به دلايلي نتونست ازش حمايت کنه 00:47:52.224 --> 00:47:55.876 بعد از اون، گم شد 00:47:55.921 --> 00:47:59.039 نميدونم که اون به ريشه پنهان ملحق شده يا نه 00:47:59.079 --> 00:48:06.167 چه اون ريشه پنهان باشه يا نه، اون خائنيه که در کنار سه رکن بود 00:48:06.193 --> 00:48:09.345 البته، اون مخفي شد 00:48:09.370 --> 00:48:17.027 قاتل اون محققها، يون پيونگ اون از تکنيک هاي استاد استفاده مي کنه 00:48:18.308 --> 00:48:21.733 -چي؟ -فکر ميکني اين يعني چي؟ 00:48:21.759 --> 00:48:25.218 استاد جونگ کي جون رو ميشناسه 00:48:25.227 --> 00:48:26.615 و؟ 00:48:26.635 --> 00:48:31.892 اگر بتونم استاد رو ببينم، ميتونم ازش درباه جونگ کي جون بپرسم 00:48:32.818 --> 00:48:34.809 شما ميدوني لي بانگ جي کجاست؟ 00:48:34.839 --> 00:48:39.299 مدتي پيش يه نفرو فرستاد پيشم 00:48:46.028 --> 00:48:48.577 ،امّا قبل از اون، چيزي که برام مهمه اينه که 00:48:48.599 --> 00:48:53.025 استادم چه رابطه اي با ريشه پنهان داره؟ 00:48:54.225 --> 00:49:02.225 ،اگر استاد به شدت به ريشه پنهان مرتبط باشه با ديدنش آسيب بيشتري مي بيني 00:49:03.818 --> 00:49:11.818 پس همه چيزو درباره استادم و آنچه که در گذشته در ريشه پنهان اتفاق افتاده رو بهم بگو 00:49:19.840 --> 00:49:23.322 به نظر مي اومد وقتي درباره کانگ چي يون شنيد شوکه شد 00:49:24.375 --> 00:49:26.730 امّا با من نيومد 00:49:27.016 --> 00:49:28.734 اون مياد 00:49:29.411 --> 00:49:32.995 لي بانگ جي مطمئناً مياد اينجا 00:49:35.658 --> 00:49:43.658 ميدوني که شاه تائه جونگ در شب شورش به خونه جونگ دو جون حمله کرد و همه اونها رو کشت 00:49:47.486 --> 00:49:54.847 بله امّا شنيدم که حتي با وجود اين که استادم محافظش بود، اونجا نبود 00:49:54.885 --> 00:49:57.434 دليلشُ ميدوني؟ 00:49:59.961 --> 00:50:02.043 يه زن بود 00:50:03.579 --> 00:50:10.576 زني بود که لي بانگ جي عاشقش بود همچنين، اون همسر جونگ دو جون بود 00:50:10.589 --> 00:50:14.674 اون عاشق همسر اربابش بود؟ 00:50:16.791 --> 00:50:18.543 چيزي مثل اين 00:50:20.521 --> 00:50:28.521 ،براي شاه تائه جونگ، بزرگترين شمشيرزن چوسان لي بانگ جي مسئله بزرگي بود 00:50:31.531 --> 00:50:35.991 پس، اون بايد لي بانگ جي رو بيرون مي کشيد و دورش مي کرد 00:50:36.018 --> 00:50:40.945 اون زن رو ربود، و گذاشت لي بانگ جي با خبر بشه 00:50:41.297 --> 00:50:48.761 زماني که لي بانگ جي اون خبرو شنيد، جونگ دو جون رو ترک کرد و براي نجات زن رفت 00:50:52.790 --> 00:50:54.269 !شمشيرتُ بذار زمين لي بانگ جي 00:50:55.748 --> 00:51:03.644 اينجا بمون تا همه چيز تموم شه !اون وقت اون زنده ميمونه 00:51:03.678 --> 00:51:07.694 !تو بايد بري! سه رکن رو نجات بده 00:51:09.472 --> 00:51:10.894 همين حالا! 00:51:15.516 --> 00:51:16.972 نه! 00:51:20.020 --> 00:51:22.637 و؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:51:23.996 --> 00:51:28.217 اون توي آغوش لي بانگ جي مُرد 00:51:28.823 --> 00:51:31.679 ،آخرين چيزي که گفت 00:51:33.746 --> 00:51:38.832 "برو سه رکن رو نجات بده" 00:51:38.878 --> 00:51:45.739 ،بعد اون براي نجات سه رکن رفت اما خيلي دير بود 00:51:46.301 --> 00:51:53.423 اون نتونست اربابش يا زني که عاشقش بود رو نجات بده 00:51:53.456 --> 00:51:58.178 اون گناه وادارش کرد تا به تبعيد بره 00:51:58.614 --> 00:52:01.834 مي فهمم 00:52:01.970 --> 00:52:05.691 چطور همه اين جزئيات رو ميدوني؟ 00:52:07.364 --> 00:52:13.087 فکر ميکني من اون شب داشتم چي کار مي کردم؟ 00:52:14.451 --> 00:52:17.603 من فقط يه جنگجوي جوان بودم 00:52:18.157 --> 00:52:22.242 اون اوّلين عملياتم بود 00:52:23.917 --> 00:52:28.502 پس، شما بهتر از رئيس جو مال سنگ باخبري 00:52:29.791 --> 00:52:37.791 رئيس جو گفت که يهو ناپديد شد و اون نميدونه که کجاست 00:52:39.849 --> 00:52:43.501 جو مال سنگ گفت؟ - -بله 00:52:43.523 --> 00:52:51.523 غير ممکنه شخصي که خنجر رو نگه داشته بود و لي بانگ جي رو دور نگه داشت، جو مال سنگ بود 00:52:54.028 --> 00:52:56.076 جو مال سنگ بود 00:53:04.605 --> 00:53:07.859 استاد چنين گذشته اي داشته 00:53:08.707 --> 00:53:14.703 اون براي گناه حفاظت نکردن از جونگ دو جون اينطوري زندگي کرده؟ 00:53:14.731 --> 00:53:18.053 پس با ريشه پنهان چه رابطه اي داره؟ 00:53:22.423 --> 00:53:27.145 هي! داري کجا ميري؟ 00:53:27.744 --> 00:53:30.031 دوباره داري ميري؟ دوباره نامه نوشتي؟ 00:53:30.063 --> 00:53:32.350 تو هيچ جا نميري نميتوني بري! 00:53:32.380 --> 00:53:33.802 !نرو 00:53:33.823 --> 00:53:36.906 وايسا! ببينش! 00:53:37.388 --> 00:53:39.675 قبلاً به موهيول گزارش دادم 00:53:40.268 --> 00:53:44.125 دارم دنبال کسي مي گردم براي چند روز ميرم 00:53:44.158 --> 00:53:50.814 داري دنبال کي مي گردي؟ - لي بانگ جي؟ - 00:53:52.188 --> 00:54:00.188 استاد 00:54:22.719 --> 00:54:30.149 آه، مدت زيادي گذشته توي اين ساعت دير وقت چي شما رو آورده اينجا؟ 00:54:30.176 --> 00:54:32.497 اون اومد 00:54:32.523 --> 00:54:35.447 کي؟ 00:54:36.021 --> 00:54:39.173 بايد فراموش کرده باشي چون چند وقت پيش دستور دادي 00:54:39.682 --> 00:54:45.007 شخصي که سر اين مزار گريه مي کنه بلاخره اينجاست 00:54:58.049 --> 00:55:02.338 تو کي هستي! مثل کسي از بانچون نيستي 00:55:02.352 --> 00:55:03.433 !به اين آدم پير منزوي نگاه کن 00:55:17.779 --> 00:55:20.771 نگاه کن! 00:55:21.620 --> 00:55:22.940 مدت زيادي شده 00:55:23.750 --> 00:55:26.538 اينها چيه؟ اونها رو ببر 00:55:27.288 --> 00:55:33.443 بازم مراقب اون دهان کثيفت باش من ريشهِ ريشه پنهان هستم 00:55:34.528 --> 00:55:37.611 من از وقتي بچه بودي تو رو بزرگ کردم اينُ نميدوني؟ 00:55:39.378 --> 00:55:42.928 آره يادمه استاد صدات مي کردم 00:55:43.788 --> 00:55:47.611 بيا بريم تو حرف بزنيم تو اينجايي تا حرف بزني، مگه نه؟ 00:55:49.091 --> 00:55:52.550 اون بذار کنار مگر اين که بخواي بميري 00:55:54.090 --> 00:55:58.106 اونُ بذار کنار يا ممکنه اينجا همه بميرند 00:56:00.594 --> 00:56:08.594 بيا بريم 00:56:22.210 --> 00:56:27.262 پشت ديوار چيه؟ اونجا يه گاو داري؟ 00:56:31.134 --> 00:56:35.389 لي بانگ جي هنوز حست رو از دست ندادي 00:56:36.416 --> 00:56:38.271 همه چيز رو احساس مي کني، مگه نه؟ 00:56:40.107 --> 00:56:43.225 چاي ميخواي؟ يا يه نوشيدني؟ 00:56:43.264 --> 00:56:47.451 چرندياتُ بس کن برو سر اصل مطلب 00:56:48.990 --> 00:56:52.278 اون خبر درباره بودن کانگ چي يون با ريشه پنهان چي بود؟ 00:56:52.314 --> 00:56:57.673 اون واقعاً با جنبش ريشه پنهانه 00:56:57.688 --> 00:56:59.235 جونگ کي جون! 00:57:00.590 --> 00:57:03.912 به خاطر اون چيزهاي پشت ديوار جسور نشدي؟ 00:57:03.952 --> 00:57:05.943 جوابمُ بده 00:57:05.968 --> 00:57:09.825 تو شاگردت، کانگ چي يون رو ميشناسي 00:57:09.855 --> 00:57:14.144 فکر مي کردم که ممکن نيست اينطوري بيهوده زندگي کنه 00:57:14.158 --> 00:57:19.949 زندگي بي معني تر براي يه شمشيرزن اينه که براي افراد توانمند کار کُنه 00:57:19.969 --> 00:57:22.256 اين پست ترين راه زندگيه 00:57:22.294 --> 00:57:28.119 ،رفتن به تبعيد حتي با اين استعداد و دانش 00:57:28.155 --> 00:57:31.011 بي ارزشترين راه زندگي نيست؟ 00:57:32.580 --> 00:57:34.366 مثل تو 00:57:34.869 --> 00:57:39.227 ،مهم نيست چه جور چوسون ،يا سيستم حکومتي اي رو مي سازي 00:57:39.259 --> 00:57:42.877 بعضي ها مي برند و بعضي ها مي بازند 00:57:42.913 --> 00:57:47.032 بعضي پيروز ميشند و برخي لگدمال ميشند 00:57:47.062 --> 00:57:51.954 ،از هدف بزرگ حرف ميزني اما اونها همه يکسانه 00:57:51.967 --> 00:57:56.256 همه همون مزخرفاته 00:57:56.292 --> 00:58:04.292 اين چيزي نيست که يه خائن که در شهوت همسر اربابش اجازه داده اربابش بميره، بايد بگه 00:58:07.980 --> 00:58:11.905 هي! پس اين دفعه کي برمي گردي؟ 00:58:11.929 --> 00:58:12.976 اوّل بايد برم 00:58:13.603 --> 00:58:15.924 حتي اگر پيداش نکنم، تا سه - چهار روز ديگه برمي گردم 00:58:16.758 --> 00:58:19.978 ،حالا که دارم به سفر ميرم داره گرسنم ميشه هيچي نداري؟ 00:58:20.215 --> 00:58:23.503 هي! اون الاغ چاق همه چيزُ خورد هيچي نداريم 00:58:23.532 --> 00:58:26.388 آن سونگ دک تا حالا بايد خواييده باشه 00:58:26.422 --> 00:58:27.810 بايد برم بيدارش کنم؟ 00:58:27.847 --> 00:58:32.603 نه فقط پيش گا ري اون مي ايستم و بعد ميرم 00:58:33.095 --> 00:58:36.315 به هر حال، مراقب پارک يو باش 00:58:36.346 --> 00:58:38.428 نگران نباش هي چي يون 00:58:39.909 --> 00:58:41.729 مراقب باش 00:58:44.789 --> 00:58:52.276 ،لي بانگ جي، اگر اون شب موقعيتش رو نگه مي داشت 00:58:53.615 --> 00:58:55.936 سه رکن ميتونست از خطر نجات پيدا کنه 00:58:57.090 --> 00:59:03.018 ،اگر اون شب مينونست از خونه فرار کنه ميتونست افرادشُ جمع کنه و جريان رو برعکس کنه 00:59:04.546 --> 00:59:08.767 تو مسير تاريخ رو تغيير دادي 00:59:09.233 --> 00:59:13.056 !تو چوسون رو خراب کردي 00:59:14.471 --> 00:59:16.360 در اين مورد چيزي براي گفتن ندارم 00:59:16.991 --> 00:59:20.382 من حتّي سرم رو بهت پيشنهاد کردم و ازت خواستم منو بُکُشي 00:59:23.184 --> 00:59:26.040 امّا تو ازم چيز ديگه اي خواستي 00:59:26.082 --> 00:59:30.906 ازم خواستي تا يون پيونگ رو به يه مرد جنگي تبديل کنم 00:59:30.948 --> 00:59:35.067 خب من اين کارو کردم حالا معامله تمومه، مگه نه؟ 00:59:35.709 --> 00:59:42.638 فکر نمي کني که اين حتي معامله کوچيکيه؟ 00:59:42.661 --> 00:59:43.810 از من چي ميخواي؟ 00:59:44.609 --> 00:59:49.763 به ما با کانگ چي يون کمک کن 00:59:50.129 --> 00:59:55.647 واقعاً چي يون ريشه پنهانه؟ 00:59:56.183 --> 00:59:59.699 ميدونه که تو جونگ کي جوني؟ 00:59:59.927 --> 01:00:01.247 هنوز نه 01:00:02.859 --> 01:00:07.376 امّا اون حتي ريشه پنهان نيست هنوز نه 01:00:07.408 --> 01:00:10.662 ،پس نذار بدونه نذار بهت ملحق بشه 01:00:11.499 --> 01:00:15.686 ممکنه از بيرون سخت و خشن به نظر بياد اما درونش نرم و مهربونه 01:00:17.961 --> 01:00:21.818 اون کسي نيست که بايد در سياست دخالت کنه 01:00:21.849 --> 01:00:23.271 سياست؟ 01:00:24.823 --> 01:00:27.838 کانگ چي يون قبلاً شمشيرشٌ به سمت قصر گرفته 01:00:28.990 --> 01:00:31.106 حالا در سياست دخالت نمي کنه؟ 01:00:32.209 --> 01:00:34.689 ما هدف يکساني داريم به همين علت باهم کار مي کنيم 01:00:35.251 --> 01:00:37.970 داري درباره چي حرف ميزني؟ قصر؟ 01:00:40.992 --> 01:00:43.780 تو واقعاً نميدوني؟ 01:00:43.809 --> 01:00:48.394 کانگ چي يون دهه هاي گذشته براي انتقامش زندگي مي کرد 01:00:48.853 --> 01:00:52.574 نميدوني شمشپرش کجا رو نشانه گرفته بود، مگه نه؟ 01:00:58.655 --> 01:00:59.804 لي دو رو 01:01:01.111 --> 01:01:04.627 کانگ چي يون براي کشتن شاه اينجاست 01:01:06.434 --> 01:01:14.434 گا ري اون! گا ري اون! 01:01:20.030 --> 01:01:22.715 اين وقت شب چه خبره؟ 01:01:27.416 --> 01:01:34.311 غذاي خشک شده داري؟ نبايد گوشت گاو باشه حتي اگر خوک هم باشه، کمي بهم بده 01:01:36.710 --> 01:01:41.364 بله، چيزي دارم ميخواي چند دقيقه بياي تو؟ 01:01:41.402 --> 01:01:42.483 باشه 01:01:51.485 --> 01:01:53.874 بيا تو 01:01:53.914 --> 01:01:56.030 مهمون داري 01:01:56.059 --> 01:02:00.781 اين يه دوست قديميه 01:02:00.800 --> 01:02:04.816 بايد خودتٌ معرفي کني 01:02:04.834 --> 01:02:09.624 اين کانگ چي يون از کيوم سا هست 01:02:10.596 --> 01:02:14.590 من کانگ هستم، محافظ قصر 01:02:14.614 --> 01:02:34.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:34.638 --> 01:02:54.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.