WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.039 --> 00:00:15.987 {سرود خواندن بچه ها} 00:00:19.938 --> 00:00:27.561 گفتي که اين حروف مثل طاعونه؟ جونگ گي جون 00:00:27.588 --> 00:00:31.980 خدمتکارها! اونها بايد مأموريت محرمانه رو به عهده گرفته باشند! 00:00:33.352 --> 00:00:41.351 بله اون مثل طاعون پخش ميشه 00:00:42.505 --> 00:00:45.327 -منظورت؟ -امکان نداره! 00:00:45.351 --> 00:00:47.570 فکر ميکني خدمتکارها دستورالعمل رو گرفتند؟ 00:00:48.146 --> 00:00:50.262 اونها بايد اين کار رو کرده باشند تا مخفيانه بيان بيرون 00:00:51.394 --> 00:00:54.386 اونها دستورالعمل رو چاپ ميکنند و اونها رو در همه دفاتر محلي پخش مي کنند 00:00:54.811 --> 00:00:57.963 بايد جلوشونُ بگيريم 00:01:04.418 --> 00:01:08.776 {آواز جادوگر قبيله} 00:01:24.963 --> 00:01:28.911 و بعد افسون رو همراه با نوشته طلسم پخش مي کنيم 00:01:28.940 --> 00:01:35.266 و بهشون ميگيم که اگر اين افسونُ براي 100 سال بگن آرزوشون برآورده ميشه 00:01:42.283 --> 00:01:47.471 -اين چيه؟ -ما واقعاً ميتونيم با اين بخونيم؟ 00:01:47.503 --> 00:01:51.451 تنها با اون نه، بايد اونها رو با مصوتهاي اينجا کنار هم بذاري 00:01:51.475 --> 00:01:55.764 يه بار Geu Neu Deu Reu بعد Ga Na Da Ra 00:01:55.805 --> 00:01:57.591 Gya Nya Dya Rya بعد 00:01:58.570 --> 00:02:00.755 اينطوري؟ 00:02:00.786 --> 00:02:03.175 شما خوبي ياد ميگيري! -نگاش کن! 00:02:04.068 --> 00:02:08.460 واقعاً ميتونيم با اين تمام حروف رو بخونيم؟ 00:02:08.483 --> 00:02:12.875 و بهشون ميگيم بعد از نوشتن اسمشون اين رو بسوزونن 00:02:14.256 --> 00:02:17.009 اين واقعاً باحاله 00:02:17.091 --> 00:02:19.514 کاغذهاي طلسم چي؟ 00:02:19.542 --> 00:02:20.794 اونها رو سفارش دادم 00:02:20.835 --> 00:02:23.020 فردا ميتوني بري اونها رو بگيري 00:02:22.160 --> 00:02:26.848 به هر حال ميخواستم چي يونُ اونجا ببينم 00:02:26.885 --> 00:02:27.932 فردا 00:02:30.930 --> 00:02:33.012 تو در اين واقعاً خوب بنظر مياي! 00:02:47.936 --> 00:02:50.257 همه لوازم براي ساخت بادبادک رو گرفتم 00:02:49.868 --> 00:02:53.918 واقعاً؟ پس من ميرم آماده بشم 00:03:04.461 --> 00:03:06.577 حالا قراره چي کار کنيم؟ 00:03:06.624 --> 00:03:11.482 فقط براي احتياط موک يا و ما قصد داريم از روش هاي مختلفي استفاده کنيم 00:03:11.494 --> 00:03:19.049 موک يا اين رو به عنوان روايت جادوگري انجام ميده ما هم به شکل سرود براي بي سوادها و بچه ها پخشش مي کنيم 00:03:19.062 --> 00:03:20.780 و بعد؟ 00:03:20.801 --> 00:03:28.162 مي خواستيم در عرض دو تا سه روز ياد بديم چطور بخونن و بنويسن 00:03:32.249 --> 00:03:35.435 اينطوري ميتوني به سرعت گسترشش بدي؟ 00:03:35.467 --> 00:03:39.119 لازمه به سرعت بين افراد زيادي پخش بشه 00:03:39.148 --> 00:03:42.800 تو راه بهتري داري؟ 00:03:45.503 --> 00:03:47.824 اين چطوره؟ 00:03:47.857 --> 00:03:52.852 خدمتکارها اينجا آزاد شدند 00:03:53.798 --> 00:03:59.020 اونجا رها شدند، در حاليکه قرار بود همه راه رو تا چونگ چانگ برند 00:03:59.035 --> 00:04:03.085 -اون اسکله ها -اسکله ها؟ 00:04:05.909 --> 00:04:11.393 در دوران سلسله کره، از دو معبد بودا با دستگاه چاپ چوبي براي چاپ استفاده ميشد 00:04:11.432 --> 00:04:14.356 بله معبد آدم و معبد سونجي 00:04:14.371 --> 00:04:22.371 اوّل اون دو جا رو بررسي کن همچنين اگر بخوان چاپ کنند به کاغذ احتياج دارند از تجّار کاغذ در اون نزديکي پرس و جو کن 00:04:23.486 --> 00:04:24.840 بله، رئيس 00:04:27.853 --> 00:04:33.439 فکر ميکني جو مال سنگ به اون خدمتکارها کمک کرده تا فرار کنند؟ 00:04:33.768 --> 00:04:40.629 اگر جو مال سنگ اونها رو شکنجه کرده بود نبايد با سادگي ميتونستند حرکت کنند 00:04:40.649 --> 00:04:45.974 امّا در غير اين صورت، جو مال سنگ هم بايد همدست باشه 00:04:45.990 --> 00:04:53.990 چيزي که مهمتره اينه که لي دو حتّي با مرگ پسرش اراده اش سُست نشده 00:05:07.650 --> 00:05:14.909 اين درسته؟ اين درسته؟ 00:05:18.313 --> 00:05:22.136 -اون تهديد آميزه - تهديد آميز نيست 00:05:22.174 --> 00:05:30.070 مثل اينه که با روح و روان آدم انجامش بدي 00:05:30.075 --> 00:05:34.000 اين تهديدآميزه عملي نيست 00:05:34.913 --> 00:05:39.498 فکر کردم کارمون با سرعت زيادي گسترش پيدا ميکنه 00:05:41.481 --> 00:05:45.873 تو عجله داري، مگه نه؟ 00:05:47.042 --> 00:05:48.259 چرا؟ 00:05:49.456 --> 00:05:52.972 به خاطر چيزيه که اعلي حضرت بهت قول داده؟ 00:05:55.777 --> 00:06:00.897 آه نه آره ديگه انکارش نمي کنم 00:06:05.926 --> 00:06:09.214 خنده داره که اينقدر مصمم هستم؟ 00:06:10.229 --> 00:06:13.221 به خاطر اين نيست که شما مصممي 00:06:13.336 --> 00:06:21.336 فقط " حتي ئيگه نميدونم خسته ام فقط اين رو همشُ قبول کنين" حرومزداه ها 00:06:22.767 --> 00:06:27.557 از کجا اينقدر خوب ميدوني به چي فکر ميکنم 00:06:31.491 --> 00:06:34.176 پس چي يون 00:06:35.394 --> 00:06:41.652 من براي انتشار اين حروف به اجازه تو احتياج دارم 00:06:41.685 --> 00:06:43.540 اجازه؟ 00:06:43.558 --> 00:06:49.645 تو گفتي که کشتن جونگ گي جون براي پخش اين حروف در جهان مأموريت تو نبود 00:06:49.660 --> 00:06:51.651 بله، گفتم 00:06:51.684 --> 00:06:57.236 بنابراين براي انتشار اين حروف در جهان ما به دو روش نياز داريم 00:06:59.507 --> 00:07:03.865 انتشار و توزيع 00:07:03.897 --> 00:07:07.788 انتشار و توزيع؟ 00:07:07.809 --> 00:07:10.358 اگر به شکل رسمي اجازه داده نميشه 00:07:11.331 --> 00:07:15.586 هنوز بايد اين حروف در بين مردم پخش بشه 00:07:17.222 --> 00:07:24.982 حتّي اگر حروف پخش بشه، ما بايد با استفاده از اين حروف کتابها رو چاپ کنيم و اون رو زبان رسمي امتحانات کنيم 00:07:24.999 --> 00:07:27.787 در غير اين صورت، حروف در نهايت از بين ميره 00:07:28.006 --> 00:07:31.727 به همين علّت بايد به خوبي منتشرش کنيم 00:07:32.877 --> 00:07:40.877 اگر در يکي از اين دو شکست بخوريم ممکن نيست از اين حروف استفاده بشه 00:07:42.213 --> 00:07:49.335 فهميدم پس چرا به اجازه من نياز داريد؟ 00:07:50.989 --> 00:07:57.474 من مراقب انتشار هستم توزيع هم توسط سو ايي انجام ميشه 00:07:59.524 --> 00:08:03.711 اين يه کار خطرناکه بايد ازش محافظت کني 00:08:05.416 --> 00:08:12.607 و روزي که اين کارو به انجام برسونيم ميتوني با سو ايي اينجا رو ترک کني 00:08:15.573 --> 00:08:21.763 تا اون موقع ميتوني بذاري سو ايي از افراد من باشه؟ 00:08:22.552 --> 00:08:27.410 بله، اعلي حضرت 00:08:34.192 --> 00:08:39.380 اعلي حضرت من هم درخواستي دارم 00:08:43.516 --> 00:08:50.206 حتّي اگر در حين انجام اين مأموريت به خطر بيفتم و بميرم 00:08:51.780 --> 00:08:59.780 اعلي حضرت و دول بوک نبايد با تلاش براي جستجوي من وقت رو هدر بدهند 00:09:03.645 --> 00:09:07.195 براي من هم همين طوره 00:09:08.654 --> 00:09:10.804 حتّي اگر مُردم، 00:09:11.055 --> 00:09:17.415 بايد مأموريت رو تموم کنيد 00:09:19.806 --> 00:09:25.461 مرگ هيچکس ما رو متوقف نمي کنه 00:09:40.059 --> 00:09:47.011 اعلي حضرت در مورد چگونگي منتشر کردنش فکر کرديد؟ 00:09:48.672 --> 00:09:51.824 الآن توي ذهنمه 00:09:52.502 --> 00:09:56.393 اعلي حضرت، رئيس جو مال سنگ و رئيس محققها 00:10:11.188 --> 00:10:12.576 منُ احضار کرديد، اعلي حضرت 00:10:13.851 --> 00:10:20.644 رئيس جو، ميدونيد درطومار ريشه پنهان چي نوشته شده؟ 00:10:21.896 --> 00:10:29.896 ريشه پنهان از زماني که کانگ چي يون طومار ريشه پنهان رو به اونها داد؛ سازماندهي و فعال شده 00:10:30.656 --> 00:10:38.211 حدس ميزنم مثل يه خلاصه اي هست از وقتي که ريشه پنهان اوّلين بار ساخته شد 00:10:39.494 --> 00:10:45.581 در اين صورت، اعضاي قديمي ريشه پنهان اخيراً به اونها ملحق شدند؟ 00:10:47.452 --> 00:10:48.999 چرا، اعلي حضرت؟ 00:10:50.222 --> 00:10:53.112 بايد منتشرش کنيم 00:10:53.150 --> 00:10:56.268 براي انجام اين کار، بايد چي کار کنيم؟ 00:10:56.627 --> 00:10:58.914 بايد دفاتري بسازيم تا با استفاده از اين حروف کتابها رو منتشر کنند 00:10:59.275 --> 00:11:04.896 براي اضافه کردن سيستم نوشتاري جديد به امتحان به تصويب 3 وزير نياز داريم 00:11:05.912 --> 00:11:08.165 دقيقاً 00:11:08.340 --> 00:11:13.062 تصويب سه وزير نظرات شخصيشون نيست 00:11:13.557 --> 00:11:18.074 چون بايد تصميماتشون رو با خواست مأموران در مجمع هماهنگ کنند 00:11:19.011 --> 00:11:24.302 بله سونگ سا مون، پارک پينگ نيون، و من داريم صاحب منصبان رو متقاعد مي کنيم 00:11:24.859 --> 00:11:26.406 خوبه 00:11:28.373 --> 00:11:31.627 امّا مشکل ريشه پنهانه 00:11:32.513 --> 00:11:40.034 بله دليلي که توافق با شما متوقف شد به خاطر ريشه پنهان بود 00:11:40.917 --> 00:11:42.305 درسته 00:11:44.514 --> 00:11:50.100 مجبوريم فکر کنيم که توقف توافق به خواست ريشه پنهان بود؟ 00:11:52.871 --> 00:11:57.763 ممکنه جونگ گي جون با اعضاي ديگه ريشه پنهان اختلاف نظر داشته باشه 00:11:57.796 --> 00:12:00.447 اون خودش اين رو يه طاعون ناميد 00:12:00.728 --> 00:12:03.811 اون احتمالاً اين رو به اعضاي ريشه پنهان نشون نداده 00:12:06.232 --> 00:12:08.985 همچنين مرگ گوانگ پيونگ 00:12:10.580 --> 00:12:14.801 اين سخته که تأييد کنيم که همه اعضاي ريشه پنهان با اون موافق بودند 00:12:16.362 --> 00:12:24.362 احتمالاً اونها به خاطر رد کردن حاکميت وزرايي و کشتن شاهزاده گيج شدند 00:12:29.302 --> 00:12:32.522 ريشه پنهان در تضاد قرار گرفته 00:12:34.490 --> 00:12:39.508 در بين کساني که درباره حروف ميدونند و کساني که درباره حروف نميدونند 00:12:41.115 --> 00:12:46.269 همچنين طومار ريشه پنهان 00:12:49.789 --> 00:12:57.549 بله بايد تدابيري بينديشيم و براي شکاف قريبالوقوع بين اونها نقشه بکشيم 00:12:59.866 --> 00:13:01.288 چطور؟ 00:13:03.490 --> 00:13:06.073 داشتي به چي گوش مي کردي؟ ما قبلاً به نقشه رسيديم! 00:13:09.838 --> 00:13:12.387 موهيول؟ تو هم نتونستي بفهمي؟ 00:13:13.073 --> 00:13:15.360 نه، فهميدم، اعلي حضرت 00:13:16.104 --> 00:13:17.720 فکر ميکنم که عمليه 00:13:18.514 --> 00:13:19.800 باشه 00:13:21.634 --> 00:13:29.634 پس خوبه بياييد شروع کنيم 00:13:35.188 --> 00:13:36.735 متوجه شدي؟ 00:13:37.722 --> 00:13:40.271 بله؟ چي رو؟ 00:13:40.748 --> 00:13:43.467 ايشون معمولاً اينطوريه؟ 00:13:43.484 --> 00:13:47.569 بله بعضي وقتها 00:13:52.585 --> 00:13:56.476 چي؟ خدمتکارها بودند که دستور محرمانه رو گرفتند؟ 00:13:56.964 --> 00:14:01.913 بله، اين دستور براي همه سربازهاي ريشه بود که خدمتکارها رو پيدا کنند 00:14:02.428 --> 00:14:09.482 بنابراين پادشاه حتّي با جو مال سنگ متحد شده تا ما رو فريب بده و خدمتکارها رو ببرن بيرون؟ 00:14:09.904 --> 00:14:11.156 فکر ميکنم همينطوره 00:14:13.315 --> 00:14:16.899 حتّي با مرگ گوانگ پيونگ اراده اش متزلزل نشده 00:14:18.387 --> 00:14:21.334 ميخواد حروف رو منتشر کنه 00:14:24.215 --> 00:14:26.161 ريشه گير افتاد 00:14:26.956 --> 00:14:30.608 نگرانم که اگر الآن اراده اش سُست بشه 00:14:30.643 --> 00:14:31.860 اينطور نميشه! 00:14:32.961 --> 00:14:36.386 فقط داشتم مي گفتم مردم داشتند دربارش حرف ميزدند 00:14:38.609 --> 00:14:44.696 جتّي بزرگترهاي ريشه پنهان بعد از شنيدن کشته شدن گوانگ پيونگ بدست ريشه دارن تجديد نظر مي کنند 00:14:45.090 --> 00:14:51.280 افرادي مثل تو و من که مسئول ريشه پنهان هستيم بايد آنچه در آينده پيش مياد رو در نظر بگيريم 00:14:53.611 --> 00:14:54.624 ميخواي کجا بري؟ 00:14:54.906 --> 00:14:58.297 دستور بود که چاپخانه ها و معابد رو بگرديم 00:14:59.282 --> 00:15:00.761 باشه 00:15:01.778 --> 00:15:05.828 -وقتي خدمتکارها رو پيدا کردي بهم خبر بده -بله رئيس 00:15:09.086 --> 00:15:14.980 نميتونم درک کنم که چرا ريشه شاهزاده گوانگ پيونگ رو کُشت 00:15:15.822 --> 00:15:18.837 و حالا به همين دليل اعليحضرت به مقدار زيادي تغيير کرده 00:15:19.428 --> 00:15:23.513 حتّي ممکنه از زمان شاه سابق هم بدتر بشه 00:15:26.182 --> 00:15:28.765 من هم همينطور فکر مي کنم 00:15:30.053 --> 00:15:38.053 اما اگر ما يه حرکت اشتباه کنيم محققهاي جوان سونگ گيون گوان به راه خودشون بر مي گردند 00:15:41.300 --> 00:15:42.415 به راه خودشون برمي گردند؟ 00:15:42.912 --> 00:15:48.635 بي شک محقق هاي جوان سونگ گيون گوان : از ريشه پيروي مي کنند 00:15:49.023 --> 00:15:54.917 اين حقيقت داره که ريشه اعضاي زپادي براي ريشه گرفته که ما حتّي درموردش نميدونيم 00:15:55.616 --> 00:16:00.076 همچنين وفاداري اونها خيلي خاصه 00:16:00.861 --> 00:16:08.861 تنها يه نفر سازماندهي تشکيلات رو ميدونه ريشه, جونگ گي جون 00:16:10.989 --> 00:16:16.211 شنيدم که لي شين جوک مخفيانه با بزرگترها ملاقات مي کنه 00:16:18.427 --> 00:16:21.545 !ريشه پنهان بزرودي تقسيم ميشه 00:16:21.867 --> 00:16:24.723 بله! چرا حروف رو به همه نشون نديم؟ 00:16:25.496 --> 00:16:29.490 حروف رو به لي شين جوک و اعضاي ديگه نشون بديد و اجازه بدين جاذبه اون رو بفهمند 00:16:29.729 --> 00:16:30.912 !نه 00:16:32.493 --> 00:16:37.044 هيچکس نبايد حروف شاه رو ببينه 00:16:38.517 --> 00:16:45.173 متوقف کردن حروف مهم تر از جلوي تفرقه رو گرفتنه 00:16:47.221 --> 00:16:50.680 عاليجناب، رئيس شيم جونگ سو اينجا ست 00:16:52.753 --> 00:16:56.007 چي باعث شده بيايي اينجا؟ 00:16:58.475 --> 00:17:01.058 تصميمتُ گرفتي؟ 00:17:03.867 --> 00:17:11.867 بله چه چيزي رو بايد با جونمون محافظت کنيم؟ ريشه پنهان يا جونگ گي جون؟ 00:17:17.661 --> 00:17:19.015 ريشه پنهان 00:17:19.389 --> 00:17:21.141 سيستم حکومت وزراتي 00:17:21.597 --> 00:17:23.383 ديوان سالاري 00:17:23.977 --> 00:17:31.977 من تصميم گرفتم که ريشه و ريشه پنهان بايد از هم مجزا بشند 00:17:32.679 --> 00:17:35.865 خوبه اين عاقلانه ست 00:17:36.891 --> 00:17:44.891 با اين حال، مرکزيت ريشه پنهان مقامات جوان و محقق هاي جواني هستند که ريشه پرورش داده 00:17:48.041 --> 00:17:53.298 ما حتّي نميدونيم کي جزو ريشه پنهانه 00:17:53.788 --> 00:17:58.043 ما حتي نميتونيم بر ريشه پنهان مسلط بشيم 00:17:58.060 --> 00:18:03.612 بنابراين دو چيز هست که ما بايد انجام بديم 00:18:04.051 --> 00:18:05.633 اون چيه؟ 00:18:05.664 --> 00:18:10.955 همه کساني که در ريشه پنهان هستند رو فهرست کنيم و براي ريشه جانشين انتخاب کنيم 00:18:12.548 --> 00:18:15.199 چطوري؟ راه حلي داري؟ 00:18:17.136 --> 00:18:21.721 واقعاً اين کاريه که قصد داري بکني؟ ممکنه موجي از مخالفت بوجود بياد 00:18:24.036 --> 00:18:30.055 بار اوّلم نيست که در اين قصر دردسر درست مي کنم 00:18:30.784 --> 00:18:35.073 اعليحضرت نگران ما نباشيد 00:18:36.246 --> 00:18:41.264 بار اول هم نيست که براي مقامات دردسر درست مي کنيم 00:18:42.178 --> 00:18:45.534 بله، اعليحضرت نگران ما نباشيد 00:18:48.157 --> 00:18:52.776 ريشه هيچي به جز متوقف کردن حروف توي ذهنش نيست- و؟ - 00:18:53.174 --> 00:18:56.690 ريشه داره دنبال خدمتکارهايي مي گرده که از قصر اخراج شدند 00:18:57.250 --> 00:18:59.139 خدمتکارها؟ 00:18:58.915 --> 00:19:00.235 چرا؟ 00:19:00.483 --> 00:19:04.477 اعليحضرت راه حل رو از طريق خدمتکارها به طور مخفي خارج کرده 00:19:04.484 --> 00:19:08.603 اون داره سعي مي کنه راه حلها رو چاپ کنه تا بتونه اونها رو در تمام ايالات پخش کنه 00:19:11.718 --> 00:19:16.144 پس ريشه داره دنبال خدمتکارها و کليدي که پيش اونهاست مي گرده 00:19:16.766 --> 00:19:22.785 پس داري ميگي که بايد قبل از ريشه اون راه حل رو بگيريم؟ 00:19:23.058 --> 00:19:27.643 با اون ميتونيم چيزي رو که ميخوايم از ريشه درخواست کنيم 00:19:31.322 --> 00:19:39.275 قبلش من بايد چيزي 00:19:39.299 --> 00:19:45.989 داري مي پرسي که من به ريشه شدن علاقمندم؟ 00:19:46.790 --> 00:19:48.246 بله 00:19:49.018 --> 00:19:53.808 به نظر نمياد که به انگيزه هاي بزرگ تري پيلارز علاقمند باشي 00:19:56.899 --> 00:19:58.685 حق با شماست 00:19:59.242 --> 00:20:07.242 من هم خيلي پيرم ديگه به اين چيزها علاقه ندارم 00:20:08.771 --> 00:20:13.629 شما ميتوني از هدف بزرگ حمايت کني 00:20:15.014 --> 00:20:23.014 شما ميتوني ريشه بشي و تشکيلات رو رهبري کني من فقط به وزير بودن راضي ام 00:20:43.384 --> 00:20:49.608 همچنين ياد مي گيري که مثل من ميتوني بهتر به مردم اعتماد کني 00:20:50.333 --> 00:20:56.386 به همين علت حتّي اعلي حضرت هم بهم اعتماد داره 00:20:57.848 --> 00:21:00.306 عاليجناب جانگ سونگ يون هستم دارم ميام تو 00:21:02.105 --> 00:21:03.152 چه خبر شده؟ 00:21:03.464 --> 00:21:06.047 اين دستور پادشاه هم اکنون براي همه رسيده 00:21:06.092 --> 00:21:08.038 حتي محقق هاي جيپ هيون جون 00:21:11.475 --> 00:21:16.868 اونيچها، خدمتکارها و بخش داخلي بايد ??? قدم دورتر به ايستند 00:21:18.427 --> 00:21:26.187 حالا که کمسيونها سر کار نميان فکر کنم بهتره درباره خودمون حرف بزنيم 00:21:29.133 --> 00:21:33.787 پوزش، اطلاعيه و پيشنهاد 00:21:34.496 --> 00:21:38.615 اينها سه چيزي هستند که امروز ميخوام انجام بدم 00:21:41.445 --> 00:21:43.061 اوّل "پوزش" 00:21:43.859 --> 00:21:51.859 مرحوم هوه دام، يون پيل، جانگ سونگ سو و پسرم گوانگ پيونگ 00:21:55.080 --> 00:22:00.803 جونگ اين جي، سونگ سانگ مون، پارک پينگ نيون 00:22:00.897 --> 00:22:05.915 اونها اعضاي گروه سري من آسمان و زمين هستند 00:22:10.301 --> 00:22:15.922 آسمان و زمين " و من بدون اين که شما بدونيد " حروفي رو ساختيم 00:22:18.566 --> 00:22:23.493 چيزي که مقامات و محققهاي جوان دارن ميگن، درسته 00:22:23.813 --> 00:22:31.813 ،اقدام مخفيانه پادشاه براي چيزي اينطوري اشتباهه 00:22:35.363 --> 00:22:37.616 من معذرت ميخوام 00:22:45.065 --> 00:22:53.065 اعلي حضرت 00:23:01.202 --> 00:23:03.557 بعدي " اطلاعيه "ست 00:23:05.052 --> 00:23:10.138 شاهزاده گوانگ پيونگ توسط ريشه پنهان کشته نشده بود 00:23:10.965 --> 00:23:12.148 !اعليحضرت 00:23:13.124 --> 00:23:21.124 چون بروز همه اين تراژدي تقصير منه ريشه پنهان رو مجازات نمي کنم 00:23:22.340 --> 00:23:29.531 همچنين من ريشه پنهان رو به عنوان يه حزب که ديدگاه متفاوت سياسي داره مي پذيرم 00:23:31.794 --> 00:23:36.812 بنابراين با اونها بحث و گفتگو مي کنم 00:23:37.042 --> 00:23:38.828 !اعليحضرت! نه 00:23:39.191 --> 00:23:43.708 براي همين ميخوام يه پيشنهاد بدم 00:23:47.058 --> 00:23:51.484 به جهان آشکار کنيد که شما ريشه پنهان هستيد و بياييد بيرون 00:23:54.034 --> 00:24:00.758 نه اعليحضرت! ريشه پنهان يه گروه خائنه که بر عليه دولت بوده 00:24:01.529 --> 00:24:04.282 !همچنين اونها مردم رو کشتند 00:24:04.530 --> 00:24:06.817 فکر مي کنم بايد اون بخش رو روشن کنم 00:24:09.058 --> 00:24:15.885 کسي که مستقيماً مردم رو کشته و شخصي که پشت اين ماجرا ست، جونگ گي جون 00:24:16.130 --> 00:24:19.680 متهم به قتل ميشه 00:24:20.383 --> 00:24:24.172 اعليحضرت، اين قتل نيست اين خيانته! 00:24:26.364 --> 00:24:34.364 ،چيزي که اونها انجام دادند به عنوان اعتراض به حکومت من درنظر گرفته نميشه 00:24:34.787 --> 00:24:38.212 بلکه صرفاً يه قتله 00:24:39.382 --> 00:24:44.639 من ميتونم هر کسي رو براي مخالفت با قوانين اخلاقي مجازات کنم 00:24:46.222 --> 00:24:53.481 من حتّي به خاطر نامه اي که دريافت کردم ليستي از برخي از اعضاي ريشه پنهان دارم 00:24:56.044 --> 00:25:04.044 امّا من قصد ندارم افراد رو براي يه مخالفت ساده با خودم تنبيه کنم 00:25:06.334 --> 00:25:08.280 اين کارو نمي کنم 00:25:14.815 --> 00:25:19.639 په بار ديگه پيشنهادم رو روشن مي کنم 00:25:20.600 --> 00:25:25.026 مهم نيست چي بشه من حروف رو منتشر مي کنم 00:25:26.304 --> 00:25:32.823 اگر بهم اجازه بدين، دوست دارم اين کارو در مقابل مردم در دروازه گوانگ هوا انجام بدم 00:25:40.720 --> 00:25:44.202 بنابراين اگر ريشه پنهان ميخواد به عنوان يه حزب سياسي ،با اين موضوع مخالفت کنه 00:25:44.226 --> 00:25:48.948 اونها بايد قبل از روز انتشار به دربار بيان 00:25:50.820 --> 00:25:58.216 اگر اين کارو نکنيد و با حقه هاي کثيف سعي کنيد جلوي انتشار رو بگيريد، يا من بگيرمتون 00:25:58.532 --> 00:26:04.357 بعد از اون هرچيزي اتفاق بيفته مسئولش خودشونن 00:26:22.053 --> 00:26:23.908 معاون 00:26:25.061 --> 00:26:27.678 اعليحضرت ميخواد شما رو ببينه 00:26:37.169 --> 00:26:41.527 اعليحضرت معاون لي شين جوک 00:26:50.619 --> 00:26:52.633 چطوره؟ 00:26:53.897 --> 00:26:55.012 هاه؟ 00:26:56.298 --> 00:27:04.160 من پذيرش اعضاي ريشه پنهان رو در مجمع پيشنهاد کردم 00:27:07.125 --> 00:27:13.053 جو مال سنگ بهم گفت به همه ي کساني که بهم نزديکترند مشکوک باشم 00:27:21.098 --> 00:27:22.816 معاون 00:27:24.204 --> 00:27:26.093 بله والا حضرت 00:27:26.365 --> 00:27:29.289 شما بايد مقام نخست وزيري رو قبول کنيد 00:27:30.533 --> 00:27:31.682 هاه؟ 00:27:31.941 --> 00:27:37.869 رئيس هوانگ هي ميخواد به بهانه ي سلامتيش بازنشسته بشه 00:27:39.214 --> 00:27:46.940 والا حضرت، رئيس هوانگ هي اينو هر سال ميگه !هيچ راهي نيست 00:27:47.572 --> 00:27:49.563 رئيس هوانگ هي بايد اين کارو بکنه 00:27:51.889 --> 00:27:55.211 فکر نمي کردم که فوراً بپذيريد 00:27:57.613 --> 00:28:05.613 پس تو دربارش فکر کن 00:28:16.054 --> 00:28:17.909 والا حضرت براي چي شما رو صدا کرده بود؟ 00:28:20.438 --> 00:28:25.524 اون مي خواست که من نخست وزير شم 00:28:26.861 --> 00:28:28.443 نخست وزير؟ - بله- 00:28:28.685 --> 00:28:33.043 به نظر ميرسه که هوانگ هي دوباره مي خواد استعفا شو ارائه بده 00:28:33.284 --> 00:28:38.074 خواهش کردم درخواستشُ پس بگيره 00:28:42.772 --> 00:28:46.197 داري ميگي که من ريشه پنهانم؟ 00:28:46.413 --> 00:28:50.566 شما کسي هستي که با شور و اشتياق زيادي درباره اونها حرف ميزنه 00:28:51.661 --> 00:28:55.552 شما کسي هستي که بيشتر از همه با حروف مخالفي 00:28:56.114 --> 00:29:01.166 اهميت نميدم اگر بهم بگي ريشه پنهانم من هنوز با حروف مخالفم 00:29:06.636 --> 00:29:14.566 در ضمن، درمورد محقق ارشد، شيم جونگ سو چيز مشکوکي هست؟ 00:29:14.821 --> 00:29:19.247 شيم جونگ سو؟ درباره چي حرف ميزني؟ 00:29:19.817 --> 00:29:25.745 به ياد داري شيم جونگ سو در تاکستان ايون يواي چي گفت؟ 00:29:26.644 --> 00:29:28.999 خب اون به ديدن ارباب هي کانگ رفت؟ 00:29:30.269 --> 00:29:34.456 - امّا اون من هم چيزهايي از معاون شنيدم - 00:29:36.165 --> 00:29:44.165 پس من از نزديک مراقب شيم جونگ سو هستم 00:29:44.189 --> 00:30:04.189 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:05.729 --> 00:30:07.447 چي رئيس جو رو آورده اينجا؟ 00:30:12.079 --> 00:30:13.262 چطور شد؟ 00:30:13.583 --> 00:30:15.733 ميدوني چويي مان ري چطوريه 00:30:17.310 --> 00:30:19.460 بايد سريع و مستقيم باهاش حرف زده بشه 00:30:21.774 --> 00:30:23.924 بي پرده ازت مي پرسم 00:30:24.631 --> 00:30:27.419 تو ريشه پنهان هستي؟ 00:30:31.148 --> 00:30:35.665 چي؟ - من و شما داريم به روشني با حروف مخالفت مي کنيم - 00:30:36.353 --> 00:30:38.299 ميتونيم مظنون باشيم 00:30:38.545 --> 00:30:44.598 ،با اين حال، اگر شما از ريشه پنهان هستي همون کاري که اعليحضرت ميگه رو بکن 00:30:45.755 --> 00:30:48.804 به چه دليل اين حرفُ بهم ميزني؟ 00:30:49.739 --> 00:30:50.786 رئيس جو چيزي گفته؟ 00:30:51.076 --> 00:30:54.899 من هم شنيدم که معاون بهتون مشکوکه 00:30:55.801 --> 00:31:03.801 اگر در جيپ هيون جون به خاطر شما چيزي اتفاق بيفته من نمي بخشمت 00:31:24.848 --> 00:31:27.397 شنيدم که امسال هم درخواست کناره گيري کردي 00:31:28.814 --> 00:31:31.294 اين دفعه اعليحضرت تاييدش مي کنه؟ 00:31:32.484 --> 00:31:34.566 کناره گيري؟ 00:31:35.395 --> 00:31:37.853 !امسال نه 00:31:49.956 --> 00:31:51.606 چي؟ 00:31:52.628 --> 00:31:53.675 من بهت مشکوکم؟ 00:31:55.147 --> 00:32:00.074 آره، جو مال سنگ بايد اينُ گفته باشه 00:32:00.092 --> 00:32:05.246 جو مال سنگ داره اين رو به خاطر پيشنهادي که اعليحضرت داده، ميگه 00:32:06.159 --> 00:32:07.308 البته 00:32:07.943 --> 00:32:12.426 به دام نيفتادي، مگه نه؟ 00:32:12.680 --> 00:32:16.765 البته که نه پس چرا من الان براي حرف زدن اينجام؟ 00:32:17.240 --> 00:32:23.134 خوبه خوبه ما روشهاي خودمونُ داريم 00:32:24.172 --> 00:32:30.691 مدتي براي پيداکردن دستور العمل از اينجا ميرم لطفاً درخواستم براي تعطيلات رو تاييد کن 00:32:32.670 --> 00:32:35.321 باشه، باشه 00:32:37.333 --> 00:32:39.415 ميدونم 00:32:54.521 --> 00:32:57.070 مي فهمم 00:32:57.643 --> 00:33:01.102 فکر نمي کنم اون فرار کنه 00:33:01.859 --> 00:33:07.582 به هر حال، شيم جونگ سو حالا داره حر کتهاي متفاوتي مي کنه با دقت مراقبش باش 00:33:07.860 --> 00:33:10.784 بله، اعليحضرت يه سرباز رو در تعقيبش گذاشتم 00:33:22.081 --> 00:33:24.334 لي شين جوک رو ديدي؟ 00:33:24.905 --> 00:33:26.088 چه اتفاقي افتاد؟ 00:33:28.677 --> 00:33:29.724 اين حقيقت داره؟ 00:33:29.853 --> 00:33:31.002 بله 00:33:31.181 --> 00:33:33.570 امسال هوانگ هي درخواست کناره گيري نکرده 00:33:34.240 --> 00:33:38.393 چرا اعلي حضرت از من چنين درخواستي کرد؟ 00:33:38.433 --> 00:33:42.154 امّا به نظر ميرسه که شيم جونگ سو سعي کرده بفهمه که اين حقيقت داره يا نه 00:33:43.334 --> 00:33:46.349 چي؟ شيم جونگ سو؟ 00:33:46.751 --> 00:33:50.836 شما به دام اون حقه نيفتادي، مگه نه؟ 00:33:51.478 --> 00:33:54.834 البته که نه پس چرا من اينجام؟ 00:33:57.415 --> 00:34:01.875 اما شيم جونگ سو چنين چيزي بهم نگفت 00:34:02.087 --> 00:34:03.202 پس؟ 00:34:03.251 --> 00:34:07.108 !اون اون حرومزاده 00:34:08.209 --> 00:34:10.928 من همه خانه هاي چاپ رو گشتم اما نتونستم اونها رو پيدا کنم 00:34:12.218 --> 00:34:15.677 تقريباً تمام کاغذ سازي ها رو جستجو کردم 00:34:16.564 --> 00:34:19.113 چه بخوان اونها رو چاپ کنن يا بنويسن به کاغذ احتياج دارند 00:34:20.044 --> 00:34:25.437 بله، از حالا به بعد، تنها به من گزارش بده 00:34:25.987 --> 00:34:27.773 من بايد قبل از ريشه اونُ بدست بيارم 00:34:28.674 --> 00:34:29.926 چي؟ چرا؟ 00:34:30.226 --> 00:34:35.744 از حالا راه من با ريشه متفاوته 00:34:36.190 --> 00:34:40.741 نه اون راهشُ تغيير داد 00:34:40.769 --> 00:34:45.286 همچنين، اين با لي شين جوک فرق داره 00:34:46.356 --> 00:34:50.213 شيم جونگ سو قصد داره بهمون خيانت کنه 00:34:51.334 --> 00:34:55.055 حتّي اگر دستورالعمل رو پيدا کنه اونُ براي من نمياره 00:34:55.078 --> 00:34:56.466 پس ميخوايم چي کار کنيم؟ 00:34:57.001 --> 00:34:59.186 از سفارت چين درخواست کمک کن 00:34:59.210 --> 00:35:00.325 سفارت چين؟ 00:35:00.355 --> 00:35:05.077 !ما بايد قبل از شيم جونگ سو دستورالعمل رو بدست بياريم 00:35:06.634 --> 00:35:10.628 -کانگ چي يون پيام فرستاد؟ -نه 00:35:10.664 --> 00:35:12.143 هنوز نه 00:35:12.752 --> 00:35:14.231 اما پس 00:35:14.464 --> 00:35:15.477 چيه؟ 00:35:15.670 --> 00:35:17.752 نميدونم که بايد اينُ بگم يا نه 00:35:17.798 --> 00:35:22.087 آدمهاي زيادي هستند که ميخوان بدونن کانگ چي يون کجا رفته 00:35:23.259 --> 00:35:26.581 حتّي افراد جيپ هيون جون ميخوان بدونن 00:35:26.593 --> 00:35:29.346 بهشون گفتي؟ - حني من نميدونم - 00:35:31.004 --> 00:35:33.518 اون چه ماموريتي داره؟ 00:35:33.812 --> 00:35:38.067 لازم نيست بدوني به محض اين که پيغام رو گرفتي بهم خبر بده 00:35:38.762 --> 00:35:40.344 بله رئيس 00:35:43.938 --> 00:35:46.088 اونها دارن کارشونُ به خوبي انجام ميدن؟ 00:35:57.598 --> 00:35:59.111 به اون نگاه کن 00:36:00.344 --> 00:36:02.460 نبايد الان بري؟ 00:36:03.084 --> 00:36:04.700 آره، بايد برم 00:36:05.315 --> 00:36:11.209 بذار چو تاک بدونه چطوري بره اونجا اينطوري گزارش ميرسه 00:36:11.484 --> 00:36:12.474 ميدونم 00:36:12.952 --> 00:36:16.877 همچنين ببين چقدر خوب دارن کارشونُ انجام ميدن 00:36:17.207 --> 00:36:19.995 باشه! من بچه نيستم 00:36:23.741 --> 00:36:25.459 اينُ توي راه اونجا بخور 00:36:29.661 --> 00:36:32.119 باشه زود بر مي گردم 00:36:34.879 --> 00:36:42.879 خداحافظ 00:37:11.654 --> 00:37:19.654 [شعرهاي جادوگري] 00:37:20.887 --> 00:37:23.811 داري چي کار مي کني؟ !اين به چهره جديده 00:37:24.983 --> 00:37:29.136 کي بهت گفته که ميتوني اينجا اين کارو بکني؟ 00:37:29.745 --> 00:37:33.136 چطور جرأت ميکني دست کثيفتُ بزني به اونها 00:37:33.433 --> 00:37:36.152 چي؟ دست کثيف؟ 00:37:37.127 --> 00:37:39.550 جلومٌ نگيرين 00:37:43.253 --> 00:37:47.338 تو خيلي کندي داري توي امتحان شرکت مي کني؟ 00:37:48.429 --> 00:37:51.911 !در هر صورت قبول نميشي 00:37:53.339 --> 00:37:57.264 از کجا ميدونستي ميخواستم امتحان بدم؟ 00:37:58.111 --> 00:38:00.330 راسته؟ پس تو داري در امتحان شرکت ميکني؟ 00:38:00.576 --> 00:38:02.226 آره، من يه امتحان دارم 00:38:03.659 --> 00:38:08.244 !اگر تلاش نکني، پاهاي مادرت هم بهتر نميشه 00:38:09.891 --> 00:38:11.211 چطور ميدونستي؟ 00:38:11.743 --> 00:38:17.136 پس اگر واقعاً خيلي دعا کنم، پاهاي مادرم بهتر ميشه؟ 00:38:17.160 --> 00:38:19.640 !اوه واو! اوه واو 00:38:21.093 --> 00:38:22.481 !فکر مي کنم حتي درباره مادرش درست ميگه 00:38:24.961 --> 00:38:26.417 نميتونم اينُ باور کنم 00:38:28.221 --> 00:38:32.374 به اين افسون پنج راه ورود به آسمان و زمين گفته ميشه 00:38:33.122 --> 00:38:41.122 تو بايد با اين به يه شيوه مخصوص دعا کني درغير اين صورت فقط يه تکه آشغاله 00:38:43.131 --> 00:38:44.917 اون راه مخصوص چيه؟ 00:38:45.187 --> 00:38:48.612 آره، اون روش مخصوص چيه؟ 00:38:49.253 --> 00:38:52.041 !لطفاً بهمون بگو اون کلمات چطوريه 00:38:53.947 --> 00:38:56.632 شما رقت انگيز و احمقيد 00:39:02.155 --> 00:39:08.276 امروز احساس بامزه اي داره يکي از اعضاي خانواتونُ در اين لحظه بياريد اينجا 00:39:09.202 --> 00:39:15.562 اين طلسمُ به همتون ميدم به همتون ميگم چطور افسونها رو بگيد 00:39:16.033 --> 00:39:20.925 !اعضاي خانواده! فهميدم! تو به خانواده احتياج داري 00:39:22.529 --> 00:39:24.076 اون خوبه 00:39:24.305 --> 00:39:26.319 سرنوشتي رو که اون درش خوبه رو فهميد 00:39:28.453 --> 00:39:30.603 فردا مردم زيادي ميان 00:39:31.173 --> 00:39:33.596 پس، فردا ميتونيم همه افسونها رو بديم؟ 00:39:34.215 --> 00:39:36.229 امشب کاغدها رو ميگيري، درسته؟ 00:39:36.487 --> 00:39:39.707 آره چي يون رو مي پينم و وضعيتٌ هم بهش گزارش ميدم 00:39:47.845 --> 00:39:49.199 !سلام خوش اومدي 00:39:50.097 --> 00:39:53.681 هيچکس مقدار زيادي کاغذ سفارش داده؟ 00:39:54.281 --> 00:39:58.673 نميدونم واقعاً هيچکس در اطراف اينجا کاغد زيادي لازم نداره 00:40:00.347 --> 00:40:03.703 يه نفر کاغذ طلسم سفارش داد 00:40:04.678 --> 00:40:06.157 فکر کنم چند صدتايي 00:40:06.416 --> 00:40:08.771 کاغد طلسم؟ اونها کي بودن؟ 00:40:09.713 --> 00:40:12.466 اونها زن بودن 00:40:18.341 --> 00:40:23.336 هيچکس سفارش کاغد نداده، اما کسي کاغذ طلسم سفارش داده 00:40:24.161 --> 00:40:27.745 !با اين توصيفات به نظر خدمتکارها بودند 00:40:28.885 --> 00:40:30.341 کاغذ طلسم؟ 00:40:30.597 --> 00:40:33.316 کاغذ طلسم براي افسون نوشتن؟ 00:40:33.977 --> 00:40:39.234 آره، امشب مي برنش پيونگ اونجا مراقبه 00:40:39.489 --> 00:40:42.072 به محض اين که ازش چيزي شنيدي خبر بده 00:40:42.165 --> 00:40:43.155 بله 00:40:45.963 --> 00:40:48.614 کاغذ طلسم؟ 00:40:48.682 --> 00:40:54.837 اون خدمتکارها دستورالعمل رو روي کاغذ طلسم مي نويسند؟ 00:40:56.678 --> 00:41:00.034 يا دارن سعي مي کنن توجه جلب کنند؟ 00:41:00.169 --> 00:41:02.558 يا چون اين کاغذيه که مردم استفاده مي کنند؟ 00:41:03.192 --> 00:41:05.012 اونها ازش استفاده مي کنند؟ 00:41:05.028 --> 00:41:06.780 آره 00:41:07.313 --> 00:41:10.704 مردم عادي کتاب نمي خوونن يا نامه نميفرستن 00:41:10.738 --> 00:41:13.924 امّا اونها دست کم يه طلسم در هر خانواده دارن 00:41:15.569 --> 00:41:17.116 به هيچ وجه 00:41:17.401 --> 00:41:19.483 چي شده رئيس؟ 00:41:19.517 --> 00:41:26.036 کاغذ براي کتاب يا نامه نه، بلکه مقدار زيادي کاغذ طلسم خريدن 00:41:27.841 --> 00:41:31.266 اونها چاپ نمي کنن 00:41:32.818 --> 00:41:34.764 لعنتي 00:41:36.029 --> 00:41:38.020 چطور ممکنه هيچوقت بهش فکر نکردم؟ 00:41:38.269 --> 00:41:41.751 رئيس ريشه! درباره چي حرف ميزني؟ 00:41:41.770 --> 00:41:46.924 اولين کنابي که لي دو سعي داشت با اون حروف بسازه چي بود؟ 00:41:48.057 --> 00:41:51.982 کتاب کنسيوس نبود کتاب زندگي بودا بود 00:41:52.017 --> 00:41:54.031 چيزي که مردم ازش استفاده مي کنند 00:41:54.301 --> 00:41:55.723 پس؟ 00:41:55.755 --> 00:42:01.842 لي دو داره سعي مي کنه از چيزي که مردم به سادگي باور مي کنند و بهتر دنبالش ميرن استفاده کنه 00:42:03.087 --> 00:42:08.480 بله اون سعي نداره دستورالعمل رو در دفاتر محلي توزيع کنه 00:42:08.911 --> 00:42:11.198 بلکه داره سعي ميکنه کاري کنه که مردم خودشون اون رو بين خودشون پخش کنن 00:42:12.942 --> 00:42:15.525 ممکنه قبلاً پخش شده باشه 00:42:16.531 --> 00:42:23.324 همه خدمتکارها رو بگيريد! هرچيزي رو که اونها پخش کردند جمع کنيد! 00:42:24.217 --> 00:42:28.336 پس يون پيونگ و ماک سو در مغازه کاغذ فروشي کشيک ميدن؟ 00:42:28.368 --> 00:42:30.882 بله اون ميگه وقتي بياد اونها رو بگيره دنبالش ميره 00:42:31.248 --> 00:42:32.534 فهميدم 00:42:54.133 --> 00:42:55.146 ازتون خواهش مي کنم 00:42:56.234 --> 00:42:58.123 ما بايد اول اونُ بگيريم 00:42:58.749 --> 00:43:01.298 تو بايد فوراً بري 00:43:44.415 --> 00:43:46.167 اونُ آماده کردي؟ 00:43:46.873 --> 00:43:49.023 بله، همين جاست 00:43:49.319 --> 00:43:50.775 بيا 00:43:55.443 --> 00:43:57.195 اين همون سرباز کيوم ساست 00:43:58.322 --> 00:44:00.609 پس حق با ما بود 00:44:00.874 --> 00:44:03.457 از حالا تو بايد فقط به من گزارش بدي 00:44:04.289 --> 00:44:12.289 من بايد اونُ قبل از ريشه بگيرم 00:44:38.534 --> 00:44:42.459 من اينجا يه وضعيت کوچيکي برام پيش اومده ميتوني منُ مخفي کني؟ 00:44:42.508 --> 00:44:44.226 تا کجا ميخواي بري؟ 00:44:44.509 --> 00:44:45.761 فقط تا شين چانگ گول 00:44:45.803 --> 00:44:48.022 ما هم همين راةٌ ميريم سوار شو 00:45:29.169 --> 00:45:30.648 خوبه 00:45:35.876 --> 00:45:36.889 چو تاک بايد اينجا باشه 00:45:39.315 --> 00:45:41.568 متشکرم تو زندگيِمٌ نجات دادي 00:45:42.498 --> 00:45:45.684 چرا اينقدر طولش دادي؟ اون کيه؟ 00:45:46.165 --> 00:45:49.180 صورت نصفه اومده بود 00:45:49.414 --> 00:45:51.701 صورت نصفه؟ 00:45:51.744 --> 00:45:55.897 اون بهم کمک کرد فرار کنم !به هر حال! لوازمتونُ ببرين تو 00:45:55.843 --> 00:45:57.732 ما بايد بريم - 00:45:58.161 --> 00:45:59.378 فهميدم 00:46:23.749 --> 00:46:26.263 شمشيراتونُ بندازين زمين و زانو بزنين 00:46:31.827 --> 00:46:33.340 !فوراً از اينجا بريد !ما بهش رسيدگي مي کنيم 00:46:40.661 --> 00:46:41.742 !بدو 00:46:46.407 --> 00:46:48.353 مراقب اين مردا باش من دنبال دخترا ميرم 00:47:22.050 --> 00:47:25.042 شما اينجا چي کار ميکني، رئيس؟ 00:47:25.307 --> 00:47:27.127 توي ارابه چيه؟ 00:47:30.370 --> 00:47:31.883 من خدمتکارها رو گرفتم 00:47:43.400 --> 00:47:46.347 داري چي کار مي کني؟ 00:47:55.808 --> 00:47:58.391 داري از ريشه سرپيچي مي کني؟ 00:48:02.436 --> 00:48:03.756 بايد چي کار کنيم؟ 00:48:04.542 --> 00:48:12.542 اونها رو بيار؟ 00:48:29.608 --> 00:48:32.623 اون محقق ارشد، شيم جونگ سو هست 00:48:32.910 --> 00:48:35.424 فکر مي کني اونها رو اسير مي کنن؟ 00:48:38.378 --> 00:48:41.097 اگر ميخواي اونها رو بکشي، ادامه بده 00:48:52.018 --> 00:48:53.133 بدو 00:49:02.692 --> 00:49:03.978 حالا فقط ما دوتاييم 00:49:12.172 --> 00:49:14.163 !تو از اون طرف برو! من از اين طرف ميرم 00:49:14.720 --> 00:49:17.576 -باشه! زير اون درخت مي بينمت -باشه! 00:50:11.178 --> 00:50:12.691 هيچکس نميتونه بهت کمک کنه 00:50:13.297 --> 00:50:14.287 فقط بيا به آرومي بريم 00:50:19.362 --> 00:50:20.716 سلام 00:50:38.877 --> 00:50:41.699 اگر من جاي تو بودم، 00:50:41.733 --> 00:50:49.356 به جاي اين که اينجا بيخودي بميرم فقط ميدويدم و خبر مي دادم 00:50:51.159 --> 00:50:52.706 چطوره؟ 00:51:12.211 --> 00:51:14.964 حالت خوبه؟ - من خوبم تو چي؟ - 00:51:15.572 --> 00:51:18.792 چه خبره؟ اول بايد بانوها رو نجات بديم 00:51:19.314 --> 00:51:20.531 بايد اونها رو پيدا کنيم عجله کن 00:51:22.645 --> 00:51:24.397 !چي يون 00:51:27.939 --> 00:51:30.886 چه اتفاقي افتاد؟ شماها خوبيد؟ 00:51:32.712 --> 00:51:35.261 اون ريشه پنهان حرومزاده يهو بهمون حمله کرد 00:51:36.367 --> 00:51:37.516 فکر کنم تعقيبم کردن 00:51:37.559 --> 00:51:39.414 متأسفم 00:51:39.837 --> 00:51:44.195 خدمتکارها چي شدن؟ - اونها فرار کردن نميدونم که گرفتنشون يا نه - 00:51:45.561 --> 00:51:48.212 از کدوم طرف رفتن؟ 00:51:51.667 --> 00:51:54.682 شماها اين خدمتکارو ببريد و به مخفيگاه کوهستاني برگرديد 00:51:55.595 --> 00:52:00.544 همچنين هرچيزي که اينجا اتفاق افتاد رو به ريشه گزارش بدين 00:52:00.625 --> 00:52:02.343 بايد بهش بگيم؟ 00:52:02.750 --> 00:52:05.606 شيم جونگ سو بهمون خيانت کرد 00:52:06.399 --> 00:52:10.120 همچنين خدمتکارها به دو گروه تقسيم شدند 00:52:11.005 --> 00:52:12.461 باشه؟ - بله رئيس - 00:52:13.041 --> 00:52:17.524 من ميرم دنبال خدمتکار گم شده و اون گروه ديگه 00:52:38.615 --> 00:52:40.231 ترسيدي؟ 00:52:41.431 --> 00:52:42.785 !به هيچ وجه 00:52:43.453 --> 00:52:45.273 چقدر ترسناک 00:52:46.452 --> 00:52:47.999 بايد به هان يانگ گزارش بديم؟ 00:52:48.965 --> 00:52:51.388 نه اول بايد ببينيم چطور از کار درمياد 00:53:01.551 --> 00:53:08.446 مجبوريم درباره گزارش فکر کنيم بايد بفهميم لي شين جوک داره سعي مي کنه چي کار کنه 00:53:16.892 --> 00:53:19.111 فکر مي کني ميخوام شکنجه ات کنم؟ 00:53:19.699 --> 00:53:21.053 بايد ترسيده باشي 00:53:21.613 --> 00:53:24.731 امّا، من چنين کاري نمي کنم 00:53:26.649 --> 00:53:30.836 هر کاري ميخواي بکن، هيچي پيدا نمي کني 00:53:36.090 --> 00:53:42.712 "ميدوني اين چيه؟ بهش ميگن "مي وون جي بهت احساس خوبي مبده 00:54:12.111 --> 00:54:13.966 چي؟ کيون جو کي اينجاست؟ 00:54:14.640 --> 00:54:15.823 متاسفم 00:54:16.590 --> 00:54:18.638 چرا سفارت چين 00:54:18.661 --> 00:54:22.484 من هم نميدونم اگر سفارت چين در اين موضوع 00:54:22.514 --> 00:54:23.936 بايد کار لي شين جوک باشه 00:54:24.230 --> 00:54:27.416 لي شين جوک از سفارت چين درخواست کمک کرده 00:54:28.693 --> 00:54:31.617 کيون جو کي با خدمتکارها از کوهستان بر گشته؟ 00:54:31.640 --> 00:54:34.587 اونها بايد بازجويي اسير رو تموم کرده باشند 00:54:34.632 --> 00:54:36.748 امّا هيچکس رد نشده 00:54:36.892 --> 00:54:41.784 پس اونها بايد هنوز توي کوهستان باشند 00:54:55.752 --> 00:54:57.766 اسمت؟ 00:54:58.538 --> 00:55:00.085 کيون جي؟ 00:55:01.201 --> 00:55:02.680 اهل کجايي؟ 00:55:02.970 --> 00:55:07.760 آن سونگ در کيون گي دو 00:55:08.057 --> 00:55:09.946 خوبه داري کار خوبي مي کني 00:55:11.031 --> 00:55:14.979 بذار ازت بپرسم دستورالعمل حروفتون کجاست؟ 00:55:19.116 --> 00:55:22.040 اون پيش ما نيست 00:55:24.675 --> 00:55:26.621 منظورت چيه اون پيش من نيست؟ 00:55:27.390 --> 00:55:30.246 دوباره ازت مي پرسم دستوالعمل کجاست؟ 00:55:31.122 --> 00:55:35.582 از اول اصلاً دستورالعملي وجود نداشت 00:55:37.601 --> 00:55:39.251 داره دروغ ميگه؟ 00:55:40.182 --> 00:55:42.037 وقتي داري مخدر مي کشي نميتوني دروغ بگي 00:55:44.124 --> 00:55:45.603 پس دختراي ديگه کجان؟ 00:55:46.489 --> 00:55:47.775 سو ايي 00:55:48.845 --> 00:55:53.134 اون در چانگ آم گله 00:55:53.950 --> 00:55:55.736 چانگ آم گل؟ 00:56:01.739 --> 00:56:04.458 من دارم ميرم به چانگ آم گل 00:56:04.797 --> 00:56:09.382 اونُ بکش از شر جنازش خلاص شو و بعد به چانگ آم گل بيا 00:56:09.437 --> 00:56:17.437 بله، بانو 00:56:26.196 --> 00:56:28.619 !هي! به اين نگاه کن! اينُ ببين 00:56:32.657 --> 00:56:33.943 !اين يه روبانه 00:56:34.666 --> 00:56:36.816 !فکر کنم اين متعلق به خدمتکارهاست 00:56:37.510 --> 00:56:40.559 بيا دوباره بگرديم! تو برو اون طرف !چو تاک تو برو اون طرف 00:57:22.947 --> 00:57:25.370 ميتوني منُ تشخيص بدي؟ من شيم جونگ سو ام 00:57:32.639 --> 00:57:35.631 امکان نداره مي وون جي 00:57:36.619 --> 00:57:38.508 از مي وون جي استفاده کردي؟ 00:57:44.599 --> 00:57:48.058 دستورالعمل کجاست؟ 00:57:48.957 --> 00:57:56.045 دستورالعمل در چانگ آم گله 00:57:58.257 --> 00:58:00.442 قبلاً گفت که اون وجود نداره 00:58:04.223 --> 00:58:05.736 الان من به چانگ آم گل ميرم 00:58:06.327 --> 00:58:10.048 -اون چي ميشه؟ -تو کوهستان يه کلبه براي شکارهست 00:58:10.087 --> 00:58:12.875 اونُ اونجا ببند و به چانگ آم گل بيا 00:58:12.902 --> 00:58:13.915 بله رئيس 00:58:14.963 --> 00:58:18.081 دستورالعمل در چانگ آم گله 00:58:28.852 --> 00:58:31.139 ببخشيد ميشه ازتون چيزي بپرسم؟ 00:58:31.428 --> 00:58:33.886 چانگ آم گل کجاست؟ 00:58:33.901 --> 00:58:35.892 آه، چانگ آم گل؟ 00:58:38.155 --> 00:58:43.480 اگر از اين راه بري و به اون کوه بري اونجا يه درخت بزرگ مي بيني 00:58:44.432 --> 00:58:45.752 اون چانگ آم گله 00:58:46.492 --> 00:58:47.482 متشکرم 00:59:04.813 --> 00:59:06.326 چي کار مي کني؟ 00:59:06.597 --> 00:59:10.022 اگر خوش شانس باشي افرادت پيدات مي کنن 00:59:53.642 --> 00:59:54.723 !کيون جيه 00:59:54.986 --> 00:59:56.067 اون اينجا چي کار مي کنه؟ 00:59:56.716 --> 00:59:58.832 !موک يا اينجا نيست 00:59:59.077 --> 01:00:00.556 هي! ميتوني منُ ببيني؟ 01:00:01.260 --> 01:00:02.546 ميدوني من کي ام؟ 01:00:03.292 --> 01:00:05.340 بيدار شو! هي! 01:00:07.217 --> 01:00:08.230 هي! 01:00:13.231 --> 01:00:14.312 الان بيداري؟ 01:00:15.779 --> 01:00:17.235 !کانگ چي يون 01:00:19.207 --> 01:00:20.789 کيوم سا 01:00:21.119 --> 01:00:22.132 بله چه اتفاقي افتاد؟ 01:00:23.269 --> 01:00:26.751 اونها دنبال دستورالعمل مي گردن 01:00:27.587 --> 01:00:35.587 يه نفر از مينگ و !شيم جونگ سو 01:00:39.457 --> 01:00:42.313 اونها براي پيدا کردن دستورالعمل به چانگ آم گل رفتن 01:00:42.867 --> 01:00:45.222 دستورالعمل؟ اون چيه؟ 01:00:45.948 --> 01:00:49.339 به چانگ آم گل برو و از دستورالعملها محافظت کن 01:00:50.000 --> 01:00:53.482 درباره چي حرف ميزني؟ !واضح بهم بگو 01:00:58.988 --> 01:01:02.106 بچه ها فقط با خوندن سرود ياد ميگيرن چطور بخونن؟ 01:01:04.257 --> 01:01:06.976 ما اوّل بايد با اونها دوست بشيم 01:01:07.968 --> 01:01:11.984 شايد بايد از فردا آموزشُ شروع کنيم 01:01:12.607 --> 01:01:19.263 بيا اول بهشون ياد بديم چطور اسمشونُ بنويسن براي من، ياد گرفتن نوشتن اسمم بهترين بود 01:01:19.502 --> 01:01:22.221 !باشه! اسامي پيا با اسمها شروع کنيم 01:01:23.800 --> 01:01:28.624 درباره چي حرف ميزني؟ افراد چين و شيم جونگ سو دارن دنبال دستورالعمل مي گردن؟ 01:01:29.344 --> 01:01:30.391 اون چيه؟ 01:01:30.972 --> 01:01:35.432 سو ايي و دوک گيوم دستورالعمل رو دارن؟ 01:01:35.844 --> 01:01:43.844 من همه جا رو نگاه کردم، و اونجا هيچي نبود منظورت چيه که اونها براي پيدا کردن دستورالعمل به چانگ آم گل رفتن؟ 01:01:45.818 --> 01:01:50.813 سو ايي دستورالعمله! 01:01:52.891 --> 01:02:00.891 دستورالعمل يه کتاب نيست از ابتدا يه شخص بود 01:02:31.445 --> 01:02:34.870 !سو ايي اون تو خطره 01:02:34.894 --> 01:02:54.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.918 --> 01:03:14.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.