WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.463 --> 00:00:27.946 درباره چي حرف ميزني؟ افراد مينگ و شيم جونگ سو دنبال دستورالعمل مي گردند؟ 00:00:27.979 --> 00:00:30.129 دستورالعمل چيه؟ 00:00:30.311 --> 00:00:34.703 سو ايي و دوک گيوم دستورالعمل رو داشتند؟ 00:00:34.723 --> 00:00:38.114 من هرچيزي اونجا بود رو گشتم هيچي نبود 00:00:38.155 --> 00:00:43.980 منظورت چيه اونها رفتند دستورالعمل رو بگيرند؟ 00:00:44.848 --> 00:00:50.639 !سو ايي دستورالعمله 00:00:52.241 --> 00:01:00.241 دستورالعملها يه کتاب نبود !تمام مدت يه شخص بود 00:01:29.844 --> 00:01:32.393 !سو ايي و خطره 00:01:42.824 --> 00:01:44.406 چند تا بچه ميان؟ 00:01:45.042 --> 00:01:48.160 اميدوارم اونها از شهرهاي ديگه هم بچه هارو بيارند 00:01:48.179 --> 00:01:51.934 آره, اما من يه کم مي ترسم 00:01:51.978 --> 00:01:56.267 اين اولين بار حروف رو به افراد ديگه ياد ميديم 00:01:56.764 --> 00:02:02.021 آره، وقتي اولين بار به دل بوک ياد دادم من هم همينطوري ترسيده بودم 00:02:02.036 --> 00:02:05.654 راستي؟ اين طبيعيه که من ترسيدم، درسته؟ 00:02:06.202 --> 00:02:08.091 البته 00:02:11.190 --> 00:02:12.442 تو به اين احتياج داري 00:02:21.454 --> 00:02:26.005 [گداها آواز مي خوانند] 00:02:31.045 --> 00:02:32.160 !باشه! باشه 00:02:32.198 --> 00:02:33.711 !چي شده؟ 00:02:33.744 --> 00:02:36.634 فکر مي کنم درونم شوکه شده چون يهويي خيلي خوب غذا خوردم 00:02:37.781 --> 00:02:39.328 من بهش ميرسم شماها ادامه بدين 00:02:41.488 --> 00:02:43.673 [گداها آواز مي خوانند] 00:02:56.497 --> 00:03:01.253 تو کي هستي؟ چرا داري به خونه من نگاه مي کني؟ 00:03:01.290 --> 00:03:04.942 من دنبال زنهايي مي گردم که تازگي به اينجا رسيدند 00:03:04.961 --> 00:03:06.850 زنها؟ 00:03:07.051 --> 00:03:09.634 آه اون زنهايي که شيريني توزيع مي کنند 00:03:11.771 --> 00:03:13.193 ميدوني اونها کجا اقامت دارند؟ 00:03:13.960 --> 00:03:17.385 همم در اين مورد چيزي نميدونم 00:03:25.503 --> 00:03:27.392 [1آواز] 00:03:36.795 --> 00:03:39.446 ريشه ميگه که خدمتکارها حروف رو چاپ نمي کنند 00:03:39.480 --> 00:03:41.130 اونها رو پخش مي کنند 00:03:41.162 --> 00:03:44.883 اون گفت که ما بايد به هر قيمتي اونها رو متوقف کنيم 00:03:59.815 --> 00:04:01.465 اين چه آهنگيه؟ 00:04:01.493 --> 00:04:05.578 اين؟ چندتا دختر اينُ بهمون ياد دادن 00:04:07.522 --> 00:04:08.842 تو ميخواي ياد بگيريش؟ 00:04:09.876 --> 00:04:11.458 دو کاسه سوپ ميشه 00:04:12.765 --> 00:04:17.316 وقني اين رو بهتون ياد دادند چي بهتون گفتن؟ 00:04:17.364 --> 00:04:19.355 گفتند اين رو در اطراف بخونيم 00:04:20.803 --> 00:04:22.919 اگر کاسه سوپ بشه، ميخواي ياد بگيري؟ 00:04:23.781 --> 00:04:25.499 کجا اين رو خوندي؟ 00:04:26.907 --> 00:04:29.126 هنوز نخونديمش حالا ميخوايم بخونيم 00:04:30.150 --> 00:04:32.801 زنهايي که اين آهنگٌ يادتون دادن کجان؟ 00:04:35.857 --> 00:04:37.871 تو ميتوني از ما ياد بگيري 00:04:45.535 --> 00:04:48.926 آخرين خونه پشت دانگ سان دانگه 00:04:51.603 --> 00:04:53.253 متشکرم 00:05:32.731 --> 00:05:37.350 کاغذ گرفتي؟ - آره، حدود 20 تا گرفتم بيشتر لازم داريم - 00:05:37.982 --> 00:05:39.905 آره، بيا بيشتر بگيريم 00:05:45.290 --> 00:05:46.906 چه اتفاقي افتاد؟ 00:05:49.347 --> 00:05:52.169 اتفاقي افتاد؟ بهشون بگو 00:05:58.188 --> 00:05:59.872 چه خبر شده؟ 00:06:01.475 --> 00:06:03.796 چرا تو اين شکلي اي کيون جي؟ 00:06:04.147 --> 00:06:06.764 اعلي حضرت 00:06:10.661 --> 00:06:13.449 فکر کنم خرابکاري کردم 00:06:15.048 --> 00:06:17.597 لطفاً منُ بُکشيد 00:06:19.593 --> 00:06:21.413 درباره چي حرف ميزني؟ 00:06:22.695 --> 00:06:30.695 موک يا رو گرفتند حالا سو ايي و دوک گيوم در خطرند 00:06:32.772 --> 00:06:34.524 چي؟ 00:06:45.167 --> 00:06:53.167 خب يه زن اهل مينگ من گرفتٌ بعد به من بخور داد اون وادارم کرد اون دود رو استنشاق کنم 00:06:56.619 --> 00:06:57.700 و؟ 00:06:59.663 --> 00:07:07.663 احساس کردم سرم سبک شد فکر کنم همه چيزو بهش گفتم 00:07:08.655 --> 00:07:09.736 اين مي وون جيه 00:07:10.328 --> 00:07:11.409 اون چيه؟ 00:07:11.761 --> 00:07:17.985 اين چيزيه که سازمان چيني ها براي بازجويي استفاده مي کنه وقني مخدر بهت داده بشه، همه چيز مي گي 00:07:22.056 --> 00:07:23.638 بهشون چي گفتي؟ 00:07:25.471 --> 00:07:27.223 دستورالعملها رو 00:07:33.052 --> 00:07:34.508 دستورالعملها؟ 00:07:34.732 --> 00:07:38.316 اونها داشتند دنبل دستورالعملها مي گشتند 00:07:38.930 --> 00:07:43.618 فکر مي کنم بهشون گفتم سو ايي کجا ست 00:07:52.509 --> 00:07:57.436 اونها بايد رفته باشند پيش سو ايي !حالا اون تو خطره 00:08:01.805 --> 00:08:03.660 دُل بوک؟ 00:08:03.885 --> 00:08:05.671 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:08:40.141 --> 00:08:42.530 تو بودي؟ - ما هر دو دير کرديم - 00:08:42.569 --> 00:08:45.027 قبلاً وقتي من رسيدم اينطوري بود 00:08:52.382 --> 00:08:54.896 !منُ ببخش! منُ ببخش 00:08:55.158 --> 00:08:56.375 چه اتفاقي افتاد؟ 00:08:57.099 --> 00:08:58.783 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:09:06.385 --> 00:09:08.069 -صورتشُ ديدي؟ -آره 00:09:08.606 --> 00:09:11.428 صورت سفيدي داشت هيچ ريشي نداشت 00:09:13.781 --> 00:09:16.398 حدوداً اين قد بود؟ 00:09:17.023 --> 00:09:19.674 آره، خيلي بلند بود 00:09:21.091 --> 00:09:24.447 اون سريع دخترا رو برد 00:09:25.730 --> 00:09:27.676 يون پيونگ بوده 00:09:30.257 --> 00:09:31.804 گفت که بازم بهمون شيريني ميده؟ - آره- 00:09:31.846 --> 00:09:35.635 اون بهمون شيريني مي داد و بهمون ياد مي داد چطور بخونيم و بنويسيم 00:09:35.650 --> 00:09:36.765 واقعاً؟ 00:09:42.257 --> 00:09:45.943 يونگ پيونگه يونگ پيونگ خدمتکارها رو برده 00:09:46.233 --> 00:09:48.713 داري درباره شمشيرزن ريشه که تو باهاش مبارزه کردي حرف ميزني؟ 00:09:50.391 --> 00:09:52.314 تو هم دستورالعمل رو ميخواي؟ 00:09:54.107 --> 00:09:56.155 چرا سفارت چين داره دنبال دستورالعملها مي گرده؟ 00:09:57.732 --> 00:09:59.086 اين درخواست لي شين سوک بود؟ 00:10:03.486 --> 00:10:08.378 به هر حال، ما هردو يه چيزو مي خوايم و هر دو در گرفتنش شکست خورديم 00:10:10.336 --> 00:10:12.953 فکر نمي کنم فعلاً لازم باشه باهم مبارزه کنيم 00:10:17.430 --> 00:10:20.320 !ريشه! رئيس ريشه 00:10:22.376 --> 00:10:24.390 من فقط يه پيبغام از پيونگ دريافت کردم 00:10:24.608 --> 00:10:28.431 .وقتي پيونگ خدمتکارها رو گرفت شيم جونگ سو اومد 00:10:28.898 --> 00:10:30.047 چي؟ 00:10:30.073 --> 00:10:34.533 شيم جونگ سو سعي کرد دخترها رو بگيره اون حتي با پيونگ مبارزه کرد 00:10:36.180 --> 00:10:40.333 !بايد شيم جونگ سو به ما خيانت کرده باشه 00:10:40.728 --> 00:10:43.777 اين حقيقته که اون سعي کرده خدمتکارها رو از !پيونگ بگيره 00:10:44.458 --> 00:10:46.711 !واضحه که به ما خيانت کرده 00:10:49.173 --> 00:10:52.325 بنابراين آنچه کيوم جي به طور خلاصه گفت 00:10:52.612 --> 00:10:54.797 اول يون پيونگ اومد 00:10:55.992 --> 00:11:00.316 بعد شيم جونگ سو اومد و با يون پيونگ مبارزه کرد 00:11:01.812 --> 00:11:06.534 بعد زن چيني اومد و کيوم جي رو گرفت؟ 00:11:06.780 --> 00:11:12.731 درسته طبق گفته کيوم جي اون زن توسط معاون فرستاده شده بود 00:11:13.606 --> 00:11:17.497 بله، اون گفت که شنيده اونها به زبان منچوري حرف مي زدند 00:11:20.155 --> 00:11:28.155 اون نميدونست که من ميتونم منچوري حرف بزنم اون گفت که معاون دنبال دستورالعملها مي گشت 00:11:31.430 --> 00:11:37.858 با نگاه کردن به اين چيزها، اونها بايد به طور جداگانه حرکت کنند 00:11:38.376 --> 00:11:42.131 بله، اما اونها همه يه چيزو مي خوان 00:11:43.588 --> 00:11:49.209 ،اونها دارن سعي مي کنند دستورالعملها رو بگيرند اما جداگانه کار مي کنند؟ 00:11:49.784 --> 00:11:53.800 همونطور که شما برنامه ريزي کرديد اونها بايد اهداف جداگانه اي پيدا کرده باشند 00:11:55.045 --> 00:11:59.562 اما يه چيز ديگه هم اتفاق افتاد 00:12:04.014 --> 00:12:09.373 چطور ميتونست اينطوري بد بشه؟ 00:12:11.942 --> 00:12:14.991 !ريشه! ما نميتونيم بذاريم اين موضوع بگذره 00:12:15.534 --> 00:12:19.425 اگر شيم جونگ سو حرکتي کرده !ما بايد کاري کنيم 00:12:21.584 --> 00:12:28.581 اگر اول شيم جونگ سو دستورالعملها رو بگيره نميدونيم با اون کجا ميره 00:12:28.604 --> 00:12:31.722 !ميتونست بره پيش شاه يا شما 00:12:32.516 --> 00:12:36.771 حتي اگر بياد پيش شما، فقط اون رو بهت نميده 00:12:38.888 --> 00:12:43.507 من اول بايد بفهمم شيم جونگ سو به چه دليل اين کارو کرده 00:12:45.806 --> 00:12:49.162 بيين تو قصر چه اتفاقي افتاده 00:12:49.183 --> 00:12:50.230 بله رئيس 00:12:54.991 --> 00:12:59.280 درباره چي حرف ميزني؟ کجا بوده؟ و همه اين مشکلات براي چيه؟ 00:12:59.978 --> 00:13:01.457 ببين! 00:13:01.491 --> 00:13:03.880 چو تاک و من از خدمتکارها حفاظت مي کرديم 00:13:04.448 --> 00:13:08.635 اما بعد صورت نصفه حمله کرد و !خدمتکارها رو ربود 00:13:08.668 --> 00:13:12.662 آره! خب چرا شما داشتيد از خدمتکارهايي که اخراج شده بودند حفاظت مي کرديد؟ 00:13:12.670 --> 00:13:19.098 اما بعد صورت نصفه نبود، بلکه يه زن چيني بود !که از اون بازجويي کرد 00:13:19.458 --> 00:13:21.278 دختر چيني چيه؟ 00:13:21.539 --> 00:13:26.466 و بعد! يه نفر ديگه اومد !و درگير شد لعنتي 00:13:27.184 --> 00:13:30.336 !پس الان چي يون تو خطره 00:13:30.352 --> 00:13:34.744 هي! تو الاغ چاق، اون چطور اين چيزها رو مي فهمه؟ 00:13:36.278 --> 00:13:39.293 مابايد فوراً سربازها رو به چانگ آم گل بفرستيم 00:13:39.327 --> 00:13:41.807 اين همون چيزيه که من دارم مي پرسم چرا؟ 00:13:42.191 --> 00:13:43.306 خُب 00:13:45.240 --> 00:13:47.163 چرا تو بايد بدوني؟ 00:13:47.644 --> 00:13:49.191 !الان چي يون تو خطره 00:13:50.392 --> 00:13:58.392 ما از خدمتکارها محافظت مي کرديم 00:14:22.027 --> 00:14:24.109 !دام! دام 00:14:40.141 --> 00:14:44.499 لعنتي! لعنتي! 00:14:52.117 --> 00:14:54.802 بچه ها! اون بانو رو که بهتون شيريني مي داد 00:14:54.822 --> 00:14:57.507 و شعر يادتون مي داد رو يادتونه؟ 00:14:57.907 --> 00:15:02.663 آه! اون بهمون گفت امروز به درخت دانگ سان بياييم 00:15:03.130 --> 00:15:04.609 اما اون نيومد 00:15:05.271 --> 00:15:06.727 هيچکس نيومد؟ هيچکس؟ 00:15:07.295 --> 00:15:09.753 يه مرد اومد 00:15:12.029 --> 00:15:14.179 يه مرد؟ اون چه شکلي بود؟ 00:15:14.202 --> 00:15:17.456 صورت سفيدي داشت قدش هم بلند بود 00:15:17.482 --> 00:15:21.066 !صداش مثل به روح بود 00:15:22.430 --> 00:15:25.218 من به هرکي که اينُ بخونه يه پاداش بزرگ ميدم 00:15:27.645 --> 00:15:29.966 کسي نميدونه؟ 00:15:29.997 --> 00:15:31.112 ما نميدونيم 00:15:31.155 --> 00:15:32.020 من نميدونم 00:15:32.049 --> 00:15:33.403 شنيدم که امروز هم بهمون شيريني ميدن 00:15:33.817 --> 00:15:35.535 تو کي هستي؟ 00:15:40.212 --> 00:15:42.226 ،اون آهنگي که دارين ميخونيد 00:15:43.471 --> 00:15:45.894 ديگه هيچوقت نخونيد 00:15:47.121 --> 00:15:48.668 اين آهنگيه که با خودش مرگ مياره 00:15:50.195 --> 00:15:52.345 يون پيونگ 00:15:55.460 --> 00:15:57.713 لازمه بخشدار محلي رو بيينم 00:15:57.736 --> 00:16:00.125 !چطور جرأت مي کني 00:16:00.137 --> 00:16:02.151 اين جايي نيست که کسي مثل تو !بتونه همينطوري وارد شه 00:16:02.630 --> 00:16:03.711 !برو بيرون 00:16:10.284 --> 00:16:16.041 طبق فرمان پادشاه، يه اسب به من بدين !و فوراً اطراف اين منطقه رو جستجو کنيد 00:16:22.194 --> 00:16:25.414 من مراقب انتشار هستم 00:16:25.458 --> 00:16:28.610 توزيع هم بايد توسط سو ايي انجام بشه 00:16:29.832 --> 00:16:34.827 اين يه وظيفه خطرناکه تو بايد ازش محافظت کني 00:16:35.640 --> 00:16:42.899 ،روزي که تو کارو تموم کردي سو ايي رو بردار و برو 00:16:43.586 --> 00:16:46.772 حتي اگر در حين انجام وظيفه بميرم 00:16:48.035 --> 00:16:56.035 اعليحضرت و دُل بوک نبايد زمان رو براي جستجوي من تلف کنند 00:17:03.806 --> 00:17:06.423 !نه! نه دام 00:17:22.201 --> 00:17:24.556 سو ايي! تو بيدار شدي؟ 00:17:25.238 --> 00:17:26.717 حالت خوبه؟ 00:17:29.778 --> 00:17:32.964 چه اتفاقي برات افتاد؟ کيون جي چي شد؟ 00:17:33.195 --> 00:17:34.845 يون پيونگ منُ گرفت 00:17:35.848 --> 00:17:39.967 من از کيون جدا شدم و فرار کردم نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:17:40.894 --> 00:17:46.685 حالا براي ما چه اتفاقي ميفته؟ حني بدون اين که ماموريتمون تحقق پيدا کنه مي ميريم؟ 00:17:47.983 --> 00:17:50.532 فکر مي کني براي کيون جي و سربازهاي کيوم سا چه اتفاقي افتاده؟ 00:17:51.246 --> 00:17:55.831 دُل بوک چي؟ اون به مغازه کاغذ فروشي رفت اونُ نديدي؟ 00:17:55.873 --> 00:18:00.026 نه فکر کنم اونها از مغازه کاغذ فروشي ما رو تعقيب کردند 00:18:00.049 --> 00:18:02.996 من حتي کانگ چي يون رو نديدم 00:18:06.734 --> 00:18:09.487 از طرف موک يا هنوز ساخت طلسم شروع نشده بود 00:18:09.520 --> 00:18:11.375 بنابراين من اولين نسخه خطي رو گرفتم 00:18:12.080 --> 00:18:15.266 سو ايي داشت به بچه ها شعر ياد مي داد 00:18:16.518 --> 00:18:18.600 اونها هنوز حروف رو ياد نگرفتند 00:18:19.207 --> 00:18:24.156 آره من هم هرچيزي که اونها براي آموزش به بچه ساخته بودند رو ضبط کردم 00:18:25.876 --> 00:18:28.231 پس ما توزيع رو متوقف کرديم 00:18:29.332 --> 00:18:33.087 فعلاً نقشه لي دو براي توزيع شکست خورد 00:18:33.949 --> 00:18:37.135 چي؟ يون پيونگ اونها رو برد؟ 00:18:37.350 --> 00:18:43.710 وقني رسيدم اونجا، يون پيونگ قبلاً دام و دوک گيوم رو برده بود 00:18:43.722 --> 00:18:46.840 اون حتي تاييد کرده بود که بچه هاي اونجا حروف رو ياد گرفتند يا نه 00:18:48.090 --> 00:18:50.240 اون داشت تلاش مي کرد ببينه که آيا حروف پخش شده يا نه 00:18:51.205 --> 00:18:55.221 اين تقصير منه من نبايد حتي براي يه لحظه پُستم رو ترک مي کردم 00:18:56.532 --> 00:19:02.528 بايد به محض اين که ديدم چيزي درست نيست بر مي گَشتم 00:19:03.047 --> 00:19:04.697 تقصير منه 00:19:05.431 --> 00:19:11.825 من بايد براي پي بردن جونگ گي جون درمورد نقشه خسارت مي دادم 00:19:13.350 --> 00:19:21.350 اينطوري توزيع شکست خورده و يک بار ديگه افرادم تو خطر هستند 00:19:33.190 --> 00:19:37.275 لي دو خدمتکارهاي فوق العاده اي داره 00:19:38.725 --> 00:19:44.277 کساني که ماموريت توزيع حروف رو داشتند پرنس ها، پرنسس ها يا محقق ها نبودند 00:19:45.410 --> 00:19:49.734 هيچکس حتي تصور نمي کرد خدمتکارها اين کارو انجام بدن 00:19:53.083 --> 00:20:01.083 باشه خب حالا که شما به سلامت از قصر خارج شديد 00:20:03.536 --> 00:20:09.532 بايد براي پخش حروف در سرتاسر کره سرشار از اُميد باشيد 00:20:15.238 --> 00:20:19.027 اما اُميدتون از بين رفت 00:20:21.696 --> 00:20:25.417 حروفتون توزيع نميشه 00:20:28.465 --> 00:20:36.465 دستتورالعملها کجاست؟ 00:20:42.931 --> 00:20:44.786 نميدونم چرا اون اين کارو مي کنه 00:20:45.564 --> 00:20:48.647 موضوعات خيلي فوري اي رسيده ما نميدونيم بعداً چي پيش مياد 00:20:48.683 --> 00:20:51.334 امّا اون همچنان با حروف گرفتار شده 00:20:51.380 --> 00:20:53.326 بايد چي کار کنيم؟ 00:20:55.008 --> 00:21:01.869 بايد در قصر چيزي اتفاق افتاده باشه که شيم جونگ سو به ما خيانت کرده 00:21:05.782 --> 00:21:09.730 ! چرا اين روزها مشتري نمياري 00:21:10.023 --> 00:21:13.778 از زماني که امتحان تموم شده خيلي مي گذره فصل تعطيلاته 00:21:15.631 --> 00:21:19.750 قبلاً حتي روز بعد از امتحان !مردمُ مياوردي 00:21:19.789 --> 00:21:20.836 اون اين کارو مي کرد؟ 00:21:20.859 --> 00:21:23.977 آره، من به نوعي در اين کار خوب بودم 00:21:26.280 --> 00:21:29.068 اون چش شده؟ مريضه؟ 00:21:29.094 --> 00:21:31.347 به خاطر اينه که گائه پا ايي ناپديد شده 00:21:31.866 --> 00:21:33.652 تو هم اونُ نديدي مگه نه؟ 00:21:33.670 --> 00:21:36.958 گائه پا ايي؟ نميدونم 00:21:37.873 --> 00:21:40.661 به هرحال براي چي اون مغول احمق رو دوست داري؟ 00:21:43.620 --> 00:21:50.174 پس من بايد با دانش آموزان سونگ گيون گوان حرف بزنم 00:21:50.396 --> 00:21:52.819 !باشه! براي ما زياد بيار 00:22:12.966 --> 00:22:14.218 کارپايي 00:22:16.535 --> 00:22:18.390 تو کجا رفتي؟ 00:22:18.582 --> 00:22:22.940 تو بان چون بهم ريخته بود مي گفتن تو آدم بدي اي 00:22:26.317 --> 00:22:27.534 غذا خوردي؟ 00:22:29.816 --> 00:22:32.899 همين جا منتظر باش يه چيزي براي خوردن ميارم 00:22:32.923 --> 00:22:47.923 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:52.440 --> 00:22:54.260 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:22:54.288 --> 00:22:56.108 به هر حال مي خواستم درباره اون موضوع باهات حرف بزنم 00:22:56.965 --> 00:22:59.320 درباره چي؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:23:00.124 --> 00:23:01.774 خبرو نگرفتي؟ 00:23:02.461 --> 00:23:03.542 با من حرف بزن 00:23:04.836 --> 00:23:08.192 پادشاه به ريشه هاي پنهان داخل قصر گفت خودشون تسليم کنند 00:23:08.224 --> 00:23:09.476 چي؟ 00:23:09.496 --> 00:23:12.147 !به خاطر اين موضوع قصر بهم ريخته 00:23:12.196 --> 00:23:14.051 زمين و آسمان " هم آشکار شدند " 00:23:14.092 --> 00:23:18.017 اعضاش دارن بهترين تلاششون مي کنند تا همه رو قانع کنند 00:23:21.668 --> 00:23:24.683 اعليحضرت انتشار رو اعلام کرد امّا من نميتونم باهاش مواقفت کنم 00:23:25.800 --> 00:23:28.986 اون حروف درنهايت چيني رو بيرون مي کنه 00:23:31.225 --> 00:23:34.616 آره، آره مي فهمم 00:23:35.482 --> 00:23:37.337 اوّل ما باهاش مخالف بوديم 00:23:37.953 --> 00:23:43.175 چقدر طول مي کشه شما همه چيني رو ياد بگيريد؟ 00:23:43.722 --> 00:23:47.147 يک روز؟ يا ?? روز؟ 00:23:47.173 --> 00:23:51.121 نميدوني در زبان چيني چندتا حرف وجود داره؟ چطور ميتونم يه روزه ياد بگيرم؟ 00:23:51.167 --> 00:23:52.885 بله؛ امکان نداره 00:23:53.955 --> 00:24:01.955 اما احمق ترين آدمها هم ميتونن ظرف ?? روز اين حروفُ ياد بگيرند 00:24:02.973 --> 00:24:04.555 نُه روز؟ به هيچ وجه 00:24:04.581 --> 00:24:06.731 امکان نداشت زبان چيني رو خودتون ياد بگيريد 00:24:07.548 --> 00:24:11.337 اما اگر با استفاده از اين حروف معاني و تلفظ چيني رو ترجمه کنيد 00:24:11.557 --> 00:24:12.604 ميتونيد خودتون چيني رو ياد بگيريد 00:24:13.787 --> 00:24:17.143 ما با اجازه اعليحضرت داريم اين کارو مي کنيم 00:24:17.443 --> 00:24:21.164 هنوز ميگيد که اين حروف زبان چيني رو بيرون مي کنه؟ 00:24:26.862 --> 00:24:31.686 درباره چي حرف ميزني؟ داري ميگي من هم ريشه پنهان هستم؟ 00:24:32.286 --> 00:24:35.870 برام مهم نيست تو ريشه پنهان هستي يا نه 00:24:37.644 --> 00:24:45.597 اين دوستي ?? ساله ما در جيپ هيون جون رو تغيير نميده 00:24:48.637 --> 00:24:53.063 وقتي مردم بهت مي خنديدند و مي گفتند که تو خيلي پيرتر از من به نظر ميايي 00:24:53.081 --> 00:24:54.936 وقتي ما هر دو همسن بوديم 00:24:54.959 --> 00:24:58.315 من هميشه طرف تو بودم 00:24:59.787 --> 00:25:04.941 مي گفتم که من به نظر جوانتر ميام تو پيرتر نيستي 00:25:05.675 --> 00:25:09.964 الان داري سعي مي کني با به شوخي نظرمُ عوض کني؟ 00:25:10.892 --> 00:25:12.508 به هيچ وجه 00:25:13.838 --> 00:25:16.318 اينطور نيست که من تو رو نشناسم 00:25:17.755 --> 00:25:21.840 امّا تو اين رو براي زمان طولاني اي ديدي 00:25:23.563 --> 00:25:27.420 که اعلي حضرت هرگز اشتباه نکرده 00:25:29.231 --> 00:25:33.714 ،دليلي که تو اينقدر زياد با اين موضوع مخالفي همچنين به اين خاطره که ايشون خوب ميشناسي 00:25:35.431 --> 00:25:41.359 آره به همين علت من بايد حتي بيشتر با اين موضوع !مخالفت کنم 00:25:41.383 --> 00:25:42.566 بس کن 00:25:42.595 --> 00:25:48.819 ،اکنون که اين موضوع رو اعلام کرده حالا مهم نيست چي ميشه ايشون حروف رو منتشر مي کنه 00:25:50.732 --> 00:25:55.727 امّا من هنوز با اين حروف موافقت نمي کنم 00:25:56.551 --> 00:25:59.907 حتي اگر درک کنم که اعلي حضرت چه احساسي داره 00:26:01.943 --> 00:26:06.198 وقتي براي اولين بار به جيپ هيون جون اومديم :اعلي حضرت بهمون گفت 00:26:07.582 --> 00:26:13.100 ايشون ازمون خواست باهاش بحث کنيم باهاش نزاع کنيم اينقدر که بتونه تصميم درستي بگيره 00:26:15.728 --> 00:26:19.744 اين چيزيه که قصد دارم انجام بدم قصد دارم دقيقاً چيزي رو که بهم گفته انجام بدم 00:26:23.873 --> 00:26:27.958 اين تقريباً روزيه که اعلي حضرت براي انتشار حروفش اعلام کرده 00:26:28.775 --> 00:26:33.326 امّا هيچ يک از اعضاي ريشه پنهان تاکنون قدم بيرون نگذاشتند 00:26:33.720 --> 00:26:37.236 نميتونم اعلي حضرت رو درک کنم 00:26:44.199 --> 00:26:50.195 من و شما کساني هستيم که بزرگترين احسان رو از شخصيت اعلي حضرت بدست آورديم 00:26:51.320 --> 00:26:57.111 اگر به خاطر شخصيت بخشنده والاحضرت نبود شما، که پدر زنش رو کشته بودي 00:26:58.061 --> 00:27:05.718 و من ، که به شاه شدن برادر بزرگترشون اصرار داشتم نبايد مقام هامونُ نگه مي داشتيم 00:27:07.672 --> 00:27:09.925 اين حقيقت داره 00:27:13.300 --> 00:27:18.727 اميدوارم که اعضاي ريشه پنهان به والاحضرت اعتماد کنند 00:27:20.406 --> 00:27:24.161 لي دو باهوش و ترسناکه 00:27:24.793 --> 00:27:28.582 موافقم اون اعلاميه چه معني داره؟ 00:27:29.745 --> 00:27:35.070 اگر بزرگترها و اعضا به شاه اعتماد کنند طومار ريشه پنهان 00:27:35.100 --> 00:27:37.683 کاملاً بي فايده ست 00:27:39.270 --> 00:27:45.198 همچنين هيچ يک از اعضاي ريشه پنهان در مجمع اين رو به شما گزارش ندادند 00:27:46.544 --> 00:27:51.300 اونها همه دارن راجبش فکر مي کنند 00:27:51.576 --> 00:27:58.369 بله اين احتمال هست که اونها فکر کنند که اين بيانيه دروغ نيست 00:27:58.386 --> 00:28:04.905 بعضي ها نظرشون تغيير مي کنه درست همونطور که شيم جونگ سو به ما خيانت کرد 00:28:06.942 --> 00:28:09.661 سازمان از هم مي پاشه 00:28:10.549 --> 00:28:14.565 !اوّل بايد شيم جونگ سو رو متوقف کنيم 00:28:14.926 --> 00:28:18.476 تنها تعداد کمي از اعضاي ريشه پنهان راجب اين مخفيگاه ميدونند 00:28:18.526 --> 00:28:24.647 البته، فعلاً خطرناک نيست امّا شيم جونگ سو موقعيت اين مکانُ ميدونه 00:28:24.690 --> 00:28:29.150 نميدونيم شيم جونگ سو چي کار مي کنه !ما بايد اولين حرکت رو بکنيم 00:28:29.918 --> 00:28:33.775 رئيس ريشه من با شما در متوقف کردن حروف موافقم 00:28:34.005 --> 00:28:35.552 بله؛ بايد جلوشُ بگيريم 00:28:36.480 --> 00:28:40.132 امّا قبل از اون بايد ريشه پنهان رو نجات بديم 00:28:41.065 --> 00:28:46.890 !نجات ريشه پنهان قبل از متوقف کردن حروف قرار داره 00:28:47.965 --> 00:28:50.548 من داشتم به همين موضوع فکر مي کردم 00:28:59.413 --> 00:29:04.874 واقعاً قصد داري ريشه پنهان رو رها کني؟ 00:29:05.777 --> 00:29:09.771 ممکنه من يه زن باشم که هيچي نميدونه 00:29:10.461 --> 00:29:15.285 اما ميدونم که به خاطر ريشه پنهان چي در الويت قرار داره 00:29:16.523 --> 00:29:21.006 رئيس ريشه، شما بعد از ديدن اون حروف تغيير کردي 00:29:21.875 --> 00:29:25.266 نميتوني ماموريتي که بهت محول شده بود رو فراموش کني 00:29:25.492 --> 00:29:31.386 تري پيلارز، پسرانش و خانوادش 00:29:33.024 --> 00:29:36.813 و ارباب جونگ دو گوانگ 00:29:40.092 --> 00:29:45.610 ما هنوز حتي نتونستيم مراسم تدفينشون رو انجام بديم 00:30:13.170 --> 00:30:16.788 چه اتفاقي افتاد؟ گزارشي بود؟ 00:30:18.513 --> 00:30:20.504 هنوز نه 00:30:22.720 --> 00:30:26.042 اعلي حضرت به شدت براي سو ايي نگرانه 00:30:28.170 --> 00:30:31.720 پس داره براي پيدا کردن خدمتکارها همه تلاششٌ مي کنه بنابراين الان منتظرش باش 00:30:32.026 --> 00:30:34.381 لطفاً بذار من اعلي حضرت رو ببينم 00:30:34.602 --> 00:30:36.889 گفتم اون خيلي براي سو ايي نگرانه 00:30:37.888 --> 00:30:39.208 چي ميخواي بهش بگي؟ 00:30:39.440 --> 00:30:40.987 من بايد ببينمش 00:30:41.393 --> 00:30:45.045 مجبورم ببينمش 00:30:55.842 --> 00:31:03.842 حتي اگر در حين انجام اين کار به خطر افتادم و مُردم 00:31:03.910 --> 00:31:11.910 اعليحضرت و دُل بوک نبايد براي پيدا کردن من وقت رو تلف کنند 00:31:14.198 --> 00:31:19.887 مرگ هيچکس ما رو متوقف نمي کنه 00:31:29.781 --> 00:31:34.264 دوباره دارم به شخص باارزش رو از دست ميدم 00:31:34.313 --> 00:31:36.964 کانگ چي يون ازکيوم سا 00:31:49.010 --> 00:31:52.025 چي تو رو آورده اينجا؟ 00:31:54.832 --> 00:31:57.221 مهم نيست چه ميشه من سو ايي رو پيدا مي کنم 00:31:58.240 --> 00:32:00.663 من سو ايي رو پيدا مي کنم 00:32:00.944 --> 00:32:02.332 دوباره متزلزل شدي؟ 00:32:07.420 --> 00:32:09.343 اينطوري نباش 00:32:10.328 --> 00:32:14.617 اشتباه من بود که حالا دام تو خطره 00:32:15.537 --> 00:32:17.995 مهم نيست چي ميشه من دامُ پيدا مي کنم 00:32:19.526 --> 00:32:21.915 هنوز نميدونم چطور اونُ پيدا کنم 00:32:22.391 --> 00:32:28.854 اما نميتونم با انجام ندادن هيچ کاري در قصر خودمُ ببخشم 00:32:29.713 --> 00:32:34.640 پس من همين الان ميرم بيرون و دنبال دام مي گردم 00:32:35.792 --> 00:32:41.549 اعلي حضرت بايد راه خودشُ بره 00:32:42.851 --> 00:32:47.778 خواهش مي کنم بدون هيچ تأخيري ادامه بديد 00:32:49.382 --> 00:32:57.382 اگر دام اينجا بود همين رو مي گفت 00:33:14.181 --> 00:33:16.001 !مامان 00:33:17.582 --> 00:33:18.970 !مامان 00:33:23.094 --> 00:33:25.677 تو اينجايي جايي رفته بودي؟ 00:33:26.453 --> 00:33:29.377 !يون دو! يون دو اينجاست 00:33:29.638 --> 00:33:32.687 يون دو 00:33:34.466 --> 00:33:36.582 !يون دو! تو اينجا بودي 00:33:38.070 --> 00:33:39.788 اون چيه؟ 00:33:40.612 --> 00:33:42.626 ميخواي اينُ با دوستت قسمت کني؟ 00:33:43.639 --> 00:33:44.686 آره 00:33:44.960 --> 00:33:50.148 اما چرا دنبالش مي گشتي؟ 00:33:51.692 --> 00:33:57.688 آه گائه پا ايي کنجکاو بودم که آيا اون دربارش چيزي شنيده يا نه 00:33:57.956 --> 00:34:02.075 تو همه ريشه پنهان رو بيرون انداختي اون برنگشته 00:34:02.737 --> 00:34:05.525 حتي اگر اون برگرده فوراً دستگير ميشه 00:34:06.180 --> 00:34:12.506 ،البته! ما ميدونيم که اونها آدمهاي بدي بودند !ما اونها رو تحويل ميديم 00:34:13.593 --> 00:34:15.743 !اون آدم بدي نيست 00:34:17.156 --> 00:34:19.841 !اون بده! خفه شو 00:34:25.436 --> 00:34:28.986 آره، اون بد نيست 00:34:30.312 --> 00:34:35.136 اما من بايد گائه پايي رو بيينم 00:34:36.488 --> 00:34:40.209 ميدوني گائه پاي کجاست؟ 00:34:42.038 --> 00:34:43.722 ميخواي دستگيرش کني؟ 00:34:44.566 --> 00:34:46.716 نه! فقط مي خواستم باهاش حرف بزنم 00:34:48.888 --> 00:34:54.042 تو سو ايي رو ميشناسي، درسته؟ 00:34:56.938 --> 00:35:01.592 اونها سو ايي رو گرفتن 00:35:03.176 --> 00:35:11.176 براي همين من بايد اونُ پيدا کنم 00:35:14.156 --> 00:35:19.845 من و اون دوستهاي زمان بچگي هستيم 00:35:21.236 --> 00:35:29.236 خانواده اون و خانواده من همه در آسمانند 00:35:31.252 --> 00:35:35.473 حالا تنها من و سو ايي مونديم 00:35:35.910 --> 00:35:38.493 پس من بايد اونُ پيدا کنم، يون دو 00:35:41.192 --> 00:35:47.916 فکر مي کنم سو ايي جاييه که گائه پا ايي هست 00:35:49.134 --> 00:35:51.648 واقعاً نميدوني گائه پا ايي کجاست؟ 00:35:55.874 --> 00:36:00.596 !اگر ميدوني، بهش بگو !طوري بهش بگو که همه اونها رو تسليم کنه 00:36:01.826 --> 00:36:03.646 هي! 00:36:13.378 --> 00:36:15.369 يون دو داره حرف ميزنه 00:36:16.932 --> 00:36:19.287 داشتي چي مي گفتي؟ چي؟ 00:36:20.756 --> 00:36:27.617 دمي خواستم بگم که وقتي گائه پا ايي باهام تماس بگيره بهت ميگم 00:36:32.500 --> 00:36:36.118 باشه لطفاً بذار بدونم 00:36:37.149 --> 00:36:39.265 باشه 00:37:05.219 --> 00:37:06.641 کارپايي 00:37:29.875 --> 00:37:31.821 از پشت 00:37:33.839 --> 00:37:36.888 يون دو در خطره 00:37:38.247 --> 00:37:39.499 اون در خطره 00:38:22.390 --> 00:38:23.539 دام 00:38:29.950 --> 00:38:30.963 لي شين جوک 00:38:34.714 --> 00:38:39.834 امشب براي ملاقات با لي شين جوک آماده شو 00:38:39.854 --> 00:38:41.333 لي شين جوک؟ 00:38:41.967 --> 00:38:46.825 لي شين جوک ميتونست تحت نظر باشه 00:38:47.845 --> 00:38:50.792 مطمئن شو که هيچکس نميدونه 00:38:50.815 --> 00:38:55.571 همچنين مطمئن شو که لي شين جوک قادر به فرستادن پيام نباشه 00:38:56.942 --> 00:39:04.942 خيلي مراقب باش و براي ملاقات آماده پاش - بله، اعلي حضرت - 00:39:14.783 --> 00:39:18.833 پس براي خدمتکارهايي که مورد بازجويي قرار گرفتند چه اتفاقي افتاد؟ 00:39:19.596 --> 00:39:23.419 شنيدم، امّا هيچ معني اي نداشت 00:39:23.708 --> 00:39:25.324 فقط چيزي رو که شنيدي گزارش کن 00:39:25.360 --> 00:39:29.615 بله، من بايد بدونم در بخش سلطنتي چه اشتباهي شده بود 00:39:30.030 --> 00:39:34.080 پس خدمتکارها توسط چو تاک و پارک پو محافظت مي شدند 00:39:34.374 --> 00:39:36.797 بعد صورت نصفه بهشون حمله کرد 00:39:36.836 --> 00:39:40.295 صورت نصفه؟ - ايون پيونگ يا همچين چيزي - 00:39:40.867 --> 00:39:42.756 بعد چه اتفاقي افتاد؟ 00:39:42.988 --> 00:39:49.712 بعد اونها رو بردن، امّا بعد يه دختر چيني اومد اون وقت يه مرد ديگه اومد اونها رو برد 00:39:50.219 --> 00:39:52.438 يه مرد ديگه؟ کي بود؟ 00:39:52.530 --> 00:39:58.526 چو تاک داشت فرياد ميزد واقعاً نتونستم بفهمم 00:39:59.507 --> 00:40:03.865 يه مرد ديگه" بايد شيم جونگ سو باشه " 00:40:04.898 --> 00:40:08.846 عاليجناب، ما تا تاريخي که اعلي حضرت تعيين کرده وقت زيادي نداريم 00:40:09.832 --> 00:40:15.384 اگر اوضاع اينطوري پيچيده بشه، شما بايد براي اعلي حضرت توضيح بديد و ريشه اين رو ميدونه 00:40:17.918 --> 00:40:25.040 عاليجناب، شما گفتي که اگر توسط اعلي حضرت يا ريشه گرفتار بشي، همه چي تمومه 00:40:25.076 --> 00:40:28.432 عاليجناب- بله؟- 00:40:28.794 --> 00:40:31.741 زير دست کيون جو کي اين رو آورده 00:40:32.544 --> 00:40:34.399 باشه تو ميتوني بري بيرون 00:40:41.561 --> 00:40:43.643 چي ميگه؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:40:45.098 --> 00:40:49.046 ميگه که احتمالاً ريشه ميدونه که ما درگير شده بوديم 00:40:50.226 --> 00:40:51.409 چي؟ 00:40:55.086 --> 00:40:58.272 اين بزرگترين بحران زندگيمه 00:40:59.450 --> 00:41:04.001 در ?? سال زندگي اين هدف بزرگ چه خوبي اي داشت؟ 00:41:04.816 --> 00:41:10.971 چرا من به ريشه پنهان ملحق شدم وقتي جوان بودم و در روزهاي پاياني زندگيم گرفتار چنين دردسري شدم؟ 00:41:18.738 --> 00:41:22.493 -ريشه -در مورد همه حق با شما بود 00:41:23.491 --> 00:41:24.356 چي؟ 00:41:24.891 --> 00:41:30.785 سيستم حکومت وزارتي توسط تري پيلارز براي يه چوسون بهتر ايجاد شد 00:41:31.831 --> 00:41:34.721 به جاي تفويض اختيارات ملّت به يک مرد 00:41:34.983 --> 00:41:41.912 تفويض اختيارات به مردان خردمند متعدد براي مردم بسيار بهتر ست 00:41:43.566 --> 00:41:48.458 بنابراين ريشه پنهان بايد در رسيدن به اون هدف وفادار باشد 00:41:49.436 --> 00:41:53.521 اين مبارزه از تري پيلارز و لي بانگ وون شروع شد 00:41:54.570 --> 00:42:01.363 تا زماني که چوسون وجود داره، اين يه مبارزه بين شاه و افرادشه 00:42:02.697 --> 00:42:06.179 بله رئيس شما درست ميگي 00:42:07.568 --> 00:42:11.789 با اين حال، حروف 00:42:14.028 --> 00:42:19.148 اين يه مبارزه بين من و لي دو هست 00:42:19.712 --> 00:42:27.712 من نميتونم تاييد کنم که الان لي دو با چيزي به اين خطرناکي تاريخ رو دگرگون کنه 00:42:30.176 --> 00:42:38.176 ،چطور يه حاکم ميتونه با مردمش قمار کنه وقني حتي نميتونه مسئولش باشه؟ 00:42:40.097 --> 00:42:43.954 چطور يه شاه محض اينکه تنها کمتر از ?? سال !ميتونه حکومت کنه جرأت چنين کاري رو داره 00:42:45.331 --> 00:42:47.322 !رئيس ريشه 00:42:49.272 --> 00:42:54.028 نگران نباش من ميدونم شما حق داري 00:42:55.120 --> 00:42:57.703 چيزي تو ذهنم دارم 00:42:57.968 --> 00:42:59.652 فقط يه کمي ديره 00:43:00.248 --> 00:43:03.331 درباره چي حرف ميزني؟ 00:43:07.269 --> 00:43:08.589 درباره چي حرف ميزني؟ 00:43:08.608 --> 00:43:11.327 خدمتکارهايي که يون پيونگ برد دستورالعمل ها رو نداشتند؟ 00:43:11.345 --> 00:43:13.803 خدمتکاري که تحت تاثير مخدر بود گفت که هيچ دستورالعملي نبود 00:43:14.728 --> 00:43:16.082 وجود نداره؟ 00:43:16.320 --> 00:43:18.368 درسته از اول هيچوقت وجود نداشت 00:43:18.418 --> 00:43:22.673 نميتونه اينطور باشه اون خدمتکار بهم گفت که دستوالعملها در چانگ آم گله 00:43:23.781 --> 00:43:28.935 امکان نداره اين جوابي بود که وقتي ازش پرسيدم سو ايي کجا ست، گفت 00:43:29.928 --> 00:43:34.286 اون به سوال دو جواب منفاوت داده 00:43:34.489 --> 00:43:37.345 اما اين نميتونه يه دروغ باشه 00:43:38.209 --> 00:43:41.725 تحت تأثير مي وون جي نميتوني دروغ بگي 00:43:43.772 --> 00:43:47.322 در اين صورت 00:43:54.284 --> 00:43:57.936 دستورالعملي وجود نداره دستورالعملها در چانگ آم گله 00:44:00.368 --> 00:44:02.655 سو ايي در چانگ آم گله 00:44:02.920 --> 00:44:04.968 پس سو ايي دستورالعملها رو داره؟ 00:44:05.734 --> 00:44:10.251 نه، نه اون گفت که از اول هرگز وجود نداشته 00:44:12.796 --> 00:44:14.309 امکان نداره 00:44:21.085 --> 00:44:24.373 کاشکي من توانايي اونُ داشتم 00:44:25.118 --> 00:44:26.597 چي؟ توانايي؟ 00:44:26.863 --> 00:44:30.254 اون ميتونه هرچي رو که مي بينه حفظ کنه 00:44:30.988 --> 00:44:32.672 همه چيز حفظ شده؟ 00:44:33.420 --> 00:44:36.310 پس سو ايي کليد حل معماست 00:44:39.940 --> 00:44:43.160 عاليجناب، آقاي سونگ سئونگ اينجاست 00:44:43.468 --> 00:44:45.482 چرا سونگ سئونگ اينجاست؟ 00:44:47.132 --> 00:44:48.952 بذار بياد تو 00:44:54.464 --> 00:44:56.614 !تو سونگ سام موني 00:44:57.844 --> 00:44:59.596 تو پدرتٌ آوردي؟ 00:44:59.941 --> 00:45:04.162 ارباب مجبور شدم از نام و تخت روان پدرم براي اين کار استفاده کنم 00:45:04.636 --> 00:45:06.855 نام و تخت روان؟ 00:45:07.156 --> 00:45:09.341 لطفاً يه لحظه بريد داخل تخت روان 00:45:10.405 --> 00:45:12.396 اعلي حضرت مي خواد شما رو ببينه 00:45:14.108 --> 00:45:15.064 اعلي حضرت؟ 00:45:16.272 --> 00:45:18.388 بله، خيلي محرمانه 00:45:29.132 --> 00:45:30.816 داري کجا ميري؟ 00:45:31.100 --> 00:45:35.116 مخفيگاه کوهستاني اي که با يون دو رفتم اونجا دنبال يه نشونه مي گردم 00:45:35.967 --> 00:45:41.189 چي يون! اگر برات اتفاقي بيفته چي؟ 00:45:42.885 --> 00:45:49.678 اون وقت من بايد چي کار کنم؟ بشينم اينجا و منتظر بمونم؟ !چطور ميتونم؟ ممکنه براي دام اتفاقي بيفته 00:45:50.627 --> 00:45:54.109 !چو تک! اينجا خيلي احساس خفگي مي کنم 00:45:57.777 --> 00:46:03.238 خودتٌ جمع و جور کن ميخواي دام رو به کشتن بدي؟ 00:46:07.947 --> 00:46:15.947 آره تو و پارک پو اگر يون دو برگشت بايد همچنان مراقبش باشيد 00:46:17.907 --> 00:46:20.228 سعي مي کنم چيزي پيدا کنم 00:46:32.485 --> 00:46:37.707 -من بايد برم تو! فکر مي کني اين کجاست؟ 00:46:37.733 --> 00:46:41.351 يه ولگرد وقتي بهش ستم شده حتي نميتونه گزارش بده؟ 00:46:41.930 --> 00:46:45.514 يه مرد همه دوستامُ کشت 00:46:46.059 --> 00:46:49.211 -هِي! - اون همه رو کشت! 00:46:50.255 --> 00:46:52.075 باشه! کجا؟ 00:46:52.975 --> 00:46:56.229 !چانگ آم گل من ديدمش، پس بيا بريم 00:46:57.527 --> 00:46:59.848 !باشه، من گزارش ميدم پس تو بايد بري 00:47:01.429 --> 00:47:05.514 من اينجا مي ميرم! من ميميرم چون اين خيلي ناعادلانه ست 00:47:08.570 --> 00:47:16.570 {آواز خواندن} 00:47:25.138 --> 00:47:27.425 چه اتفاقي افتاد؟ - نميدوني؟ - 00:47:27.935 --> 00:47:29.755 !همه به خاطر تو مُردند 00:47:30.897 --> 00:47:35.619 !من نميذارم اين بره! جبرانش مي کنم 00:47:37.638 --> 00:47:43.395 خودتٌ جمع و جور کن و هرچيزي رو که ديدي بهم بگو 00:47:47.339 --> 00:47:52.561 خواهش مي کنم خواهش مي کنم بهم بگو 00:48:12.176 --> 00:48:17.433 اعلي حضرت معاون لي شين جوک رسيدند 00:48:19.548 --> 00:48:21.596 !آقاي معاون 00:48:25.227 --> 00:48:28.276 -لطفاً بشينيد -بله اعلي حضرت 00:48:39.615 --> 00:48:47.375 اعلي حضرت! چرا در اين ديرِ وقت و در چنين جايي خواستيد منُ ببينيد؟ 00:48:49.836 --> 00:48:54.194 درباره سلطنت من چي فکر مي کني؟ 00:48:59.046 --> 00:49:02.437 چرا درباره چيزي که خيلي روشنه سؤال مي کنيد؟ 00:49:03.171 --> 00:49:09.292 اين يه عصر طلاييه که اين سرزمين هرگز قبلاً نديده بود 00:49:12.018 --> 00:49:19.140 همه ميدونن که اين به لطف بخشش شماست، اعلي حضرت 00:49:19.849 --> 00:49:27.849 اين نميتونست فقط کار من بوده باشه اين همچنين با تشکر از همه مقاماتي بود که خيلي سخت کار کردند 00:49:33.422 --> 00:49:39.680 شما خودت يه کار خيلي عالي انجام دادي، معاون 00:49:40.022 --> 00:49:45.882 اعلي حضرت، از لطفتون سپاسگزارم 00:49:49.131 --> 00:49:50.485 شما يه ريشه پنهاني؟ 00:50:05.533 --> 00:50:08.685 متأسفم من کيون جي رو گم کردم 00:50:09.088 --> 00:50:11.568 فکر مي کنم کانگ چي يون بردش 00:50:13.241 --> 00:50:18.930 اونها احتمالاً ميدونند که من ريشه پنهان هستم 00:50:19.496 --> 00:50:22.921 اينجا بايد يه حرکت تعيين کننده انجام بدم 00:50:36.718 --> 00:50:38.072 سلام رئيس 00:50:38.087 --> 00:50:40.408 من اينجام تا ريشه رو ببينم 00:50:41.162 --> 00:50:43.153 بهش خبر بده 00:50:45.302 --> 00:50:47.248 دارم مي پرسم که آيا شما يه ريشه پنهاني 00:50:49.033 --> 00:50:53.721 والاحضرت، درباره چي صحبت مي کنيد؟ 00:50:55.048 --> 00:50:57.198 چطور من ميتونم ريشه پنهان باشم؟ 00:51:00.884 --> 00:51:03.899 فقط داشتم شوخي مي کردم 00:51:04.140 --> 00:51:06.256 براي چي اينقدر وحشت کرديد؟ 00:51:08.553 --> 00:51:13.411 والاحضرت، من واقعاً ترسيدم 00:51:15.531 --> 00:51:20.958 معاون چي ميشه اگر فقط! 00:51:22.847 --> 00:51:25.532 ،اگر شما ريشه پنهان باشي 00:51:25.562 --> 00:51:32.081 چرا توافق براي داشتن راهي به سيستم حکومت وزارتي رو قبول نکرديد؟ 00:51:37.735 --> 00:51:42.627 چرا درمورد يه شوخي اينقدر جدي هستيد؟ 00:51:44.955 --> 00:51:51.509 راستي؟ منظورم هدف بزرگ ريشه پنهان حکومت وزارتي هست 00:51:52.420 --> 00:51:54.673 چرا ردش مي کنيد؟ 00:51:55.850 --> 00:52:01.368 آه، به فرض اين که شما ريشه پنهان باشيد 00:52:10.914 --> 00:52:17.206 از اونجايي که اعليحضرت مي خواهد يه بازي سر گرم کننده ،انجام بده 00:52:18.386 --> 00:52:26.386 پس من هم بازي مي کنم بر فرض اين که ريشه پنهانم پاسخ ميدم 00:52:27.857 --> 00:52:31.475 جالبه ميشه بياييد ببينيم شما اين کارو مي کنيد 00:52:35.704 --> 00:52:43.704 همونطور که شما گفتيد، براي ما ريشه هاي پنهان حکومت وزرايي هدف نهايي ست 00:52:49.176 --> 00:52:57.176 اما پس چرا ما قرارداد به حقيقت پيوستن هدف نهايي رو رد مي کنيم؟ 00:52:59.705 --> 00:53:04.529 به خاطر اين که کسي در بخش مرکزي بود که نظر متفاوتي داشت 00:53:07.625 --> 00:53:12.677 از اين رو، من خيلي هم از اين موضوع خيلي خوشحال نيستم 00:53:12.992 --> 00:53:18.817 چي ميتونست قبل از سيستم حکومت وزارتي قرار بگيره؟ 00:53:19.939 --> 00:53:22.453 !اين مسئله الان داره منُ ديوونه مي کنه 00:53:24.996 --> 00:53:29.786 درگيريهاي داخلي در درون ريشه پنهان وجود داشته 00:53:40.874 --> 00:53:43.923 !نميدونستم شما چنين استعدادي داري 00:53:44.646 --> 00:53:46.569 !کاملاً قابل باوره 00:53:49.382 --> 00:53:53.899 ديدن شما که از اين بازي لذت مي بريد منُ خوشحال مي کنه، اعلي حضرت 00:53:54.840 --> 00:53:58.788 معاون، بذاريد يه چيز ديگه ازتون بپرسم 00:54:00.092 --> 00:54:08.092 من به ريشه پنهان وقت دادم تا خودشون رو تسليم کنند اينطوري اونها مي تونن با من بحث و مشاجره کنند 00:54:10.314 --> 00:54:15.138 چرا خودتُ تحويل نميدي؟ 00:54:16.937 --> 00:54:19.656 نميدونم 00:54:20.312 --> 00:54:22.667 فکر مي کنم اين مسئله اعتماده 00:54:24.163 --> 00:54:29.488 تا چه حد ميتونم بهتون اعتماد کنم، والاحضرت؟ 00:54:32.840 --> 00:54:38.859 تري پيلارز خيلي ظالمانه کشته شد 00:54:39.168 --> 00:54:44.322 دهه ها از زماني که ريشه پنهان به عنوان خائن نشان گذاشته شده، مي گذره 00:54:45.540 --> 00:54:53.540 چطور ميتونم همه اونها رو در عرض يک روز فراموش کنم؟ و خودمُ تحويل بدم و بگم من ريشه پنهانم 00:54:57.042 --> 00:54:59.192 اينطوري فقط خيلي احساس ناامني ميشه 00:55:00.168 --> 00:55:06.824 من در ملاء عام اعلام کردم که گونگ پيونگ توسط ريشه پنهان کشته نشده 00:55:07.540 --> 00:55:10.157 من همچنين گفتم که ريشه پنهان رو به عنوان يه حزب تاييد مي کنم 00:55:11.460 --> 00:55:13.747 نميتونم بيشتر از اين اطمينان بدم 00:55:13.996 --> 00:55:19.014 بله اعلي حضرت شما بهترين کارو انجام داديد 00:55:19.724 --> 00:55:25.743 با اين حال، اين نميتونه قلب به شدت بي قرار انسان رو آروم کنه 00:55:26.434 --> 00:55:31.292 اگر من نميتونم اون رو آروم کنم و نشانه اعتماد بيشتري بدم 00:55:31.323 --> 00:55:34.145 چرا تو يکي براي خودت نمي سازي؟ 00:55:36.202 --> 00:55:37.988 يکي براي خودم بسازم؟ 00:55:40.331 --> 00:55:48.331 اعلي حضرت، اين خدمتگزار نادان نميتونه شما رو درک کنه 00:55:51.032 --> 00:55:53.319 چقدر نااميد کننده 00:55:58.830 --> 00:56:03.825 معاون! بياييد تمومش کنيم 00:56:05.126 --> 00:56:12.385 شما خيلي خوب بازي کردي، من تقريباً باورم شده بود که شما يه ريشه پنهاني 00:56:16.011 --> 00:56:17.524 باور کرديد اعلي حضرت؟ 00:56:19.668 --> 00:56:27.668 بيا يه نوشيدني بخوريم 00:56:42.388 --> 00:56:44.038 شمشيرتون رئيس 00:56:59.687 --> 00:57:01.109 بيا بريم تو 00:57:19.857 --> 00:57:23.851 تو قدرت اومدن اينجا رو داري 00:57:23.865 --> 00:57:27.881 چطور ميتوني به ريشه پنهان خيانت کني؟ 00:57:27.924 --> 00:57:32.009 اين تو بودي که به ريشه پنهان خيانت کردي 00:57:32.749 --> 00:57:33.830 چي؟ 00:57:34.078 --> 00:57:37.537 اين ريشه پنهان، قدرت يا تو نبودي که من براش سوگند وفاداري خوردم 00:57:38.957 --> 00:57:41.312 اين هدف بزرگ، سيستم حکومت وزارتي بود 00:57:42.999 --> 00:57:45.616 -من بلأخره اون رو تشخيص دادم -و؟ 00:57:45.643 --> 00:57:49.102 اگر يه مستبد بدترينه، يه شاه بزرگ تنها دومين بدترينه 00:57:49.116 --> 00:57:52.666 هيچ شاه بزرگي نميتونه بهتر از يک تشکيلات باشه 00:57:53.306 --> 00:57:58.164 فشار اين مسئوليت نبايد توسط شاه بلکه بايد توسط سيستم حکومت وزارتي به دوش گرفته بشه 00:57:59.368 --> 00:58:04.488 ،دليلي که بوروکراتها بايد قدرت رو بدست بيارند دليلي که تشکيلات بايد استوار بايسته 00:58:04.777 --> 00:58:08.259 همه براي مراقبت از مردمه 00:58:10.456 --> 00:58:12.914 تظاهر نکن که اين رو نميدوني 00:58:13.233 --> 00:58:17.318 اين چيزي بود که در اولين نامه اي که تو برام فرستادي و ازم خواستي تا به ريشه پنهان ملحق بشم نوشته شده بود 00:58:18.996 --> 00:58:25.515 اون روز، من زندگيم، شرف و سرنوشت خانواده ام رو به خطر انداختم 00:58:28.308 --> 00:58:30.993 !براي تو 00:58:31.472 --> 00:58:33.861 تو براي من کنفسيوس بودي 00:58:35.092 --> 00:58:40.019 اما چطور ميتوني 00:58:40.340 --> 00:58:43.355 !بارها درباره خطر حروف بهت گفتم 00:58:47.036 --> 00:58:51.519 اين رو هم نميتوني بفهمي؟ 00:58:51.548 --> 00:58:52.970 و بعدش؟ 00:58:53.443 --> 00:58:54.922 چي کار مي کني؟ 00:58:56.961 --> 00:59:00.909 تو ميخواي زندگيتٌ براي متوقف کردن حروف بدي؟ 00:59:01.470 --> 00:59:03.188 بعد از اون چه اتفاقي ميفته؟ 00:59:03.223 --> 00:59:06.511 براي سيستم جکومت وزرايي و مردم چه اتفاقي ميفته 00:59:10.558 --> 00:59:12.606 از من چي ميخواي؟ 00:59:17.678 --> 00:59:19.396 من ميدونم دستورالعملها کجاست؟ 00:59:21.572 --> 00:59:25.122 احتمالاً تو به هيچ چيز ديگه اي بجز حروف اهميت نميدي 00:59:26.950 --> 00:59:29.339 حروف رو با دستورالعمل ها متوقف کن 00:59:32.097 --> 00:59:34.816 و بعد 00:59:37.332 --> 00:59:40.518 گفتگوي جالبي بود 00:59:41.927 --> 00:59:44.817 با تشکر از شما خيلي بهم خوش گذشت 00:59:47.331 --> 00:59:54.692 با اين حال، دير وقته شما بايد بريد بخوابيد، والاحضرت 00:59:54.714 --> 00:59:56.569 حق با شماست من بايد بخوابم 00:59:57.180 --> 01:00:00.502 شما بايد اول بري، معاون 01:00:00.516 --> 01:00:02.666 بله، والاحضرت 01:00:11.748 --> 01:00:14.171 جونگ گي جون رو برام بيار 01:00:17.721 --> 01:00:22.045 اين برات يه اهرم مي سازه؟ 01:00:26.980 --> 01:00:31.497 همچنين رهبر حزب، ريشه پنهان ميشي 01:00:31.522 --> 01:00:36.881 و ميتوني حکومت وزرايي رو به حقيقت مبدل کني 01:00:52.644 --> 01:00:56.160 تو با دستورالعمل ها حروف رو متوقف کن 01:00:57.057 --> 01:01:05.057 بعد از اون من ريشه پنهان رو رهبري مي کنم و به خواسته تري پيلارز ادامه ميدم 01:01:05.081 --> 01:01:25.081 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:25.105 --> 01:01:40.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.