WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.710 --> 00:01:28.100 [عشق یا ترفند] قسمت 8 00:01:34.870 --> 00:01:37.020 امروز آوی رو دیدم 00:01:37.020 --> 00:01:39.260 دوباره اومد؟ 00:01:39.260 --> 00:01:41.290 کجاست؟ 00:01:41.290 --> 00:01:43.700 چرا با تو نیومد؟ 00:01:45.660 --> 00:01:48.140 به خاطر اینکه میدونست جینگ سن توی مغازه نیست نیومد؟ 00:01:48.140 --> 00:01:49.760 نه 00:01:49.760 --> 00:01:53.890 اتفاقی موقع تحویل شیرینی های عصرانه توی شرکت یو گوانگ دیدمش 00:01:53.890 --> 00:01:56.330 توی یو گوانگ کار میکنه؟- آره- 00:01:56.330 --> 00:01:58.240 یو گوانگ؟ 00:01:58.240 --> 00:02:02.030 میخوام برای ده روز هر روز صدتا شیرینی سفارش بدم 00:02:02.030 --> 00:02:03.680 روزی صد تا؟ 00:02:03.680 --> 00:02:08.980 مادربزرگم عاشق این شیرینی هاست میگه طعم خاصی دارن 00:02:08.980 --> 00:02:12.520 درسته خودشه 00:02:12.520 --> 00:02:13.660 کی؟ 00:02:13.660 --> 00:02:17.420 اونی که شیرینی های عصرانه رو سفارش داد همون آوی ئه 00:02:17.420 --> 00:02:18.610 تعجبی نداره 00:02:18.610 --> 00:02:22.100 همش فکر میکردم صداش آشنا به نظر میاد 00:02:22.100 --> 00:02:23.760 مطمئنی؟ 00:02:23.760 --> 00:02:26.460 کاملاً 00:02:26.460 --> 00:02:33.090 معلوم شد نه تنها جینگ سن اون رو دوست داره آوی هم نسبت بهش حس داره 00:02:33.090 --> 00:02:37.340 ببین, قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم برای ده روز شیرینی سفارش داده 00:02:37.340 --> 00:02:42.910 نه تنها توی مغازه به دیدن جینگ سن اومد بلکه باهم به سفر رفتن 00:02:43.520 --> 00:02:46.600 خیلی رمانتیک ئه 00:02:46.600 --> 00:02:51.260 فکر میکنم آوی هیچ حسی نسبت به جینگ سن نداره 00:02:51.260 --> 00:02:53.230 اونا فقط باهم دوست هستن 00:02:53.950 --> 00:02:55.780 چه طور ممکنه؟ 00:02:55.780 --> 00:02:57.720 آزمایشش کردم 00:02:57.720 --> 00:03:01.670 میگه جینگ سن رو به عنوان یه خواهر کوچیکتر میبینه 00:03:01.670 --> 00:03:05.980 به خاطر اینکه توی شرکت ازش سوال کردی حتماً خجالت کشیده راستش رو بگه 00:03:05.980 --> 00:03:09.170 باید برای ناهار دعوتش میکردی 00:03:09.170 --> 00:03:10.940 سعی کردم 00:03:10.940 --> 00:03:13.340 اما درخواستم رو رد کرد 00:03:13.340 --> 00:03:15.430 به خاطر اینه که خیلی گرفتار ئه 00:03:15.430 --> 00:03:17.800 بهش میگفتی هروقت بیکار بود بیاد 00:03:17.800 --> 00:03:23.260 مودبانه و قاطع من رو رد کرد 00:03:23.260 --> 00:03:26.390 یعنی به هیچ وجه قبول نکرد؟ 00:03:26.390 --> 00:03:28.510 چه طور ممکنه؟ 00:03:28.510 --> 00:03:30.980 پس واقعاً باهم دوست هستن؟ 00:03:30.980 --> 00:03:34.290 جدی جدی هیچ حسی به جینگ سن نداره؟ 00:03:35.680 --> 00:03:38.970 فکر میکنم خیلی نباید توی قضیه دخالت کنیم 00:03:38.970 --> 00:03:41.520 باید بذاریم جینگ سن خودش این مسئله رو حل کنه 00:03:44.480 --> 00:03:50.930 قبلاً لی دونگ هان بود حالا هم این آوی 00:03:50.930 --> 00:03:54.820 چرا جینگ سن همیشه عشق های نافرجام داره 00:04:11.060 --> 00:04:12.920 به چی گوش میدی؟ 00:04:14.110 --> 00:04:15.350 بالاخره برگشتی 00:04:15.350 --> 00:04:16.480 واقعاً منتظر بودی بیام خونه؟ 00:04:16.480 --> 00:04:19.420 یه خبر برات دارم 00:04:19.420 --> 00:04:23.500 امروز وقتی کای چی و مادربزرگ رفتن بیرون مادربزرگ خیلی عصبانی برگشت 00:04:24.860 --> 00:04:27.250 این چه جور خبر خوبیه؟ 00:04:27.250 --> 00:04:29.130 از کای چی خوشت نمیاد درسته؟ 00:04:29.130 --> 00:04:31.860 اگه مادربزرگ رئ عصبانی کنه خبر خوبیه 00:04:31.860 --> 00:04:33.460 درسته؟ 00:04:33.460 --> 00:04:36.720 مطمئنی کای چی مادربزرگ رو عصبانی کرده نه تو؟ 00:04:36.720 --> 00:04:38.880 معلومه 00:04:38.880 --> 00:04:41.460 مادربزرگ از وقتی برگشته عصبانی ئه همش غُر غُر میکنه 00:04:41.460 --> 00:04:44.330 شنیدم یه چیزی در مورد کای چی میگفت 00:04:45.830 --> 00:04:49.470 هنگ دا میگفت عصبانی هستی باور نکردم, ولی مثل اینکه درست ئه 00:04:49.470 --> 00:04:51.470 خیلی عصبانی هستی 00:04:52.450 --> 00:04:55.420 کای چی چیکار کرده که عصبانی شدی؟ 00:04:56.020 --> 00:04:57.420 کای چی؟ 00:04:57.420 --> 00:04:59.650 هنگ دا گفت 00:05:00.900 --> 00:05:03.550 پسر کوچولو, چرا مزخرف میگی؟ 00:05:03.550 --> 00:05:07.050 ....من....من 00:05:07.990 --> 00:05:10.810 مگه امروز با کای چی نرفتی بیرون؟ 00:05:10.810 --> 00:05:14.260 بیرون از اتاق بودم که شنیدم کای چی رو صدا زدی و سرش داد زدی 00:05:14.260 --> 00:05:16.550 چرا باید از دستِ کای چی عصبانی باشم؟ 00:05:16.550 --> 00:05:19.580 اون زمان با کارمندان فروشگاه لباس صحبت میکردم 00:05:19.580 --> 00:05:21.400 فروشگاه لباس؟- درسته- 00:05:22.560 --> 00:05:24.380 اونا حرفای مزخرفی میزدن 00:05:24.380 --> 00:05:26.890 میگفتن تو و جینگ چنگ باهم بودین 00:05:26.890 --> 00:05:30.230 و گفتن درست مثل یه زوج صمیمی بودین 00:05:30.230 --> 00:05:31.510 حتی کمکش کردی کراواتش رو ببنده 00:05:31.510 --> 00:05:34.770 مگه شیائو یو معمولا کمکت نمیکنه کراواتت رو ببندی؟ 00:05:35.460 --> 00:05:37.840 کای چی اینا رو بهت گفت؟ 00:05:37.840 --> 00:05:40.190 اون اتفاقی در مورد این موضوع شنیده بود 00:05:40.190 --> 00:05:43.740 گفت دوتا کارمند این حرف ها رو میزدن خیلی عصبانی شدم 00:05:43.740 --> 00:05:46.270 مادربزرگ خیلی جدی نگیر 00:05:46.270 --> 00:05:50.280 دخترها این روزها از اینجور حرف ها خوشش شون میاد 00:05:50.280 --> 00:05:53.790 فقط خیال پردازی های بچه گانه ست باور نکن 00:05:53.790 --> 00:05:55.820 خیلی جدی هستم 00:05:55.820 --> 00:05:59.960 اگه این موضوع همه جا بپیچه و بقیه برادرت رو نادیده بگیرن چی؟ 00:05:59.960 --> 00:06:02.050 اگه به خاطر این موضوع نتونه زن بگیره چی؟ 00:06:02.050 --> 00:06:04.020 تا وقتی مشکلی نداشته باشه خوبه 00:06:04.020 --> 00:06:05.920 اشکالی نداره برادر درسته؟ 00:06:07.850 --> 00:06:09.180 واقعاً برام مهم نیست 00:06:09.180 --> 00:06:12.040 شماها مشکلی ندارین, ولی من دارم 00:06:12.040 --> 00:06:15.520 این حقیقت نیست, هخمش شایعه ست 00:06:16.290 --> 00:06:19.250 باید شخصاً همه چی رو برای کای چی توضیح بدی 00:06:19.250 --> 00:06:21.010 باشه 00:06:22.110 --> 00:06:24.530 فراموشش کن, اگه به تو باشه احتمالاً فقط یه پیام میدی 00:06:24.530 --> 00:06:30.370 آخر هفته برنامه‌ات رو خالی کن و همه چی رو بهش توضیح بده 00:06:30.370 --> 00:06:32.170 آخر هفته؟ 00:06:33.050 --> 00:06:37.040 گفت میخواد از تو و جینگ چنگ برای اینکه باهم رفتین سفر تشکر کنه 00:06:37.040 --> 00:06:40.130 برای همین شخصاً براتون غذا میپزه 00:06:40.130 --> 00:06:44.730 غذای فرانسوی وقتِ زیادی میبره برادر باید آماده باشی 00:06:44.730 --> 00:06:46.760 تو هم باید بیای 00:07:17.020 --> 00:07:21.510 شایعات فروشگاه با موفقیت یه گوش مادربزرگ رسید 00:07:21.510 --> 00:07:24.780 کای چی به مادربزرگ گفته؟ 00:07:28.420 --> 00:07:31.000 از کجا فهمیدی کای چی گفته؟ 00:07:31.000 --> 00:07:33.910 نکنه عمداً باعث شدی کای چی این حرف ها رو بشنوه؟ 00:07:48.020 --> 00:07:51.370 کارم رو تموم کردم, کی وقت داری؟ 00:07:53.630 --> 00:07:55.940 باید بهش بگم؟ 00:07:58.690 --> 00:08:02.970 الان دیگه سرکار نیستی بازم باید منتظر جواب رئیست باشی؟ 00:08:04.340 --> 00:08:10.890 گوان هنگ وی از اینکه برگشتی سرکار خوشحال بود یا ناراحت؟ 00:08:10.890 --> 00:08:13.680 واکنش خاصی نشون نداد, معمولی بود 00:08:17.510 --> 00:08:20.730 گفتی با یه چیز غیرمنتظره روبه رو شدین 00:08:20.730 --> 00:08:23.960 درسته, امروز بابا اومده بود شرکت شیرینی ها رو بیاره 00:08:23.960 --> 00:08:27.260 نزدیک بود من رو ببینه خدا رو شکر هنگ وی اونجا بود 00:08:27.260 --> 00:08:31.280 نمیدونی چقدر سریع واکنش نشون داد تا بهش اشاره میکردم, میدونست باید چی بگه 00:08:31.280 --> 00:08:34.430 همه اینا رو بذار کنار وی یو کوان چی شد؟ 00:08:35.930 --> 00:08:40.380 حالا که گفتی, انگار امروز اصلاً ندیدمش 00:08:40.380 --> 00:08:42.240 حتماً به خاطر اینه که نمیخواسته جلوی تو آفتابی بشه 00:08:42.240 --> 00:08:46.240 نمیدونستم یه روباه هم شرم رو میشناسه اونقدر شرمنده ست که حاضر نیست تو رو ببینه 00:08:46.240 --> 00:08:51.480 در واقع مشکلی نداره به علاوه اون معاون رئیس ئه 00:08:51.480 --> 00:08:54.190 خب که چی؟ این باعث میشه بهت دروغ بگه؟ 00:08:54.190 --> 00:08:58.770 برای مقابله با همچین آدمایی باید پوست کلفت و بی‌شرم باشی 00:08:59.950 --> 00:09:04.640 اشکالی نداره که مثل من این توانایی رو نداری اما حداقل باید یه کاری انجام بدی 00:09:04.640 --> 00:09:05.940 چی؟ 00:09:05.940 --> 00:09:07.850 ما الان توی میدان جنگ هستیم 00:09:07.850 --> 00:09:12.980 باید ذهنیتت رو تغییر بدی .....دیگه مثل یه آدم معمولی باهاش صحبت نکن 00:09:22.380 --> 00:09:23.750 شون یینگ 00:09:23.750 --> 00:09:26.710 فالگوش وایستاده بودی؟ 00:09:26.710 --> 00:09:28.550 چیکار میتونم بکنم 00:09:28.550 --> 00:09:33.210 پدرت نمیذاره دخالت کنم میگه این رازِ توئه 00:09:33.210 --> 00:09:36.030 پدر راز من رو فهمیده؟ 00:09:36.030 --> 00:09:39.640 همه مون با چشمان خودمون دیدیم 00:09:45.840 --> 00:09:48.670 بابا بهت گفت, چی فکر میکنی؟ 00:09:48.670 --> 00:09:51.980 پدرت به من نگفت, من بودم که بهش گفتم 00:09:51.980 --> 00:09:55.960 بهش گفتم جینگ سن عاشق برادر ارشد وی شده 00:09:55.960 --> 00:09:59.410 معلوم شد که فکر میکنه روش کراش داری؟ 00:09:59.410 --> 00:10:02.150 مامان چندبار بهت گفتم 00:10:02.150 --> 00:10:04.440 واقعاً علاقه‌ای به آوی ندارم 00:10:04.440 --> 00:10:06.290 میدونم خجالت میکشی 00:10:06.290 --> 00:10:08.850 اما من مادرت هستم, بهت نمیخندم 00:10:08.850 --> 00:10:11.220 واقعاً علاقه‌ای به آوی ندارم 00:10:11.220 --> 00:10:15.180 مدرک دارم, صبر کن 00:10:16.210 --> 00:10:19.810 چیه؟ 00:10:25.830 --> 00:10:27.190 دوستت دارم 00:10:27.190 --> 00:10:29.140 داشتم روی نمایش تمرین میکردم 00:10:29.140 --> 00:10:32.070 ...سوتفاهم شده, من 00:10:34.180 --> 00:10:39.420 یادته؟ با چشمانِ خودم دیدم 00:10:39.420 --> 00:10:41.660 عکس روی عروسکت چسبونده بودی 00:10:41.660 --> 00:10:46.010 و بهش میگفتی دوستت دارم 00:10:46.850 --> 00:10:48.870 جینگ سن 00:10:48.870 --> 00:10:51.720 عشق از راه دور فایده نداره 00:10:51.720 --> 00:10:56.030 چون این حس فقط درون توئه 00:10:56.030 --> 00:10:58.880 تا وقتی بهش نگی که متوحه نمیشه چه حسی بهش داری 00:10:58.880 --> 00:11:02.370 اگه متوجه نشه بهش علاقه داری هیچ رابطه‌ای شکل نمیگیره 00:11:02.370 --> 00:11:05.480 اگه خجالت میکشی بهش بگی 00:11:05.480 --> 00:11:09.010 میتونی برای ناهار دعوتش کنی خونه بذار من کمکت کنم 00:11:09.010 --> 00:11:14.550 ما, مادر و دختر میتونیم باهم ارشد آوی رو شکست بدیم 00:11:18.030 --> 00:11:19.520 حتی اگه بخوای کمکش کنی 00:11:19.520 --> 00:11:21.760 ارشد آوی, جینگ سن رو دوست نداره 00:11:21.760 --> 00:11:23.170 چرا؟ 00:11:23.170 --> 00:11:25.400 چون ارشد آوی 00:11:25.400 --> 00:11:28.080 فقط از مردها خوشش میاد 00:11:40.660 --> 00:11:48.170 این سه تا محصول, صرف نظر از طعم, بو یا خلاقیت توی یک سطح نیستن 00:11:48.170 --> 00:11:52.670 با این وضع نمیتونیم بازارِ آسیای جنوب شرقی رو تصاحب کنیم 00:11:52.670 --> 00:11:56.280 به کارمون ادامه میدیم و پیشرفت میکنیم 00:11:56.280 --> 00:12:00.150 امیدوارم بهتر و بهتر بشین 00:12:00.150 --> 00:12:04.870 برای امروز کافیه, برین و روی این محصولات کار کنین 00:12:04.870 --> 00:12:06.340 بله 00:12:13.190 --> 00:12:15.570 فکر نمیکنم بد باشه 00:12:16.210 --> 00:12:19.510 قبلاً بقیه کارمندها این محصولات رو تست کردن 00:12:19.510 --> 00:12:21.990 اونا بازخوردهای خوبی دریافت کردن بعد روند توسعه رو ادامه دادن 00:12:21.990 --> 00:12:24.210 ولی استانداردهای تو خیلی بالاست 00:12:26.400 --> 00:12:28.850 میدونی که بازار جنوب شرق آسیا خیلی برام مهمه 00:12:28.850 --> 00:12:33.270 نمیتونم استانداردهام رو پایین بیارم 00:12:33.270 --> 00:12:36.570 انقدر سخت نگیر و به خودت فشار نیار 00:12:36.570 --> 00:12:39.220 هرچیزی که از حدش بگذره تبدیل به یه مانع میشه 00:12:40.920 --> 00:12:44.140 اینکه مُدام از اونا ایراد بگیری هیچ کمکی نمیکنه 00:12:44.140 --> 00:12:46.170 فقط این چیزا رو بسپار به من 00:12:50.040 --> 00:12:52.990 درسته, با مدیر چانگ قرار گذاشته بودم 00:12:52.990 --> 00:12:57.070 باید دوباره قراردادمون رو تایید کنیم تا اگه مشکلی نداشت, این قضیه رو ادامه بدیم 00:12:57.760 --> 00:13:00.190 بالاخره چندتا خبر مثبت به گوشم رسید 00:13:01.470 --> 00:13:04.230 امشب چیکار داری؟- چه طور؟- 00:13:04.230 --> 00:13:09.340 باید تا دیروقت کار کنم میخوام به یه قرار ملاقات بری 00:13:10.040 --> 00:13:13.900 میخوام کمکت کنم اما لیانگ جینگ فن تسلیم نمیشه 00:13:13.900 --> 00:13:16.400 باهاش قرار گذاشتی؟- اون با من قرار گذاشت- 00:13:17.040 --> 00:13:18.880 چرا؟ 00:13:20.060 --> 00:13:22.900 برای اینکه از شَرَّم خلاص بشه 00:13:33.420 --> 00:13:36.070 با خانم سان هماهنگ کن تا چهارشنبه دیگه برای شرایط طلاق یه جلسه داشته باشیم 00:13:36.070 --> 00:13:38.790 باید یه سری اطلاعات رو باهم تایید کنیم 00:13:40.650 --> 00:13:44.470 همینطور به خانم هوانگ یادآوری کن روزِ جمعه توی دادگاه حاضر بشه 00:13:48.990 --> 00:13:54.990 مطالب رو به ایمیلت فرستادم یه نگاه بنداز 00:14:12.380 --> 00:14:14.390 احمق کوچولو 00:14:15.660 --> 00:14:19.010 درسته, ممنونم الهه عشق 00:14:19.940 --> 00:14:23.220 مگه نگفتی بعد از 9 بار با عشق واقعی روبه رو میشی؟ 00:14:23.220 --> 00:14:24.330 پس چرا باز دست به دامن الهه عشق شدی؟ 00:14:24.330 --> 00:14:26.720 اینطوری برکت پیدا میکنم 00:14:26.720 --> 00:14:29.470 نمیترسی الهه آفرینش ناراحت بشه؟ 00:14:29.470 --> 00:14:31.490 این منم که ناراضی هستم 00:14:31.490 --> 00:14:34.320 زنان سراسر جهان من رو نااُمید کردن 00:14:34.320 --> 00:14:35.440 واقعا که 00:14:35.440 --> 00:14:38.000 این همه کمکت کردم 00:14:38.000 --> 00:14:40.170 اونایی که بهم معرفی کردی همه شون بازیکن آنلاین بودن 00:14:40.170 --> 00:14:42.930 فراموشش کن, به کمکت نیاز ندارم خودم عشقِ واقعی رو پیدا میکنم 00:14:42.930 --> 00:14:44.940 باشه عالیه, خداحافظ 00:14:44.940 --> 00:14:46.780 کجا میری؟ 00:14:46.780 --> 00:14:48.060 میرم سرکار 00:14:48.060 --> 00:14:50.160 برخلاف جنابعالی بیکار نیستم 00:14:50.160 --> 00:14:54.650 از زمان استراحت و ناهار گذشتم تا همراهت بیام 00:14:54.650 --> 00:14:58.020 قبل از اینکه برگردی سرکار من رو ببر معبد شیاهای 00:14:58.020 --> 00:14:59.040 بازم میخوای بری معبد؟ 00:14:59.040 --> 00:15:02.840 پیدا کردن عشق واقعی سخته باید از همه الهه ها درخواست کمک کنم 00:15:02.840 --> 00:15:03.880 بریم 00:15:34.510 --> 00:15:36.460 مدیرعامل کجاست؟ 00:15:39.520 --> 00:15:41.700 رفته فیلم شیطان کش رو ببینه 00:15:49.320 --> 00:15:51.130 اینجا منتظرش میمونم 00:15:52.970 --> 00:15:54.650 الان داریم دعوا میکنیم 00:15:54.650 --> 00:15:56.850 برای مقابله با همچین آدمایی باید پوست کلفت و بی‌شرم باشی 00:15:56.850 --> 00:15:59.760 باید ذهنیتت رو تغییر بدی دیگه مثل یه آدم معمولی باهاش صحبت نکن 00:15:59.760 --> 00:16:02.020 باید از اون بی‌شرم تر باشی 00:16:27.110 --> 00:16:29.470 معاون, قهوه میل دارین؟ 00:16:31.310 --> 00:16:33.530 سوال دیگه‌ای داری؟ 00:16:35.220 --> 00:16:36.350 میخوای حقیقت رو بشنوی؟ 00:16:36.350 --> 00:16:38.000 نه 00:16:38.490 --> 00:16:40.320 هیچ سوالی ازت ندارم 00:16:40.320 --> 00:16:41.950 نوبتِ منه ازت بپرسم 00:16:41.950 --> 00:16:46.170 به خاطر اینکه لیانگ جینگ فن تحریکت کرده برگشتی سرکار؟ 00:16:49.260 --> 00:16:52.750 من برگشتم چون به هنگ وی قول داده بودم 00:16:52.750 --> 00:16:55.250 به خاطر تحریکِ کسی نیست 00:16:55.250 --> 00:16:57.860 میتونم بین تو و هنگ وی تمایز قائل بشم 00:16:57.860 --> 00:16:59.770 مسائل شما دوتا به هم ربطی نداره 00:16:59.770 --> 00:17:01.570 مسائل شخصی و کاری رو اشتباه نمیگیرم 00:17:01.570 --> 00:17:04.730 خیلی به کارم اهمیت میدم 00:17:04.730 --> 00:17:08.670 به علاوه لازم نیست نگران باشی که بین تو و هنگ وی رو بهم بزنم 00:17:08.670 --> 00:17:14.240 چون برخلاف تو که عاشق حقه بازی هستی من آدم شریفی هستم 00:17:15.940 --> 00:17:21.000 میرم قهوه درست کنم معاون رئیس, لطفاً راحت باشین 00:17:26.360 --> 00:17:28.440 شخصیت این دوتا خواهر خیلی باهم فرق داره 00:17:28.440 --> 00:17:30.610 واقعاً از یه مادر هستن؟ 00:17:34.820 --> 00:17:38.720 وی یو کوان پشتِ سرم حقه بازی میکنه 00:17:46.420 --> 00:17:49.900 فنجان های قهوه بازیافت نمیشن چون ضدآب هستن 00:17:49.900 --> 00:17:51.550 متوجه شدم 00:17:52.110 --> 00:17:53.650 ممنونم 00:17:57.660 --> 00:17:59.230 تو پنگ تزو نان هستی؟ 00:17:59.230 --> 00:18:01.120 آره خودمم 00:18:01.120 --> 00:18:02.790 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:18:02.790 --> 00:18:05.570 تصادف ماشین و 5 هزار یوان 00:18:06.610 --> 00:18:10.810 میدونی اگه برای پول تصادف رو جعل کنی طبق قانون کلاهبردار به حساب میای؟ 00:18:10.810 --> 00:18:14.580 مجازاتش 5 سال زندان و جزای نقدی ئه 00:18:14.580 --> 00:18:17.550 صبر کن, مگه زن نبودی؟ 00:18:41.600 --> 00:18:43.160 بریم 00:18:43.570 --> 00:18:47.310 لازم نبود شخصاً بیای دنبالم آدرش رو میفرستادی خودم میومدم 00:18:47.310 --> 00:18:49.140 برای ناهار دعوتت کردم تا عذرخواهی کنم 00:18:49.140 --> 00:18:52.820 البته که باید این کار رو صادقانه انجام بدم 00:18:54.190 --> 00:18:55.620 نگو که میترسی؟ 00:18:55.620 --> 00:18:58.060 بیشتر دوست دارم بدونم انگیزه‌ات چیه؟ 00:18:58.060 --> 00:19:01.080 بعداً متوجه میشی سوار شو 00:19:22.550 --> 00:19:26.980 خانم لیانگ به نظر نمیاد اینجا برای غذا خوردن و عذرخواهی کردن مناسب باشه 00:19:26.980 --> 00:19:30.070 اعتراف میکنم این مسئله یه بهانه بود 00:19:30.070 --> 00:19:34.680 میخواستم یه جای ساکت باهات صحبت کنم 00:19:34.680 --> 00:19:37.020 در مورد چی؟ 00:19:38.840 --> 00:19:40.540 من باختم 00:19:42.280 --> 00:19:44.280 شکست رو میپذیرم 00:19:46.380 --> 00:19:49.820 فهمیدم که نمیتونم باهات مقابله کنم 00:19:49.820 --> 00:19:53.770 نه دوستی داری, نه نقطه ضعفی نه چیزی برای سایعه سازی 00:19:53.770 --> 00:19:55.740 نتونستم هیچی در موردت پیدا کنم 00:19:55.740 --> 00:19:58.890 هیچ راهی برای ضربه زدن بهت پیدا نکردم 00:19:58.890 --> 00:20:04.180 راهی ندارم که مجبورت کنم هدف واقعی‌ات رو نشونم بدی 00:20:04.180 --> 00:20:06.740 پس میخوای تسلیم بشی؟ 00:20:06.740 --> 00:20:08.460 معلومه که نمیخوام 00:20:11.750 --> 00:20:13.310 در موردت تحقیق کردم 00:20:13.310 --> 00:20:16.000 میخواستم ببینم بین خانواده هامون دشمنی وجود داره یا نه 00:20:16.000 --> 00:20:20.270 اینکه چرا خانواده من رو هدف قرار دادی اما چیزی پیدا نکردم 00:20:22.470 --> 00:20:26.400 حالا نانوایی توی دستانِ توئه خواهرم هم همینطور 00:20:26.400 --> 00:20:30.180 واقعاً میخوام بدونم قدمِ بعدی‌ات چیه 00:20:30.900 --> 00:20:35.510 اما به وضوح میدونم هیچی بهم نمیگی 00:20:42.150 --> 00:20:44.360 واقعا نمیدونی 00:20:44.360 --> 00:20:46.590 پدرم آدمِ مهربانی ئه 00:20:46.590 --> 00:20:48.850 مادرم آدمِ ساده‌ای ئه 00:20:48.850 --> 00:20:51.630 خواهر کوچیکم همیشه دنبال عدالت ئه 00:20:51.630 --> 00:20:55.320 چه کینه‌ای باعث شد همچین کاری کنی؟ 00:20:56.120 --> 00:20:59.470 وی یو کوان نمیخوان علیه‌ تو باشم 00:20:59.470 --> 00:21:03.640 من قوی هستم چون اعضای خانواده‌ام خیلی مهربانن 00:21:03.640 --> 00:21:07.200 باید سپر اونا باشم تا ازشون محافظت کنم 00:21:07.200 --> 00:21:10.320 میخوام از خانواده‌ام محافظت کنم 00:21:15.470 --> 00:21:17.850 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:21:21.730 --> 00:21:24.890 شکست رو قبول دارم 00:21:26.140 --> 00:21:30.000 لطفاً بهم بگو چرا 00:21:31.060 --> 00:21:36.630 اگه خانواده‌ام آزارت دادن حاضرم زانو بزنم و عذرخواهی کنم 00:21:43.480 --> 00:21:45.790 لازم نیست 00:21:45.790 --> 00:21:48.690 عرق‌ات رو پاک کن امروز هوا یه کم گرمه 00:21:50.960 --> 00:21:52.450 بازیگری‌ات بیش از حد پر انرژی بود 00:21:52.450 --> 00:21:54.510 حق حق هات خیلی اغراق آمیز بود 00:21:54.510 --> 00:21:56.570 متاسفانه نتونستی گریه کنی 00:21:56.570 --> 00:22:00.080 برای همین چرخیدی تا صورتت رو بپوشونی 00:22:08.870 --> 00:22:11.370 نمیدونستم انقدر خوب بازیگری رو درک میکنی 00:22:11.370 --> 00:22:14.350 مردی که صورتش کاملاً فلج ئه حتی مهارت های بازیگری رو میشناسه 00:22:15.010 --> 00:22:18.790 دیدی, همیشه میتونی من رو شکست بدی 00:22:21.770 --> 00:22:24.820 به نظر میاد مجبورم تحمل کنم 00:22:27.370 --> 00:22:30.470 واقعاً میخوام حقیقت رو بدونم 00:22:30.480 --> 00:22:33.620 اما اگه فقط حاضری به آدم های خودت بگی 00:22:35.150 --> 00:22:37.410 حاضرم برات کار کنم 00:22:39.400 --> 00:22:41.910 چه طوری میخوای راضی‌ات کنم؟ 00:22:42.720 --> 00:22:45.150 میخوای به خاطر آزار جنسی ازم شکایت کنی؟ 00:22:47.520 --> 00:22:50.540 میتونی نزدیک تر بشی تا صدام خوب ضبط بشه 00:22:51.280 --> 00:22:56.030 کافی بود؟ واقعاً تحملت کار سختی ئه 00:22:56.030 --> 00:22:59.560 نکنه تناسخ روباهی چیزی هستی؟ 00:22:59.560 --> 00:23:04.840 خیلی بدشانسم که آدمی مثل تو رو دیدم 00:23:06.970 --> 00:23:10.760 داری میخندی؟ دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم 00:23:24.480 --> 00:23:28.150 جینگ فن, لیانگ جینگ فن 00:23:28.174 --> 00:23:49.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.480 --> 00:24:05.000 جینگ سن, لیانگ جینگ سن 00:24:06.900 --> 00:24:09.900 ساعت اداری تموم شده چرا هنوز اینجایی؟ 00:24:12.520 --> 00:24:13.840 منتظرت بودم 00:24:13.840 --> 00:24:15.220 چرا؟ 00:24:15.220 --> 00:24:18.410 باید موضوع مهمی رو بهت بگم 00:24:18.410 --> 00:24:22.810 اون کلاهبرداری که اون روز باهات تصادف کرد پنگ تزو ئه 00:24:22.810 --> 00:24:25.390 هنوز یادته؟ 00:24:25.390 --> 00:24:27.730 اون توی شرکت کار میکنه 00:24:27.730 --> 00:24:29.140 اینجا دیدیش؟ 00:24:29.140 --> 00:24:30.240 درسته 00:24:30.240 --> 00:24:32.460 مگه زن نبودی؟ 00:24:32.460 --> 00:24:33.580 منشی گو 00:24:33.580 --> 00:24:36.660 منشی گو من رو دید که با اون حرف میزنم 00:24:36.660 --> 00:24:39.210 منشی هم میدونه؟ 00:24:41.120 --> 00:24:43.030 ...منشی گو سوتفاهم شده 00:24:43.030 --> 00:24:48.570 باشه رئیس وانگ دوباره باهاتون هماهنگ میکنم 00:24:48.570 --> 00:24:50.790 چی شده؟ چی میخواستی بگی؟ 00:24:51.700 --> 00:24:53.130 میخواستم بدونم قهوه میخوری 00:24:53.130 --> 00:24:56.040 نه منشی گو صحبتم با پنگ تزو رو نشنید 00:24:56.040 --> 00:25:00.990 .....پس تو....مخصوصاً موندی تا 00:25:01.990 --> 00:25:04.170 میخواستم عذرخواهی کنم 00:25:04.170 --> 00:25:08.180 چون وقتی میخواستم مچش رو بگیرم من رو شناخت 00:25:08.180 --> 00:25:11.550 متوجه شد مثل پسرها لباس پوشیدم 00:25:14.210 --> 00:25:16.910 تقصیر تو نیست, لازم نیست عذرخواهی کنی 00:25:17.670 --> 00:25:20.380 چه طور شرکت اجازه میده همچین آدمایی اینجا کار کنند؟ 00:25:20.380 --> 00:25:24.140 کی استخدامش کرده؟ واقعاً زشته 00:25:24.140 --> 00:25:27.250 ...حالا باید چیکار کنم؟ اگه دوباره توی شرکت ببینمش 00:25:27.250 --> 00:25:32.180 نه این اتفاق نمیوفته فردا به منابع انسانی میگم بیرونش کنند 00:25:32.180 --> 00:25:35.550 نمیشه همچین آدم های کلاهبرداری رو توی شرکت به کار گرفت 00:25:38.470 --> 00:25:41.260 من رو سرزنش نمیکنی؟ 00:25:41.970 --> 00:25:47.770 چرا؟ در عوض باید ازت تشکر کنم یه کارمند کلاهبردار رو شناسایی کردی 00:25:50.490 --> 00:25:55.090 ....خیلی آدم خوبی هستی, درست مثل 00:26:00.710 --> 00:26:06.090 شیرینی با دونه های شکلات تلخ 00:26:06.090 --> 00:26:08.190 شیرینی تلخی رو خنثی میکنه 00:26:08.190 --> 00:26:12.720 و اجازه میده طعم فراموش نشدنی رو که توی قلبت نفوذ میکنه بچشی 00:26:14.100 --> 00:26:15.370 چیکار میکنی؟ 00:26:15.370 --> 00:26:17.230 میخوام بدونی چه حسی نسبت بهت دارم 00:26:17.230 --> 00:26:19.060 هان؟ 00:26:19.970 --> 00:26:23.840 چون مُدام و بدون صداقت همش بهت میگم دوستت دارم 00:26:23.840 --> 00:26:29.280 وقتی به صدای ضبط شده گوش میدم باعث میشه بیشتر توی نقشم فرو برم 00:26:32.680 --> 00:26:34.270 خیلی پرتلاشی 00:26:34.270 --> 00:26:38.740 معلومه, آخر هفته باید با مادربزرگ و کای چی ملاقات کنیم 00:26:38.740 --> 00:26:41.600 میخوام سرعت عملم رو بهتر بکنم 00:26:44.050 --> 00:26:49.600 اگه عمیقاً توی بازیگری فرو بری و واقعاً عاشقم بشی چی؟ 00:26:49.600 --> 00:26:53.390 خیلی فکر میکنی دروغ هیچوقت به واقعیت تبدیل نمیشه 00:27:12.430 --> 00:27:16.700 مادربزرگ میخوای ترتیبی بدم که هنگ دا توی شرکت کار کنه؟ 00:27:16.700 --> 00:27:20.040 آره خیلی وقته فارغ التحصیل شده 00:27:21.450 --> 00:27:22.940 چه شغلی میخوای؟ 00:27:22.940 --> 00:27:24.700 مهم نیست 00:27:29.230 --> 00:27:35.050 شغلی میخوام که به برادرم نزدیکتر باشه تا بتونم مسئولیتش رو تقسیم کنم 00:27:35.050 --> 00:27:37.030 موفق باشی 00:27:38.140 --> 00:27:39.980 هنگ دا درست میگه 00:27:39.980 --> 00:27:43.530 به زودی میری خارج از کشور 00:27:43.530 --> 00:27:46.310 باید نحوه اداره درست شرکت رو به هنگ دا یاد بدی 00:27:46.310 --> 00:27:49.300 اینطوری میتونی با آرامش به بقیه کارهات برسی 00:27:49.300 --> 00:27:52.560 مادربزرگ همه چی رو در نظر گرفتی 00:27:52.560 --> 00:27:54.940 پس هنگ دا فردا همراه تو میاد شرکت 00:27:54.940 --> 00:27:57.050 خیلی زود ئه 00:27:58.370 --> 00:28:02.470 منظورم اینه با سرعت همه چی رو یاد میگیرم 00:28:02.470 --> 00:28:06.410 مستاقانه منتظرش هستم 00:28:09.290 --> 00:28:15.160 مادربزرگ نگران نباش به خوبی هنگ دا رو آموزش میدم 00:28:19.780 --> 00:28:24.640 برادر حرفایی که زدی جدی بود؟ 00:28:26.210 --> 00:28:30.740 بستگی به این داره که طرف کی باشی 00:28:31.820 --> 00:28:34.360 طرف هیچکس نیستم, راست میگم 00:28:34.360 --> 00:28:36.030 جدی؟ 00:28:36.030 --> 00:28:39.480 پس بگو مادربزرگ چی میخواد 00:28:39.480 --> 00:28:44.690 مادرزرگ میخواد ازت جاسوسی کنم تا به زن برادر آینده‌ام کمک کنم حواسش بهت باشه 00:28:45.320 --> 00:28:47.290 مادربزرگ میترسه به بهانه اینکه کار داری کای چی رو نبینی 00:28:47.290 --> 00:28:51.790 میخواد بهش بگم چه روزایی بیکاری تا با کای چی قرار بذاره 00:28:51.790 --> 00:28:55.740 پس میخوای حقیقت رو گزارش کنی؟ 00:28:55.740 --> 00:28:58.400 من جاسوس مادربزرگم هستم و سایه تو 00:28:58.400 --> 00:29:02.590 وقتی به مادربزرگ گزارش دادم به تو هم خبر میدم تا آماده بشی 00:29:02.590 --> 00:29:05.870 قسم میخورم طرف هیچکس رو نمیگیرم قول میدم 00:29:07.680 --> 00:29:11.020 حالا میتونی بهم قول بدی هروقت بخوام 00:29:11.020 --> 00:29:15.430 از زیر کار در برم؟ 00:29:15.430 --> 00:29:18.720 نمیخوام به شرکت وابسته باشم دست و پام بسته میشه 00:29:21.220 --> 00:29:22.630 .....در این مورد 00:29:22.630 --> 00:29:25.770 بسه دیگه برادر 00:29:25.770 --> 00:29:31.200 وقتی همدیگه رو پوشش بدیم میتونیم جلوی مادربزرگ رو بگیریم درسته؟ 00:29:41.410 --> 00:29:43.030 قبوله 00:29:51.180 --> 00:29:52.840 موفق باشی 00:29:52.840 --> 00:29:57.780 خانم, مدیرعامل این لیست مشاغل رو آماده کردن هرکدوم رو میخواین انتخاب کنید 00:29:57.780 --> 00:29:59.880 باشه بذار ببینم 00:29:59.880 --> 00:30:03.250 مادربزرگ خودم میتونم انتخاب کنم چرا دنبالم اومدی؟ 00:30:03.250 --> 00:30:08.540 برادرت انقدر از زیر هرکاری در میره که خودم باید روی همه کارها نظارت داشته باشم 00:30:12.000 --> 00:30:15.320 این صندلی جینگ چنگ ئه؟ 00:30:15.320 --> 00:30:17.570 بله خانم 00:30:18.250 --> 00:30:23.900 اگه یه میز دیگه برای هنگ دا اضافه کنیم مشکلی پیش نمیاد درسته؟ 00:30:23.900 --> 00:30:27.200 اگه مورد خاصی نباشه میتونیم خواسته تون رو اجرا کنیم 00:30:27.200 --> 00:30:30.280 براتون چای و شیرینی آوردم 00:30:38.410 --> 00:30:41.150 مادربزرگ این شیرینی ها رو امتحان کنید 00:30:41.150 --> 00:30:43.650 به جای اینکه روی کارِت تمرکز کنی فقط به خودن فکر میکنی 00:30:43.650 --> 00:30:46.680 واقعاً خوشمزه ست اگه نخوری پشیمون میشی 00:30:46.680 --> 00:30:51.140 خانم این شیرینی ها از کارکنان مون رضایت بالایی گرفته 00:30:51.140 --> 00:30:53.320 مدیرعامل این شیرینی ها رو به عنوان عصرانه سفارش دادن 00:30:53.320 --> 00:30:57.550 همه میگفتن اگه میخواین از طعم های عالی لذت ببرین فقط مدیرعامل رو دنبال کنید 00:30:57.550 --> 00:31:00.410 مدیرعامل استانداردهای بالایی در مورد غذا دارن 00:31:00.410 --> 00:31:03.940 پس حتماً دلیل داره که این شیرینی رو انتخاب کردن 00:31:03.940 --> 00:31:06.210 انقدر خوبه؟ 00:31:07.110 --> 00:31:11.880 میتونین کیک آفتابی مون رو امتحان کنید این محصول امضای فروشگاه ماست 00:31:18.220 --> 00:31:20.650 کیک آفتابی؟ 00:31:23.370 --> 00:31:25.750 خیلی وقته نخوردم 00:31:25.750 --> 00:31:29.520 پس امتحان کنید ببینید خوبه یا نه 00:31:29.520 --> 00:31:34.180 واقعاً؟ قبلاً بهترین کیک آفتابی رو خوردم 00:31:34.180 --> 00:31:36.600 هیچ نانوایی نمیتونه همچین کیکی بپزه 00:31:36.600 --> 00:31:39.450 کدوم نانوایی رو میگی؟ منم میخوام بخورم 00:31:58.490 --> 00:32:01.810 مادربزرگ مزه‌اش از اونی که قبلاً خوردی بهتره؟ 00:32:26.110 --> 00:32:28.040 مادربزرگ 00:32:28.040 --> 00:32:32.750 اینطوری که نگاهت میکنم نمیتونم بگم خوبه یا نه 00:32:36.310 --> 00:32:40.640 حالم خوب نیست, میرم خونه 00:32:42.350 --> 00:32:46.780 مادربزرگ 00:32:46.780 --> 00:32:47.970 مادربزرگ 00:32:47.970 --> 00:32:50.280 مادربزرگ 00:33:03.030 --> 00:33:08.070 توی رختخواب بمون و استراحت کن جایی نرو باشه؟ 00:33:08.070 --> 00:33:09.880 چرا مثل بچه ها با من رفتار میکنی؟ 00:33:09.880 --> 00:33:11.880 به خاطر اینکه تا حد مرگ من رو ترسوندی 00:33:11.880 --> 00:33:15.380 وقتی فشارخون رو میگیرم حرف نزنین 00:33:22.080 --> 00:33:24.230 الان چه طوری؟ 00:33:24.230 --> 00:33:26.970 قفسه سینه‌ات درد میکنه؟ سرگیجه داری؟ 00:33:26.970 --> 00:33:28.430 نه 00:33:28.430 --> 00:33:31.200 مگه دکتر نگفت همه چی خوبه 00:33:31.200 --> 00:33:33.540 فقط یه کم فشار خونم بالاست 00:33:33.540 --> 00:33:38.770 خیلی عجیبِ که بعد از خوردن کیک آفتابی فشارت بالا رفت 00:33:38.770 --> 00:33:42.090 وقتی پیر میشی همچین مشکلاتی پیش میاد 00:33:42.090 --> 00:33:44.250 چرا به نظرت انقدر عجیب ئه؟ 00:33:44.250 --> 00:33:46.770 مادربزرگ یه کم آب گرم بخور 00:34:07.130 --> 00:34:12.020 منشی گفت تو اون شیرینی ها رو سفارش دادی 00:34:14.020 --> 00:34:16.890 چون شیرینی های خاصی که میپختن توجه‌ام رو جلب کرد 00:34:16.890 --> 00:34:19.890 یه نانوایی بود؟ 00:34:19.890 --> 00:34:25.250 دستور پخت مالِ خودشون بود یا از کس دیگه‌ای یاد گرفتن؟ 00:34:25.250 --> 00:34:27.670 در این مورد, خیلی مطمئن نیستم 00:34:27.670 --> 00:34:30.190 اگه بخوای میتونم پرس و جو کنم 00:34:30.190 --> 00:34:34.380 از جینگ چنگ بپرس اون این کیک ها رو به مادربزرگ پیشنهاد داد 00:34:38.320 --> 00:34:41.650 فراموشش کن, خیلی مهم نیست 00:34:41.650 --> 00:34:42.860 لازم نیست بپرسی 00:34:42.860 --> 00:34:45.560 چه طور ممکنه؟ به خاطر اون کیک ها غش کردی 00:34:45.560 --> 00:34:47.810 نه تنها باید این مسئله رو بررسی کنیم بلکه باید گزارش شون بدیم 00:34:47.810 --> 00:34:50.330 شاید موادی توی کیک ریختن که فشارخون رو افزایش میده 00:34:50.330 --> 00:34:52.750 الک برای مردم دردسر درست نکن 00:34:52.750 --> 00:34:55.880 برای یه نانوایی شهرت خیلی مهم ئه 00:34:55.880 --> 00:34:58.310 اما مادربزرگ این مسئله برای بررسی بشه 00:34:58.310 --> 00:35:00.310 مهم نیست چی میشه باید ازشون غرامت بگیریم 00:35:00.310 --> 00:35:01.780 دردسر درست نکن 00:35:01.780 --> 00:35:04.770 مادربزرگ فقط نگرانت هستم 00:35:04.770 --> 00:35:08.850 نمیدونی امروز که غش کردی چقدر ترسیدم 00:35:10.690 --> 00:35:14.350 من خوبم, برو شرکت 00:35:14.350 --> 00:35:16.360 به خاطر من کارِت رو عقب ننداز 00:35:17.300 --> 00:35:20.950 در ضمن از طرف من به بقیه آرامش خاطر بده 00:35:20.950 --> 00:35:23.420 مخصوصاً به منشی گو و جینگ چنگ 00:35:23.420 --> 00:35:26.880 حتماً خیلی ترسیدن احتمالاً وقتی در آینده بیام شرکت 00:35:26.880 --> 00:35:30.860 با دیدنم فکر میکنن روح دیدن و تا سر حد مرگ میترسن 00:35:30.860 --> 00:35:36.340 مادربزرگ حتی اگه روح باشی بازم خیلی دوست داشتنی ترین نزوکو هستی 00:35:36.340 --> 00:35:37.640 چی؟ 00:35:37.640 --> 00:35:41.230 ....منظورش نزوکو توی انیمه شیطان کش- بسه دیگه- 00:35:41.230 --> 00:35:43.400 بذار مادربزرگ استراحت کنه 00:35:44.290 --> 00:35:46.200 مادربزرگ من همین بیرون اتاق هستم 00:35:46.200 --> 00:35:48.760 کاری داشتی صدام کن 00:36:07.810 --> 00:36:11.330 [استعفانامه] 00:36:15.370 --> 00:36:19.490 واقعاً لازمه استعفانامه بنویسی؟ اونقدرها هم جدی نیست 00:36:20.270 --> 00:36:25.550 هیچی نمیدونی, مدیرعامل بیشتر از همه به مادربزرگش اهمیت میده 00:36:25.550 --> 00:36:30.040 سال اولی که به عنوان منشی شروع به کار کردم خانم توی دستشویی لیز خورد 00:36:30.040 --> 00:36:33.020 مدیرعامل نظافتچی شرکت رو عوض کرد 00:36:33.020 --> 00:36:36.140 غش کردن مادربزرگ به تو ربطی نداره 00:36:36.140 --> 00:36:38.620 مدیرعامل میتونه بین مسائل شخصی و کاری تمایز قائل بشه 00:36:38.620 --> 00:36:44.060 چه طور ممکنه به من ربطی نداشته باشه؟ من بودم که اصرار کردم از اون کیک ها بخورن 00:36:44.060 --> 00:36:46.470 مجبور شد بره بیمارستان 00:36:46.470 --> 00:36:49.260 حتماً اخراج میشم 00:36:49.260 --> 00:36:53.520 من بودم که به مادربزرگ کیک آفتابی دادم نه تو 00:36:55.060 --> 00:36:57.380 میخوای به مدیرعامل بگی؟ 00:36:57.380 --> 00:36:59.610 معلومه این حقیقت ئه 00:37:01.620 --> 00:37:04.130 مدیرعامل, خانم چه طورن؟ 00:37:04.130 --> 00:37:06.200 حالش خوبه, توی خونه استراحت میکنه 00:37:06.200 --> 00:37:09.330 ببخشید مدیرعامل- من بودم که به مادربزرگ گفتم کیک آفتابی بخوره- 00:37:09.330 --> 00:37:11.050 این اتفاق ناگهانی افتاد 00:37:11.050 --> 00:37:13.390 هیچکدوم تون رو سرزنش نمیکنم 00:37:13.390 --> 00:37:16.790 مادربزرگ گفت بهتون بگم اگه یه وقت دیدینش فکر نکنین روح ئه 00:37:23.850 --> 00:37:26.380 پس همه چی خوبه 00:37:26.380 --> 00:37:28.060 یعنی اخراج نمیشم؟ 00:37:28.060 --> 00:37:30.130 گفته بودم که اونقدرها هم جدی نیست 00:37:30.130 --> 00:37:32.340 بیا درست کارمون رو انجام بدیم 00:37:57.450 --> 00:38:00.450 ببخشید مزاحم شدم 00:38:00.450 --> 00:38:03.380 یه سوالی دارم 00:38:03.380 --> 00:38:04.540 چی؟ 00:38:04.540 --> 00:38:07.330 مادربزرگ در مورد کیک آفتابی چیزی نگفت؟ 00:38:07.330 --> 00:38:10.370 نه 00:38:11.290 --> 00:38:12.470 چرا میپرسی؟ 00:38:12.470 --> 00:38:15.320 من بودم که به مادربزرگ اون کیک رو پیشنهاد دادم 00:38:15.320 --> 00:38:18.310 وقتی لقمه اول رو خورد قیافه‌اش حیلی عجیب بود 00:38:18.310 --> 00:38:23.030 فکر میکردم دیگه نمیخوره اما لقمه دوم رو هم خورد 00:38:23.030 --> 00:38:25.420 چیزی بهت نگفت؟ 00:38:25.420 --> 00:38:26.800 نه 00:38:26.800 --> 00:38:30.430 اینکه فشارخونش بالا رفته یعنی دچار تنش احساسی شده 00:38:30.430 --> 00:38:33.280 ازش نپرسیدی چی شده؟ 00:38:36.020 --> 00:38:38.890 مادربزرگ حالش خوب نبود برای همین نپرسیدم 00:38:38.890 --> 00:38:45.590 اگه میخوای بدونی چه خبره هروقت حالش بهتر شد, ازش میپرسم 00:38:47.480 --> 00:38:49.360 ببخشید 00:38:49.360 --> 00:38:53.480 چون شیرینی خانواده‌ام بود میخواستم بهش معرفی کنم 00:38:53.480 --> 00:38:55.870 مشکلی نیست, درک میکنم 00:38:55.870 --> 00:38:58.680 مهمترین مسئله اینه که مادربزرگ سلامتی‌اش رو به دست بیاره 00:38:58.680 --> 00:39:02.090 ببخشید که مزاحم شدم 00:39:36.540 --> 00:39:40.210 خیلی خوشمزه ست, چه مشکلی داره 00:39:40.210 --> 00:39:43.740 حس نمیکنی یه مزه عجیبی میده؟ 00:39:43.740 --> 00:39:47.780 یا غیرعادی ئه؟ اگه چیزی هست بگو 00:39:48.820 --> 00:39:51.690 این محصولیِ که پدربزرگ درست کرده 00:39:51.690 --> 00:39:53.920 بیشتر از سی سال یکی از پرفروش ترین محصولات مون بوده 00:39:53.920 --> 00:39:58.960 حتی مادربزرگ وانگ خسیس هم سالی 20 جعبه ازش میخره 00:39:58.960 --> 00:40:00.770 چه طور ممکنه عجیب باشه؟ 00:40:00.770 --> 00:40:06.150 اما وقتی مادربزرگ هنگ وی از این کیک خورد شوکه شد 00:40:06.150 --> 00:40:11.340 میخواست یه چیزی رو تایید کنه پس یه لقمه دیگه خورد بعد یهویی فشارخونش بالا رفت 00:40:11.340 --> 00:40:13.970 یعنی چی شده؟ 00:40:15.940 --> 00:40:19.780 ....اگه بخوام آنالیز کنم باید بگم 00:40:19.780 --> 00:40:21.550 اولین لقمه 00:40:23.740 --> 00:40:25.680 یعنی انقدر خوشمزه ست؟ 00:40:25.680 --> 00:40:27.840 پس دومین لقمه رو خورده 00:40:29.680 --> 00:40:33.150 خدایا خیلی خوشمزه ست 00:40:33.150 --> 00:40:37.170 خیلی خوشمزه ست 00:40:38.270 --> 00:40:41.050 خواهر جدی میگم 00:40:41.050 --> 00:40:44.770 نگران نیستی کیک‌ها مون مشکلی داشته باشه؟ 00:40:45.810 --> 00:40:48.750 میخواد بگه کیک‌ها مون مشکل داشته و خرابه؟ 00:40:48.750 --> 00:40:50.990 نکنه میخواد ما رو به دادگاه بکشونه و درخواست غرامت کنه؟ 00:40:50.990 --> 00:40:54.040 نه, مادربزرگ هنگ وی دیگه این موضوع رو پیگیری نکرد 00:40:54.040 --> 00:40:58.590 حالش خوبه و مشکلی نداره پس چرا انقدر پیگیر این قضیه هستی؟ 00:40:58.590 --> 00:41:02.690 الان بیشتر باید به وی یو کوان توجه کنیم 00:41:03.290 --> 00:41:04.820 چرا هرروز به اون فکر میکنی؟ 00:41:04.820 --> 00:41:07.620 معلومه, به خاطر اینکه حواست رو بیشتر جمع کنی 00:41:07.620 --> 00:41:13.070 با این وضع هرکی ندونه فکر میکنه عاشقش هستی 00:41:13.070 --> 00:41:14.850 جرات میکنی همچین حرف های ترسناکی بزنی 00:41:14.850 --> 00:41:17.530 مگه به خاطر این نیست که همش اسمش رو میاری؟ 00:41:17.530 --> 00:41:19.270 نگرانت هستم 00:41:19.270 --> 00:41:22.870 حتی منم نمیتونم با همچین آدمی کنار بیام توی حیله گری منم حریفش نمیشم 00:41:22.870 --> 00:41:25.310 الان زیر نظر اون کار میکنی 00:41:25.310 --> 00:41:29.190 باید مراقب باشی .....امکان داره زمانی که حواست نیست 00:41:29.190 --> 00:41:31.590 میرم دوش بگیرم 00:41:31.590 --> 00:41:34.040 نگرانت هستم 00:41:41.680 --> 00:41:44.910 چرا انقدر خوشمزه ست؟ 00:41:49.620 --> 00:41:53.030 تو که اهل مشروب خوردن نیستی چرا همچین مشروبی رو نگه داشتی؟ 00:41:53.030 --> 00:41:54.800 یکی از مشتری ها بهم هدیه داده 00:41:54.800 --> 00:41:57.070 نمیتونی بخوری؟ 00:41:59.530 --> 00:42:04.660 حس میکنم الان نیاز دارم بنوشم 00:42:15.590 --> 00:42:17.650 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:42:19.430 --> 00:42:21.170 معلومه 00:42:21.940 --> 00:42:25.510 مادربزرگ آخر هفته با کای چی قرار گذاشته 00:42:25.510 --> 00:42:27.750 میتونی از طرف من بری؟- مشکلی نیست- 00:42:38.620 --> 00:42:40.390 مادربزرگ چیزی نپرسید؟ 00:42:40.390 --> 00:42:42.350 اولش چرا 00:42:42.350 --> 00:42:44.300 ولی بعد گفت فراموشش کن 00:42:44.300 --> 00:42:47.670 مشخصه, مادربزرگ از اون زمان نمیخواد به این مسئله اشاره کنه 00:42:49.060 --> 00:42:54.270 یه کیک آفتابی باعث شد فشارخونش بالا بره اگه با خانواده لیانگ روبه رو بشه چی میشه 00:42:54.270 --> 00:42:58.230 الان خانواده لیانگ رو هدف قرار دادی و باعث شدی لیانگ جینگ سن لباس مردانه بپوشه 00:42:58.230 --> 00:43:02.760 اگه مادربزرگ متوجه بشه ناراحت و عصبانی میشه 00:43:02.760 --> 00:43:07.180 یا ممکنه باعث بشی زخم های کهنه باز بشه و اذیت بشه 00:43:07.920 --> 00:43:12.330 میخوای ادامه بدی؟ یا همینجا تمومش میکنی؟ 00:43:18.740 --> 00:43:21.660 توافق ما سه ماه ست 00:43:21.660 --> 00:43:24.400 بعد از سه ماه همه چی تموم میشه 00:43:24.400 --> 00:43:28.360 ....اما.....حس میکنم- تا وقتی همه چی تموم بشه- 00:43:28.360 --> 00:43:32.780 نمیذارم مادربزرگ متوجه بشه لیانگ جینگ سن نوه لیانگ یونگ سیونگ ئه 00:43:44.650 --> 00:43:47.440 (......آنچه خواهید دید) روشت رو تغییر دادی 00:43:47.440 --> 00:43:49.600 چرا شوکه شده؟ 00:43:49.600 --> 00:43:52.770 میرم بیرون تا نخ قرمز ازدواج رو پیدا کنم 00:43:52.770 --> 00:43:55.290 من الهه ازدواج هستم- الهه ازدواج؟؟؟- 00:43:55.290 --> 00:43:57.830 میخوام باهات توافق کنم 00:43:57.830 --> 00:44:02.280 چیزی که نیاز داری مردیِ که بره دنبال اون زن و قلبش رو به دست بیاره 00:44:02.280 --> 00:44:05.650 من مشاوری هستم که بیشتر از همه بهش نیاز داری 00:44:05.650 --> 00:44:09.180 رازهای خاصی توی اتاق یه مرد پنهان شده 00:44:09.180 --> 00:44:12.180 مثلاً چی؟- چیزایی که باعث میشه- 00:44:12.180 --> 00:44:17.590 حس لذت و رهایی داشته باشم 00:44:17.590 --> 00:44:19.720 دستم درد گرفت- ....کی بهت گفته با من شوخی کنی- 00:44:19.720 --> 00:44:22.970 فقط یه بار میتونی یواشکی بهم حمله کنی 00:44:22.970 --> 00:44:24.200 چیکار میکنی؟ 00:44:24.200 --> 00:44:26.280 من جینگ چنگ رو دوست دارم 00:44:26.280 --> 00:44:27.540 اون دوست پسرمه 00:44:27.540 --> 00:44:31.230 الان اعتراف میکنم چون بیشتر از همه میترسم جینگ چنگ زجر بکشه 00:44:31.230 --> 00:44:32.980 من کسی هستم که قراره خودم رو برای بقیه فدا کنم 00:44:32.980 --> 00:44:37.270 میتونی از من استفاده کنی تا به هدف پدربزرگت برسی 00:44:37.270 --> 00:44:39.590 چرا نگران من هستی؟ 00:44:39.590 --> 00:44:42.020 باید بیشتر از همه نگران خودت باشی 00:44:42.720 --> 00:45:03.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.203 --> 00:45:23.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.