WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.180 --> 00:01:28.210 [عشق یا ترفند] قسمت 24 00:01:30.910 --> 00:01:34.190 هنوز عصبانیه؟ داره خوراکی ها رو میبره 00:01:35.120 --> 00:01:36.800 با این کار دیر یا زود 00:01:36.800 --> 00:01:39.860 آروم میشه 00:01:39.860 --> 00:01:43.740 دو ساعته داره سبزیجات رو ریز میکنه چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:01:45.840 --> 00:01:47.290 جینگ سن چه طوره؟ 00:01:47.290 --> 00:01:49.630 کجاست؟ 00:01:49.630 --> 00:01:52.700 توی آشپزخانه‌ام, حالم خوبه 00:01:52.700 --> 00:01:55.070 مزاحم خواهرت نشو 00:01:56.520 --> 00:01:59.060 زیادی آروم نیست؟ 00:01:59.060 --> 00:02:00.470 فکر میکردم گریه میکنه 00:02:00.470 --> 00:02:03.330 نه, اصلاً آروم نیست 00:02:03.330 --> 00:02:06.270 اما حتی یه قطره اشک هم نریخته 00:02:06.770 --> 00:02:09.640 حتی یه قطره؟ 00:02:11.600 --> 00:02:13.230 چیکار میکنی؟ 00:02:13.230 --> 00:02:14.490 میخوام ازش بپرسم 00:02:14.490 --> 00:02:16.400 بقیه‌اش با تو 00:02:19.340 --> 00:02:21.200 خواهر 00:02:21.860 --> 00:02:23.840 خوبی؟ 00:02:23.840 --> 00:02:25.960 نه 00:02:27.020 --> 00:02:30.980 اگه ناراحتی گریه کن من کنارتم 00:02:30.980 --> 00:02:33.430 نمیخوام گریه کنم 00:02:34.790 --> 00:02:40.050 نیازی نیست نگران ما باشی 00:02:40.050 --> 00:02:42.680 واقعاً نمیخوام 00:02:43.700 --> 00:02:45.770 مامان دیگه چیز دیگه‌ای برای ریز کردن نداری؟ 00:02:45.770 --> 00:02:50.460 نه, این موادی که آماده کردی تا چند ماه کافیه 00:02:50.460 --> 00:02:52.430 میوه هم داریم نه 00:02:52.430 --> 00:02:54.820 باید قبلش یه کم صبر کنی 00:02:54.820 --> 00:02:58.840 راستش رو بگو خواهر عزیزم چه حسی داری؟ 00:02:58.840 --> 00:03:01.500 ...حس میکنم 00:03:01.500 --> 00:03:04.140 گرسنمه, از ظهر هیچی نخوردم 00:03:04.140 --> 00:03:05.890 شکمم به پشتم چسبیده 00:03:05.890 --> 00:03:08.120 فقط گرسنه‌ای؟ 00:03:08.820 --> 00:03:10.570 میدونم نگرانم هستین 00:03:10.570 --> 00:03:14.000 اما حتی اگه خیلی ناراحت باشم بازم گرسنمه 00:03:14.000 --> 00:03:16.470 با اینحال خیلی اذیت نشدم 00:03:16.470 --> 00:03:17.890 همه مون تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:03:17.890 --> 00:03:20.440 دوران سختی رو میگذرونی 00:03:20.440 --> 00:03:22.730 گوان هنگ وی خیلی عوضی ئه 00:03:22.730 --> 00:03:24.940 دست گذاشت روی نانوایی مون که خیلی برامون مهم ئه 00:03:24.940 --> 00:03:28.030 وتقعاً حقیره خیلی عصبانی‌ام 00:03:28.030 --> 00:03:29.880 ...نانوایی مون 00:03:29.880 --> 00:03:33.950 قرارداد رو امضا نکردیم اگه نخواد نانوایی رو بهمون بفروشه چی؟ 00:03:33.950 --> 00:03:36.280 اگه نظرشون عوض بشه 00:03:36.280 --> 00:03:37.960 ....یه دعوایی راه میندازم که بیا و ببین 00:03:37.960 --> 00:03:40.280 کاری میکنم خانواده گوان نتونن سرشون رو بالا بگیرن 00:03:40.280 --> 00:03:42.330 بیاین واقع بین باشیم 00:03:42.330 --> 00:03:46.030 اگه نخوان مغازه رو بفروشن چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:03:46.030 --> 00:03:48.160 اهمیتی نداره 00:03:49.500 --> 00:03:52.900 همونطور که بابا گفت یه مغازه دیگه پیدا میکنیم 00:03:52.900 --> 00:03:55.580 اینطوری دیگه لازم نیست وام به این بزرگی بگیریم 00:03:57.070 --> 00:03:58.790 همه تلاشم رو میکنم 00:03:58.790 --> 00:04:02.250 همه مون توی دام گوان هنگ وی افتادیم 00:04:02.250 --> 00:04:04.100 همش تتقصیر من ئه 00:04:04.100 --> 00:04:06.750 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:04:06.750 --> 00:04:10.460 همش به خاطر گوان هنگ وی ئه نه تو 00:04:10.460 --> 00:04:13.330 عمداً تو رو هدف قرار داد 00:04:13.330 --> 00:04:15.330 حتی اگه مخفی میشدی یا فرار میکردی 00:04:15.330 --> 00:04:17.700 بازم گازت میگرفت 00:04:17.700 --> 00:04:21.920 فقط فکر کن یه سگ گازمون گرفته 00:04:21.920 --> 00:04:24.810 گذشته ها گذشته 00:04:25.410 --> 00:04:26.800 بابا درست میگه 00:04:26.800 --> 00:04:30.810 امشب میخوام برای دور کردن بدشانسی ها نودل با پای خوک درست کنم 00:04:30.810 --> 00:04:33.860 باید پای خوک رو برش بدی, من انجامش میدم 00:04:41.320 --> 00:04:43.950 چه طور روت میشه بیای اینجا؟ 00:04:45.330 --> 00:04:48.580 متاسفم, واقعاً نمیدونستم اینطوری میشه 00:04:48.580 --> 00:04:50.950 همش تقصیر من ئه ببخشید 00:04:50.950 --> 00:04:52.890 عذرخواهی تو رو نمیخوام 00:04:52.890 --> 00:04:54.340 مهم نیست چقدر عذرخواهی کنی 00:04:54.340 --> 00:04:56.610 شوهرم دیگه برنمیگرده 00:04:56.610 --> 00:04:59.770 وقتی این اتفاق برای پدرم افتاد کجا بودی؟ 00:04:59.770 --> 00:05:04.470 باعث شدی خانواده مون ویران بشه و پدرم با شرم و گناه از دنیا بره 00:05:04.470 --> 00:05:06.870 ببخشید, واقعاً متاسفم 00:05:06.870 --> 00:05:09.140 میتونم برای آخرین بار ببینمش؟- لیاقتش رو نداری- 00:05:09.140 --> 00:05:11.160 نمیخوام ببخشمت 00:05:11.710 --> 00:05:14.710 تا وقتی زنده‌ام هرگز تو رو نمیبخشم 00:05:15.560 --> 00:05:16.690 لطفاً التماس میکنم 00:05:16.690 --> 00:05:19.190 برو بیرون, گمشو 00:05:19.790 --> 00:05:23.030 التماس میکنم 00:05:23.540 --> 00:05:26.020 بذار یه بار دیگه ببینمش 00:05:32.340 --> 00:05:33.930 مادربزرگ 00:05:35.820 --> 00:05:38.990 دکتر گفت مشکل فشار خون ئه 00:05:38.990 --> 00:05:41.410 مشکلی نیست, نگران نباش 00:05:42.050 --> 00:05:43.650 مادربزرگ 00:05:44.620 --> 00:05:47.980 من هویت جینگ سن رو مخفی کردم 00:05:47.980 --> 00:05:49.800 ببخشید 00:05:58.930 --> 00:06:00.480 بلند شو 00:06:00.480 --> 00:06:02.210 بیا 00:06:02.210 --> 00:06:03.780 بشین اینجا 00:06:03.780 --> 00:06:06.660 مادربزرگ باید یه چیزی بهت بگه 00:06:16.670 --> 00:06:18.880 ...در این مورد 00:06:18.880 --> 00:06:20.860 سرزنشت نمیکنم 00:06:21.750 --> 00:06:24.010 ...چون میدونم 00:06:24.010 --> 00:06:26.490 ...اتفاقی که اون زمان افتاد 00:06:26.490 --> 00:06:30.150 خیلی بهت صدمه زد 00:06:38.860 --> 00:06:41.210 ....اغلب فکر میکنم 00:06:42.390 --> 00:06:45.370 اگه اون زمان اینطوری نمیشد 00:06:48.410 --> 00:06:51.520 الان به چه آدمی تبدیل میشدی؟ 00:06:59.210 --> 00:07:01.410 هنگ وی عزیزم 00:07:03.560 --> 00:07:07.370 پسر ساده لوح و بازیگوش یه شبه عوض شد 00:07:09.600 --> 00:07:12.860 مادربزرگ میدونه کینه داری 00:07:14.660 --> 00:07:17.080 اما انسان ها قدر مطلق نیستن 00:07:17.080 --> 00:07:19.480 خیلی چیزا رو نمیتونن کنترل کنن 00:07:19.480 --> 00:07:22.260 اگه منم جای تو بودم 00:07:22.260 --> 00:07:25.170 همین تصمیم رو میگرفتم 00:07:25.170 --> 00:07:26.820 مادربزرگ 00:07:28.520 --> 00:07:30.290 ببخشید 00:07:35.210 --> 00:07:38.890 وقتی بزرگ میشدی, دیدم چقدر سختی کشیدی 00:07:38.890 --> 00:07:41.090 سرزنشت نمیکنم 00:07:49.050 --> 00:07:52.410 الان چه حسی نسبت به جینگ سن داری؟ 00:08:03.480 --> 00:08:05.240 دوستش دارم 00:08:07.100 --> 00:08:09.040 واقعاً دوستش دارم 00:08:10.790 --> 00:08:15.280 هیچوقت نمیدونستم دوست داشتن یه نفر میتونه انقدر زیبا باشه 00:08:16.160 --> 00:08:19.140 ...مادربزرگ گفتی میخوای تجربه کنم 00:08:19.140 --> 00:08:21.200 شاد بودن چه حسی داری 00:08:21.760 --> 00:08:25.420 به خاطر جینگ سن این حس رو تجربه کردم 00:08:30.790 --> 00:08:32.510 مخالفم 00:08:35.160 --> 00:08:38.280 میتونم هرکسی رو که دوست داری بپذیرم 00:08:38.280 --> 00:08:42.330 حتی اگه مرد باشه مشکلی ندارم 00:08:42.330 --> 00:08:44.470 اما هرگز اجازه نمیدم 00:08:44.470 --> 00:08:47.440 با نوه لیانگ یونگ سیونگ باشی 00:08:52.170 --> 00:08:54.630 این نتیجه تصمیم شما دوتاست 00:08:54.630 --> 00:08:56.360 با استفاده از نوه لیانگ یونگ سیونگ 00:08:56.360 --> 00:08:59.220 مادربزرگ رو فریب دادی وحالا؟ 00:08:59.220 --> 00:09:00.690 همچین فشاری به مادرم وارد شده 00:09:00.690 --> 00:09:03.920 یه روز کامل هیچی نخورده فکر میکنی میتونه تحمل کنه؟ 00:09:04.770 --> 00:09:06.650 ببخشید 00:09:06.650 --> 00:09:08.480 برام مهم نیست میخواین با خانواده لیانگ چیکار کنین 00:09:08.480 --> 00:09:12.580 اما نباید مادرم رو فریب میدادین 00:09:12.580 --> 00:09:14.620 این چیزا رو در نظر نگرفتم 00:09:15.140 --> 00:09:18.190 درسته, هنگ وی بعضی وقتا تکانشی عمل میکنه 00:09:18.190 --> 00:09:22.470 اما تو که همیشه عاقلانه فکر میکنی چرا؟ 00:09:22.470 --> 00:09:24.610 اشتباه کردم 00:09:24.610 --> 00:09:26.540 از نظر من 00:09:26.540 --> 00:09:28.810 همیشه پسر آروم و معقولی بودی 00:09:28.810 --> 00:09:32.090 برای همین تو رو کنار هنگ وی قرار دادم تا کمکش کنی 00:09:32.090 --> 00:09:33.350 اما ببین چی شده 00:09:33.350 --> 00:09:35.660 خیلی نااُمیدم کردی 00:09:36.350 --> 00:09:38.220 اشتباهم رو قبول دارم 00:09:38.220 --> 00:09:40.820 مقصر همه اینا منم, چرا سرِ اون داد میزنی؟ 00:09:40.820 --> 00:09:42.490 همش تصمیم خودم بود 00:09:42.490 --> 00:09:44.120 سعی نکنین از همدیگه محافظت کنین 00:09:44.120 --> 00:09:47.300 یکی نقشه کشیده و اون یکی اجرا کرده هردوتون مقصر هستین 00:09:47.300 --> 00:09:50.950 این نقشه من بود, اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی اون منم 00:09:51.740 --> 00:09:53.470 باید سرزنش بشه 00:09:53.470 --> 00:09:55.770 مثلاً اون رو کنار تو گذاشتم تا کار غیرمنطقی انجام ندی 00:09:55.770 --> 00:09:57.110 اما نه تنها موفق نشده 00:09:57.110 --> 00:09:59.480 بلکه اجازه داده هرکاری میخوای انجام بدی 00:09:59.480 --> 00:10:01.060 نصیحتم کرد اما من گوش ندادم 00:10:01.060 --> 00:10:02.900 هیچکس نمیتونست نظرم رو عوض کنه 00:10:02.900 --> 00:10:07.710 هنگ وی پدرت درست میگه باید قبول کنیم اشتباه کردیم 00:10:11.310 --> 00:10:12.980 فراموشش کن 00:10:13.570 --> 00:10:16.170 برای امروز بسه, در آینده 00:10:16.170 --> 00:10:18.440 دیگه اجازه نداری با خانواده لیانگ رابطه داشته باشی 00:10:18.440 --> 00:10:22.130 دیگه مادربزرگ رو اذیت نکن 00:10:22.860 --> 00:10:26.280 عمو گوان نگران نباش, هنگ وی خیلی مادربزرگ رو دوست داره, میدونه باید چیکار کنه 00:10:26.280 --> 00:10:28.660 اینبار خوب حواسم رو جمع میکنم 00:10:31.200 --> 00:10:33.210 اینطوری بهتره 00:10:34.270 --> 00:10:37.370 امشب خونه یو کوان میمونم 00:10:37.370 --> 00:10:39.040 بریم 00:10:40.170 --> 00:10:42.160 عمو گوان با اجازه 00:10:50.980 --> 00:10:54.140 بابا پس برای مادربزرگ شیر میبرم 00:10:54.140 --> 00:10:55.620 صبر کن 00:11:00.940 --> 00:11:02.650 ...مگه خواهر 00:11:02.650 --> 00:11:04.790 لیانگ جینگ سن رو دوست نداری؟ 00:11:06.700 --> 00:11:08.780 در آینده دیگه اجازه نداری اون رو ببینی 00:11:08.780 --> 00:11:10.650 اما اون عشق من ئه 00:11:10.650 --> 00:11:12.700 اگه بازم میخوای من رو بابا صدا کنی 00:11:12.700 --> 00:11:15.240 به حرفم گوش بده وگرنه 00:11:15.240 --> 00:11:16.860 از جلوش چشمم گم شو 00:11:23.510 --> 00:11:26.210 داری طراحی میکنی؟ 00:11:26.210 --> 00:11:28.120 آره 00:11:28.120 --> 00:11:32.620 فردا میخوام دونات رنگین کمانی درست کنم ببین 00:11:33.280 --> 00:11:34.520 خواهر چیکار میکنی؟ 00:11:34.520 --> 00:11:36.350 بیا باهم بخوابیم 00:11:37.200 --> 00:11:39.020 اما این یه تخت یه نفره ست 00:11:39.020 --> 00:11:41.380 اگه باهم بخوابیم خیلی شلوغ میشه 00:11:41.380 --> 00:11:45.760 حالا میخوای بیرونم کنی؟ اونی که همیشه میگفت میخواد با من بخوابه کیه؟ 00:11:45.760 --> 00:11:48.760 اون زمان بچه بودم اما الا دیگه بزرگ شدم 00:11:48.760 --> 00:11:52.070 اگه یکی مون غلت بزنه میوفتیم پایین 00:11:52.070 --> 00:11:56.100 اما امشب میخوام قبل از خواب در مورد قلب تو صحبت کنم 00:11:56.100 --> 00:11:59.330 چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:11:59.330 --> 00:12:03.450 چون فکر میکنم زیادی آروم هستی 00:12:03.450 --> 00:12:06.610 آروم؟ من؟- آره- 00:12:07.440 --> 00:12:12.090 وقتی همچین اتفاق بزرگی افتاده چه طور ممکنه فقط با ریز کردن چندتا سبزی آروم بشی؟ 00:12:12.090 --> 00:12:15.300 پس میگی باید چیکار کنم؟ 00:12:15.300 --> 00:12:17.550 گریه کن, داد بزن 00:12:17.550 --> 00:12:21.240 به زمین و زمان فحش بده وسایل رو بشکن 00:12:21.240 --> 00:12:23.750 اگه این کارها رو انجام بدی طبیعی ئه 00:12:23.750 --> 00:12:27.020 یعنی یه همچین واکنش تهاجمی طبیعی به نظر میاد؟ 00:12:27.020 --> 00:12:29.320 میدونم میترسی مامان و بابا ناراحت بشن 00:12:29.320 --> 00:12:33.430 جلوی اونا احساس فشار میکنی اما جلوی من مجبور نیستی تحمل کنی 00:12:33.430 --> 00:12:37.700 اما واقعاً همچین حسی ندارم, راستش رو میگم 00:12:37.700 --> 00:12:41.950 ناراحت نیستی؟ 00:12:41.950 --> 00:12:47.570 چرا ناراحتم, اما اونقدرها هم که میگی عصبی نیستم 00:12:47.570 --> 00:12:50.000 پس چه حسی داری؟ 00:12:51.030 --> 00:12:54.630 اولش که متوجه حقیقت شدم 00:12:54.630 --> 00:12:56.670 واقعاً غیرقابل تحمل بود 00:12:56.670 --> 00:12:59.650 حس ترس و وحشت داشتم و حتی نمیخواستم یه ثانیه دیگه اونجا بمونم 00:12:59.650 --> 00:13:02.450 میخواستم زودتر از اونجا دور بشم 00:13:02.450 --> 00:13:04.650 پس بعدش چی؟ 00:13:04.650 --> 00:13:09.990 بعد توی راه خونه خیلی دوست داشتم گریه کنم 00:13:09.990 --> 00:13:15.390 اما وقتی به پدربزرگ مون و پدربزرگ گوان هنگ وی فکر کردم 00:13:15.390 --> 00:13:18.150 انگار آروم شدم 00:13:19.520 --> 00:13:23.310 فقط با فکر کردن آروم شدی؟ 00:13:23.310 --> 00:13:28.390 حالا میدونم چرا وقتی مادربزرگ کیک های من رو خورد اون واکنش رو نشون داد 00:13:29.660 --> 00:13:33.010 به نظر میاد واقعاً حالت خوبه 00:13:33.010 --> 00:13:34.700 آره خوبم 00:13:34.700 --> 00:13:38.240 حالا که خیالت راحت شده برگرد به اتاقت بگیر بخواب 00:13:38.240 --> 00:13:39.510 مطمئنی؟ 00:13:39.510 --> 00:13:42.400 آره برای همین میخوام تنهایی راحت بخوابم 00:13:42.400 --> 00:13:44.630 نمیخوام نگران این باشم که شب از روی تخت پرتم میکنی پایین 00:13:44.630 --> 00:13:48.170 اما اگه واقعاً چیزی هست خجالت نکش بهم بگو 00:13:48.170 --> 00:13:51.180 باشه فهمیدم, شب به خیر دوستت دارم 00:13:51.180 --> 00:13:53.590 باشه شب به خیر 00:14:06.930 --> 00:14:09.900 این همه سبزیجات ریز کردم 00:14:10.470 --> 00:14:13.390 اما بازم حس میکنم سینه‌ام گرفته 00:14:57.590 --> 00:15:00.490 به خاطر کارهایی که کردم دلت شکسته 00:15:00.490 --> 00:15:03.030 من قلبت رو شکستم 00:15:07.600 --> 00:15:11.820 گوان هنگ وی, تو یه عوضی هستی 00:15:11.820 --> 00:15:15.510 یه دروغگوی بزرگی, مرد بدی هستی یه دیوانه کاملی 00:15:16.260 --> 00:15:20.450 گوان هنگ وی خیلی حقیری 00:15:20.450 --> 00:15:22.480 یه روح شیطانی و پست هستی 00:15:22.480 --> 00:15:26.340 حالم ازت بهم میخوره ازت متنفرم 00:15:28.940 --> 00:15:32.470 درست میگه گوان هنگ وی 00:15:33.240 --> 00:15:37.010 تو آدم بدی هستی یه شیطانی 00:16:38.840 --> 00:16:41.410 اگه بیداری بلند شو صبحانه بخور 00:16:50.060 --> 00:16:54.280 تب نداری, چی شده؟ مشکلی داری؟ 00:16:54.890 --> 00:16:56.930 خواب پدربزرگ رو دیدم 00:16:58.310 --> 00:17:02.750 توی خوابم هیچی نگفت 00:17:02.750 --> 00:17:05.340 فقط آروم نگاهم کرد 00:17:08.660 --> 00:17:13.100 فکر میکنی از دستم ناراحته؟ 00:17:13.100 --> 00:17:17.750 نمیتونم جوابی بدم چون پدربزرگت رو نمیشناسم 00:17:19.110 --> 00:17:20.900 درسته 00:17:29.400 --> 00:17:33.190 برنامه بعدی چیه؟ 00:17:38.500 --> 00:17:41.910 پدرم اجازه نمیده با خانواده لیانگ رابطه داشته باشم 00:17:41.910 --> 00:17:44.580 مگه بهش قول ندادی من رو زیر نظر بگیری؟ 00:17:45.380 --> 00:17:49.110 قراره حواسم بهت باشه و مطمئن بشم به این حال و روز نمیوفتی 00:17:51.750 --> 00:17:53.640 نمیدونم 00:17:54.690 --> 00:17:57.330 الان عقلم به جایی نمیرسه 00:18:00.720 --> 00:18:04.730 حداقل باید از جینگ سن عذرخواهی و طلب بخشش کنی 00:18:04.730 --> 00:18:07.010 عذرخواهی؟ 00:18:07.010 --> 00:18:08.750 وی یو کوان 00:18:09.350 --> 00:18:12.090 مادربزرگ نمیذاره با اون باشم 00:18:12.090 --> 00:18:15.920 بعد از اینکه ازش طلب بخشش کردم چیکار کنم؟ هیچ قلی نمیتونم بهش بدم 00:18:15.920 --> 00:18:18.600 این بیشتر بهش صدمه نمیزنه؟ 00:18:22.800 --> 00:18:25.930 وقتی نمیتونم ازش محافظت کنم 00:18:25.930 --> 00:18:28.290 و یه زندگی شاد بهش بدم 00:18:28.290 --> 00:18:33.360 پس نباید بهش صدمه هم بزنم 00:18:33.384 --> 00:18:43.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:43.680 --> 00:18:47.240 گفتی در آینده نزدیک همه چی رو میفهمم خیلی خوب محاسبه کردی 00:18:47.240 --> 00:18:49.580 از اونجایی که هیچ مشکلی توی زندگی نداری خوشی زده زیر دل تون 00:18:49.580 --> 00:18:54.350 برای همین زندگی بقیه رو به شوخی و مسخره گرفتین نه؟ 00:18:56.050 --> 00:19:00.840 حالا به اندازه کافی سرگرم شدین؟ روت میشه بزم توی چشمام نگاه کنی؟ 00:19:02.130 --> 00:19:03.840 ببخشید 00:19:04.910 --> 00:19:07.240 وانمود نکن آدم خوبی هستی بگو دیگه چی میخوای؟ 00:19:07.240 --> 00:19:11.220 به اندازه کافی سرگرم نشدین؟ دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:19:11.220 --> 00:19:13.480 اینبار دارم راستش رو میگم, نمیخوام دروغ بگو 00:19:13.480 --> 00:19:15.390 اما احساس هنگ وی نسبت به جینگ چن واقعی ئه 00:19:15.390 --> 00:19:18.080 با من در مورد احساسات حرف نزن 00:19:18.080 --> 00:19:20.920 نباید ازت میخواستم به گوان هنگ وی کمک کنی تا با خواهرم نزدیک بشه 00:19:20.920 --> 00:19:23.770 وقتی این کار رو کردی چه حسی داشتی؟ حتماً خیلی خوشحال بودی 00:19:23.770 --> 00:19:27.460 از اینکه تونستین دوتا خواهر رو فریب بدین احساس شعف میکردین نه؟ 00:19:27.460 --> 00:19:29.200 نه 00:19:29.200 --> 00:19:32.180 دیگه باورت ندارم وی یو کوان 00:19:32.180 --> 00:19:35.770 بهت هشدار میدم از حالا به بعد 00:19:35.770 --> 00:19:40.250 دیگه جلوی چشم مون ظاهر نشید وگرنه بلایی به سرتون در میارم که پشیمون بشین 00:19:42.670 --> 00:19:44.110 میشه چند لجظه به حرفم گوش بدی؟ 00:19:44.110 --> 00:19:45.220 صحبتی بین ما باقی نمونده 00:19:45.220 --> 00:19:47.840 هنگ وی واقعاً عاشق جینگ سن شده 00:19:48.720 --> 00:19:51.020 دیگه حق ندارین با احساس ما بازی کنید 00:19:51.020 --> 00:19:55.250 اگه تا آخر به حرفام گوش بدی میذارم هرچقدر دوست داری من رو بزنی 00:19:57.090 --> 00:20:00.350 میدونم خانواده‌ات رو خیلی دوست داری و نمیخوای هیچ آسیبی ببینن 00:20:00.350 --> 00:20:05.480 اما التماس میکنم وقعی عصبانیتت تموم شد 00:20:05.480 --> 00:20:08.460 سعی کن یه کم احساس هنگ وی رو درک کنی؟ 00:20:09.900 --> 00:20:11.650 احساس؟ 00:20:13.290 --> 00:20:15.650 بعد از اینکه تمام خانواده‌ام رو به بازی گرفتی 00:20:15.650 --> 00:20:19.720 انتظار داری با صبر و حوصله به احساساتِ گوان هنگ وی توجه کنم دیوانه‌ای؟ 00:20:19.720 --> 00:20:23.820 میدونم باور نمیکنی اما هنگ وی هم الان زجر میکشه 00:20:23.820 --> 00:20:27.580 شاید بشه به خاطر عشقی که داره اشتباهاتش رو نادیده بگیری 00:20:28.270 --> 00:20:30.530 هیچ راه بازگشتی ندارین 00:20:30.530 --> 00:20:34.220 با استفاده از صداقت خانواده‌ام ما رو فریب دادین 00:20:34.220 --> 00:20:36.320 قبلاً بهت گفته بودم 00:20:36.320 --> 00:20:40.250 میخوام از آدمای صادق و ساده محافظت کنم اونایی که ارزش زندگی کردن رو میدونن 00:20:40.250 --> 00:20:43.700 اما این مسئله شامل تو و هنگ وی نمیشه 00:20:43.700 --> 00:20:46.960 لیانگ جینگ فن- انقدر صبر من رو امتحان نکن- 00:20:47.700 --> 00:20:53.920 از حالا به بعد دیگه جلوی چشمانم ظاهر نشو 00:21:28.050 --> 00:21:33.020 چرا...امروز....انقدر تند میدوی؟ 00:21:33.020 --> 00:21:35.610 فقط میخوام شادی خودم رو پیدا کنم- چی شده؟- 00:21:36.380 --> 00:21:39.770 مگه همه نمیگن ورزش باعث شادی میشه؟ انگار دروغه 00:21:39.770 --> 00:21:42.440 هنوز حس میکنم قلبم ناراحته 00:21:43.830 --> 00:21:47.010 ناراحتی؟ چی شده بگو 00:21:47.010 --> 00:21:49.020 حداقل میتونی من رو خوشحال کنی 00:21:50.740 --> 00:21:55.200 شوخی کردم, دارم اذیتت میکنم 00:21:55.200 --> 00:22:00.000 بگو ببینم باز لیانگ جینگ فن اذیتت کرده؟ 00:22:00.000 --> 00:22:02.540 نه این خانواده من ئه که طردم کرده 00:22:02.540 --> 00:22:06.220 میدونستی لیانگ جینگ چنگ در واقع لیانگ جینگ سن بوده؟ 00:22:06.220 --> 00:22:08.080 اون یه زن ئه 00:22:08.080 --> 00:22:10.920 مگه مدیرعامل این مسئله رو مخفی نکرده بود از کجا فهمیدین؟ 00:22:10.920 --> 00:22:13.120 تو هم میدونستی؟ 00:22:16.000 --> 00:22:17.240 ....چون 00:22:17.240 --> 00:22:18.840 بگو ببینم 00:22:18.840 --> 00:22:20.580 حرف بزن 00:22:20.580 --> 00:22:23.390 مدیرعامل ازم خواست برای جلب توجه جینگ سن نقش کلاهبردار رو بازی کنم 00:22:23.390 --> 00:22:26.190 از اول همه چی رو میدونستی؟ 00:22:27.650 --> 00:22:31.890 فقط بعد از اینکه چندین بار ساختگی تصادف کردم توجهش جینگ سن جلب شد 00:22:31.890 --> 00:22:35.550 اینجاها همه کبود شده خیلی درد داره 00:22:35.550 --> 00:22:37.060 من از همه بدنشانس‌تر هستم 00:22:37.060 --> 00:22:40.350 لیانگ جینگ سن تظاهر کرد یه مرد ئه مادربزرگ میدونست اما به ن چیزی نگفت 00:22:40.350 --> 00:22:43.040 حتی بابام که تازه برگشته بود خبر داشت اما من نه 00:22:43.040 --> 00:22:46.350 حتی بهترین دوستم این مسئله رو مخفی کرد 00:22:46.350 --> 00:22:49.930 توی این دنیا به کی میشه اعتماد کرد؟ 00:22:50.640 --> 00:22:52.400 منم نمیخواستم این کار رو بکنم 00:22:52.400 --> 00:22:55.810 اما برادرت مدیرعامل ئه و منم یه کارمند دون پایه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:22:55.810 --> 00:22:58.260 ....اینا همش بهانه ست بین دوست و رئیس 00:22:58.260 --> 00:23:02.040 توی رئیست رو انتخاب کردی سرزنشت نمیکنم 00:23:02.820 --> 00:23:05.060 من گوان هنگ دا 00:23:05.060 --> 00:23:06.680 از آب به جای الکل استافده میکنم 00:23:06.680 --> 00:23:08.470 و بعد از خوردن این آب 00:23:08.470 --> 00:23:11.160 دیگه دوستی مثل تو ندارم 00:23:11.160 --> 00:23:13.790 و از حالا به بعد راه ما از هم جداست 00:23:13.790 --> 00:23:15.230 چیکار میکنی؟ 00:23:15.230 --> 00:23:18.190 اینکه یه فیلم ووشیا نیست تمومش کن 00:23:18.190 --> 00:23:21.560 جدی میگم, دیگه هیچ رابطه‌ای نداریم 00:23:21.560 --> 00:23:24.020 من تنها دوست تو هستم 00:23:24.020 --> 00:23:25.790 اگه باهم بهم بزنیم 00:23:25.790 --> 00:23:27.060 دیگه کی تا معبد عشق همراهی‌ات میکنه؟ 00:23:27.060 --> 00:23:30.560 رفتن به معبد چه فایده‌ای داره؟ پدر و مادربزرگ نمیذارن لیانگ جینگ فن رو ببینم 00:23:30.560 --> 00:23:32.200 قبل از بستن ریسمان قرمز مون پاره شده 00:23:32.200 --> 00:23:34.500 پس....صخره نوردی چی؟ اگه م نباشم با کی میری صخره نوردی؟ 00:23:34.500 --> 00:23:37.840 انقدر آدم هستن که به این ورزش علاقه داشته باشن 00:23:40.890 --> 00:23:43.120 میدونم لیانگ جینگ فن کجا زندگی میکنه 00:23:48.760 --> 00:23:52.620 بعد از تماشای فیلم هات پات میخوریم و اتفاقاتِ بد رو فراموش میکنیم 00:23:52.620 --> 00:23:54.630 آره بیا همه گذشته رو بریزیم دور 00:23:54.630 --> 00:23:56.220 باشه 00:23:56.220 --> 00:23:59.090 راستی شنیدم یه اتاق فرار جدیداً خیلی محبوب شده 00:23:59.090 --> 00:24:02.720 صحنه های هیجان انگیز و زامبی داره بیا بعد بریم اونجا 00:24:02.720 --> 00:24:04.440 جینگ فن 00:24:05.850 --> 00:24:09.050 شنیدم همین اطراف زندگی میکنی کلی گشتم تا پیدات کردم 00:24:09.050 --> 00:24:10.520 بالاخره دیدمت 00:24:10.520 --> 00:24:12.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:12.300 --> 00:24:15.260 وی یو کوان تو رو برای تحقیق فرستاده اینجا؟ 00:24:15.260 --> 00:24:18.340 نمیدونستم برادر یو کوان همچین کاری کرده 00:24:18.340 --> 00:24:22.060 دیگه حرف هیچکدوم از خانواده گوان رو باور نمیکنم 00:24:22.060 --> 00:24:24.660 اینا همش نقشه برادرم بود 00:24:24.660 --> 00:24:27.950 میشه از دستِ من عصبانی نباشی؟ 00:24:27.950 --> 00:24:29.880 تو از خانواده گوان هستی یا نه؟ 00:24:29.880 --> 00:24:31.730 آره 00:24:31.730 --> 00:24:33.330 پس چرا نباید عصبانی باشم؟ 00:24:33.330 --> 00:24:36.970 این خانواده تو بود که ما رو به دردسر انداخت 00:24:37.880 --> 00:24:39.720 حتی نمیخوام باهات حرف بزنم بریم 00:24:39.720 --> 00:24:41.810 میدونم....برادرم اشتباه کرده 00:24:41.810 --> 00:24:44.400 اما مادربزرگ چی؟ اون واقعاً بهت اهمیت میده 00:24:44.400 --> 00:24:46.650 از این به بعد میخوای نادیده‌اش بگیری؟ 00:24:47.290 --> 00:24:50.670 مادربزرگ خیلی شوکه شد و حتی بیهوش شد 00:24:50.670 --> 00:24:54.390 ...بعد از اینکه رسید خونه حتی نمیتونست چیزی بخوره 00:24:54.390 --> 00:24:57.560 بسه گوان هنگ دا تمومش کن 00:24:57.560 --> 00:25:01.460 از این به بعد دیگه باهات کاری ندارم 00:25:01.460 --> 00:25:03.000 در آینده برای همدیگه غریبه هستیم 00:25:03.000 --> 00:25:04.250 نمیخوام 00:25:04.250 --> 00:25:08.080 مهم نیست چی میخوای خانواده های ما دیگه باهم رابطه ندارن 00:25:08.080 --> 00:25:11.780 نه.....اما تو عشق حقیقی من هستی 00:25:11.780 --> 00:25:14.980 در آینده دیگه دنبالم نیا 00:25:14.980 --> 00:25:16.860 بریم, ولش کن 00:25:16.860 --> 00:25:20.140 نه واقعاً دوستت دارم لطفاً یه شانس دیگه بهم بده 00:25:20.140 --> 00:25:21.470 دنبال مون نیا 00:25:21.470 --> 00:25:23.150 مجبورم نکن 00:25:23.150 --> 00:25:25.240 احساسم رو در نظر بگیر من رو رها نکن 00:25:25.240 --> 00:25:28.300 سه اصلی که بهت گفتم فراموش کردی؟ 00:25:48.020 --> 00:25:50.710 زودباش 00:25:50.710 --> 00:25:54.090 خواهر دیگه دنبال مون نمیاد 00:25:54.090 --> 00:25:59.430 میدونم, میخوام زودتر برای تماشای فیلم برسیم 00:25:59.430 --> 00:26:01.710 دیگه نمیخوام فیلم ببینم 00:26:01.710 --> 00:26:03.470 چرا؟ 00:26:04.710 --> 00:26:06.890 میخوام برم دیدنِ گوان هنگ وی 00:26:09.670 --> 00:26:13.730 بعضی چیزها 00:26:13.730 --> 00:26:16.080 نیاز به یه پایان کامل دارن 00:26:34.190 --> 00:26:36.070 چی شده؟ 00:26:43.460 --> 00:26:45.800 نودل خیلی زود آماده میشه 00:26:48.500 --> 00:26:50.700 جینگ سن پیام داده و گفته میخواد من رو ببینه 00:26:50.700 --> 00:26:52.800 خودش بهم پیام داده 00:26:57.550 --> 00:27:00.060 فکر میکنی من رو بخشیده؟ 00:27:00.060 --> 00:27:02.160 خیلی خوشبینی پسر 00:27:02.840 --> 00:27:04.900 پس چی میتونه باشه؟ 00:27:04.900 --> 00:27:07.840 حتماً میخواد ازت جدا بشه 00:27:07.840 --> 00:27:09.080 نمیخوام 00:27:09.080 --> 00:27:11.790 گفتنش به من فایده‌ای نداره 00:27:11.790 --> 00:27:14.050 با اینکه مادربزرگ موافق نیست 00:27:14.050 --> 00:27:18.030 واقعاً نمیخوام بهم بزنم در این صورت دیگه هیچ شانسی نداریم 00:27:18.030 --> 00:27:21.750 چیکار کنم, مشخصه پیامش رو دیدم 00:27:21.750 --> 00:27:23.790 چرا بهش نمیگم سرم شلوغه؟ 00:27:23.790 --> 00:27:26.170 نمیشه, میتونم تظاهر کنم رفتم تایلند 00:27:26.170 --> 00:27:28.540 نظرت چیه؟ 00:27:31.880 --> 00:27:35.820 خودت رو جمع و جور کن نادیده گرفتن مشکل چیزی رو حل نمیکنه 00:27:35.820 --> 00:27:38.340 درست مثل قبلاً قاطعانه رفتار کن 00:27:38.340 --> 00:27:41.660 این موضوع فرق داره میترسم 00:27:41.660 --> 00:27:43.260 بازی شطرنج با جینگ سن دوباره شروع میشه 00:27:43.260 --> 00:27:45.670 حرکت اول خیلی مهمه میترسم اشتباه کنم 00:27:45.670 --> 00:27:49.510 وقتی نقشه‌ام خراب بشه دیگه نمیشه کاری‌اش کرد 00:27:49.510 --> 00:27:52.520 از اونجایی که اینا رو میدونی باید بری دیدنش 00:27:52.520 --> 00:27:53.670 چرا؟ 00:27:53.670 --> 00:27:55.830 گفتی حرکت اول خیلی مهم ئه 00:27:55.830 --> 00:27:59.320 اگه نری از کجا میدونی اون ناراحته 00:27:59.320 --> 00:28:00.450 عصبانی ئه 00:28:00.450 --> 00:28:04.550 یا هنوز فرصت داری تا دوباره شروع کنی 00:28:05.280 --> 00:28:06.710 ....پس میگی 00:28:06.710 --> 00:28:10.420 خودت و دشمن رو بشناس تا بتونی پیروز بشی 00:28:12.110 --> 00:28:17.360 درسته باید ببینمش و بفهمم چه خبره 00:28:20.670 --> 00:28:23.650 میتونی یه لباس خوب بهش قرض بدی؟ 00:28:23.650 --> 00:28:25.520 چرا؟ 00:28:25.520 --> 00:28:28.550 داشتم فکر میکردم یه لباس بپوشم که بهتر به نظر بیام 00:28:28.550 --> 00:28:30.720 شاید دوباره دلش رو به دست بیارم 00:28:30.720 --> 00:28:34.110 کی میدونه شاید دوباره عاشقم شد 00:28:34.110 --> 00:28:36.830 درست میگم نه؟ 00:28:37.650 --> 00:28:40.720 ممکنه, یادمه چندتا از لباس هات رو اینجا گذاشتی 00:28:40.720 --> 00:28:42.710 بریم ببینیم 00:29:07.600 --> 00:29:09.320 جینگ سن 00:29:27.870 --> 00:29:29.410 جینگ سن 00:29:43.150 --> 00:29:44.800 اومدی 00:29:45.440 --> 00:29:47.700 ممنونم که برای دیدنم اومدی 00:29:48.660 --> 00:29:53.970 داشتم فکر میکردم حالا که کسی توی دفتر نیست زمان خوبی برای صحبت کردنه 00:29:57.070 --> 00:29:59.800 چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟ 00:29:59.800 --> 00:30:02.280 حالا که همه چی آشکار شده 00:30:02.280 --> 00:30:04.760 دیگه نمیخوام دستیارت باشم 00:30:05.500 --> 00:30:07.800 استعفانامه‌ام روی میز توئه 00:30:07.800 --> 00:30:11.180 از فردا دیگه سرکار نمیام 00:30:14.960 --> 00:30:16.720 میدونم باید زودتر 00:30:16.720 --> 00:30:19.120 درخواست رو به شرکت میدادم 00:30:19.120 --> 00:30:22.070 اما این موقعیت خاص ئه 00:30:22.070 --> 00:30:24.600 مدیرعامل امیدوارم بتونی استثنا قائل بشی 00:30:24.600 --> 00:30:27.350 بیا زودتر تمومش کنیم 00:30:34.100 --> 00:30:39.260 اومدی که فقط همین حرف ها رو بهم بزنی؟ 00:30:44.740 --> 00:30:48.330 هنگ دا اومد دیدنم 00:30:48.330 --> 00:30:50.690 به نظرم خیلی آزاردهنده ست 00:30:50.690 --> 00:30:53.480 اگه چیزی میخواین بهم بگین 00:30:53.480 --> 00:30:55.950 یه بار برای همیشه تمومش کنین 00:30:55.950 --> 00:31:01.520 الان حاضرم گوش بدم حرفی برای گفتن داری؟ 00:31:03.000 --> 00:31:05.450 فقط میخوام یه چیزی بهت بگم 00:31:06.710 --> 00:31:12.900 میخواستم همه چی رو توی تعطیلات بهت بگم 00:31:13.730 --> 00:31:15.490 بدون عقب نشینی 00:31:16.110 --> 00:31:19.110 با همه چی روبه رو بشم 00:31:22.780 --> 00:31:27.430 پس وقتی گفتی 00:31:27.430 --> 00:31:31.820 این یه تعططلاتِ متفاوت ئه 00:31:32.700 --> 00:31:34.640 میخواستی صادقانه و برهنه خودت رو نشون بدی 00:31:34.640 --> 00:31:40.180 منظورت همین بود؟ 00:31:46.150 --> 00:31:47.800 درسته 00:31:49.460 --> 00:31:52.150 هیچوقت انتظار نداشتم 00:31:52.150 --> 00:31:55.660 همه چی اینطوری پیش بره 00:31:56.680 --> 00:32:01.610 واقعاً عذرمیخوام بهت صدمه زدم 00:32:06.930 --> 00:32:08.830 بگو 00:32:08.830 --> 00:32:12.500 هرچیزی رو که میخواستی بگی بگو 00:32:28.680 --> 00:32:35.190 وقتی بچه بودم دوست داشتم دنبال پدربزرگ برم سرکار 00:32:35.190 --> 00:32:39.520 چون پدربزرگ لیانگ هم اونجا بود 00:32:39.520 --> 00:32:42.630 اون کیک ها و نان های خوشمزه‌ای میپخت 00:32:43.820 --> 00:32:50.980 میگفت خمیری که با عشق ورز داده میشه پر از گرما میشه 00:32:52.520 --> 00:32:57.930 بعد از خوردن اون شیرینی ها همون حس رو داشتم 00:33:00.160 --> 00:33:04.460 بعد از اینکه اونا باهم دعوا کردن 00:33:06.270 --> 00:33:11.140 دست پدربزرگ لیانگ رو گرفتم و التماسش کردم 00:33:11.140 --> 00:33:13.590 اما من رو کنار زد 00:33:14.760 --> 00:33:21.200 تمام شیرینی من به تلخی تبدیل شد 00:33:21.970 --> 00:33:24.080 و فقط خاطرات دردناک باقی موند 00:33:30.550 --> 00:33:35.100 بعد از رفتن اون پدربزرگ خیای ناگهانی از دنیا رفت 00:33:36.980 --> 00:33:41.150 برای اینکه مادربزرگ و بابا بتونن کارخونه رو 00:33:42.620 --> 00:33:47.540 حفظ کنند, تمام مسئولیت ها رو به دوش کشیدن 00:33:47.540 --> 00:33:50.180 برای اینکه نگران شون نکنیم 00:33:50.180 --> 00:33:54.530 همش میگفتم 00:33:54.530 --> 00:33:59.560 خودم میتونم کارهام رو انجام بدم 00:33:59.560 --> 00:34:01.630 میتونم مراقب هنگ دا باشم 00:34:03.600 --> 00:34:10.440 مامانم درخواست طلاق داد چون فکر میکرد زندگی خیلی سخته 00:34:13.920 --> 00:34:18.320 همش میگفتم مشکلی ندارم, میتونم 00:34:19.670 --> 00:34:22.130 مادربزرگ و بابام اغلب تعریف میکردن 00:34:22.130 --> 00:34:25.780 و میگفتن پسر خوب و معقولی هستم 00:34:25.780 --> 00:34:29.640 اما....اونا خیلی سرشون شلوغ بود 00:34:29.640 --> 00:34:34.450 حتی گاهی اوقات فراموش میکردن بپرسن واقعاً حالم خوبه از پسِ کارهام برمیام 00:34:40.270 --> 00:34:42.860 خیلی ها میگن 00:34:42.860 --> 00:34:47.730 سختی که یه بچه تحمل میکنه باعث میشه یه شبه بزرگ بشه 00:34:49.130 --> 00:34:51.530 اما من بزرگ نشدم 00:34:52.360 --> 00:34:55.490 هنوزم دارم زیرِ آسیب هایی که لیانگ یونگ سیونگ بهمون وراد کرد زندگی میکنم 00:34:58.430 --> 00:35:03.030 برای همین میترسم به بقیه اعتماد کنم 00:35:03.030 --> 00:35:07.350 میترسم وقتی همه چیزم رو به طرف مقابل دادم 00:35:08.510 --> 00:35:11.160 یه روز بیرحمانه من رو از خودش برونه 00:35:11.880 --> 00:35:18.060 برای همین وقتی دید خانواده من شاد هستن 00:35:18.060 --> 00:35:21.950 به فکر انتقام افتادی 00:35:26.510 --> 00:35:31.490 چون این پدربزرگ تو بود که خانواده من رو خراب کرد 00:35:38.200 --> 00:35:40.390 فهمیدم 00:35:50.440 --> 00:35:54.530 میتونی من رو ببخشی؟ 00:36:13.440 --> 00:36:17.560 میتونی من رو ببخشی؟ 00:36:17.560 --> 00:36:19.460 نمیتونم 00:36:19.460 --> 00:36:21.670 نمیتونم ببخشمت 00:36:21.670 --> 00:36:23.580 چرا؟ 00:36:28.810 --> 00:36:30.470 [ژنرال] 00:36:32.500 --> 00:36:34.790 این پایان سفر ماست 00:36:35.730 --> 00:36:37.650 دیگه دوستت ندارم 00:36:57.460 --> 00:37:01.490 اون روز کای وی اومد دنبالت 00:37:01.490 --> 00:37:04.500 یهویی بهم گفتی یه سند رو بگیرم 00:37:04.500 --> 00:37:08.240 در نهایت بابام رو دیدم و لو رفتم 00:37:08.240 --> 00:37:10.650 اونم جزئی از نقشه تو بود؟ 00:37:11.580 --> 00:37:13.190 آره 00:37:14.010 --> 00:37:16.140 برنامه من بود 00:37:35.850 --> 00:37:39.410 بیا همه چی رو دور بریزیم 00:37:39.410 --> 00:37:42.030 چیزهایی که خانم وانگ میگه اصلاً قابل اعتماد نیست 00:37:42.030 --> 00:37:44.250 هیچ تاثیری نداشتن 00:37:44.250 --> 00:37:48.560 جینگ سن در نهایت با یه دروغگو روبه رو شد 00:37:48.560 --> 00:37:51.100 بازم هست 00:37:54.370 --> 00:37:57.570 چیکار میکنی؟ آروم باش 00:37:58.530 --> 00:38:01.820 اینا به درد تو نمیخوره باید بریزم شون دور 00:38:01.820 --> 00:38:07.240 باشه خودم جمع میکنم اگه زمین بخوری بابا نگران میشه 00:38:07.240 --> 00:38:09.040 همش تقصیر من ئه 00:38:09.040 --> 00:38:12.450 نه تنها نتوسنتم یه عشق خوب برات پیدا کنم حتی باعث شدم با یه شیطان روبه رو بشی 00:38:12.450 --> 00:38:14.830 باعث شدم درد بکشی و اذیت بشی 00:38:14.830 --> 00:38:17.280 باشه تقصیر تو نیست 00:38:17.280 --> 00:38:19.060 به خاطر خودم این کار رو کردی 00:38:19.060 --> 00:38:22.550 فقط به خاطر اینکه بدشاسن بودم آدم بدی رو دیدم 00:38:22.550 --> 00:38:27.370 دخترم مهربان و باهوش ئه چه طور ممکنه بدنشانس باشی؟ 00:38:27.370 --> 00:38:30.930 به خاطر این چیزاست زودتر بندازشون بیرون 00:38:30.930 --> 00:38:32.860 دیگه عشقِ بدی نخواهی داشت 00:38:32.860 --> 00:38:35.690 باشه دیگه در آینده عاشق کسی نمیشم 00:38:35.690 --> 00:38:39.150 همین که با مامان و بابا و خواهرم باشم خوبه 00:38:40.060 --> 00:38:42.830 جینگ سن بیا بشین 00:38:45.570 --> 00:38:50.180 راستش رو بگو, حالت خوبه؟ 00:38:50.180 --> 00:38:53.000 خوبم, جدی میگم 00:38:53.840 --> 00:38:58.190 وقتی خواهرت اون موقع رابطه‌اش رو بهم زد چند ماه افسرده بود 00:38:58.190 --> 00:39:00.170 اما تو خیلی زود خوب شدی 00:39:00.170 --> 00:39:03.130 واقعاً عادی نیست خیلی آرومی 00:39:03.130 --> 00:39:05.390 نگرانتم 00:39:05.390 --> 00:39:09.210 هم تو و هم خواهرم رفتار مشابهی دارین مشخصاً مادر و دختر هستین 00:39:09.210 --> 00:39:11.570 نگران نباش واقعاً خوبم 00:39:11.570 --> 00:39:15.540 رفتم وسایلم رو از شرکت آوردم گوان هنگ وی رو دیدم 00:39:15.540 --> 00:39:18.250 گفتم دیگه دوستش ندارم 00:39:18.250 --> 00:39:20.390 همه چی رو بهش گفتی؟ 00:39:20.390 --> 00:39:22.790 گوان هنگ وی چیزی نگفت؟ 00:39:22.790 --> 00:39:25.150 به تصمیمم احترام گذاشت 00:39:25.150 --> 00:39:27.040 همین؟ 00:39:27.040 --> 00:39:30.990 التماست نکرد و مجبورت نکرد بمونی؟ 00:39:30.990 --> 00:39:32.660 مامان 00:39:32.660 --> 00:39:35.820 خیلی وقته ماهی با سس سویا نخوردم یهویی هوس کردم 00:39:35.820 --> 00:39:38.170 میشه برام بپزی؟- باشه- 00:39:38.170 --> 00:39:41.780 چیز دیگه‌ای هم میخوای؟ 00:39:41.780 --> 00:39:43.810 هاکا هم خوبه- مشکلی نیست- 00:39:43.810 --> 00:39:47.800 برای خلاص شدن از این بدنشانسی یه خوراک گوشت هم درست میکنم 00:39:47.800 --> 00:39:49.880 میرم فروشگاه 00:39:51.160 --> 00:39:54.330 یادت باشه رشته قرمز رو بریزی دور 00:39:54.330 --> 00:39:57.140 همه چی رو بریز بیرون و از اول شروع کن 00:39:57.140 --> 00:39:59.710 باشه میندازم بیرون 00:40:45.880 --> 00:40:46.990 [گوان هنگ وی] 00:40:46.990 --> 00:40:49.760 [بلک] 00:40:49.760 --> 00:40:51.610 ...عکس ها 00:41:05.710 --> 00:41:08.900 صداهای ضبط شده هم باید حذف بشه 00:41:08.900 --> 00:41:13.310 اما خیلی از اینا مهم ئه 00:41:13.310 --> 00:41:15.630 نمیتونم حذف شون کنم 00:41:18.820 --> 00:41:21.740 از همون لحظه‌ای که دیدمش 00:41:21.740 --> 00:41:24.790 اون مثل نان لوبیا قرمز بود 00:41:24.790 --> 00:41:27.480 از بیرون جامد و سفت ئه 00:41:27.480 --> 00:41:29.960 اما داخلش نرم و ظریف ئه 00:41:30.710 --> 00:41:35.270 یه کم هم شیرین ئه 00:41:37.080 --> 00:41:41.810 نان چیپسی شکلاتی شیرین و یه کم تلخ ئه 00:41:41.810 --> 00:41:45.920 یه طعم متعادل بین شیرین تلخ وقتی این دوتا باهم ترکیب بشن 00:41:45.920 --> 00:41:48.470 به قلب شخص نفوذ میکنن 00:41:50.820 --> 00:41:54.500 به خاطر آرزوی من اومد دنبال بابا و باهاش شطرنج بازی کرد 00:41:54.500 --> 00:42:00.360 لطافت و محبتش به تدریج قلبم رو باز کرد 00:42:00.360 --> 00:42:02.820 درست مثل نان های آبنباتی 00:42:02.820 --> 00:42:07.580 هر لقمه من رو تحت تاثیر قرار میده و بارها وسوسه‌ام میکنه 00:42:18.540 --> 00:42:22.300 به خاطر بوسه توی نمایشگاه ازم عذرخواهی کرد 00:42:22.300 --> 00:42:27.020 به وضوح نگران حالم بود 00:42:27.020 --> 00:42:31.160 واقعاً میخوام بهش بگم دوستش دارم 00:42:31.160 --> 00:42:35.480 درست مثل کیک لیمویی حس شیرین و ترش 00:42:35.480 --> 00:42:38.500 این باید عشق باشه 00:42:38.500 --> 00:42:42.590 کیک تاروی من 00:42:42.590 --> 00:42:46.720 حس میکنم عاشق هنگ وی شدم 00:42:56.430 --> 00:42:58.060 به عشقم اعتراف کردم 00:42:58.060 --> 00:43:01.430 از احساسم بهش گفتم 00:43:01.430 --> 00:43:06.640 این عشق محکوم به فناست درست مثل کیک ماچاست 00:43:06.640 --> 00:43:11.230 یه کم شیرین و تلخ ئه اما پشیمون نیستم 00:43:11.230 --> 00:43:14.180 این عشق هدیه من ئه 00:43:14.180 --> 00:43:17.580 شجاعت این رو داشتم که هنگ وی رو دوست داشته باشم 00:43:24.240 --> 00:43:28.050 هنگ وی بالاخره گفت دوستم داره 00:43:28.050 --> 00:43:29.840 منم خیلی دوستش دارم 00:43:29.840 --> 00:43:33.700 اون چوب شور عزیزِ من و شادی من ئه 00:43:33.700 --> 00:43:37.470 میخوام دستش رو بگیرم و هرگز رهاش نکنم 00:43:38.820 --> 00:43:59.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.104 --> 00:44:19.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.