WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.140 --> 00:01:27.980 [عشق یا ترفند] قسمت 35 00:01:29.670 --> 00:01:32.070 به گوان هنگ وی یه فرصت دیگه دادی؟ 00:01:34.700 --> 00:01:36.500 فکر میکنم کای چی درست میگه 00:01:36.500 --> 00:01:38.370 خیلی درگیر این مسائل شدم 00:01:38.370 --> 00:01:40.780 عادلانه و ظالمانه چیه؟ 00:01:40.780 --> 00:01:44.200 حس میکنم در حقم ظلم شده و کاری از دستم برنمیاد 00:01:44.200 --> 00:01:45.900 میخوام ببخشمش 00:01:45.900 --> 00:01:47.900 اما نمیتونم خودم رو متقاعد کنم 00:01:47.900 --> 00:01:51.930 اینطوری حتی بیشتر احساس سردرگمی میکنم انگار نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:01:51.930 --> 00:01:54.920 طبیعی ئه 00:01:54.920 --> 00:01:56.940 وقتی صحبت از عشق میشه 00:01:56.940 --> 00:02:00.320 اگه یه طرف تعادل نداشته باشه طبیعیِ که طرف دیگه حس کنه در حقش ظلم شده 00:02:00.320 --> 00:02:02.990 پس حالا میخوام 00:02:02.990 --> 00:02:05.710 به پیشنهاد کای چی گوش بدم 00:02:05.710 --> 00:02:07.990 و با گوان هنگ وی کنار بیام 00:02:07.990 --> 00:02:10.490 پس میخوای بگی 00:02:10.490 --> 00:02:13.730 دوباره میخوای قبولش کنی؟ 00:02:14.630 --> 00:02:16.550 اینطوری میتونم 00:02:17.770 --> 00:02:22.250 به روش خودت تلافی میکنی؟ کای چی خیلی باهوشه 00:02:22.250 --> 00:02:23.910 میدونسته خواهرم خیلی وقته گیج شده 00:02:23.910 --> 00:02:26.570 و با استفاده از تاکتیک های روانشناختی میخواد کمکت کنه 00:02:26.570 --> 00:02:29.560 حتی یه راهی پیدا کرد تا به همدیگه نزدیک بشین 00:02:32.950 --> 00:02:36.970 تعجبی نداره گوان هنگ وی نمیتونه با کای چی مقابله کنه 00:02:38.110 --> 00:02:41.540 فکر میکنم کای چی خیلی سخاوتمند و بزرگواره 00:02:41.540 --> 00:02:44.450 جرات عشق ورزیدن و نفرت رو داره 00:02:44.450 --> 00:02:46.400 دختر خوبیه 00:02:47.130 --> 00:02:48.950 واقعاً دوست دارم قایفه گوان هنگ وی رو 00:02:48.950 --> 00:02:51.820 وقتی میفهمه بازی خورده ببینم 00:02:51.820 --> 00:02:52.820 خدای من 00:02:52.820 --> 00:02:54.700 حتی فکر کردن بهش هم باعث میشه خوشحال بشم 00:02:54.700 --> 00:02:58.100 و زندگی‌ام سرشار از امید و زیبایی بشه 00:02:58.100 --> 00:02:59.490 راستی خواهر 00:02:59.490 --> 00:03:03.480 حالا نظرت در مورد وی یو کوان چیه؟ 00:03:03.480 --> 00:03:05.850 میبینم که خیلی بهت محبت میکنه 00:03:05.850 --> 00:03:08.580 و تو هم هدایایی که بهت داده رد نکردی 00:03:08.580 --> 00:03:11.100 ...پس تو 00:03:11.100 --> 00:03:13.160 ...خب الان 00:03:13.160 --> 00:03:16.690 یه نگرش باز دارم 00:03:16.690 --> 00:03:17.770 یعنی چی؟ 00:03:17.770 --> 00:03:19.830 اون پدر بچه ست 00:03:19.830 --> 00:03:22.160 در واقع داره به بجه محبت میکنه دلیلی برای رد کردنش ندارم 00:03:22.160 --> 00:03:25.440 اون ازم خوشش میاد پس میتونم با کمال میل قبول کنم 00:03:25.440 --> 00:03:26.700 به هرحال 00:03:26.700 --> 00:03:30.550 مهمترین مسئله اینه که به بچه محبت کنیم 00:03:30.550 --> 00:03:33.220 پس دیگه قرار نیست باهم دعوا کنین و میخواین یه زندگی آروم داشته باشین؟ 00:03:33.220 --> 00:03:34.590 فکر میکنی خوب نیست؟ 00:03:34.590 --> 00:03:36.290 معلومه که خوبه 00:03:36.290 --> 00:03:41.000 با اینحال از اونجایی که یه حس هایی نسبت بهش داری 00:03:41.000 --> 00:03:43.560 تصمیم داری ازدواج کنی؟ 00:03:43.560 --> 00:03:45.990 قبلاً 00:03:45.990 --> 00:03:47.430 میگفتم غیرممکنه 00:03:47.430 --> 00:03:49.560 اما حالا یه شانسی داره درسته؟ 00:03:49.560 --> 00:03:50.730 چند درصد؟ 00:03:50.730 --> 00:03:52.480 الان 00:03:52.480 --> 00:03:54.220 یه کم بیشتر از 0 00:03:54.220 --> 00:03:55.910 خواهر بس کن 00:03:55.910 --> 00:03:57.340 به هرحال مهم نیست چی میشه 00:03:57.340 --> 00:03:59.630 ازت حمایت میکنم 00:03:59.630 --> 00:04:02.520 خیلی خوشحالی, مگه گفتم ازدواج میکنم؟ 00:04:02.520 --> 00:04:03.450 ممکنه؟ 00:04:03.450 --> 00:04:04.770 نکنه روح شون یینگ تسخیرت کرده؟ 00:04:04.770 --> 00:04:06.390 ممکنه؟ 00:04:06.390 --> 00:04:08.550 امکانش هست؟ 00:04:08.550 --> 00:04:11.910 اول باید خودت به این سوال جواب بدی 00:04:13.650 --> 00:04:15.590 حقیقت داره که جینگ سن بهت یه شانس دوباره داده؟ 00:04:15.590 --> 00:04:16.750 معلومه که حقیقت داره 00:04:16.750 --> 00:04:20.040 همه پروانه ها رو رها کرد 00:04:23.180 --> 00:04:24.930 این یعنی من رو بخشیده 00:04:24.930 --> 00:04:27.720 پس تصمیم گرفتم با تمام قُوا تعقیبش کنم 00:04:30.940 --> 00:04:33.110 دنبال چی میگردی؟ 00:04:35.610 --> 00:04:38.200 یادمه همینجا بود 00:04:39.350 --> 00:04:41.890 همینجاست 00:04:45.820 --> 00:04:49.130 این دستبند خانوادگی ماست 00:04:49.130 --> 00:04:52.090 به نظرت الان باید به جینگ سن بدم؟ 00:04:52.090 --> 00:04:53.090 میخوای بهش پیشنهاد ازدواج بدی؟ 00:04:53.090 --> 00:04:56.790 نه فقط میخوام بهش ابراز علاقه کنم 00:04:56.790 --> 00:05:00.410 اگه نمیخوای خواستگاری کنی دستبند چه فایده‌ای داره؟ 00:05:00.410 --> 00:05:02.500 نگران نیستی بترسه؟ 00:05:02.500 --> 00:05:03.420 خیلی سریع ئه؟ 00:05:03.420 --> 00:05:05.500 سریعتر از سرعت نور ئه 00:05:06.910 --> 00:05:09.020 نظر خودمم همینه 00:05:09.020 --> 00:05:10.980 .....همینطور 00:05:10.980 --> 00:05:13.260 امروزه دخترهای جوان 00:05:13.260 --> 00:05:16.580 همچین دستبندی نمیندازن 00:05:16.580 --> 00:05:18.830 یه کم زیادی ظریف ئه 00:05:18.830 --> 00:05:21.970 بهش فکر کن وقتی جینگ سن خمیر ورز میده این دستبند رو دستش کنه 00:05:21.970 --> 00:05:24.350 خیلی حرف میزنی 00:05:28.540 --> 00:05:29.900 چه طوره باهم بریم سینما؟ 00:05:29.900 --> 00:05:32.530 الان سینماهای زوجی وجود داره درسته؟ 00:05:32.530 --> 00:05:34.930 به نظرم تماشای فیلم خیلی معمولی ئه 00:05:41.550 --> 00:05:43.270 بیا 00:05:43.270 --> 00:05:45.160 این چیه؟- این اطلاعات رو آنلاین پیدا کردم- 00:05:45.160 --> 00:05:47.010 کارهایی که زوج ها باهم انجام میدن 00:05:47.010 --> 00:05:48.440 لباس زوجی بپوشین 00:05:48.440 --> 00:05:52.370 به تماشای آتش بازی برین برای همدیگه صبحانه درست کنین 00:05:52.370 --> 00:05:55.000 یه مجموعه عکس درست کنید برای تماشای خورشید به ساحل برین 00:05:55.000 --> 00:05:57.560 همدیگه رو تا محل کار برسونین 00:05:58.240 --> 00:06:01.290 رفتن به آرایشگاه باهم هم مهمه؟ 00:06:01.290 --> 00:06:03.840 همینطور مسواک زدن باهم هم هست 00:06:03.840 --> 00:06:06.580 همه اینا صمیمیت بین دو نفر رو افزایش میده 00:06:09.830 --> 00:06:12.950 اما چرا اینا رو حمع کردی؟ 00:06:13.770 --> 00:06:15.490 ....من 00:06:15.490 --> 00:06:19.020 میخوام یه نفر رو خوشحال کنم 00:06:19.020 --> 00:06:21.760 کی؟ 00:06:23.280 --> 00:06:25.370 جینگ فن 00:06:25.370 --> 00:06:27.160 سعی دارم رابطه مون رو بهتر کنم 00:06:27.160 --> 00:06:30.150 تا بچه مون بتونه توی یه خانواده دوست داشتنی بزرگ بشه 00:06:30.150 --> 00:06:33.160 تا حالا چند مورد از این لیست رو انجام دادی؟ 00:06:34.310 --> 00:06:37.550 فقط بعد از کار رفتم دنبالش 00:06:38.850 --> 00:06:42.970 همین؟ به نظر میاد خیلی هم به هم نمیخوره 00:06:42.970 --> 00:06:44.830 این رو برای منم بفرست توانایی‌ام از تو بیشتره 00:06:44.830 --> 00:06:47.880 نمیخوام, اگه میهوای جینگ سن رو دنبال کنی خودت یه راهی پیدا کن 00:06:49.850 --> 00:06:52.660 چیکار میکنین؟ 00:06:53.840 --> 00:06:55.010 مادربزرگ 00:06:55.010 --> 00:06:57.140 هنگ وی تلفنم رو گرفته 00:06:57.140 --> 00:06:58.940 فکر نمیکنی با این سن نباید به یو کوان قلدری کنی؟ 00:06:58.940 --> 00:07:00.520 درسته 00:07:01.990 --> 00:07:03.910 امروز کجا رفتی؟ 00:07:03.910 --> 00:07:05.540 لباس هات خیلی کثیف بود 00:07:05.540 --> 00:07:06.980 فکر میکنم باید بندازم شون بیرون 00:07:06.980 --> 00:07:10.070 مادربزرگ نه 00:07:10.070 --> 00:07:12.580 اونا شواهدی هستن که نشون میدن نوه تون برای به دست آوردن عروسش تلاش میکنه 00:07:12.580 --> 00:07:15.290 عروست؟ 00:07:17.010 --> 00:07:18.500 جینگ سن رو میگی؟ 00:07:18.500 --> 00:07:20.890 هنوز شروع نکردی 00:07:22.280 --> 00:07:25.960 مادربزرگ به خاطر تلاش های بی وقفه من 00:07:25.960 --> 00:07:27.410 بالاخره جینگ سن تحت تاثیر قرار گرفت 00:07:27.410 --> 00:07:30.630 حالا حاضره یه فرصت دیگه بهم بده 00:07:30.630 --> 00:07:32.750 هنگ وی به مادربزرگ قول بده 00:07:32.750 --> 00:07:35.330 حتماً موفق میشی نمیتونی شکست بخوری 00:07:35.330 --> 00:07:36.660 اطاعت میشه خانم 00:07:36.660 --> 00:07:38.950 خوبه 00:07:38.950 --> 00:07:41.090 ...صبرکن 00:07:41.090 --> 00:07:42.580 گفتی 00:07:42.580 --> 00:07:46.240 اون لباس ها شواهد تو هستن 00:07:46.240 --> 00:07:49.600 پس کدوم یکی از اعضای خانواده لیانگ تو رو به خاک مالیده؟ 00:07:50.210 --> 00:07:52.970 مادربزرگ منظورت از مالیدن چیه؟ 00:07:52.970 --> 00:07:55.280 مادربزرگ چه فیلم هایی نگاه میکنی؟ 00:07:55.280 --> 00:07:57.580 از کجا بدونم چیه؟ 00:07:57.580 --> 00:08:00.730 هنگ دا مدام در مورد این مسئله باهام صحبت میکرد 00:08:00.730 --> 00:08:02.580 به هرحال 00:08:02.580 --> 00:08:04.540 کمکت میکنم 00:08:04.540 --> 00:08:06.760 حتی اگه به خاک مالیده بشی 00:08:06.760 --> 00:08:10.050 باید مقاومت کنی و تا آخر جلو بری 00:08:10.050 --> 00:08:13.320 نگران نباش مادربزرگ, همه تلاشم رو میکنم 00:08:16.980 --> 00:08:18.420 کیه این موقع صبح؟ 00:08:18.420 --> 00:08:19.970 برو در رو باز کن 00:08:24.660 --> 00:08:26.160 مادربزرگ, هنگ دا 00:08:26.160 --> 00:08:28.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:28.230 --> 00:08:29.540 هنگ دا 00:08:29.540 --> 00:08:31.450 ببخشید که مزاحم صبحانه تون شدم 00:08:31.450 --> 00:08:33.370 مشکلی نیست, بفرمایید 00:08:33.370 --> 00:08:36.080 براتون غذا و نوشیدنی میارم- لازم نیست- 00:08:36.080 --> 00:08:37.830 فقط اومدیم یه صحبت کوتاه داشته باشیم 00:08:37.830 --> 00:08:40.110 پس بفرمایید بشینین 00:08:44.090 --> 00:08:46.970 خانم امروز اومدین اینجا 00:08:46.970 --> 00:08:48.890 چه مسئله‌ای پیش اومده؟ 00:08:49.710 --> 00:08:53.120 آخرین بار با شرایط بدی از هم جدا شدیم 00:08:53.120 --> 00:08:55.510 حالا که کینه های قدیمی حل شده 00:08:55.510 --> 00:08:57.900 فکر میکردم باید دوباره ملاقات کنیم و صحبت کنیم 00:08:57.900 --> 00:08:59.510 همه چی رو شفاف سازی کنیم 00:08:59.510 --> 00:09:01.610 گذشته ها گذشته 00:09:01.610 --> 00:09:02.890 میدونم 00:09:02.890 --> 00:09:06.750 اما بازم باید میومدم 00:09:06.750 --> 00:09:08.750 هنگ وی هنوز بزرگ نشده 00:09:08.750 --> 00:09:11.760 این همه دردسر براتون درست کرده 00:09:11.760 --> 00:09:13.960 امروز به عنوان مادربزرگش 00:09:13.960 --> 00:09:16.160 نماینده رسمی‌اش هستم 00:09:16.160 --> 00:09:19.330 و اومدم تا عذرخواهی کنم 00:09:19.330 --> 00:09:23.490 خانم لطفاً راحت باشین, بشینین 00:09:26.540 --> 00:09:28.700 این هنگ وی 00:09:28.700 --> 00:09:29.830 خیلی شخصیت خوبی نداره 00:09:29.830 --> 00:09:32.500 اگه از دستش عصبانی هستین 00:09:32.500 --> 00:09:34.550 با خیال راحت سرزنشش کن 00:09:34.550 --> 00:09:36.690 هیچکس جلوتون رو نمیگیره 00:09:36.690 --> 00:09:38.870 مخصوصاً جینگ سن 00:09:38.870 --> 00:09:40.920 مودب نباش 00:09:40.920 --> 00:09:43.330 از هنگ وی انتقام بگیریم 00:09:43.330 --> 00:09:45.290 خیلی جالب به نظر نمیاد 00:09:46.410 --> 00:09:49.200 نه مشکلی نداره 00:09:49.200 --> 00:09:52.390 اما امیدوارم 00:09:52.390 --> 00:09:55.120 بعد از اینکه کتکش زدی 00:09:55.120 --> 00:09:58.550 و سرزنشش کردی خشمت رو رها کنی 00:09:58.550 --> 00:09:59.800 اینطوری 00:09:59.800 --> 00:10:02.290 میتونیم رابطه شکسته رو تعمیر کنیم 00:10:02.290 --> 00:10:05.950 جوان ها میتونین یه شانس دوباره داشته باشن 00:10:05.950 --> 00:10:08.270 و رابطه شون رو ادامه بدن 00:10:08.950 --> 00:10:10.660 خانم 00:10:10.660 --> 00:10:14.900 میترسی به عنوان خانواده جینگ سن جلوی هنگ وی رو بگیریم؟ 00:10:16.660 --> 00:10:18.630 معلومه که نه 00:10:20.730 --> 00:10:23.110 در مورد مسائل احساسی جوانان خودشون باید تصمیم بگیرن 00:10:23.110 --> 00:10:26.160 تا وقتی جینگ سن شاد و خوشبخت باشه 00:10:26.160 --> 00:10:28.770 به عنوان پدر و مادرش راضی هستیم 00:10:28.770 --> 00:10:31.230 بله درسته 00:10:31.230 --> 00:10:33.030 منم به تصمیم جینگ سن احترام میذارم 00:10:33.030 --> 00:10:35.480 تا وقتی برای هنگ وی هیچ تعصبی نداشته باشه 00:10:35.480 --> 00:10:37.090 کاملاً راضی هستم 00:10:37.090 --> 00:10:39.490 امیدوارم زندگی هردوشون برکت داشته باشه 00:10:47.710 --> 00:10:49.440 جینگ فن 00:10:51.240 --> 00:10:53.050 برای تو برادر یو کوان بهترین ها رو آرزو میکنم 00:10:53.050 --> 00:10:55.790 امیدوارم آینده خوبی داشته باشین 00:10:55.790 --> 00:10:56.970 ممنونم 00:10:56.970 --> 00:10:59.720 برنامه‌ات برای آینده چیه؟ 00:10:59.720 --> 00:11:02.360 به برادرم قول دادم توی شرکت کمکش کنم 00:11:02.360 --> 00:11:05.460 میخوام سخت کار کنم و پیشرفت کنم 00:11:05.460 --> 00:11:07.410 عالیه موفق باشی 00:11:07.410 --> 00:11:09.060 همه تلاشم رو میکنم 00:11:09.060 --> 00:11:11.500 چیزایی رو که یادم دادی به خاطر میسپارم 00:11:11.500 --> 00:11:15.660 عشقی رو پیدا میکنم که فقط مال من باشه 00:11:15.660 --> 00:11:17.860 حتماً موفق میشی 00:11:30.100 --> 00:11:33.510 خیلی خوب پیشرفت کرده 00:11:33.510 --> 00:11:36.860 حتی قابلیت کشسانی‌اش هم افزایش پیدا کرده 00:11:36.860 --> 00:11:38.410 این جدیدترین لباسیِ که توی تایوان 00:11:38.410 --> 00:11:40.790 با نخ کاملاً سیلیکونی تولید شده 00:11:40.790 --> 00:11:43.150 البته هنوز توی بازار عرضه نشده 00:11:43.150 --> 00:11:45.730 خب اسمش چیه؟ 00:11:47.460 --> 00:11:50.260 باید خوب بهش فکر کنم 00:11:50.260 --> 00:11:51.800 خیلی نرمی و 00:11:51.800 --> 00:11:54.260 کُرکی ئه 00:11:54.260 --> 00:11:55.940 مثل پر ئه 00:11:55.940 --> 00:11:57.290 درسته 00:11:57.290 --> 00:11:58.940 پس بیا اسمش رو بذاریم 00:11:58.940 --> 00:12:00.910 بال فرشته 00:12:00.910 --> 00:12:03.240 چقدر رمانتیک 00:12:03.240 --> 00:12:04.610 فکر میکنم عالیه 00:12:04.610 --> 00:12:07.080 شالگردن بال فرشته 00:12:07.080 --> 00:12:09.360 مثل بال فرشته نرمه 00:12:11.000 --> 00:12:14.780 حالا محصول حدیدمون رو 00:12:14.780 --> 00:12:16.370 به تو میدم 00:12:16.370 --> 00:12:18.460 تو مسئول این محصول هستی 00:12:18.460 --> 00:12:20.300 مشکلی نیست 00:12:20.990 --> 00:12:24.070 نگو که واحد مدیریت مالی رو که توی دانشگاه خوندی 00:12:24.070 --> 00:12:25.510 کامل فراموش کردی؟ 00:12:25.510 --> 00:12:27.100 زیاد فکر میکنی 00:12:27.100 --> 00:12:29.430 من با رتبه سوم دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:12:29.430 --> 00:12:31.970 به علاوه تا زمانی که پای پول در میون باشه 00:12:31.970 --> 00:12:34.420 آدرنالینم میره بالا 00:12:34.420 --> 00:12:36.800 شاید حتی از تو هم بهتر باشم 00:12:37.680 --> 00:12:39.570 از ترش مُردم 00:12:39.570 --> 00:12:43.120 نگو که به فکر مقام مدیرعامل هستی؟ 00:12:43.120 --> 00:12:45.230 کی میدونه 00:12:46.830 --> 00:12:50.170 اگه موفق بشی خیلی خوشحال میشم 00:12:58.230 --> 00:13:02.030 راستی برادر, مادربزرگ تا خونه خانواده لیانگ همراهم اومد 00:13:02.030 --> 00:13:03.730 رفتین اونجا؟ 00:13:03.730 --> 00:13:04.770 چرا؟ 00:13:04.770 --> 00:13:06.850 به جای تو از خانواده لیانگ عذرخواهی کرد 00:13:06.850 --> 00:13:09.730 و کلی ازت تعریف کرد 00:13:09.730 --> 00:13:13.650 نگران بود خانواده لیانگ با رابطه تو جینگ سن مخالف باشن 00:13:16.090 --> 00:13:18.290 تو هم خوشحالی؟ 00:13:18.290 --> 00:13:19.370 معلومه 00:13:19.370 --> 00:13:22.470 امیدوارم بتونین رابطه خوبی داشته باشین 00:13:22.470 --> 00:13:25.330 مدیرعامل موفق باشی 00:13:25.330 --> 00:13:28.040 برادر موفق باشی 00:13:31.840 --> 00:13:33.990 پدر عروس- چی میگی؟- 00:13:33.990 --> 00:13:36.130 هنوز هیچی معلوم نیست 00:13:36.130 --> 00:13:38.490 درسته, اما یه خط نازکی شکل گرفته 00:13:38.490 --> 00:13:40.400 یو کوان قبلاً با جینگ فن 00:13:40.400 --> 00:13:42.210 توافق کرده 00:13:42.210 --> 00:13:45.650 اونا قراره باهم بچه رو بزرگ کنند 00:13:45.650 --> 00:13:48.450 و در همین حین احساساتِ خودشون رو هم پرورش بدن 00:13:48.450 --> 00:13:51.080 ....پس- اگه باز در این مورد حرف بزنی- 00:13:51.080 --> 00:13:52.550 میندازمت بیرون 00:13:53.110 --> 00:13:54.530 عزیزم 00:13:54.530 --> 00:13:56.440 عصبانی نباش 00:13:56.440 --> 00:13:58.750 میدونم وقتی حقیقت رو فهمیدم 00:13:58.750 --> 00:14:00.860 باید بهتون میگفتم 00:14:00.860 --> 00:14:03.810 ببخشید, امروز اومدم عذرخواهی کنم 00:14:03.810 --> 00:14:04.980 بسه 00:14:04.980 --> 00:14:07.040 هنوز مثل گذشته هستی تظاهر نکن 00:14:07.040 --> 00:14:09.120 به این رفتارت عادت ندارم 00:14:10.860 --> 00:14:12.600 در واقع اون روز 00:14:12.600 --> 00:14:14.680 عصبانیتم فروکش کرده بود 00:14:15.340 --> 00:14:18.610 میدونم دختر چه شخصیتی داره 00:14:18.610 --> 00:14:22.080 اگه خودش این موضوع رو روشن نمیکرد 00:14:23.140 --> 00:14:25.560 همه چی بدتر میشد 00:14:27.180 --> 00:14:30.830 بالاخره نیت خوبم رو درک کردی 00:14:31.620 --> 00:14:33.150 پس 00:14:33.150 --> 00:14:35.510 مهم نیست چی فکر میکنم 00:14:35.510 --> 00:14:37.310 داشتن یه محیط معمولی 00:14:37.310 --> 00:14:40.180 برای رشد نوه مون 00:14:40.180 --> 00:14:41.860 و برای ازدواج جینگ فن و یو کوان 00:14:41.860 --> 00:14:43.360 از همه چی بهتره 00:14:43.360 --> 00:14:45.520 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:14:45.520 --> 00:14:47.380 در این مورد به تصمیمِ جینگ فن 00:14:48.110 --> 00:14:50.370 احترام میذارم 00:14:50.370 --> 00:14:52.860 اگه با فکر کردن به مسئله ازدواج 00:14:52.860 --> 00:14:55.300 بهش استرس وارد میشه 00:14:55.300 --> 00:14:57.220 مجبورش نمیکنم 00:14:58.620 --> 00:15:02.890 به ازدواج جینگ فن و یو کوان اعتراضی داری؟ 00:15:04.200 --> 00:15:06.170 گفتم به دخترم احترام میذارم 00:15:06.170 --> 00:15:08.150 کی گفتم اعتراض دارم؟ 00:15:08.150 --> 00:15:10.640 دقیقاً همینه 00:15:10.640 --> 00:15:13.860 حالا که نظرت اینه, باشه 00:15:13.860 --> 00:15:17.240 امروز محبتم رو پس میگیرم 00:15:18.940 --> 00:15:20.650 محبت؟ 00:15:21.740 --> 00:15:24.050 اون زمان به استادم کمک کردم 00:15:24.050 --> 00:15:26.710 برای اینکه پدرت پشیمانی نداشته باشه 00:15:26.710 --> 00:15:30.290 مثل یه جاسوس به خانواده گوان رفتم 00:15:30.290 --> 00:15:32.730 هیچوقت برای اینکار اعتباری نخواستم 00:15:32.730 --> 00:15:36.650 اما امروز میخوام محبتم رو جبران کنی 00:15:39.030 --> 00:15:41.860 میخوای از این مسئله استفاده کنی 00:15:41.860 --> 00:15:43.680 تا محبورم کنی با ازدواج جینگ فن و یو کوان 00:15:43.680 --> 00:15:46.300 موافقت کنم؟ 00:15:48.180 --> 00:15:49.780 احیاناً 00:15:49.780 --> 00:15:52.280 فکر میکنی کارِ خیلی بزرگی کردی 00:15:52.280 --> 00:15:56.120 یا فکر میکنی دخترم ارزش کمی داره؟ 00:15:56.120 --> 00:15:59.970 میخوام از پسرم حمایت کنم 00:15:59.970 --> 00:16:01.950 لیانگ جی شنگ باید لطفم رو جبران کنی 00:16:01.950 --> 00:16:03.990 غیرممکنه 00:16:04.880 --> 00:16:06.900 برای همچین موضوعی با آینده 00:16:06.900 --> 00:16:09.030 دخترم بازی نمیکنم 00:16:09.960 --> 00:16:12.310 گوش کن 00:16:12.310 --> 00:16:15.410 برای نوه‌ام 00:16:15.410 --> 00:16:17.110 هرکاری میکنم 00:16:17.110 --> 00:16:19.660 قراره به فنا بری 00:16:19.660 --> 00:16:21.550 منم میتونم برای 00:16:21.550 --> 00:16:24.090 شادی دخترم و نوه‌ام 00:16:24.890 --> 00:16:26.730 هرکاری انجام بدم 00:16:26.730 --> 00:16:28.240 اگه به این رفتار ادامه بدی 00:16:28.240 --> 00:16:29.580 مجبورم بیرونت کنم 00:16:29.580 --> 00:16:32.840 دیگه لازم نیست هیچوقت پات رو توی خونه من بذاری 00:16:32.840 --> 00:16:34.420 .....تو 00:16:49.600 --> 00:16:51.540 منم میتونم برای 00:16:51.540 --> 00:16:52.920 شادی دخترم و نوه‌ام 00:16:52.920 --> 00:16:54.790 هرکاری انجام بدم 00:16:54.790 --> 00:16:56.320 اگه به این رفتار ادامه بدی 00:16:56.320 --> 00:16:57.640 مجبورم بیرونت کنم 00:16:57.640 --> 00:17:00.840 دیگه لازم نیست هیچوقت پات رو توی خونه من بذاری 00:17:00.840 --> 00:17:02.550 .....تو 00:17:10.980 --> 00:17:12.900 یه گفتگوی ساده بود 00:17:12.900 --> 00:17:14.810 وقتی میگه دیگه پام رو توی خونه‌ات نذارم 00:17:14.810 --> 00:17:17.710 پس چه طور میتونم نوه‌ام رو ببینم؟ 00:17:18.260 --> 00:17:21.000 خیلی زود چهره‌ات رو عوض میکنی 00:17:21.000 --> 00:17:22.930 یه مرد واقعی میدونه کی پیشروی و عقب نشینی کنه 00:17:22.930 --> 00:17:25.830 بیا بشین بنوشیم 00:17:25.830 --> 00:17:27.280 یه کم آجیل بخور تا عصبانیتت کم بشه 00:17:27.280 --> 00:17:29.300 یه کم نگران بودم 00:17:29.300 --> 00:17:30.880 اشتباه کردم 00:17:30.880 --> 00:17:33.660 حتی اگه نگران هم بودی نباید این همه سر و صدا راه مینداختی 00:17:33.660 --> 00:17:35.040 درسته 00:17:35.040 --> 00:17:37.530 فقط امیدوارم 00:17:37.530 --> 00:17:39.460 به یو کوان 00:17:39.460 --> 00:17:40.920 یه شانس بدین 00:17:40.920 --> 00:17:44.030 تا توانایی هاش رو نشون بده 00:17:44.030 --> 00:17:46.840 و جینگ فن رو خوشحال کنه 00:17:46.840 --> 00:17:49.750 نگو که دلت نمیخواد اونا 00:17:49.750 --> 00:17:52.330 باهم یه خانواده شاد رو 00:17:52.330 --> 00:17:54.230 بسازن؟ 00:18:01.760 --> 00:18:03.680 .....اما 00:18:05.170 --> 00:18:07.350 واقعاً نمیخوام جینگ فن رو محبور کنم 00:18:07.350 --> 00:18:08.960 ما محبورش نمیکنیم 00:18:08.960 --> 00:18:10.510 فقط از پشت صحنه اونا رو به سمت هم 00:18:10.510 --> 00:18:13.020 هدایت میکنیم 00:18:13.020 --> 00:18:16.540 میتونیم یه کم فشارشون بدیم 00:18:18.460 --> 00:18:20.940 یه کم؟- آره یه کم- 00:18:22.490 --> 00:18:24.130 باشه 00:18:24.130 --> 00:18:26.760 همینه, بالاخره توافق کردیم 00:18:26.760 --> 00:18:30.490 شادی بجه هامون به ما بستگی داره 00:18:30.490 --> 00:18:33.280 بیا به سلامتی 00:18:37.120 --> 00:18:38.740 این چیه؟ 00:18:38.740 --> 00:18:41.320 خیلی نرم و لطیف ئه 00:18:41.880 --> 00:18:44.150 محصول جدید شرکت ئه 00:18:44.150 --> 00:18:46.710 توی ژاپن خیلی فروش داره 00:18:46.710 --> 00:18:48.360 سرمایه گذار موفقی هستی 00:18:48.360 --> 00:18:49.770 محصول شگفت انگیزی ئه 00:18:49.770 --> 00:18:52.020 نمیخواد الکی تعریف کنی 00:18:52.020 --> 00:18:54.130 منظورت از حرفی که زدی چی بود؟ 00:18:54.130 --> 00:18:58.030 داری شرط میبندی جینگ سن به ارشد دونگ هان جواب مثبت میده؟ 00:18:58.030 --> 00:19:00.570 چه طور ممکنه, قبلاً من رو پذیرفته 00:19:00.570 --> 00:19:02.370 قبول کرد باهم رابطه داشته باشین 00:19:02.370 --> 00:19:05.690 یا قبول کرد یه شانس بهت بده؟ 00:19:13.670 --> 00:19:16.430 دوستش داری نه؟ پس برو خودت بخر 00:19:16.430 --> 00:19:18.350 بهت هیچی نمیدم 00:19:21.740 --> 00:19:23.670 فکر نمیکنی باید استاد صدام کنی و 00:19:23.670 --> 00:19:26.110 ازم بخوای بهت درس بدم؟ 00:19:26.110 --> 00:19:28.440 نگو که غرورت مهمتر از جینگ سن ئه؟ 00:19:28.440 --> 00:19:30.100 هرچقدر هم تلاش کنی 00:19:30.100 --> 00:19:32.730 شانی کمی برای برد داری 00:19:33.990 --> 00:19:35.650 بذار بهش فکر کنم 00:19:35.650 --> 00:19:37.350 زمان منتظر هیچکس نمیمونه 00:19:37.350 --> 00:19:39.080 انقدر بیکاری؟ 00:19:39.080 --> 00:19:42.300 به خاطر آسیب مادربزرگ هنوز یه مدت توی تایوان میمونم 00:19:42.300 --> 00:19:44.080 مادربزرگ بالاخره یه روز خوب میشه 00:19:44.080 --> 00:19:46.180 مگه اینکه دیگه نری خارج 00:19:46.180 --> 00:19:48.910 باید برم- پس واقعاً وقت نداری- 00:19:48.910 --> 00:19:51.260 تا جایی که من میدونم حتی اگه لی دونگ هان 00:19:51.260 --> 00:19:52.810 شانس کمی داشته باشه 00:19:52.810 --> 00:19:54.800 تسلیم نمیشه 00:19:54.800 --> 00:19:58.190 یه هنرمند از آدمای معمولی صبر بیشتری داره 00:19:58.190 --> 00:19:59.610 وقتی دارن یه اثر رو میسازن 00:19:59.610 --> 00:20:01.250 اغلب با شکست مواجه میشن 00:20:01.250 --> 00:20:02.810 به خاطر اینکه زود تسلیم نمیشن 00:20:02.810 --> 00:20:04.480 میتونن به دستاوردهایی که دارن برسن 00:20:04.480 --> 00:20:08.730 حتی اگه تسلیم نشه به این معنی نیست که جینگ سن قبولش میکنه 00:20:10.310 --> 00:20:13.030 فراموشش کن فقط فکر کن 00:20:13.030 --> 00:20:14.630 اومدم دیدنت اما به سردی بدرقه‌ام کردی 00:20:14.630 --> 00:20:16.780 مراقب خودت باش 00:20:19.640 --> 00:20:21.630 راستی 00:20:21.630 --> 00:20:23.450 بعداً من رو سرزنش نکنی که بهت یادآوری نکردم 00:20:23.450 --> 00:20:24.650 لی دونگ هان 00:20:24.650 --> 00:20:27.480 از جینگ سن خواسته از مغازه‌اش مراقبت کنه 00:20:27.480 --> 00:20:29.240 تمام روز کنار همدیگه هستن 00:20:29.240 --> 00:20:32.030 اگه در آینده کمک میخواستی 00:20:32.030 --> 00:20:34.530 یادت باشه استاد صدام کنی 00:20:34.530 --> 00:20:35.820 به خاطر دوستی گذشته 00:20:35.820 --> 00:20:38.910 به خوبی کمکت میکنم 00:20:57.190 --> 00:20:59.870 توپ رو انداختم و برای هنگ وی تله گذاشتم 00:20:59.870 --> 00:21:02.770 هنوز به دام نیوفتاده طرف تو چه خبره؟ 00:21:05.790 --> 00:21:09.200 هنوز دارم روش کار میکنم 00:21:15.430 --> 00:21:17.760 خجالت رو بذار کنار 00:21:17.760 --> 00:21:19.620 زودتر انجامش بده 00:21:19.620 --> 00:21:22.180 تسلم نشو باشه؟ 00:21:22.180 --> 00:21:24.270 باشه 00:21:24.294 --> 00:21:39.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:41.190 --> 00:21:43.190 تموم نشد؟ 00:21:44.400 --> 00:21:46.260 چرا مال منم تموم شده 00:21:46.260 --> 00:21:48.210 مزه خیلی خوبی داره 00:21:48.210 --> 00:21:50.290 ارشد حالا که مال تو هم تموم شده بذار دوباره سفارش بدم 00:21:50.290 --> 00:21:51.770 نمیخواد 00:21:51.770 --> 00:21:53.570 میخوام آب بخورم 00:22:00.790 --> 00:22:02.550 لیانگ جینگ سن 00:22:03.370 --> 00:22:06.270 به کمکم نیاز داری؟ 00:22:07.580 --> 00:22:09.220 انقدر مشخصه؟ 00:22:09.220 --> 00:22:11.990 توی دانشگاه هم همینطوری بودی هروقت کمک میخواستی 00:22:11.990 --> 00:22:13.460 نگران بودی برای بقیه دردسر درست کنی 00:22:13.460 --> 00:22:15.910 پس یهویی قیافه‌ات عبوس میشد 00:22:15.910 --> 00:22:18.050 متوجه شدی 00:22:18.050 --> 00:22:21.310 انگار خیلی هم خوب نیست که من رو انقدر میشناسی 00:22:21.310 --> 00:22:23.420 برو سر اصل مطلب 00:22:23.420 --> 00:22:25.550 من رو میشناسی 00:22:26.880 --> 00:22:28.160 ولی 00:22:28.160 --> 00:22:30.890 ممکنه این موضوع برات سخت باشه 00:22:30.890 --> 00:22:32.360 شاید فکر کنی 00:22:32.360 --> 00:22:35.360 به احساساتت توجه نکردم 00:22:35.360 --> 00:22:38.380 ...و انقدر بی ملاحظه‌ام که- میخوای- 00:22:38.380 --> 00:22:40.830 کمکت کنم هنگ وی رو تحریک کنی 00:22:40.830 --> 00:22:42.100 درسته؟ 00:22:42.100 --> 00:22:44.950 از کجا میدونی؟ 00:22:44.950 --> 00:22:47.290 در واقع کای چی قبلاً بهم گفته بود 00:22:47.290 --> 00:22:49.210 میدونه که نمیتونی همچین درخواستی کنی 00:22:49.210 --> 00:22:51.130 پس اول خودش بهم گفت 00:22:51.130 --> 00:22:53.680 ارشد واقعاً مُردد بودم 00:22:53.680 --> 00:22:55.430 خیلی خیلی حس بدی دارم 00:22:55.430 --> 00:22:57.920 نمیتونم همچین درخواستی کنم 00:22:57.920 --> 00:22:59.470 ...فکر میکنم- کمکت میکنم- 00:23:00.450 --> 00:23:02.020 جینگ سن 00:23:02.020 --> 00:23:04.280 حتی اگه من رو رد کنی 00:23:04.280 --> 00:23:05.630 بازم توی قلب من 00:23:05.630 --> 00:23:08.780 یه دوست خاص هستی 00:23:09.340 --> 00:23:12.180 وقتی فهمیدم گوان هنگ وی فریبت داده 00:23:12.180 --> 00:23:14.490 میخواستم درس خوبی بهش بدم 00:23:16.210 --> 00:23:21.470 فکر نمیکنی اینطوری زیاده‌روی کردم؟ 00:23:22.930 --> 00:23:24.780 بیا اسمش رو استفاده بذاریم 00:23:24.780 --> 00:23:30.450 نمیتونم ببینم کسی به سال پایینی عزیز و بامزه‌ام قلدری میکنه 00:23:30.450 --> 00:23:35.080 به علاوه میخوام ببینم این شخص شایسته اعتماد تو هست یا نه 00:23:39.100 --> 00:23:44.410 اگه مناسب نباشه یادت باشه هنوزم منتظرت هستم 00:23:45.590 --> 00:23:48.690 باشه ممنونم ارشد 00:24:04.030 --> 00:24:08.580 دیگه مشروب ندارین؟ یه بطری دیگه بدین 00:24:10.490 --> 00:24:13.270 عمو وی چقدر نوشیدی؟ بابام هنوز مست نشده 00:24:13.270 --> 00:24:17.170 من یه ذره بیشتر نخوردم بقیه رو اون خورد 00:24:17.170 --> 00:24:19.240 چیکار میکنی؟ 00:24:19.240 --> 00:24:21.340 شراب قلابی مزه نداره- بریم خونه- 00:24:21.340 --> 00:24:24.260 نه نمیرم, نوه عزیزم ترکت نمیکنم 00:24:24.260 --> 00:24:27.220 من که نوه‌‌ات نیستم, زودباش با پسرت برو خونه 00:24:27.220 --> 00:24:29.640 ببخشید- ببرش- 00:24:29.640 --> 00:24:33.810 بریم خونه- نوه‌ام اینجاست-, نمیتونم برم- 00:24:33.810 --> 00:24:35.810 نمیشه- صبر کن- 00:24:35.810 --> 00:24:37.500 نمیشه 00:24:37.500 --> 00:24:41.330 با وضعیتی که آفا داره یو کوان به سختی میتونه اون رو باخودش ببره 00:24:41.330 --> 00:24:46.070 چه طوره امشب همینجا بخوابه؟ وقتی فردا مستی‌اش پرید میتونه بره 00:24:46.070 --> 00:24:47.640 به نظر میاد فعلا این تنها راهه 00:24:47.640 --> 00:24:49.680 نه نمیتونیم مزاحم تون بشیم 00:24:49.680 --> 00:24:51.480 به علاوه معلوم نیست تا کی اینطوری بمونه 00:24:51.480 --> 00:24:55.980 پس تو هم باید بمونی و مراقبش باشی 00:24:55.980 --> 00:24:59.390 هنوز معلوم نیست عمو وی قراره کجا بخوابه وی یو کوان رو کجا قراره جا بدیم؟ 00:24:59.390 --> 00:25:00.800 البته که جا داریم 00:25:00.800 --> 00:25:06.280 عمو وی میتونه با پدرت بخوابه, من و جینگ سن باهم میمونیم ....پس یو کوان هم میتونه 00:25:07.640 --> 00:25:10.960 توی هال بخوابه 00:25:10.960 --> 00:25:15.370 اتاق جینگ سن فقط یه تخت یه نفره داره میخوای روی جینگ سن بخوابی؟ 00:25:15.370 --> 00:25:18.030 یو کوان میتونی فردا بیای و عمو وی رو ببری 00:25:18.030 --> 00:25:21.340 باشه هرچی جینگ فن بگه 00:25:21.340 --> 00:25:25.220 خب....پس میرم پتو و بالشت بیارم 00:25:25.220 --> 00:25:28.030 جینگ فن همینجا بمون و مراقب باش 00:25:28.030 --> 00:25:29.960 بریم باهم پتو و بالشت بیاریم 00:25:29.960 --> 00:25:32.570 بریم 00:25:32.570 --> 00:25:34.820 باشه 00:25:34.820 --> 00:25:40.000 نمیرم خونه 00:25:40.000 --> 00:25:42.680 عذرمیخوام- مشکلی نیست- 00:25:45.090 --> 00:25:47.150 به نظر میاد خوابیده 00:25:49.160 --> 00:25:50.640 پس میذارم همینجا بمونه 00:25:50.640 --> 00:25:53.820 اونجا اشکالی نداره؟- اگه دوباره بیدار بشه دردسر درست میکنه- 00:25:58.890 --> 00:26:01.430 این اواخر حالت تهوع داشتی؟ 00:26:01.430 --> 00:26:06.120 خیلی بهترم, میوه های خشکی که بهم دادی عالی بود از وقتی اونا رو میخورم بهتر شدم 00:26:06.120 --> 00:26:07.400 خوبه 00:26:07.400 --> 00:26:10.210 پس.....اشتهات چه طور؟ خوب غذا میخوری؟ 00:26:10.210 --> 00:26:15.640 خیلی خوبه, مادرم محبورم میکنه سه وعده غذایی رو بخورم 00:26:16.300 --> 00:26:20.860 بدنت چی؟ گرفتگی ناگهانی داری؟ 00:26:21.690 --> 00:26:26.260 چیه؟ جدی ئه؟ میتونم چندتا تکنیک ماساژ بهت یاد بدم 00:26:26.260 --> 00:26:30.180 چرا مُدام وضعیت من رو میپرسی نه بچه رو؟ 00:26:31.080 --> 00:26:32.970 میخوای در مورد بچه بپرسم؟ 00:26:32.970 --> 00:26:39.230 آخه کتاب های زیادی خوندم و همه شون میگن خانم های باردار دوست دارن همسرشون بهشون اهمیت بده 00:26:39.230 --> 00:26:42.950 میخواستم اینطوری احساس بهتری داشته باشی 00:26:44.000 --> 00:26:48.110 با اینکه نمیتونم مشکلاتی که تحمل میکنی رو باهات تقسیم کنم 00:26:48.110 --> 00:26:52.010 اما حداقل نشون میدم که بهت توجه دارم 00:26:52.010 --> 00:26:54.880 پس اکه مشکلی داری 00:26:54.880 --> 00:26:58.840 چه از لحاظ جسمی یا روحی میتونی بهم بگی 00:27:01.820 --> 00:27:05.680 به نظرم میتونی برنده جایزه بهترین پدر دنیا بشی 00:27:05.680 --> 00:27:09.210 کلی زحمت کشیدم همه شون رو ضبط کردم 00:27:09.210 --> 00:27:11.170 نگاه کن 00:27:11.170 --> 00:27:12.810 درسته 00:27:12.810 --> 00:27:15.370 این مطالعه مشترک والدین و فرزند بد نیست 00:27:15.370 --> 00:27:16.420 مطالعه مشترک والدین و فرزند؟- آره- 00:27:16.420 --> 00:27:18.770 تحقیقات نشون داده مطالعه مشترک والدین و فرزند میتونه 00:27:18.770 --> 00:27:24.300 رابطه بین مادر و جنین رو تقویت کنه و برای رشد جنین خیلی خوبه 00:27:24.300 --> 00:27:28.050 قبلاً یه داستان حفظ کردم هروقت بخوای میتونم برات بخونم 00:27:28.050 --> 00:27:30.370 باشه میخوام گوش بدم 00:27:30.370 --> 00:27:32.650 الان؟- آره- 00:27:37.190 --> 00:27:43.830 آماده, شروع میکنم خیلی سال پیش, یه گرگ وحشی 00:27:43.830 --> 00:27:47.220 یه جوجه رو شکار کرد 00:27:47.220 --> 00:27:49.680 ...یه جوجه- یه جوجه باهوش؟- 00:27:49.680 --> 00:27:52.890 این داستان رو شنیدی؟- آره ادامه بده- 00:27:52.890 --> 00:27:54.670 باشه 00:27:54.670 --> 00:27:57.590 وقتی جوجه رو گرفت 00:27:57.590 --> 00:28:01.310 گرگ وحشی به جوجه گفت میخوام بخورمت 00:28:01.310 --> 00:28:04.280 جوجه گفت ....نمیتونی من رو بخوری 00:28:09.750 --> 00:28:13.540 یه داستان خوب برای قبل از خوابه 00:28:13.540 --> 00:28:15.920 خوب داستان نمیگم نه؟ 00:28:16.680 --> 00:28:20.090 با اینکه سبک منحصر به فردی داری 00:28:20.090 --> 00:28:24.570 اما اگه بخوای برای بچه داستان بگی باید یه کم سرزنده‌تر باشی 00:28:24.570 --> 00:28:26.650 بذار نشونت بدم 00:28:27.880 --> 00:28:31.970 خیلی خیلی وقت پیش یه گرگ وحشی بود یه گرگ وحشی بزرگ 00:28:31.970 --> 00:28:36.640 یه روز یه جوجه باهوش رو شکار کرد جوجه گفت من رو نخور 00:28:36.640 --> 00:28:38.600 گرگ بزرگ گفت 00:28:39.460 --> 00:28:42.520 چرا نخورمت؟ 00:28:42.520 --> 00:28:45.240 جوجه گفت: چون من 00:28:45.240 --> 00:28:49.820 چون دلم خیلی درد میکنه .....گرگ بزرگی وحشی گفت 00:29:00.560 --> 00:29:03.090 خیلی جدی هستی- من؟- 00:29:03.090 --> 00:29:06.660 باید آرامش بیشتری داشته باشی 00:29:07.480 --> 00:29:12.600 در مقایسه با جینگ فن یو کوان خیلی انعطاف پذیر به نظر نمیاد 00:29:12.600 --> 00:29:18.450 اما بازم خوبه, حواسش به جینگ فن هست خیلی مغرور نیست 00:29:19.110 --> 00:29:22.470 حالا داری طرف یو کوان رو میگیری؟ 00:29:22.470 --> 00:29:24.240 ....خب 00:29:26.110 --> 00:29:30.360 فقط به آفا قول دادم 00:29:31.420 --> 00:29:33.530 یه کم کمک کنم 00:29:34.880 --> 00:29:37.150 فقط یه کم؟ 00:29:37.150 --> 00:29:42.540 یو کوان رو ببین چه طوری داستان تعریف میکنه مشخصه اصلاً مرد رمانتیکی نیست 00:29:42.540 --> 00:29:45.390 چه طور میتونه تنهایی قلب جینگ فن رو به دست بیاره؟ 00:29:45.390 --> 00:29:48.590 جینگ فن با دخترهای دیگه فرق داره 00:29:48.590 --> 00:29:51.050 به این چیزای عاشقانه اهمیتی نمیده 00:29:51.050 --> 00:29:53.800 این چه حرفیه میزنی؟ 00:29:53.800 --> 00:29:59.800 مهم نیست جینگ فن چقدر قوی به نظر میاد بازم یه جنبه نرم و لطیف داره 00:30:00.720 --> 00:30:05.160 انگار باید خودم شخصاً به دامادم آموزش بدم 00:30:05.160 --> 00:30:07.950 تا جینگ فن رو به دست بیاره 00:30:19.770 --> 00:30:24.450 یهویی اومد دنبالم و من رو به پارک حاشیه رودخانه آورد 00:30:27.180 --> 00:30:29.980 گوان هنگ وی خیلی رمانتیکه 00:30:29.980 --> 00:30:33.970 نگران نباش 5 دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم 00:30:37.170 --> 00:30:39.490 به کی پیام میدی؟ 00:30:39.490 --> 00:30:41.820 یه دوست 00:30:41.820 --> 00:30:46.840 راستی چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:30:50.330 --> 00:30:56.770 اون روز دنبالت کردم و دیدم دلشکسته اینجا ایستادی 00:30:56.770 --> 00:31:00.920 گوان هنگ وی ازت متنفرم 00:31:00.920 --> 00:31:04.270 دروغگوی پست, تو یه حرومزاده هستی 00:31:04.270 --> 00:31:07.180 همه چی رو شنیدی؟ 00:31:10.600 --> 00:31:15.120 حق داشتی بهم فحش بدی لایق همه اون حرفا بودم 00:31:15.120 --> 00:31:21.080 پس گذاشتم ناراحتی‌ات رو تخلیه کنی و مزاحمت نشدم 00:31:23.600 --> 00:31:26.170 انتظار نداشتم اونجا باشی 00:31:28.040 --> 00:31:33.060 حتی اگه نتونی من رو ببینی بازم به روش خودم ازت محافظت میکنم 00:31:42.360 --> 00:31:46.520 اون پازل سه بعدی رو درست کردی؟ 00:31:49.150 --> 00:31:51.310 شکل قلب بود 00:31:52.920 --> 00:31:55.890 اون قلب کامل شده 00:31:56.550 --> 00:32:00.350 حالا میخوام یه قلب دیگه بهت بدم 00:32:02.560 --> 00:32:04.500 کجاست؟ 00:32:28.880 --> 00:32:31.390 خیلی قشنگه 00:32:36.420 --> 00:32:40.720 این قلب فقط برای تو میتپه 00:32:44.440 --> 00:32:46.100 جینگ سن 00:32:46.990 --> 00:32:52.240 تو درست مثل این فشفشه‌ها دنیای من رو روشن کردی 00:32:54.130 --> 00:32:59.910 امیدوارم بتونم تا ابد ازت محافظت کنم 00:32:59.910 --> 00:33:03.670 و از عشقی که به سختی به دست اومده حمایت کنم 00:33:08.690 --> 00:33:14.420 در آینده فقط من و تو هستبم 00:33:29.240 --> 00:33:34.110 این بوسه تعهد من رو نشون میده 00:33:43.380 --> 00:33:45.570 باید جواب بدم 00:33:55.580 --> 00:33:59.090 تو فوق العاده‌ای, میدونستی میخواد چیکار کنه 00:33:59.090 --> 00:34:02.480 این یکی از ترفندهای مردها برای اِبراز علاقه ست 00:34:02.480 --> 00:34:04.590 خوب شد زنگ زدی 00:34:04.590 --> 00:34:08.850 وگرنه وسوسه شدم و چیزی نمونده بود قبول کنم 00:34:08.850 --> 00:34:10.110 بعدش چی شد؟ 00:34:10.110 --> 00:34:13.800 هیچی رفتیم خونه 00:34:25.410 --> 00:34:31.320 نباید با این ترفندهای عاشقانه گول بخوری 00:34:31.320 --> 00:34:34.800 چیزی که باید بهش توجه کنی خوشبختی آینده و طولانی مدت ئه 00:34:35.550 --> 00:34:37.920 میدونم تا آخر مقاومت میکنم 00:34:37.920 --> 00:34:42.800 همین درسته, تازه فاز دوم نقشه شروع شده 00:34:42.800 --> 00:34:45.160 ایجاد حس بحران 00:34:45.160 --> 00:34:48.500 گوان هنگ وی, کارِش تمومه 00:34:55.630 --> 00:34:58.040 مدیر چانگ و مدیر چو به کارهای شرکت مون توی خارج میرسن 00:34:58.040 --> 00:34:59.420 فعلاً مشکلی نداریم 00:34:59.420 --> 00:35:02.810 از بخش بازاریابی و بازرگانی بخواه وضعیت منطقه رو بررسی کنن 00:35:02.810 --> 00:35:04.700 و در اسرع وقت یه برنامه جدید بچینن 00:35:04.700 --> 00:35:06.770 باشه درستش میکنم 00:35:06.770 --> 00:35:09.420 باید سرعت سرمایه گذاری رو افزایش بدیم 00:35:09.420 --> 00:35:12.510 اگه موردی رو متوجه نمیشدی میتونی از یو یکوان بپرسی 00:35:12.510 --> 00:35:15.630 باشه همه تلاشم رو میکنم زودتر کار رو شروع کنم 00:35:17.020 --> 00:35:21.780 برادر یو کوان اگه اشتباهی کردم بهم تذکر بده 00:35:21.780 --> 00:35:24.070 میتونم تحمل کنم 00:35:24.770 --> 00:35:28.840 مدیرعامل این دوتا سند رو امضا کنین 00:35:29.490 --> 00:35:34.220 معاون امشب جشن انجمن تجاری ئه شرکت میکنین؟ 00:35:34.220 --> 00:35:37.910 امشب سرم شلوغه, نمیتونم شرکت کنم از طرفم عذرخواهی کن 00:35:37.910 --> 00:35:39.620 باشه حتماً 00:35:39.620 --> 00:35:45.870 درسته, بقیه جلسه های اضطراری رو صبح بذارین چون شب نمیتونم اضافه کار بمونم 00:35:45.870 --> 00:35:47.570 باشه 00:35:49.240 --> 00:35:51.210 پس دیگه میرم 00:35:57.600 --> 00:35:59.750 جرا یهویی تصمیم گفتی زود بری خونه؟ 00:35:59.750 --> 00:36:01.310 نکنه نقشه مخفیانه کشیدی؟ 00:36:01.310 --> 00:36:04.350 نه شب با کی قرار داری؟ 00:36:04.350 --> 00:36:06.370 جینگ فن ئه؟ 00:36:07.300 --> 00:36:09.310 هردو اشتباه کردین 00:36:09.310 --> 00:36:11.430 مامان لیانگ 00:36:12.040 --> 00:36:13.390 چرا باهات قرار گذاشته؟ 00:36:13.390 --> 00:36:14.980 درسته چی میخواد؟ 00:36:14.980 --> 00:36:18.180 میخواد شخصاً بهم یاد بده آشپزی کنم 00:36:18.180 --> 00:36:20.470 داری خودنمایی میکنی 00:36:20.470 --> 00:36:23.200 چه حسی داره که قراره داماد بشی؟ 00:36:23.800 --> 00:36:25.750 بد نیست 00:36:25.750 --> 00:36:29.050 میشه دفعه بعد منم ببری, شوهر خواهر؟ (از اونجایی که جینگ فن رو باید خواهر بزرگ صدا کنه, پس میشه شوهر خواهر) 00:36:29.050 --> 00:36:31.660 خیلی خوب به نظر میاد, دوباره بگو 00:36:31.660 --> 00:36:32.900 شوهر خواهر 00:36:32.900 --> 00:36:35.560 شوهر خواهر 00:36:35.560 --> 00:36:37.680 شوهر خواهر 00:36:37.680 --> 00:36:40.280 این عنوان قرار بود مالِ من باشه 00:36:42.090 --> 00:36:44.580 شوهر خواهر منتظرم باش- باشه- 00:36:45.970 --> 00:36:48.660 دونگ هان شروع کرده 00:36:52.020 --> 00:36:53.610 چی شده؟ 00:37:01.530 --> 00:37:03.510 شما ارشد لی دونگ هان هستین؟ 00:37:03.510 --> 00:37:06.350 بله- لطفا اینجا رو امضا کنین- 00:37:10.670 --> 00:37:11.900 ممنونم 00:37:11.900 --> 00:37:16.590 ارشد هیچ امضایی روش نیست میدونی از طرف کیه؟ 00:37:16.590 --> 00:37:18.780 نمیدونم 00:37:19.510 --> 00:37:23.450 نمیدونم کی همچین هدیه‌ای برام فرستاده 00:37:24.710 --> 00:37:27.280 از سوپرایزی که فرستادم خوشت اومد؟ 00:37:28.150 --> 00:37:30.600 کارِ تو بود؟ 00:37:30.600 --> 00:37:31.940 آره 00:37:32.360 --> 00:37:37.920 مخصوصا این هدیه رو به ارشد دونگ هان دادم تا افتتاحیه کافی شاپ رو تبریک بگم 00:37:39.060 --> 00:37:41.520 ممنونم محبت داری 00:37:41.520 --> 00:37:46.240 معلومه چون ارشد جینگ فن هستی باید بهت توجه کنم 00:37:46.240 --> 00:37:50.170 انتظار نداشتم انقدر با سلیقه باشی 00:37:50.170 --> 00:37:52.230 چیزِ خاصی نبود 00:37:52.230 --> 00:37:56.390 میخواستم بگم برای مراسم افتتاحیه رقص شیر و یرقه بیارن تا همه چی باشکوه باشه 00:37:56.390 --> 00:37:58.420 اینجا یه کافی شاپ ساده ست 00:37:58.420 --> 00:38:00.650 نیازی به این همه سر و صدا نیست 00:38:00.650 --> 00:38:04.170 تعارف نکن, میخوای بمب شادی بگیرم؟ 00:38:04.170 --> 00:38:05.410 .....خب 00:38:05.410 --> 00:38:08.840 الان نباید توی شرکت باشی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:08.840 --> 00:38:13.770 بهش گفتم بیاد تا دور هم باشیم 00:38:13.770 --> 00:38:16.530 اما فکر نمیکردم تاج گل بفرسته 00:38:18.270 --> 00:38:21.500 کای چی گفت میخوای مغازه‌اش رو اجاره کنی 00:38:21.500 --> 00:38:23.570 صبحتش که شد, همه باهم دوست هستیم درسته؟ 00:38:23.570 --> 00:38:26.840 پس اومدم ببینم چه خبره 00:38:26.840 --> 00:38:29.120 خیلی مشتاقی 00:38:29.120 --> 00:38:32.740 جینگ سن دوست خوبی داری 00:38:32.740 --> 00:38:38.340 هنگ وی توی مدیریت حرف نداره اگه بهمون کمک کنه با نصف تلاش دوبرابر سود میکنیم 00:38:38.340 --> 00:38:40.590 واقعاً به کمک نیاز دارم 00:38:40.590 --> 00:38:44.920 اما اینطوری مزاحمش نمیشم؟ 00:38:44.920 --> 00:38:47.200 نه اصلاً 00:38:47.200 --> 00:38:50.040 در آینده هروقت کمک خواستی 00:38:50.040 --> 00:38:52.240 لازم نیست دنبال جینگ سن بگردی 00:38:52.240 --> 00:38:53.750 میتونی یه راست بیای سراغ خودم 00:38:53.750 --> 00:38:57.600 حتماً کمکت میکنم تعارف نکن 00:38:58.770 --> 00:39:03.400 از اونجایی که دوستِ جینگ سن داوطلب شده 00:39:03.400 --> 00:39:05.010 پس مزاحم میشم 00:39:05.010 --> 00:39:08.500 در آینده امیدوارم راهنمایی‌ام کنی 00:39:26.050 --> 00:39:29.810 مردی که آشپزی بلده یه امتیاز ویژه داره 00:39:29.810 --> 00:39:33.580 شنیدم توی 6 سالگی یاد گرفتی تخم مرغ درست کنی- درسته- 00:39:33.580 --> 00:39:39.460 خوبه, اگه مهارت های پایه رو داشته باشی فقط کافیه دستور پخت رو بهت بدم تا یاد بگیری 00:39:39.460 --> 00:39:43.290 مامان باید سالها تجربه رو به من یاد بدین همه تلاشم رو میکنم یاد بگیرم 00:39:43.290 --> 00:39:44.870 بیا 00:39:44.870 --> 00:39:51.560 باید خیلی تلاش کنی, امروز غذاهای مورعلاقه جینگ فن رو یادت میدم- باشه- 00:39:51.560 --> 00:39:54.800 برای به دست آوردن قلب یه زن باید اول شکمش رو به دست بیاری 00:39:54.800 --> 00:39:59.250 به علاوه با استفاده از طعم غذاهای خونگی میزنی به هدف 00:39:59.250 --> 00:40:01.780 همه تلاشم رو میکنم 00:40:01.780 --> 00:40:06.020 بیا شروع کنیم, اول هر غذایی بلدی درست کن تا ببینم درسته یا نه 00:40:06.020 --> 00:40:09.930 با توجه به 30 سال تجربه‌ای که توی آشپزی دارم 00:40:09.930 --> 00:40:13.570 میتونم اینطوری دستپختت رو بررسی کنم 00:40:13.570 --> 00:40:19.770 پس یه بشقاب اُملت درست میکنم 00:40:19.770 --> 00:40:21.710 باشه 00:40:21.710 --> 00:40:24.280 فکر نکن غذای ساده‌ای ئه 00:40:24.280 --> 00:40:27.170 به همین سادگی هم نیست 00:40:27.170 --> 00:40:30.060 از یادآوری تون ممنونم همه رو در نظر میگیرم 00:40:45.600 --> 00:40:50.040 مامان لیانگ امتحان کن بگو چه طوره 00:40:50.040 --> 00:40:52.670 صادقانه نظرم رو میگم و ملاحظه‌ات رو نمیکنم 00:40:52.670 --> 00:40:55.400 باشه دوست دارم نظرات تون رو بشنوم 00:40:59.120 --> 00:41:00.840 مراقب باشین داغه 00:41:04.570 --> 00:41:06.530 چی؟؟؟ 00:41:06.530 --> 00:41:09.230 طعم گجه به خوبی حفظ شده و تخم مرغ بافت نرمی داره 00:41:09.230 --> 00:41:11.740 ترکیب شون عالیه 00:41:11.740 --> 00:41:15.040 چرا حتی از دستپختِ منم بهتر شده؟ 00:41:21.540 --> 00:41:24.140 تخم مرغ با آب گوجه مخلوط شده 00:41:24.140 --> 00:41:28.400 به اندازه غذاهای رستوران های معروف خوبه 00:41:33.040 --> 00:41:36.160 مامان لیانگ چی شده؟ مزه‌اش خوب نیست؟ 00:41:36.160 --> 00:41:41.290 شون یینگ خودت رو کنترل کن نباید بذاری به خودش مغرور بشه 00:41:47.630 --> 00:41:51.720 مزه‌اش بد نیست 00:41:51.720 --> 00:41:54.890 به نظر میاد یه مهارت هایی داری- ممنون- 00:41:54.890 --> 00:41:58.130 پس حالا آموزش رو شروع میکنیم 00:41:58.130 --> 00:42:02.160 بیا با ماهی شروع کنیم- باشه- 00:42:04.990 --> 00:42:06.710 اول باید چندتا برش بزنیم درسته؟ 00:42:06.710 --> 00:42:08.330 آره میدونی چیکار کنی؟ 00:42:08.330 --> 00:42:10.010 یه چیزایی بلدم 00:42:14.540 --> 00:42:17.650 بیا- غذا آماده ست- 00:42:17.650 --> 00:42:21.220 حالا میتونیم بخوریم 00:42:21.220 --> 00:42:23.990 شروع کنیم- همه شون غذاهای مورعلاقه منه- 00:42:23.990 --> 00:42:27.150 خیلی خوش شانسم که بعد از کار میتونم همچین غذای خوبی بخورم 00:42:27.150 --> 00:42:31.990 این غذاها رو با راهنمایی مامان لیانگ درست کردم نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:42:31.990 --> 00:42:34.710 وقتی بخوریم میفهمیم 00:42:34.710 --> 00:42:37.540 تو بارداری, بذار اول من امتحان کنم 00:42:37.540 --> 00:42:42.060 کدوم رو بخورم؟- فلفل دلمه و گوشت گاو 00:42:48.910 --> 00:42:52.470 خوشمزه ست- چون پسرت درست کرده این رو میگی- 00:42:52.470 --> 00:42:54.810 بذار منم بخورم 00:43:01.230 --> 00:43:03.920 خوشمزه ست 00:43:03.920 --> 00:43:08.290 همسرم, از دستپخت تو بهتره 00:43:08.290 --> 00:43:10.930 نه همه اینا رو از مادر لیانگ یاد گرفتم 00:43:10.930 --> 00:43:15.830 اون بهترین معلم آشپزی ئه اگه به خاطر اون نبود این غذاها انقدر خوب نمیشد 00:43:15.830 --> 00:43:20.070 یو کوان قدر سختکوشی و تلاش رو میدونه میدونه جه طور تشکر کنه 00:43:20.070 --> 00:43:23.490 برخلاف یه بنده خدایی که برعکس رفتار میکنه 00:43:23.490 --> 00:43:25.630 بذار دوباره بخورم 00:43:27.560 --> 00:43:29.950 عزیزم, به خوبی دستپخت تو نیست 00:43:29.950 --> 00:43:31.930 دیگه دیر شده 00:43:31.930 --> 00:43:35.890 عمو لیانگ حقیقت رو میگه مطمئناً آشپزی شما بهتره 00:43:35.890 --> 00:43:38.140 امیدوارم بازم بتونم دستپخت تون رو بخورم 00:43:38.140 --> 00:43:40.590 باشه برات درست میکنم 00:43:40.590 --> 00:43:45.760 اما مطمئنم یه روز شاگرد از استاد جلو میزنه غذاهایی که درست میکنی عالی هستن 00:43:45.760 --> 00:43:47.710 جینگ فن امتحانش کن 00:43:47.710 --> 00:43:51.500 ببین پدرت بیش از حد تعریف میکنه یا نه 00:43:51.500 --> 00:43:53.170 بذار ببینم 00:43:58.010 --> 00:44:00.800 چه طوره؟ خوبه؟ 00:44:00.800 --> 00:44:04.930 بد نیست, به خوبی دستپخت مادرمه 00:44:04.930 --> 00:44:06.620 دختر خوب خودمی 00:44:06.620 --> 00:44:10.100 چیکار میکنی؟ زودباش براش غذا بذار 00:44:11.820 --> 00:44:13.030 بیا 00:44:13.030 --> 00:44:16.350 بیشتر بخور, گوشت هم بخور 00:44:16.350 --> 00:44:19.840 سبزیجات هم بخور باید تعادل رو حفظ کنی 00:44:19.840 --> 00:44:21.820 دوباره شروع کرد 00:44:21.820 --> 00:44:23.890 فامیلم لیانگ ئه نه جو (جو: خوک) 00:44:23.890 --> 00:44:26.170 یه جوری بهم غذا میدی انگار خوکم 00:44:26.170 --> 00:44:28.350 اشکالی نداره فامیل ما وی ئه 00:44:28.350 --> 00:44:30.780 میتونی در آینده بچه تون رو وی شیائو جو صدا کنی (وی شیائو جو: به خوک کوچک غذا بده) 00:44:30.780 --> 00:44:32.300 نه جالب به نظر نمیاد 00:44:32.300 --> 00:44:34.280 صبر کن, دفعه قبل بهت گفتم 00:44:34.280 --> 00:44:37.740 اولین بچه باید فامیل خانواده ما رو بگیره پس میشه لیانگ شیائو جو 00:44:39.000 --> 00:44:40.540 بیاین بخوریم 00:44:40.540 --> 00:44:43.970 بیشتر بخور- بیا- 00:44:48.980 --> 00:45:09.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.264 --> 00:45:29.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.