WEBVTT

00:00:04.480 --> 00:00:05.650
.بی‌نقصه

00:00:06.440 --> 00:00:07.710
!آخجون

00:00:09.110 --> 00:00:10.980
.محاله

00:00:11.300 --> 00:00:13.370
.زیادی بی‌نقصه

00:00:13.880 --> 00:00:21.130
یعنی میشه که هوش‌مصنوعی‌شون الکی باشه
و یه شخص واقعی پشتش باشه؟

00:00:22.380 --> 00:00:25.920
می‌خوایم این هوش‌مصنوعیِ قلابی رو بفروشیم؟
.ولی این کلاه‌برداریه

00:00:26.940 --> 00:00:28.170
.عیبی نداره

00:00:28.390 --> 00:00:31.800
،وقتی که قرارداد امضا کنن
می‌تونیم کل سرمایه‌مون رو بذاریم روی

00:00:31.800 --> 00:00:34.070
.توسعه‌ٔ یه هوش‌مصنوعیِ واقعی

00:00:36.840 --> 00:00:41.690
،اگه تا این حد به خدمات‌شون می‌بالن

00:00:42.040 --> 00:00:45.970
.یعنی با وجود روش‌های نامعمول‌شون، بازم به نتیجه می‌رسن

00:00:46.830 --> 00:00:49.620
...نه. اگه اینجوریه

00:00:50.570 --> 00:00:53.020
.اون پسرا واقعاً باشکوهن

00:00:55.470 --> 00:00:59.690
.بزرگ‌ترین گروه هدیهٔ ژاپن، «گل ونوس» هستش

00:01:00.350 --> 00:01:02.430
.می‌خوام اونا رو شکست بدم

00:01:04.180 --> 00:01:06.470
می‌دونین برای عضویت در گروه اونا چی لازمه؟

00:01:06.990 --> 00:01:09.970
.حداقل ۲۰ میلیون فروش سالانه

00:01:12.120 --> 00:01:13.480
.بیاین قرارداد ببندیم

00:01:13.480 --> 00:01:14.140
‫چی؟

00:01:14.140 --> 00:01:16.210
.ولی یه شرط دارم

00:01:17.220 --> 00:01:21.880
.می‌خوام ۲۰ میلیون فروش رو در یک ماه نشونم بدین

00:01:22.280 --> 00:01:24.440
.اینو عملی کنین تا بخریمش

00:01:24.440 --> 00:01:25.320
می‌تونین؟

00:01:25.344 --> 00:01:45.344
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:59.890 --> 00:03:02.320
.اخبار رو دیدم، گاکو-سان

00:03:02.320 --> 00:03:05.900
.جزء ده «میلیاردر جهان» شدین

00:03:07.460 --> 00:03:08.900
.آم، ممنون

00:03:09.510 --> 00:03:14.130
‫گاکو-سان چرا لیوان‌تون رو به ته لیوان ما می‌کوبین؟

00:03:14.740 --> 00:03:16.170
.مثل میزبان‌ها رفتار می‌کنین

00:03:16.500 --> 00:03:18.110
میزبانا از این کارا می‌کنن؟

00:03:18.110 --> 00:03:22.030
...شـ ـ شـ ـ شرمنده، عادتای قدیمی دیگه

00:03:22.030 --> 00:03:22.920
‫ها؟

00:03:22.920 --> 00:03:25.010
گاک-سان، شما قبلاً میزبان بودین؟

00:03:25.010 --> 00:03:25.700
‫چی؟

00:03:25.700 --> 00:03:27.940
!یا خـــــدا

00:03:31.300 --> 00:03:35.160
.خب، با توجه به جایی که الان هستیم، باورش یکم سخته

00:03:35.160 --> 00:03:39.640
...ولی اولین کار شرکتمون تریلیون گیم

00:03:40.450 --> 00:03:41.700
‫به دلایلی...

00:03:42.120 --> 00:03:47.650
‫بنا به دلایلی، کار به عنوان میزبان...
‫یعنی فروش گل در کابوکیچو‌ بود.

00:03:47.960 --> 00:03:50.350
.‫این عکس مربوط به آن زمان‌ـه

00:03:50.350 --> 00:03:51.240
‫چی؟

00:03:53.470 --> 00:03:55.410
...یه میزبان دیگه

00:03:55.910 --> 00:03:57.080
‫کفش‌های گاکو-سان...

00:03:57.080 --> 00:03:58.710
اونا رو برق می‌ندازه؟

00:03:58.710 --> 00:04:00.160
.برگام

00:04:00.160 --> 00:04:01.820
!لطفاًً ول کنین

00:04:01.820 --> 00:04:04.670
‫اصلاً چرا اون عکس رو داری؟!

00:04:24.450 --> 00:04:25.530
‫این چیه؟

00:04:25.530 --> 00:04:27.830
.عکسای این میزبان‌ها رو ببین

00:04:28.950 --> 00:04:31.210
.‫این «منوی مرد»ـه

00:04:31.210 --> 00:04:37.080
‫در اولین بازدید از یک کلاب میزبان،
‫با انتخاب مردی که مطابق سلیقه‌ته شروع می‌کنی.

00:04:52.190 --> 00:04:58.390
قراره هدایای گل فروشگته آنلاین هوش مصنوعیِ
.خودمونو به آدمای کابوکیچو بفروشیم

00:04:59.920 --> 00:05:02.220
.‫ما با نفوذ به کلاب‌شون شروع می‌کنیم

00:05:02.220 --> 00:05:03.330
‫چی؟

00:05:04.860 --> 00:05:11.690
تنها خانومایی که باهاشون حرف زدم یکی ننم بود
.یکی هم رین‌رین-سان همکارمون

00:05:12.670 --> 00:05:16.190
.امکان نداره بتونم میزبان بشم

00:05:16.770 --> 00:05:19.670
.‫گاکویا؟ آره درسته

00:05:19.670 --> 00:05:24.170
‫یه خرابه غول پیکره.
‫اوتاکوی کوفتی.

00:05:24.170 --> 00:05:26.560
.فقط لباسش خوب پوشیدن کافی نیست که

00:05:27.180 --> 00:05:30.060
.مطمئنم مردم همچین فکری راجع‌به من می‌کنن

00:05:30.300 --> 00:05:32.170
.یعنی، درسته

00:05:32.170 --> 00:05:36.940
،طبیعتاً، مردای سکسی و گفت‌وگوگرای حرفه‌ای یه قدم جلوترن

00:05:37.230 --> 00:05:40.180
.ولی از انواع تقاضاها برای آقایون برگات می‌ریزه

00:05:41.280 --> 00:05:44.790
.فقط حداقل آداب لازم رو یاد بگیر

00:05:45.510 --> 00:05:47.520
.خب، الان دیگه کار‌آموزین

00:05:47.520 --> 00:05:49.930
.اول، «زمین مین‌گذاری» یک میزبان رو مرور می‌کنیم

00:05:49.930 --> 00:05:52.660
.به عبارت دیگه، کارایی که کلاً ممنوعن<i></i>

00:05:53.480 --> 00:05:58.030
.هیچ‌وقت از مشتری سن و شغلش رو نپرسین

00:05:58.030 --> 00:06:00.530
بعضیا کارای شبونه دارن
.یا توی صنعت سکس فعالیت دارن

00:06:00.530 --> 00:06:04.310
.‫همچنین در مورد چیزهای مرتبط با حمام صحبت نکنین

00:06:04.310 --> 00:06:07.850
‫مربوط به حمام؟ منظورتون مثل شامپو هست؟

00:06:08.250 --> 00:06:10.070
‫چرا مجاز نیست؟

00:06:10.070 --> 00:06:11.140
‫زمین‌های صابونی، مرد.

00:06:10.070 --> 00:06:11.140
.گویا مکان‌های خاک‌برسری

00:06:12.170 --> 00:06:18.210
‫هنگامی که مشتری یه میزبان تعیین شده را انتخاب می‌کنه،
‫ نمی‌تونه نظر خودشو تغییر بده.

00:06:18.960 --> 00:06:25.120
.‫با مشتریان بقیه میزبان‌ها درگیر نشید
‫ حتی تماس باهاشون هم یه مین محسوب میشه

00:06:26.110 --> 00:06:28.020
.هزار ین جریمه داره

00:06:29.570 --> 00:06:31.410
!چـ ـ چـ ـ چـ وحشتناک

00:06:33.600 --> 00:06:38.960
،اما چون امکان کسی منو انتخاب کنه

00:06:39.420 --> 00:06:42.540
قراره توی این کلاب چه خاکی به سرم بریزم؟

00:06:42.540 --> 00:06:43.630
.‫گاکویا

00:06:44.100 --> 00:06:46.150
.برو به میز 5 کمک کن

00:06:46.150 --> 00:06:47.710
!چـ ـ چـ ـ چـشم

00:06:47.710 --> 00:06:48.600
.که اینطور

00:06:49.100 --> 00:06:53.100
.من میرم به میزبان‌های محبوب انتخاب‌شده کمک می‌کنم

00:06:53.820 --> 00:06:59.200
،باید همه اینا رو توی اکسل وارد کنم
.وگرنه یادم میره

00:07:00.930 --> 00:07:03.190
.کار کمکی اینه که نوشیدنی درست کنه

00:07:03.600 --> 00:07:06.110
‫فقط نوشیدنی و تنقلات رو
‫جلوی خانم‌ها قرار دهید.

00:07:06.950 --> 00:07:09.370
‫بطری ها و اشیاء مشابه
‫در مکان D قرار می گیرند.

00:07:09.710 --> 00:07:12.100
.برچسب‌ها رو به خانم‌ها باشن

00:07:12.100 --> 00:07:14.610
‫میز را تمیز نگه دارید.

00:07:16.130 --> 00:07:19.120
‫بلافاصله پس از هر سیگار زیرسیگاری را تعویض کنید.

00:07:19.980 --> 00:07:23.210
‫زیرسیگاری جدید را در بالا قرار دهید،
‫ هر دو را به سمت خود بکشید،

00:07:23.210 --> 00:07:24.900
‫سپس جدیده رو روی میز بذارید.

00:07:25.300 --> 00:07:27.760
.‫اون رو بچرخونین تا فرورفتگی‌ها رو به خانم باشن

00:07:29.020 --> 00:07:33.130
جدای از اینا، کمکی برای تقویت میزبان انتخاب‌شده اونجاست

00:07:33.510 --> 00:07:37.590
.همۀ دخترا از شنیدن تعریفای میزبان انتخاب‌شده لذت می‌برن

00:07:37.910 --> 00:07:40.760
.چون باعث میشه بهشون خوش بگذره

00:07:42.520 --> 00:07:48.230
آم، میگم... اون خیلی قویه، مگه نه؟

00:07:48.230 --> 00:07:51.710
...و موهاش واقعاً

00:07:52.020 --> 00:07:53.560
!خوب پف کردن

00:07:54.950 --> 00:07:57.010
!با در نیفت، گاکویا

00:07:57.010 --> 00:08:00.960
،این دفعه کاریت ندارم
.چون هنوز میزبانش رو تعیین نکرده

00:08:01.500 --> 00:08:03.320
.بـ ـ بـ ـ ببخشید

00:08:03.320 --> 00:08:08.320
اون احتمالاً اومده اینجا تا از
.تخفیفات بار اولی استفاده کنه و خوش بگذرونه

00:08:09.170 --> 00:08:12.920
ولی این چرت‌وپرتارو جلوی
.یه مشتری واقعی بگو تا گوشاتو ببرم<i></i>

00:08:13.610 --> 00:08:17.780
،علی‌رغم این که توی کلاب به‌طرز عجیبی راحته
.ظاهر آراسته و مرتبی داره

00:08:18.460 --> 00:08:20.300
.حتماً شوگرددی داره

00:08:20.300 --> 00:08:20.990
...شوگر

00:08:20.990 --> 00:08:23.720
.درحال حاضر اونا پولدارترین مشتریامونن

00:08:24.070 --> 00:08:27.990
از سبک تهاجمی خودم برای کش رفتن میلیون‌ها ینی که

00:08:27.990 --> 00:08:31.600
.برای سکس با یه پیری گیرش اومده، استفاده می‌کنم

00:08:34.590 --> 00:08:38.590
.مشخصه، ولی انواع مختلفی از میزبان‌ها وجود داره

00:08:39.490 --> 00:08:41.380
،‫بعضیا خوبن

00:08:41.380 --> 00:08:47.670
بعضیا هم که اصلاً به دیدگاه مشتری اهمیت نمیدن
.چون می‌خوان فقط خوش بگذرونن

00:08:49.640 --> 00:08:53.740
.من برای جفتش زیادی مضطربم

00:08:54.390 --> 00:08:56.130
.خیلی نوشیدی‌ها

00:08:56.130 --> 00:08:57.750
‫حالت خوبه؟

00:08:58.860 --> 00:09:01.850
.مرسی که نگرانمی. ولی من خوبم

00:09:01.850 --> 00:09:05.800
.هرچی نباشه، از زمان تولدم تا الان نمردم

00:09:06.550 --> 00:09:09.890
!عجبا! خیلی خنگولی هارویا

00:09:10.950 --> 00:09:13.560
.هارو-کون خوب با همه گرم گرفته

00:09:14.390 --> 00:09:17.160
!اینم از پیشنهاد امروز

00:09:17.160 --> 00:09:19.580
.شامپاینه که

00:09:19.580 --> 00:09:24.270
توقعش رو داشتم. کاش میشد تو رو
.توی شرکتم استخدام کنم، هارویا

00:09:24.270 --> 00:09:25.540
حالا چندتا بطری؟

00:09:25.540 --> 00:09:27.800
.می‌‫دونستم اینو میگی. هیچ کدوم

00:09:29.190 --> 00:09:33.830
‫یک خانم دوست داشتنی
‫یک بطری شامپاین سفارش داده!

00:09:34.130 --> 00:09:35.950
!بخور، بخور، بخور

00:09:35.950 --> 00:09:38.010
!آره! آره! آره

00:09:43.260 --> 00:09:47.950
...عجب! هیروتو-سان و استخدامی جدید، هارویا

00:09:50.720 --> 00:09:53.010
!هردو نفر اولن

00:09:55.010 --> 00:09:59.170
.‫این ماه، ماه تولد منه

00:10:00.530 --> 00:10:03.040
.من شماره یک میشم

00:10:06.990 --> 00:10:08.710
.محشره

00:10:08.710 --> 00:10:14.060
این گل‌ها همه مال تولد هیروتو-سان و موهای بلندشه؟

00:10:14.060 --> 00:10:17.600
.آره، مشتریاش فرستادن

00:10:17.600 --> 00:10:22.710
.قبلاً مشتری‌ها برای پذیرایی به اینجا می‌اومدن

00:10:22.950 --> 00:10:28.000
‫اما این روزها، به نظر می‌رسه که دخترها بیشتر
.‫به کمک به میزبان تعیین‌شده‌شون اهمیت میدن

00:10:28.380 --> 00:10:33.570
.انگار دارن از مسابقهٔ محبوبیت یک گروه آیدل لذت می‌برن

00:10:33.780 --> 00:10:35.280
‫چیز خوب یا بدی نیست.

00:10:36.280 --> 00:10:37.690
...در این صورت

00:10:37.990 --> 00:10:40.320
.اونا برای آیدل‌های موردعلاقه‌شون گل می‌فرستن

00:10:40.320 --> 00:10:43.820
.من می‌تونم از داده‌های فعلی فروشگاه هوش‌مصنوعی‌مون استفاده کنم

00:10:45.610 --> 00:10:51.340
،وارد کردن اسم‌های میزبان‌هایی مثل سوباکی و هیروتو
.نتایج گل مختلفی میاره

00:10:51.880 --> 00:10:54.150
‫ویترین فروشگاه هم همینطور.

00:10:56.940 --> 00:11:00.470
.‫در کلوپ های کاباره کمی روال متفاوته

00:11:01.120 --> 00:11:05.630
.‫برای جشن تولدم برای خودم گل می‌فرستم

00:11:05.630 --> 00:11:06.340
‫چی؟

00:11:06.340 --> 00:11:10.810
،اگه این باعث بشه که پارتی شروع بشه
.پس همه راضی‌ان و بطری‌ها رو باز می‌کنن

00:11:10.810 --> 00:11:13.090
.این خیلی مهم‌تر از گل‌ـه

00:11:13.780 --> 00:11:15.810
.همچنین من چندتا روز تولد دارم

00:11:15.810 --> 00:11:18.400
‫منظورت چیه؟

00:11:18.400 --> 00:11:22.350
.اینجوری می‌تونم رویداد رو چندین بار در سال برگزار کنم

00:11:22.660 --> 00:11:27.790
،حتی اگه مشتری متوجه دروغم بشه
،میگم که صاحب‌کار مجبورم کرده جشن تولد جعلی برگزار کنم

00:11:27.790 --> 00:11:31.280
.ولی من بهت روز تولد واقعیم رو میگم<i></i>

00:11:31.940 --> 00:11:34.010
!چه ایدهٔ وحشتناک و باذکاوتی

00:11:34.590 --> 00:11:39.970
بعضیا هم که اصلاً به دیدگاه مشتری اهمیت نمیدن
.چون می‌خوان فقط خوش بگذرونن

00:11:42.500 --> 00:11:44.010
...درسته. در این صورت

00:11:44.610 --> 00:11:49.990
من باید کاربری این سایت رو تا حد ممکن
.برای مشتریان کابوکیچو راحت‌تر کنم

00:11:52.340 --> 00:11:54.020
!این عالیه

00:11:54.300 --> 00:11:56.560
!می‌تونی حتی تعداد تولد‌هارو هم بیشتر کنی

00:11:56.560 --> 00:11:59.690
‫من اخیراً با این سایت آشنا شدم.

00:12:00.010 --> 00:12:03.680
.‫هوش مصنوعی مطمئن می‌شه که گل‌های مشابه روز قبل انتخاب نکنین

00:12:03.680 --> 00:12:08.390
.و حتی گل‌های مناسب ماه رو هم انتخاب می‌کنه

00:12:25.260 --> 00:12:29.270
.دارم بهت میگم، این فروشگاه آنلاین یورینوکی محشره

00:12:29.270 --> 00:12:30.230
.عه

00:12:30.590 --> 00:12:35.700
.از شنیدنش خوشحال شدم
.آخه من سازندهٔ اون سایتم

00:12:35.700 --> 00:12:39.040
ها؟ چطوری برگردیم به صفحهٔ اصلی؟

00:12:39.040 --> 00:12:40.700
‫احتمالا لوگوی بالاست.

00:12:40.700 --> 00:12:43.730
.‫یک لینک کوچک در پایین صفحه وجود داره

00:12:43.960 --> 00:12:44.730
‫چی؟

00:12:44.730 --> 00:12:47.520
دیدنش سخته، نه؟
...سعی می‌کنم دفعهٔ بعد

00:12:47.520 --> 00:12:48.150
.هوی

00:12:51.080 --> 00:12:54.070
تو این چیزا رو از کجا می‌دونی؟

00:12:58.000 --> 00:13:00.570
!تو دربارهٔ اون سایت بهش گفتی؟

00:13:00.570 --> 00:13:02.310
یادت رفته، احمق؟

00:13:01.000 --> 00:13:02.880
...‫نه، من، خب

00:13:02.310 --> 00:13:05.460
می‌دونی که مزاحمت برای مشتریِ بقیه، ۱۰۰ هزار ین جریمه داره، نه؟

00:13:05.460 --> 00:13:08.320
...نه. اشتباه شده. من سازندهٔ اون سایتم

00:13:08.320 --> 00:13:09.860
سازنده‌شی؟<i></i>

00:13:10.630 --> 00:13:13.990
!تو درحدی نیستی که همچین چیزی بسازی

00:13:13.990 --> 00:13:15.120
...‫اوم، ولی

00:13:15.120 --> 00:13:16.310
‫چیکار می‌کنی؟

00:13:16.790 --> 00:13:20.490
.‫ها؟ به تو ربطی نداره، بزن به چاک

00:13:20.490 --> 00:13:22.690
.آره، ولی حالا که دیدم، الان نمی‌تونم بیخیال بشم

00:13:26.700 --> 00:13:31.070
...این فرصت خوبیه، هارویا، برای اینکه بهت بفهمونم

00:13:31.550 --> 00:13:34.720
.‫که میزبان شماره یک اینجا کیه

00:13:35.290 --> 00:13:36.280
‫نه، نه، نه!

00:13:37.540 --> 00:13:38.790
‫نکن!

00:13:38.790 --> 00:13:42.060
فکر کردی چون تو گفتی نکن، منم نمی‌کنمش؟

00:13:43.050 --> 00:13:46.680
!با تو نبودم دیوونه

00:13:54.040 --> 00:13:57.250
.من که بهت گفتم نکن

00:13:59.200 --> 00:14:00.780
...میگم واقعاً مجبور نیستی

00:14:00.780 --> 00:14:03.130
.‫نه قول میدم جبران کنم

00:14:03.130 --> 00:14:05.190
.باور کن لازم نیست

00:14:05.190 --> 00:14:08.650
،‫اگه نتونم این کفش ها رو تمیز کنم
.براتون یه جفت کفش نو می‌خرم

00:14:08.880 --> 00:14:10.870
اینا رو از کجا آوردی؟

00:14:10.870 --> 00:14:15.160
.چی؟ آم، از اون سایتی که اون موقع بهت گفتم

00:14:17.130 --> 00:14:20.630
.‫ها؟ این وب‌سایت واقعاً خوبه ها

00:14:21.210 --> 00:14:23.400
میشه حتی گل هم ازش خرید؟

00:14:23.400 --> 00:14:24.800
.آره، میشه

00:14:24.800 --> 00:14:26.690
.‫من از کسب و کار شما قدردانی می‌کنم

00:14:33.150 --> 00:14:37.960
،‫ما یک مغازه قدیمی هستیم
.همین روش‌های قدیمی تا الان برامون عالی بوده

00:14:38.160 --> 00:14:40.420
‫فروش گل با گوشی‌های هوشمند؟

00:14:40.420 --> 00:14:44.100
.‫ما باید از این چرندیات بیهوده دوری کنیم

00:14:44.100 --> 00:14:47.740
.و شما هم یه شرط غیرممکن بهشون گفتین

00:14:48.320 --> 00:14:52.990
.می‌خوام ۲۰ میلیون فروش رو در یک ماه نشونم بدین

00:14:53.780 --> 00:14:57.980
‫اگه اونا بتونن به این رقم برسن
.من سرمو کچل می‌کنم

00:14:57.980 --> 00:15:02.370
این فقط یه روش غیر مستقیم برای نه گفتن بود، مگه نه رئیس؟

00:15:02.620 --> 00:15:06.050
شما می‌خواستین اون دوتا رو رد کنین، مگه نه؟

00:15:11.740 --> 00:15:14.070
!ای وای! اگه دیر برسم جریمه میشم

00:15:18.450 --> 00:15:20.510
!بـ ـ ببخشید

00:15:21.540 --> 00:15:23.470
.باید سریع لباس عوض کنم

00:15:28.720 --> 00:15:31.220
.بـ ـ بازم ببخشید

00:15:31.220 --> 00:15:35.150
.آه، دوباره اون صدا، بازم این بازنده اومد

00:15:46.630 --> 00:15:50.700
‫من معتقدم صنعت گل
.در معرفی فناوری کند بوده

00:15:50.700 --> 00:15:54.980
بعدشم، هیچ راهی وجود نداره که اونا
.روز تولد دخترای کاباره رو بدونن

00:15:54.980 --> 00:15:57.220
،قبل از اینکه برن سراغ پا دادن

00:15:57.660 --> 00:15:59.060
!‫ما مشتری‌هاشونو می دزدیم

00:16:04.300 --> 00:16:09.000
،الان که می‌بینم، فکر کنم تمام تولدهام رو وارد کردم
.حتی تقلبی‌ها رو هم وارد کردم

00:16:17.500 --> 00:16:21.340
.می‌خوام یک جشن تولد شگفت انگیز برگزار کنم

00:16:21.980 --> 00:16:26.030
.این بار ۲۰‌م منه، دلم نمی‌خواد به بقیه ببازم

00:16:26.640 --> 00:16:28.750
‫این تخفیف خوبه...

00:16:31.420 --> 00:16:35.660
...ولی عوض کردن گل‌فروشی‌ای که می‌شناسم دردسر میشه

00:16:37.270 --> 00:16:38.640
.فقط یکم دیگه مونده

00:16:39.130 --> 00:16:41.010
.اونا به یه دلیل برای خیانت نیاز دارن

00:16:41.320 --> 00:16:42.830
‫یک دلیل...

00:16:42.830 --> 00:16:43.940
خیانت؟

00:16:44.500 --> 00:16:48.430
‫ما در حال دزدیدن مشتریان
‫از گل‌فروشی‌های دیگه هستیم، درسته؟

00:16:48.780 --> 00:16:54.700
گل خریدن از مغازه‌ای غیر از اونی که همیشه
.ازش گل می‌خری، یه‌جور خیانته دیگه

00:16:54.700 --> 00:16:56.480
.مردم اینجوری‌ان

00:16:57.700 --> 00:17:01.690
‫"من دلیلی برای تغییر مغازه داشتم."

00:17:01.690 --> 00:17:03.700
‫"چاره‌ای نداشتم"

00:17:03.700 --> 00:17:05.950
.باید یه بهانه براشون دست‌وپا کنیم

00:17:08.150 --> 00:17:10.360
.‫درست مثل خیانت به شریک زندگی‌تونه

00:17:11.600 --> 00:17:16.520
.این حجم از زرنگ‌بازیِ هارو-سان واقعاً باورنکردنیه

00:17:16.520 --> 00:17:19.800
.در زمینه‌ٔ هارو-کون، اینا زرنگ‌بازی نیستن

00:17:19.800 --> 00:17:22.670
.این چیزا توی ذاتشه، همینه که ترسناکه

00:17:22.670 --> 00:17:24.020
...خب حالا

00:17:24.350 --> 00:17:26.750
.ولی درست میگه

00:17:26.750 --> 00:17:32.390
.مردم باید برای عوض کردن مغازه، به یه دلیلی نیاز داشته باشن

00:17:33.130 --> 00:17:38.150
موندم راهی برای سفارش سریع چیزمیزها
با کشیدن انگشت روی گوشی وجود داره یا نه؟

00:17:38.150 --> 00:17:44.030
مثلاً این گل‌ها، اگه بشه از همینجا چرخوندشون چی میشه؟

00:17:44.030 --> 00:17:50.540
.نه، نه نمیشه! برای این کار به مدل سه‌بعدی نیاز داریم

00:17:54.330 --> 00:17:55.800
‫فتوگرامتری.

00:17:57.030 --> 00:17:58.300
.‫فکر کنم اسمش اینه

00:17:59.240 --> 00:18:03.370
‫این نرم افزار ساخته شده تا
.عکس‌‌ها رو به مدل‌های سه‌بعدی تبدیل کنه

00:18:03.370 --> 00:18:09.630
،کیفیت عکس‌ها خیلی عالی نیست
.ولی برای تصویر نمونه توسط هوش مصنوعی خوبه

00:18:10.060 --> 00:18:13.310
‫یعنی ما از گل‌های واقعی عکس بگیریم؟

00:18:13.620 --> 00:18:17.550
.نه، هرجور فکر می‌کنم نمیشه

00:18:17.550 --> 00:18:20.580
 اصلاً از کجا این تعداد گل پیدا کنیم؟

00:18:20.790 --> 00:18:24.830
.اگه بخوایم داخل یه گل‌فروشی هی از گل‌ها عکس بگیریم، دردسر میشه

00:18:28.140 --> 00:18:30.950
‫ببخشید قربان. چیکار می‌کنین؟

00:18:31.310 --> 00:18:35.700
.اوه اوه، ببخشید. راستش سالگرد ازدواجم نزدیکه

00:18:36.000 --> 00:18:38.710
‫همسرم به من گفت
.عکس گل‌ها رو براش بفرستم

00:18:38.710 --> 00:18:42.460
.آخه وقتی بدون مشورت باهاش گل می‌خرم، عصبانی میشه

00:18:49.440 --> 00:18:51.860
.واو. چه همه عکس

00:19:34.570 --> 00:19:39.560
،مقایسه مدل‌های سه بعدی باعث میشه مردم وسوسه بشن
.و بخوان به چیزهای لوکس‌تر دست بیابن

00:19:40.170 --> 00:19:44.820
،اگه بخوایم ۲۰ میلیون فروش ماهانه داشته باشیم
.باید ارزش هزینه‌ها رو افزایش بدیم

00:19:45.840 --> 00:19:50.310
رین‌رین-سان تا حد خاصی می‌تونه در روز
.نقش هوش‌مصنوعی رو ایفا کنه

00:20:17.630 --> 00:20:20.720
.‫من این ویژگی رو هم اضافه کردم

00:20:22.480 --> 00:20:25.380
برگام! میشه بدون خرید به طور واقعی گل رو نشون داد؟

00:20:25.380 --> 00:20:27.750
!محشره پسر! گاکو تو نابغه‌ای

00:20:27.750 --> 00:20:31.070
.خب، ما عکس‌های سه بعدی داریم

00:20:31.340 --> 00:20:38.330
و نرم‌افزارهای مشابهی هستن که
.همین کار رو برای چیدمان مبل و تلفن هم انجام میدن

00:20:38.900 --> 00:20:41.220
.آره همچین سایتی وجود داره

00:20:41.220 --> 00:20:43.200
نظرت در مورد این گل چیه؟

00:20:44.050 --> 00:20:45.750
!واو، واقعاً مشحره

00:20:46.040 --> 00:20:49.020
از کی تا حالا همچین چیزی ممکن شده؟

00:20:49.760 --> 00:20:52.880
!‫برج شامپاین برای هارویا-سان

00:20:55.580 --> 00:20:58.370
چرا داری عکس می‌گیری، گاکویا-کون؟

00:20:58.750 --> 00:21:02.540
،آ ـ آخه هر روز که همچین چیز زیبایی نمی‌بینم
.فقط خواستم برای یادآوری بگیرم

00:21:13.810 --> 00:21:16.800
.واقعاً میشه. می‌تونم وسایل رو داخل فضاها قرار بدم

00:21:17.150 --> 00:21:20.920
.اینجوری می‌تونم ببینم از قبل چطوری به نظر می‌رسن

00:21:46.890 --> 00:21:49.580
.برج‌های شامپاین واقعاً بزرگن

00:21:49.580 --> 00:21:51.940
.اون‌ها میلیون‌ها ین پول کار می‌کنن

00:21:54.550 --> 00:21:58.650
‫فروش ما در این ماه...

00:22:02.030 --> 00:22:03.200
‫خانم!

00:22:03.200 --> 00:22:05.890
!‫ما از تریلیون گیم خبر آوردیم

00:22:05.890 --> 00:22:07.970
...فروش اون‌ها در این ماه

00:22:17.970 --> 00:22:20.780
!ایول

00:22:23.650 --> 00:22:25.350
!اینه

00:04:04.930 --> 00:04:12.890
‫اولین ماه هارو و گاکو به عنوان میزبان
‫ شینجوکو کابوکیچو

00:04:15.690 --> 00:04:18.690
‫به کابوکیچو خوش آمدید

00:04:18.690 --> 00:04:21.690 line:20%
‫کلاب زنان
‫هانا

00:04:18.690 --> 00:04:21.690 line:20%
‫کلاب میزبان

00:06:28.030 --> 00:06:29.080
‫جریمه

00:06:28.030 --> 00:06:29.080
‫تاخیر: 2000 ین در ساعت

00:07:37.260 --> 00:07:40.020
‫شینجوکو کابوکیچو ایچیبانگای

00:10:51.710 --> 00:10:56.720 line:20%
‫کلاب زنان
‫هانا

00:10:51.710 --> 00:10:56.720 line:20%
‫کلاب میزبان

00:12:23.180 --> 00:12:26.980
‫کلاب زنان
‫هانا

00:12:23.180 --> 00:12:26.980
‫کلاب میزبان

00:12:26.980 --> 00:12:30.230
‫فروشگاه تخصصی هوش مصنوعی

00:12:26.980 --> 00:12:30.230
‫یورینوکی

00:14:15.170 --> 00:14:16.920
‫فروشگاه تخصصی هوش مصنوعی

00:14:15.170 --> 00:14:16.920
‫یورینوکی

00:19:27.350 --> 00:19:29.140
‫وسط چیدمان...

00:19:29.810 --> 00:19:32.400
‫آیا می توانیم چند گل دیگر اضافه کنیم؟