WEBVTT 00:01:51.210 --> 00:01:56.260 تخم طلا 00:00:13.850 --> 00:00:19.560 ،فروشگاه هوش مصنوعیِ فیک ما، یورینوکی .به فروش 20 میلیون در ماه دست پیدا کرد 00:00:19.584 --> 00:00:39.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.510 --> 00:01:57.050 .وای، خار‌ق‌العاده‌ست. می‌تونی محصول رو از نمای 360 درجه ببینی 00:01:57.050 --> 00:01:59.140 .به راحتی میشه دید چجوری‌ان 00:01:59.360 --> 00:02:00.270 .راست میگی 00:02:00.270 --> 00:02:01.320 .واو 00:02:01.320 --> 00:02:02.590 .رئیس میتسوزونو 00:02:07.660 --> 00:02:10.150 .بابت رسیدن به فروش هدف‌تون تبریک میگم 00:02:10.150 --> 00:02:12.020 .خیلی ازتون ممنونم 00:02:12.270 --> 00:02:13.650 ...خب بریم سر اصل مطلب 00:02:14.190 --> 00:02:21.070 سایت‌مون از یه هوش مصنوعی فیک استفاده می‌کرد .که توسط همین رین‌رین خودمون اداره میشد 00:02:21.070 --> 00:02:24.520 .خـ ـ خوشوقتم. تاکاهاشی رین‌رین هستم 00:02:25.440 --> 00:02:28.160 چی؟! قراره همه‌چیز رو بهش بگیم؟ 00:02:29.700 --> 00:02:32.500 .پس تموم این مدت هوش مصنوعی‌تون یه آدم بوده 00:02:33.720 --> 00:02:37.050 ...همین اول کاری اومدی و رازت رو به من میگی، که یعنی 00:02:37.670 --> 00:02:42.230 ،ما یه گل‌فروشی سنتی هستیم ...و شما می‌خواین از مهارت‌های کارکنان با استعدادِ 00:02:43.700 --> 00:02:47.340 .گل میتسوزونو استفاده کنین 00:02:49.740 --> 00:02:52.110 .از همکاری‌تون قدردانیم 00:02:52.350 --> 00:02:55.610 .سلام، ممنون برای سفارش دادن .با یورینوکی تماس گرفتین 00:02:55.610 --> 00:02:59.060 گل رو برای یک خانم می‌خواین یا یک آقا؟ 00:02:59.060 --> 00:03:04.500 حینی که این حجم از کارکنانِ باتجربه ،سفارشات ما رو در حال حاضر پیگیری می‌کنن 00:03:05.330 --> 00:03:09.770 ...ما از 30 میلیونی که کدوئین بهمون داده استفاده می‌کنیم 00:03:10.130 --> 00:03:12.640 .تا یک هوش مصنوعی واقعی جور کنیم 00:03:13.450 --> 00:03:14.890 .این یه مسابقۀ سرعته 00:03:15.990 --> 00:03:22.240 با داده‌های آموزشی‌ای که این گل‌فروشای ماهر بهمون .میدن، می‌تونیم هوش مصنوعی خودمون رو خلق کنیم 00:03:25.750 --> 00:03:29.010 .میتسوزونو-چا... یعنی، بانو 00:03:29.290 --> 00:03:31.750 واقعاً مجبوریم این کارارو بکنیم؟ 00:03:32.200 --> 00:03:35.030 .درسته که داشتیم کم می‌آوردیم 00:03:35.550 --> 00:03:40.370 ما نمی‌تونیم گل ونوس و تمام سرمایه‌ای که .اونا برای تبلیغات می‌ذارن رو شکست بدیم 00:03:40.370 --> 00:03:44.330 ،ولی حالا که ساختمون اداری رو ول کردیم 00:03:44.330 --> 00:03:46.540 .باید سرمایۀ درگردش کافی داشته باشیم 00:03:46.760 --> 00:03:51.210 ...اگه به کار قبلی‌مون ادامه بدیم، در نهایت 00:03:51.210 --> 00:03:52.810 درنهایت چی؟ 00:03:54.630 --> 00:03:57.420 باید صبر کنیم تا مثل قورباغه آب‌پز بشیم؟ 00:03:54.630 --> 00:03:57.420 کنایه از این که مثل قورباغه‌ای که توی آب می‌ذارنش به شرایط عادت کنیم (تا وقتی که آب جوش بیاد و پخته بشیم (بمیریم 00:04:00.430 --> 00:04:01.270 ...ولی 00:04:02.380 --> 00:04:06.930 ولی برای این که آب جمع بشه .باید قطره قطره شو استفاده کنیم 00:04:21.550 --> 00:04:24.710 !یـ ـ یه قرارداد 100 میلیونی بستیم؟ 00:04:24.710 --> 00:04:26.940 .بعلاوۀ 3% از سود فروش 00:04:27.220 --> 00:04:31.450 همچنین همراه تامین امنیت توسط .ابر هکر ما، گاکو-سنسی 00:04:31.450 --> 00:04:34.580 .«من بودم به خودم نمی‌گفتم «ابر هکر 00:04:34.580 --> 00:04:36.460 .ما تونستیم 00:04:40.940 --> 00:04:44.090 .مرد، 100 میلیون. فوق‌العاده‌ست 00:04:44.090 --> 00:04:47.100 .من که گفتم، تو فوق‌العاده‌ای 00:04:47.100 --> 00:04:48.020 .نه 00:04:49.940 --> 00:04:54.160 .منظورم اینه که این فقط سرگرمی سادۀ قدیمی من بود 00:04:57.230 --> 00:05:00.170 ،ولی یه نفر فکر می‌کنه انقدر باارزشه 00:05:01.070 --> 00:05:02.670 .که ارزش خرید رو داره 00:05:03.960 --> 00:05:07.030 .انجامش به عنوان کار فوق‌العاده‌ست 00:05:12.880 --> 00:05:13.870 یورینوکی؟ 00:05:14.310 --> 00:05:15.870 .این یکی مال منه 00:05:19.130 --> 00:05:21.740 .اوه؟ بیاین یه چیزی از این فروشگاه هوش مصنوعی بخریم 00:05:21.740 --> 00:05:22.630 .آخ جون 00:05:28.290 --> 00:05:29.940 .اونا رو از یورینوکی خریدم 00:05:29.940 --> 00:05:30.970 .ممنونم 00:05:43.860 --> 00:05:48.230 .ممنون برای سفارشتون مناسبتتون چیه؟ 00:05:48.520 --> 00:05:52.980 .پس برای یه خانوم متولد سپتامبر می‌خواین؟ متوجه شدم 00:05:52.980 --> 00:05:55.960 رنگ خاص یا ایده‌ای مد نظرتون هست؟ 00:05:55.960 --> 00:06:00.300 بله، البته. می‌تونیم چند طرح پیشنهادی .باتوجه به چیزی که در ذهن دارین بهتون ارائه بدیم 00:06:01.000 --> 00:06:03.250 !فـ ـ فروشمون باورنکردنیه 00:06:24.280 --> 00:06:24.860 ها؟ 00:06:29.160 --> 00:06:31.320 .گاکو-سان. هارو-سان 00:06:31.720 --> 00:06:33.490 چرا شبیه میزبانا لباس پوشیدین؟ 00:06:33.490 --> 00:06:37.360 .چرا که نه؟ نگران این چیزا نباش 00:06:37.700 --> 00:06:38.580 چی؟ 00:06:38.580 --> 00:06:41.610 .پیوستن به شرکت رو تبریک می‌گیم 00:06:51.450 --> 00:06:53.660 .خـ ـ خیلی ممنونم 00:06:53.960 --> 00:06:55.740 !به سلامتـــــی 00:06:55.740 --> 00:06:56.960 .تبریک 00:06:56.960 --> 00:06:58.260 .خیلی براتون خوشحالم 00:07:15.240 --> 00:07:18.010 .@BB خدمات اشتراکی هنری شرکت 00:07:18.010 --> 00:07:20.060 .مانی-مانی، شرکت اعتباری کوچک 00:07:20.060 --> 00:07:23.730 .دو سرویس آنلاین که به‌سرعت درحال رشدن 00:07:23.730 --> 00:07:29.210 ،انقدر کوچیکن که احتمالاً بشه از اونا چشم‌پوشی کرد .ولی یه فروشگاه هوش مصنوعی هم به نام یورینوکی هست 00:07:31.710 --> 00:07:34.970 .مهم نیست که کوچیک باشن 00:07:35.260 --> 00:07:37.840 .من به همۀ اونایی که درحال رشدن علاقه دارم 00:07:37.840 --> 00:07:42.630 ،اگه نذارن ما اونا رو بخریم .سرویس‌شون رو کپی و نابودشون می‌کنیم 00:07:46.690 --> 00:07:51.070 ...ما همۀ اون موجودا رو هر کجا که رشد کنن پیدا می‌کنیم 00:07:51.830 --> 00:07:54.420 .و تک‌تک‌شون رو می‌بندیم 00:07:54.790 --> 00:08:00.670 .این نقطه قوت یه مافیای بزرگ با نفوذ روی رسانه‌ست 00:08:03.020 --> 00:08:04.130 .گزارش ویژه 00:08:04.430 --> 00:08:06.890 .بانک دراگون یه سرویس جدید رو ارائه میده 00:08:07.100 --> 00:08:09.880 فروشگاه هوش مصنوعی دقیقاً چیه؟ 00:08:10.170 --> 00:08:14.760 .اونا برای خرید هرچیزی که مد میشه کاربردی‌ان .هرچیزی که برای جذاب شدن لازم دارین 00:08:15.180 --> 00:08:16.760 ها؟ این چیه؟ 00:08:16.760 --> 00:08:20.760 چه خبر شده؟ حالا بانک دراگون هم فروشگاه هوش مصنوعی داره؟ 00:08:20.760 --> 00:08:23.360 برای انتخاب گل‌آرایی به یه هوش مصنوعی نیاز دارین؟ 00:08:23.360 --> 00:08:26.440 !گل ونوس فروشگاه موردعلاقۀ تنپاگومی‌ـه 00:08:26.440 --> 00:08:28.770 بهترین فروشگاه هوش مصنوعی کیه؟ 00:08:28.770 --> 00:08:30.560 !بانک دراگون 00:08:33.870 --> 00:08:37.410 .اونا... رسماً خدمات ما رو جر دادن 00:08:37.410 --> 00:08:41.410 ،این کمپین تبلیغاتی بزرگ .کل مشتری‌هامون رو می‌دزده 00:08:57.200 --> 00:09:00.490 .کیری‌هیمه... یعنی کیریکا-ساما 00:09:00.490 --> 00:09:02.060 خبرارو شنیدین؟ 00:09:02.480 --> 00:09:07.560 .طبق برنامه، ما فروش فروشگاه هوش مصنوعی اونا رو دزدیدیم 00:09:07.820 --> 00:09:11.820 .الان می‌تونیم مجبورشون کنیم تسلیم بشن 00:09:12.140 --> 00:09:14.960 !کارشون تمومه 00:09:16.510 --> 00:09:19.680 .امکان نداره کارشون تموم شه 00:09:19.680 --> 00:09:20.190 چی؟ 00:09:45.860 --> 00:09:49.050 ،اگه این برای نابودی اونا کافی بود 00:09:49.850 --> 00:09:51.880 ...من نمی‌رفتم سراغشون 00:10:10.570 --> 00:10:11.950 ‫کی به اینجا رسیدی؟ 00:10:14.020 --> 00:10:15.840 .‫حدود پنج دقیقه پیش 00:10:16.250 --> 00:10:17.190 .‫دروغگو 00:10:18.040 --> 00:10:19.970 چند ساعته که منتظری، نه؟ 00:10:20.420 --> 00:10:24.170 .اونم بدون غر زدن. تو آدم مهربونی هستی 00:10:25.070 --> 00:10:27.150 .‫مثل یک بازیکن واقعی 00:10:28.730 --> 00:10:36.950 .وقتی پدرم رئیس بود، داخل این ساختمون کوچیک بازی می‌کردم 00:10:39.540 --> 00:10:43.170 .هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که در آخر باید همه‌چیز بره زیر نظر من 00:10:44.520 --> 00:10:47.190 ‫یورینوکی آخرین فرصت من بود. 00:10:48.710 --> 00:10:54.580 .هارو، فکر می‌کردم اگه باهم کار کنیم از پس هر مانعی برمیایم 00:10:59.840 --> 00:11:03.300 .ولی آخرشم توسط امپراتوری رسانه‌‌ای نابود شدیم 00:11:04.520 --> 00:11:08.730 ولی عیبی نداره. ما فعلاً با پولی که از فروش .ساختمون به‌دست آوردیم زنده می‌مونیم 00:11:10.080 --> 00:11:14.360 ،اگه نتونیم یه امپراتوری رسانه ای رو نابود کنیم .پس باید خودمونم بخشی ازش بشیم 00:11:15.990 --> 00:11:18.720 .بعدش می‌تونیم مخفیانه بازاریابی کنیم 00:11:19.120 --> 00:11:21.200 .می‌تونیم یورینوکی رو هم ارتقاء بدیم 00:11:21.710 --> 00:11:23.740 ‫من مشتاقانه منتظر روزی هستم که... 00:11:35.330 --> 00:11:36.130 .اشتباهه 00:11:36.780 --> 00:11:42.310 .‫حرف‌های این مرد فقط رؤیای توخالی نیست 00:11:44.960 --> 00:11:46.620 .ما به یه عالمه پول نیاز داریم 00:11:47.330 --> 00:11:49.560 .‫خیلی بیشتر از چیزی که تا الان خرج کردیم 00:11:51.230 --> 00:11:52.840 .اجازه بدین بهتون ملحق بشم 00:11:53.310 --> 00:11:56.510 تو درباره‌ٔ ساخت یک امپراتوری رسانه‌ای جدی‌ای؟ 00:11:58.130 --> 00:11:59.020 .‫آره 00:12:00.910 --> 00:12:04.380 .‫من خودخواه‌ترین مرد دنیا هستم 00:12:10.460 --> 00:12:14.500 اگه بانک دراگون از قدرت رسانه‌ها برای ،له کردن ما استفاده می‌کنه 00:12:14.870 --> 00:12:18.630 .پس ما هم باید امپراتوری رسانه‌ای خودمون رو بسازیم 00:12:20.230 --> 00:12:22.300 یک امپراتوری رسانه‌ای؟ 00:12:22.610 --> 00:12:25.290 مثل تی‌وی‌بار و نتفلیکس؟ 00:12:25.290 --> 00:12:28.800 ‫منظورت چیه؟ دقیقاً باید چیکار کنیم؟ 00:12:28.800 --> 00:12:33.480 ‫خب، اولین قدم در ...نقشه راه ما برای دستیابی بهش 00:12:33.830 --> 00:12:35.950 !جور کردن یه عالمه پوله 00:12:35.950 --> 00:12:38.010 مگه تا الان غیر از این کار دیگه‌ای می‌کردیم؟ 00:12:38.010 --> 00:12:40.610 .حداقل پشتکار خوبی داره 00:12:40.610 --> 00:12:44.860 ‫شرکت ما در حال حاضر .حدود 100 میلیون ین داره 00:12:45.860 --> 00:12:50.190 هدف نهایی تریلیون گیم .کسب یک میلیون دلاره 00:12:50.190 --> 00:12:54.630 .‫ما قصد داریم یک امپراتوری رسانه‌ای بسازیم .‫ما به یک میدون جنگ بزرگ‌تر نیاز داریم 00:12:54.630 --> 00:12:59.420 ‫و بهترین راه برای جور کردن ...این ۱۰۰ میلیون ین 00:12:59.670 --> 00:13:00.550 !خودشه 00:13:01.130 --> 00:13:02.790 ‫با یک بازی اجتماعی! 00:13:02.790 --> 00:13:03.640 جان؟ 00:13:03.890 --> 00:13:08.330 یـ ـ یه بازی اجتماعی؟ یعنی مثل بازی‌هایی که روی گوشی می‌کنیم؟ 00:13:08.870 --> 00:13:11.560 ...آم، هارو-سان 00:13:11.560 --> 00:13:16.680 مطمئنین که میشه با این سطح از انرژی همچین حرف ساده‌لوحانه‌ای زد؟ 00:13:16.680 --> 00:13:19.040 .آره، منم همین نظرو دارم 00:13:19.040 --> 00:13:25.990 .ولی خب هارو-کون... اون همیشه یه نقشه‌ای داره 00:13:26.940 --> 00:13:28.330 .‫راستش عجیبه 00:13:37.720 --> 00:13:38.950 !چه همه 00:13:40.030 --> 00:13:42.280 .‫من لیستی از شرکت‌های بازی‌سازی تهیه کردم 00:13:43.050 --> 00:13:45.920 .ایول! این تخصص رین‌رین-سانه 00:13:45.920 --> 00:13:47.710 .دمت گرم رین‌رین 00:13:48.300 --> 00:13:53.340 ما بدون رین‌رین-سان هیچ غلطی نمی‌تونیم بکنیم، نه؟ 00:13:54.020 --> 00:13:57.220 .عالیه. خیلی سریع‌تر از سرچ کردن و گشتن دستی بود 00:13:57.810 --> 00:14:00.740 .من نمی‌تونم تنهایی یک بازی اجتماعی کامل طراحی کنم 00:14:01.060 --> 00:14:04.210 پس یعنی باید با یک شرکت بازی‌سازی قرارداد ببندیم؟ 00:14:04.210 --> 00:14:06.010 .همونطور که برای هوش مصنوعی انجامش دادیم 00:14:06.010 --> 00:14:06.880 .نه 00:14:07.240 --> 00:14:09.630 .این بار بحث سرعته 00:14:10.230 --> 00:14:11.930 .من میرم خرید 00:14:12.330 --> 00:14:13.240 ‫چی؟ 00:14:15.080 --> 00:14:17.260 چی؟ چیز دیگه‌ای هم هست که باید بخریم؟ 00:14:18.310 --> 00:14:19.720 .یک شرکت بازی‌سازی 00:14:19.990 --> 00:14:20.940 .‫اوه 00:14:21.310 --> 00:14:22.840 ...‫باشه می‌بینیمت 00:14:25.450 --> 00:14:27.250 !جـــــــــــــــــــــــــــــان؟ 00:14:30.830 --> 00:14:35.510 .اول میرم سراغ بزرگ‌ترین شرکت‌های لیست رین‌رین 00:14:35.780 --> 00:14:37.900 بـ ـ با بزرگ‌ترینا شروع می‌کنی؟ 00:14:37.900 --> 00:14:40.380 .نینتندو و سونی ردم کردن 00:14:40.380 --> 00:14:41.390 .خب طبیعیه 00:14:41.390 --> 00:14:43.630 .ولی ممکن بود یه فرصتی بهمون بدن 00:14:43.630 --> 00:14:46.050 !امکان نداره آخه خودخواهی تا چه حد؟ 00:14:46.620 --> 00:14:48.680 .بانک دراگون هم ردم کرد 00:14:48.680 --> 00:14:52.320 توی همچین شرایطی رفتین سراغ بانک دراگون؟ 00:14:52.320 --> 00:14:54.400 .مشتری سرسختی هستیا 00:14:54.400 --> 00:14:59.440 احتمالاً یه قلب فولادیِ پوشیده از تیغ داری، نه؟ 00:14:59.440 --> 00:15:02.460 !خیلی‌خب! میرم سراغ بقیه 00:15:03.200 --> 00:15:06.570 .حتی شرکت‌های کوچیک لیست هم کارمونو راه می‌ندازن 00:15:18.300 --> 00:15:22.520 .دقیقاً موقع پیدا کردن سرمایه‌گذار هم همین کارو کردیم 00:15:23.430 --> 00:15:25.200 .صحیح 00:15:25.200 --> 00:15:33.040 با توجه به قدرت کلام هارو-سان، فکر کنم اون .به هرچیزی که می‌خواسته با تلاش اول رسیده 00:15:33.040 --> 00:15:37.700 ،می‌تونم بفهمم چرا اینو میگی .ولی اون معجزه‌گر نیست 00:15:38.070 --> 00:15:41.420 ‫در هر صورت، مهم نیست ‫چند بار رد بشه... 00:15:43.350 --> 00:15:44.950 ‫مهم نیست چند بار... 00:15:47.050 --> 00:15:48.460 .خودشه 00:15:51.250 --> 00:15:52.960 ...حتی اگه بانک دراگون هم 00:15:54.170 --> 00:15:57.140 ...درسته که بانک دراگون یه‌بار مارو شکست داده 00:15:57.790 --> 00:15:59.400 .ولی هنوز تموم نشده 00:16:11.410 --> 00:16:14.510 !تریلیون گیم ما تازه شروع شده 00:16:32.860 --> 00:16:35.140 !‫این دل نداره 00:16:35.370 --> 00:16:36.130 ‫چی؟ 00:16:37.390 --> 00:16:38.520 ‫چی؟ 00:16:39.310 --> 00:16:43.260 من همیشه به بچه‌ها میگم که حتی بازی‌های !اجتماعی هم به دل نیاز دارن 00:16:43.260 --> 00:16:49.770 مردم دوست دارن لذت کشیدن یه دسته کارت رو تجربه کنن 00:16:50.000 --> 00:16:52.550 .اونم با کشیدن کارت‌های رایگان پی‌در‌پی 00:16:52.550 --> 00:16:54.860 .اینجوری هیچ‌کس روی بازی‌مون پول خرج نمی‌کنه 00:16:54.860 --> 00:16:56.690 عقل نداری مگه، ساکورا؟ 00:16:57.560 --> 00:17:00.390 .باز بحث خرج کردن پول اومد وسط 00:17:00.390 --> 00:17:03.790 لحظه‌ای که توسعه‌دهنده‌ها به این بخش .مالی فکر می‌کنن، همه‌چی خراب میشه 00:17:06.820 --> 00:17:10.210 !تو بهتره برای ما هم پول خرج کنی، ساکورا 00:17:11.550 --> 00:17:17.040 مردم وقتی شرکت‌شون ورشکست میشه .کار رو ول می‌کنن. نمی‌دونم چرا ما هنوز اینجاییم 00:17:19.270 --> 00:17:21.020 ...همهٔ کسایی که سال قبل رفتن 00:17:21.020 --> 00:17:24.690 اسمش چی بود؟ سک-چمپ؟ .همون مسابقه امنیتی 00:17:26.010 --> 00:17:29.150 .شنیدم که اونارو بانک دراگون برای خودش دزدیده 00:17:30.390 --> 00:17:32.660 !خودشه! سک-چمپ 00:17:33.250 --> 00:17:36.410 چند نفر مسابقه رو برنده شدن و بعدش رد صلاحیت شدن، درسته؟ 00:17:36.810 --> 00:17:37.900 .بحثو عوض کرد 00:17:38.180 --> 00:17:40.360 .همون تیم نمی‌دونم کیری‌هیمه چی‌ چی 00:17:41.010 --> 00:17:42.120 .باز بحثو عوض کرد 00:17:42.120 --> 00:17:44.130 .امروز میان به اینجا 00:17:44.810 --> 00:17:46.870 .عاشق اینه که بحث رو عوض کنه 00:17:47.600 --> 00:17:50.620 .دارن میان به اینجا 00:17:52.300 --> 00:17:53.260 ‫برای انجام چه کاری؟ 00:18:01.620 --> 00:18:03.690 .ظاهراً می‌خوان مارو بخرن 00:18:03.690 --> 00:18:04.590 ‫ها؟ 00:18:04.590 --> 00:18:05.320 ‫چی؟ 00:18:05.320 --> 00:18:05.800 ‫ها؟ 00:18:08.610 --> 00:18:11.550 .ما و بازی‌مون رو 00:18:16.400 --> 00:18:19.060 .‫نگران نباشین. من قبول نمی‌کنم 00:18:19.580 --> 00:18:25.200 آدمایی مثل اونا فقط به فکر پر کردن بازی .با تراکنش‌های کوچیک و ساختن بانک هستن 00:18:26.310 --> 00:18:32.380 من بهشون میگم که اونا کمبود دل دارن .و نباید بازی مارو دست‌کم بگیرن 00:18:36.800 --> 00:18:40.940 .ما ازتون می‌خوایم که هرجور دلتون می‌خواد بازی رو بسازین .برای ما کیفیت حرف اولو می‌زنه 00:18:41.210 --> 00:18:43.630 .نگران اجاره‌های عقب‌مونده‌تونم نباشین 00:18:43.630 --> 00:18:45.470 .ما بهتون دفتر هم می‌دیم 00:18:46.190 --> 00:18:51.640 !آخه من، از بچگی عاشق بازی بودم 00:18:57.530 --> 00:18:58.950 !اومدم 00:19:03.250 --> 00:19:04.510 ‫سلام. 00:19:04.510 --> 00:19:05.280 ‫ها؟ 00:19:05.990 --> 00:19:07.250 ‫بله؟ 00:19:07.640 --> 00:19:08.740 .‫از آشنایی با شما خوشحالم 00:19:10.580 --> 00:19:15.010 آم، مگه قرار نبود قبول نکنی و ردشون کنی؟ 00:19:15.010 --> 00:19:17.760 .نه، می‌تونم حسش کنم 00:19:18.240 --> 00:19:19.750 .اینا دل دارن 00:19:20.110 --> 00:19:24.010 .هارو چشمایی داره که می‌دونم دروغ نمیگن 00:19:25.570 --> 00:19:28.000 .‫در واقع، تنها کاری که می‌کنه دروغ گفتنه 00:19:28.680 --> 00:19:31.260 .خب، من ساکورا هستم 00:19:31.260 --> 00:19:34.350 ...‫این فوتابا، اینم ناناموری 00:19:35.320 --> 00:19:36.530 ‫و اوگورا. 00:19:36.770 --> 00:19:39.170 .منم تایرا مانابو هستم 00:19:39.170 --> 00:19:41.460 .ایشونم تاکاهاشی رین‌رین‌ـه 00:19:41.460 --> 00:19:42.790 .‫از آشنایی با شما خوشحالم 00:19:42.790 --> 00:19:44.500 ...آم خب 00:19:44.500 --> 00:19:47.660 .بـ ـ ببخشید که جامون یکم تنگه 00:19:48.090 --> 00:19:53.050 این همه آدم چطوری قراره اینجا کار کنن؟ چه غلطی بکنم؟ 00:19:53.050 --> 00:19:54.430 .اصلاً هم تنگ نیست 00:19:55.370 --> 00:19:58.660 .ما به هر مقدار فضایی که دارین بسنده می‌کنیم 00:20:00.060 --> 00:20:01.200 !داشتن دل مهمه 00:20:01.780 --> 00:20:06.790 ،تا وقتی که دل داشته باشین .می‌تونین بازی‌های سرگرم‌کننده بسازین 00:20:07.270 --> 00:20:10.310 .ببخشید، رئیس ما گاهی زیادی جوگیر میشه 00:20:13.030 --> 00:20:14.180 هارو-کون؟ 00:20:14.180 --> 00:20:16.310 .‫ببخشید طول کشید 00:20:16.310 --> 00:20:18.450 .از امروز جای دیگه‌ای کار می‌کنیم 00:20:18.450 --> 00:20:19.080 ‫چی؟ 00:20:19.430 --> 00:20:24.640 :ما به دفتر جدیدمون نقل مکان می‌کنیم .به قلعهٔ تریلیون 00:20:29.090 --> 00:20:31.580 !محشــــــره پسر 00:20:33.930 --> 00:20:36.450 !پشمام! چه بزرگه 00:20:36.740 --> 00:20:39.010 !اوف! حتی میشه اسکیت بازی کرد 00:20:40.140 --> 00:20:42.030 ‫هی، ناناموری! 00:20:42.030 --> 00:20:45.270 !دفتر کارو بهم نریزین 00:20:45.270 --> 00:20:47.270 !ایول 00:20:50.490 --> 00:20:52.320 .گفته بودم بهش 00:20:52.720 --> 00:20:54.610 .شماها عزم ندارین 00:20:54.610 --> 00:20:56.280 .آخ 00:20:56.280 --> 00:20:56.730 ‫ها؟ 00:20:57.710 --> 00:21:01.300 کدوم مهم‌تره، بازی یا کار؟ 00:21:02.560 --> 00:21:04.610 .‫ما طراح بازی هستیم 00:21:07.340 --> 00:21:09.410 !واضحه که بازی مهم‌تره 00:21:09.410 --> 00:21:10.490 !واقعاً؟ 00:21:20.660 --> 00:21:23.490 یعنی واقعاً با اینا مشکلی برامون پیش نمیاد؟ 00:21:23.490 --> 00:21:27.960 ‫دفتر شیک ما در هیلز .فوراً به یک اتاق بازی تبدیل شد 00:21:27.960 --> 00:21:28.860 .نه، بیخیال 00:21:29.660 --> 00:21:31.340 به نظرتون جای خوبیه؟ 00:21:31.790 --> 00:21:33.430 .آخه ما قراره بازی بسازیم 00:21:33.430 --> 00:21:34.650 !‫یاهو 00:21:34.880 --> 00:21:39.640 ولی اجارهٔ همچین دفتر بزرگی توی هیلز چقدر آب خورد؟ 00:21:40.470 --> 00:21:41.990 .‫سه میلیون ین در ماه 00:21:42.014 --> 00:21:44.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.038 --> 00:21:45.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:45.400 --> 00:21:49.420 .من تمام هزینه‌ها رو مدیریت می‌کنم 00:21:49.420 --> 00:21:53.340 !اوه، ممنون. واقعاً قابل اعتمادین، رئیس رین‌رین 00:21:52.590 --> 00:21:54.070 !ایول 00:21:53.340 --> 00:21:55.610 !اوه درسته! اون رئیسه 00:21:55.610 --> 00:22:00.420 .واقعاً حس می‌کنم اگه رین‌رین-سان نبود ما می‌مردیم 00:22:00.420 --> 00:22:02.470 ،‫چند ده میلیون ین داریم 00:22:02.470 --> 00:22:05.460 ‫هفت کارمند ‫و اجاره ماهانه سه میلیون. 00:22:05.730 --> 00:22:07.880 چند ماه می‌تونیم دووم بیاریم؟ 00:22:08.790 --> 00:22:10.680 .‫نگران پول نباش 00:22:11.310 --> 00:22:12.930 .قراره سرازیر بشه 00:22:15.540 --> 00:22:17.060 ‫مگه بهتون نگفتم؟ 00:22:17.060 --> 00:22:19.060 ...‫اولین قدم در نقشهٔ راه ما اینه که 00:22:21.120 --> 00:22:23.460 .از بازی، یه تخم طلا بسازیم 00:22:23.460 --> 00:22:24.660 ...ما این بچه‌ها رو به 00:22:26.470 --> 00:22:29.860 !میلیاردها ین تبدیل می‌کنیم 00:22:30.430 --> 00:22:31.780 !آخه چطوری؟ 00:06:09.010 --> 00:06:10.510 line:20% رزرو شده 00:06:41.830 --> 00:06:43.760 فارق‌التحصیلی رین‌رین 00:06:42.170 --> 00:06:43.770 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:06:43.760 --> 00:06:44.010 فارق‌التحصیلی رین‌رین 00:06:43.770 --> 00:06:44.020 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:06:44.010 --> 00:06:44.260 فارق‌التحصیلی رین‌رین 00:06:44.020 --> 00:06:44.270 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:06:44.260 --> 00:06:44.550 فارق‌التحصیلی رین‌رین 00:06:44.270 --> 00:06:44.560 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:06:44.550 --> 00:06:46.090 فارق‌التحصیلی رین‌رین 00:06:44.560 --> 00:06:46.010 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:06:46.010 --> 00:06:46.300 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:06:46.300 --> 00:06:46.720 جشن رسمی استخدام تریلیون گیم 00:20:12.190 --> 00:20:14.190 هارو-کون 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 ...این داستان ادامه دارد 00:24:05.040 --> 00:24:10.040 line:20% مرد خیالی