WEBVTT 00:00:27.030 --> 00:00:28.250 !گاکو 00:00:28.700 --> 00:00:30.570 .یه سوال جدی ازت دارم 00:00:30.570 --> 00:00:32.010 ...چی؟ آه 00:00:33.160 --> 00:00:37.000 فکر کنم ساکورا-کون از اون مدلاست که .زود با مردم پسرخاله میشه 00:00:37.320 --> 00:00:41.890 گوش کن، تو و رین‌رین که باهم قرار نمی‌ذارین، درسته؟ 00:00:41.890 --> 00:00:45.880 .چی؟ آه، نه. همچین چیزی بینمون نیست 00:00:46.530 --> 00:00:47.690 !عالی 00:00:48.010 --> 00:00:50.940 .فهمیدم که کارارو باید از راه درستشون پیش برم 00:00:50.940 --> 00:00:53.120 .جدی میگما، می‌دونین دیگه 00:00:55.080 --> 00:00:57.640 .تو همیشه همین حرف رو می‌زنی 00:00:57.664 --> 00:01:17.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.870 --> 00:02:30.740 چی؟ 00:02:31.110 --> 00:02:34.010 چه بازی‌های اجتماعی‌ای می‌کنم؟ 00:02:34.010 --> 00:02:37.620 .آره. گفتم شاید بشه اطلاعات ردوبدل کنیم 00:02:38.600 --> 00:02:41.150 ...اگه یه چیزیو بگه که اون روش کاره کرده 00:02:41.150 --> 00:02:43.130 .می‌خواد بهش پز بده 00:02:43.600 --> 00:02:50.120 دوستام ازم خواستن تا بازی محبوب بانک دراگون، موزۀ دراگون رو .باهاشون بازی کنم، ولی فقط همینو دارم 00:02:50.520 --> 00:02:53.780 .درحال حاضر، دارم روی سایر بازی‌ها مطالعه می‌کنم 00:02:53.780 --> 00:02:56.190 .ا ـ اوه، گرفتم 00:02:58.250 --> 00:03:00.850 .اون گفت موزۀ دراگون 00:03:00.850 --> 00:03:03.250 .همیشه موزۀ دراگون‌ـه 00:03:03.550 --> 00:03:08.110 یادته وقتی که از مانگاکاها می‌پرسیدن که برای جامپ نوشتن یا نه، وایرال شد؟ 00:03:08.330 --> 00:03:13.630 همیشه از برنامه نویسای بازی‌های اجتماعی می‌پرسن که .روی موزۀ دراگون کار می‌کنن یا نه. فرقش همینه 00:03:13.630 --> 00:03:16.990 اونا از ریزتراکنش‌ها بیش‌از یه تریلیون ین درآوردن، نه؟ 00:03:16.990 --> 00:03:19.880 .و واقعاً هم اون یه بازی سرگرم‌کننده‌ست 00:03:20.300 --> 00:03:24.380 ،می‌دونی، میره رو مخم ها .ولی باید اعتراف کنم که درسته 00:03:24.380 --> 00:03:25.860 .دل داره 00:03:25.860 --> 00:03:29.220 .ولی خب، بقیۀ بازی‌های بانک دراگون چرتن 00:03:30.210 --> 00:03:32.640 ...اوه، درسته. حرف بانک دراگون شد 00:03:32.640 --> 00:03:34.140 !خبرارو شنیدم، گاکو 00:03:34.140 --> 00:03:34.890 ها؟ 00:03:35.230 --> 00:03:39.420 بانک دراگون هم سرویس‌تون رو جر داد .هم خودتون رو سرویس کرد 00:03:39.420 --> 00:03:42.670 می‌خواین از اون پیری انتقام بگیرین، آره؟ 00:03:42.960 --> 00:03:47.270 ،خب، آه، همینطوره که میگی .ولی من وقعاً به انتقام گرفتن علاقه‌ای ندارم 00:03:47.270 --> 00:03:48.580 .من پایه‌ام 00:03:48.580 --> 00:03:51.400 .یکی باید بهشون نشون بده رئیس کیه 00:03:51.400 --> 00:03:54.360 .اونا برای سازنده‌ها احترام قائل نیستن 00:03:54.360 --> 00:03:56.840 .حتی بهشون اعتبار درستی هم نمیدن 00:03:56.840 --> 00:03:58.840 نـ ـ نمیدن؟ 00:03:58.840 --> 00:04:02.580 دراصل نمی‌دونی که سازندۀ موزۀ دراگون کیه، درسته؟ 00:04:02.580 --> 00:04:04.490 .آره، درسته 00:04:04.490 --> 00:04:08.600 شرکت‌های قدیمی بازی‌سازی همیشه اینکه کی روی چی کار می‌کنه رو مخفی نگه می‌داشتن 00:04:08.600 --> 00:04:12.610 .تا اونا نتونن شغلای دیگه‌ای گیر بیارن .آدمای کوتاه‌فکری بودن 00:04:12.610 --> 00:04:16.730 با این حال، توی عصر رسانه‌های اجتماعی .کاملاً مشخصه چی‌به‌چیه 00:04:17.200 --> 00:04:20.980 ببنین. این یکی داره از فضای داخلیِ دفترِ .بانک دراگون عکسایی منتشر می‌کنه 00:04:21.370 --> 00:04:25.370 .ولی خب، خود حساب ناشناسه 00:04:27.280 --> 00:04:28.380 اوه؟ 00:04:28.620 --> 00:04:32.920 تاریخ انتشار این پست دقیقاً .قبل از انتشار موزۀ دراگون‌ـه 00:04:33.870 --> 00:04:37.040 برگام. همین الان پیداش کردی؟ 00:04:37.040 --> 00:04:39.870 .اینا توی تمام صفحات طرفداری و حتی ویکی هم پیدا میشن 00:04:40.900 --> 00:04:42.720 .اوه. یه عکس هم هست 00:04:43.160 --> 00:04:47.970 پس این یارو موزۀ دراگون رو ساخته؟ این «سکای نو هوریموتو»؟ 00:04:48.860 --> 00:04:55.430 اگه یه فوق‌ستارۀ دیوونه مثل اون .میومد توی تیم‌ ما، عالی میشد 00:04:56.500 --> 00:05:01.760 مثل این می‌مونه که بگیم اگه .خالق وان پیس رو بدزدیم موفق می‌شیم 00:05:02.180 --> 00:05:03.480 همینطور نیست؟ 00:05:06.600 --> 00:05:08.790 هـ ـ هارو-کون؟ 00:05:09.090 --> 00:05:11.220 .من میرم یه امتحانی‌ بکنم 00:05:17.370 --> 00:05:18.690 .رفت 00:05:18.690 --> 00:05:24.090 امکان نداره.گاکو و رین‌رین، چرا اونو جدی می‌گیرین؟ 00:05:24.500 --> 00:05:27.000 .د ـ درست میگی 00:05:27.000 --> 00:05:29.380 .آره، امکان نداره 00:05:46.580 --> 00:05:49.210 خب، یک دو سه، صدا دارین؟ 00:05:50.090 --> 00:05:52.340 اینا برای چیه؟ 00:05:56.140 --> 00:05:58.010 خیلی زرق‌وبرق داره، درسته؟ عالی نیست؟ 00:05:58.010 --> 00:06:02.040 من برای بلوف زدن یه مکانی رو .توی هیلز با 3 میلیون ین اجاره کردم 00:06:02.340 --> 00:06:05.290 نمی‌تونستیم یه سالن اجتماعات توی هتل اجاره کنیم؟ 00:06:05.620 --> 00:06:10.550 .امروز، ما یه اطلاعیۀ فوق محرمانۀ خصوصی منتشر می‌کنیم 00:06:10.800 --> 00:06:13.370 اطلاعیه فوق محرمانه؟ 00:06:14.180 --> 00:06:18.270 ،از همه‌تون برای اومدن به اینجا ممنونم .می‌دونم که سر همه‌تون شلوغ پلوغه 00:06:18.270 --> 00:06:21.370 .به‌هرحال، بیاین بزنیم 30 ثانیه جلوتر، و از مقدمه‌چینی بگذریم 00:06:22.540 --> 00:06:28.490 امروز ما سرمایه‌گذارانی رو گردهم آوردیم که سبک زندگی بسیار کارآمدی دارن 00:06:28.490 --> 00:06:31.440 .جایی که وقتشون واقعاً ارزشمنده 00:06:31.440 --> 00:06:35.500 .خب بریم سراغ اصل مطلب 00:06:35.500 --> 00:06:40.840 ما شما رو به اینجا دعوت کردیم تا ازتون بخوایم توی توسعۀ 00:06:40.840 --> 00:06:44.200 اپلیکیشن بازی موبایلی جدید شرکتمون .تریلیون گیم سرمایه‌گذاری کنین 00:06:44.200 --> 00:06:49.610 اینا همه همون سرمایه‌گذارایی‌ان که .اون اولا باهاشون حرف زدیم 00:06:50.790 --> 00:06:54.600 ...اونا همون موقع بهمون جواب رد دادن، پس چرا 00:06:54.600 --> 00:06:55.830 عجیبه؟ 00:06:57.020 --> 00:06:58.540 .میتسوزونو-سان 00:06:58.540 --> 00:07:02.590 .الان دیگه شهرت‌تون کاملاً متفاوته 00:07:02.910 --> 00:07:04.320 .صحنه رو 00:07:04.850 --> 00:07:06.890 .اوه، درسته 00:07:07.070 --> 00:07:14.170 وقتی شروع کردیم، ما فقط دوتا آدم غیرقابل اعتماد .بودیم که تازه از دانشگاه فارغ شده بودیم 00:07:14.170 --> 00:07:18.010 ،و حالا، شماها چندتا نیروگاه فناوری اطلاعاتین 00:07:18.010 --> 00:07:20.510 .که یه شبه یه فروشگاه آنلاین رو موفق کرد 00:07:20.510 --> 00:07:24.410 این که بانک دراکون افتاده دنبالتون .دراصل یک دستاورده 00:07:24.410 --> 00:07:28.420 الان شماها همون الماس‌های نتراشیده‌این که .سرمایه‌گذارا بهشون تمایل دارن 00:07:28.420 --> 00:07:34.960 ،علاوه‌براین، برای موفقیت از بازی جدیدمون 00:07:34.960 --> 00:07:40.030 ما از یه سازندۀ سطح بالا توی این صنعت .درخواست کردیم تا روی اپلیکیشن ما کار کنه 00:07:41.030 --> 00:07:44.980 !بی‌همتا، بی‌نظیر، پادشاهی یگانه 00:07:44.980 --> 00:07:48.950 یعنی کی می‌تونه باشه؟ !بعد از این تبلیغ متوجه می‌شین 00:07:48.950 --> 00:07:51.560 .نگران نباشین. ما از این مسخره‌بازیا نداریم 00:07:53.820 --> 00:07:59.100 .خانم‌ها و آقایون، لطفاً به مهمون ویژۀ ما خوش آمد بگین 00:08:03.640 --> 00:08:05.700 ...چی؟ اون 00:08:07.950 --> 00:08:09.030 یعنی خودشه؟ 00:08:09.030 --> 00:08:10.220 شوخی می کنی، درسته؟ 00:08:12.960 --> 00:08:15.290 .و ـ واقعاً خودشه 00:08:18.460 --> 00:08:20.110 ...سکای نو 00:08:20.110 --> 00:08:21.600 !هوریمتو 00:08:22.810 --> 00:08:24.480 .حتی منم می‌دونم اون کیه 00:08:24.970 --> 00:08:27.580 .اون مردیه که موزۀ دراگون رو ساخته 00:08:28.480 --> 00:08:33.680 ،شاید خیلی از شماها ندونین من کی هستم 00:08:33.680 --> 00:08:38.480 ،ولی حتی اگه منو هم نشناسین .حتماً اسم موزۀ دراگون به گوشتون خورده 00:08:38.480 --> 00:08:46.110 ،نمی‌خوام بگم که ناشر من، یعنی بانک دراگون .شرکت خیلی خوبی نیست، ولی اونا سرسختن 00:08:46.110 --> 00:08:51.430 .بگذریم، اینا طراح‌های اولیه موزۀ دراگون‌ان 00:08:51.430 --> 00:08:57.260 .اوه، لطفاً عکس برداری نکنین .این مطالب محرمانه‌ان 00:08:57.530 --> 00:09:02.010 حتماً می‌گین پس چرا من دارم نشونتون میدم، درسته؟ 00:09:03.020 --> 00:09:09.430 .بذارین قهرمانایی که قراره باهاشون تیم بشم رو معرفی کنم 00:09:09.430 --> 00:09:14.520 !سازندگان تریلیون گیم، بیاین این بالا 00:09:14.520 --> 00:09:16.650 کی؟ ما؟ 00:09:18.150 --> 00:09:22.440 .با ساکورا-کون و خانوم و آقایون دست راستش آشنا بشین 00:09:22.440 --> 00:09:25.290 چندتایی داره، درست میگم؟ 00:09:25.530 --> 00:09:29.720 .من دراصل یه قاضی سخت‌گیر درمورد شخصیتم 00:09:29.720 --> 00:09:35.370 .من فقط با سازندگان واقعی کار می‌کنم .این سیاست منه 00:09:40.370 --> 00:09:47.080 !من... من خیلی خوشحالم که به تریلیون گیمِ هارو و گاکو اومدم 00:09:48.160 --> 00:09:50.660 .درپایان، دوست دارم یک نفر دیگه رو هم ببینین 00:09:50.940 --> 00:09:54.680 .ایشون گاکو-سان، ستون مرکزی این پروژه هستن 00:09:54.680 --> 00:09:55.410 جان؟ 00:09:55.410 --> 00:10:00.020 .به عبارت دیگه، اگه کسی اونو بدزده، کار ما تمومه 00:10:00.360 --> 00:10:03.370 .اوه، آم، من اونقدارهم خاص نیستم 00:10:03.700 --> 00:10:05.090 !شیرین 00:10:05.690 --> 00:10:08.090 ...حالا، طبیعتاً 00:10:08.090 --> 00:10:11.420 ...ما ازتون می‌خوایم مشارکت هوریموتو-سان رو تا زمان اعلام عمومی 00:10:11.420 --> 00:10:13.070 .مخفی نگه‌ دارین 00:10:13.800 --> 00:10:17.340 .مخصوصاً از بانک دراگون 00:10:21.330 --> 00:10:24.490 ...برای سرمایه‌گذاری در هزینه‌های توسعه، ما 00:10:24.490 --> 00:10:25.730 چی چی بود؟ 00:10:25.730 --> 00:10:28.850 .ما به پیشنهاد اشتراک درآمد فکر می‌کنیم 00:10:28.850 --> 00:10:30.670 درآمدِ چی چی؟ 00:10:30.670 --> 00:10:32.950 .اوه، من از این کارا قبلاً کردم 00:10:32.950 --> 00:10:37.480 ،اسم خارجکیش یکم عجیبه .ساده‌ش میشه سود رو تقسیم کنیم 00:10:37.780 --> 00:10:39.990 ،اگه شما یه خالق سوپراستارین 00:10:39.990 --> 00:10:43.490 ،می‌تونین سرمایه‌گذارهاتون رو مجبور به پرداخت میلیاردها ین کنین 00:10:43.880 --> 00:10:47.150 .در حالی که شما 50 درصد از سود رو به جیب می‌زنین 00:10:47.770 --> 00:10:50.420 .این یک قرارداد واقعیه که امضا شده 00:10:50.420 --> 00:10:52.440 ‫واقعاً؟ 00:10:53.550 --> 00:10:56.240 !واقعاً تعجب کردم 00:10:56.790 --> 00:10:59.260 ...ها؟! این یارو 00:10:59.590 --> 00:11:05.740 ،اون نزدیک بود روی شرکت ما سرمایه‌گذاری کنه ...ولی وقتی ۵۰ میلیون ین درخواست کردیم 00:11:06.560 --> 00:11:08.450 .اون یهو بیخیال شد 00:11:10.780 --> 00:11:12.150 .بد شد 00:11:16.420 --> 00:11:18.120 .‫ببخشید 00:11:21.590 --> 00:11:24.610 تو امروز دعوتش کردی؟ عصبانی نمیشه؟ 00:11:25.550 --> 00:11:27.070 آخه چرا عصبانی شه؟ 00:11:27.070 --> 00:11:30.880 .برای اون، ما دوتا ماهیِ بزرگیم که از دستش سر خوردیم 00:11:30.880 --> 00:11:33.770 .‫هیچ چیز بیشتر از این به انسان استرس وارد نمی‌کنه 00:11:33.770 --> 00:11:37.040 ...اون دنبال بهانه‌ست، پس 00:11:37.840 --> 00:11:40.640 .خوشحالم که دوباره می‌بینمتون. شماها واقعاً سخت‌کوشین 00:11:40.640 --> 00:11:43.290 .بـ ـ بـ ـ بله. خیلی ممنون 00:11:48.110 --> 00:11:51.760 .مائیامادا-سان، واقعاً ازتون ممنونم 00:11:52.770 --> 00:11:56.510 .درسته، ما دوتا آدم بی‌تجربه بودیم 00:11:56.860 --> 00:12:01.240 .البته که شما حق داشتین مارو رد کنین 00:12:01.240 --> 00:12:04.320 .واقعاً درس بزرگی به ما دادین 00:12:05.030 --> 00:12:09.340 !ولی این بار، ما دستاوردهای بزرگی به‌دست آوردیم 00:12:09.680 --> 00:12:12.040 ...تمام این مدت، من و گاکو می‌گفتیم که 00:12:12.040 --> 00:12:16.420 .این تمام چیزیه که مائیامادا-سان منتظرش بوده 00:12:24.060 --> 00:12:25.990 :مبلغ کلِ سرمایه‌گذاری شده 00:12:26.360 --> 00:12:29.170 ‫دو میلیارد ین! 00:12:29.170 --> 00:12:30.930 !بـ ـ برگام 00:12:31.180 --> 00:12:32.660 ‫دو میلیارد! 00:12:33.630 --> 00:12:38.310 ،وقتی درآمد از مقدار سرمایه‌گذاری شده بیشتر بشه .تقسیم رو شروع می‌کنیم 00:12:38.310 --> 00:12:44.490 .توسعه‌دهنده، هوریموتو-سان و شرکت تریلیون گیم ۲۵٪ می‌گیرن 00:12:44.490 --> 00:12:47.190 .و مابقی هم بر اساس نرخ سرمایه‌گذاری پرداخت درآمد کسب می‌کنن 00:12:48.540 --> 00:12:52.940 .اگه بازی موزهٔ دراگون هوریموتو رو جا بندازیم، قطعاً بهش می‌رسیم 00:12:52.940 --> 00:12:58.010 ولی چیشد که هوریموتو-سان به تیم ما ملحق شد؟ 00:12:59.010 --> 00:12:59.800 ‫ها؟ 00:13:01.210 --> 00:13:06.020 !بیاین با هوریموتو-سان یه بازیِ موفق بسازیم 00:13:07.580 --> 00:13:13.110 ...نـ ـ نگو که اون هوریموتو-سانی که به مهمونی ما اومده بود 00:13:13.710 --> 00:13:15.890 .قـ ـ قلابی بوده 00:13:15.890 --> 00:13:16.850 .‫نه 00:13:16.850 --> 00:13:18.520 .اوه، خداروشکر 00:13:18.920 --> 00:13:20.870 .ببخشید که این حرف عجیب رو زدم 00:13:21.240 --> 00:13:22.610 ‫نه منظورم اینه که... 00:13:22.970 --> 00:13:28.980 .‫هیچ مردی به نام «سکای نو هوریموتو» وجود نداره 00:13:28.980 --> 00:13:30.310 ‫چی؟! 00:13:32.350 --> 00:13:36.750 خب، بیاین یه‌بار دیگه سازندهٔ بازی موفق 00:13:36.750 --> 00:13:40.740 !موزهٔ دراگون: سکای نو هوریموتو رو تشویق کنیم 00:14:15.360 --> 00:14:20.910 .این برای یه نمایش فرعی در مهمونی یه شرکت، خیلی واقع‌بینانه بود 00:14:21.270 --> 00:14:25.410 ،ظاهراً پای یه توافقنامه‌ٔ محرمانه وسطه .پس نمی‌تونم به کسی چیزی بگم 00:14:25.410 --> 00:14:29.000 پس یعنی یه بازیگر استخدام کردی که 00:14:29.000 --> 00:14:33.280 خودشو جای سکای نو هوریموتو-سان جا بزنه؟ 00:14:33.280 --> 00:14:34.900 .نه، اشتباه می‌کنی 00:14:34.900 --> 00:14:38.830 ،اینجوری اگه یکی عکس یارو رو سرچ می‌کرد .سریع می‌فهمید که این اون یارو نیست 00:14:38.830 --> 00:14:42.300 .مردی که به مهمونی‌مون اومد، خود واقعیش بود 00:14:43.130 --> 00:14:47.890 ...یـ ـ یعنی تمام تصاویر اینترنتی هوریموتو-سان 00:14:48.780 --> 00:14:50.470 ...همه‌شون 00:14:51.280 --> 00:14:52.330 ...همه‌شون 00:15:06.710 --> 00:15:08.830 !مـ ـ مردم خر که نیستن 00:15:08.830 --> 00:15:15.080 اینجوری خود سکای نو هوریموتو-سان واقعی .ممکنه صداش دربیاد و بگه اون من نیستم 00:15:15.080 --> 00:15:19.970 .بهت گفتم که، شخصی به نام «سکای نو هوریموتو» وجود نداره 00:15:20.370 --> 00:15:22.820 .اون از اولشم یه روح بود 00:15:23.820 --> 00:15:26.110 ...ولی اون پست‌ها 00:15:26.110 --> 00:15:28.870 .آره، اونا خیلی رو مخ بودن 00:15:29.480 --> 00:15:35.230 اوه آره، یکی می‌خواست ازم آیدی اکانتی ،که اصلاً ازش استفاده نمی‌کردم رو بخره 00:15:35.230 --> 00:15:38.470 .اونم به قیمت یک میلیون ین، چون فکر می‌کرد خوش‌شانسی میاره 00:15:38.470 --> 00:15:41.000 .جدی؟ خوب پول مفت گیر آوردیا 00:15:41.380 --> 00:15:45.880 پس اکانت یه آدم غریبه رو خریدی؟ 00:15:46.320 --> 00:15:50.020 .آره، چون نمیشه تاریخ پست‌ها رو جعل کرد 00:15:50.020 --> 00:15:54.020 من خیلی سخت گشتم دنبال یه اکانتی که دقیقاً روز قبل از انتشار بازی موزهٔ دراگون 00:15:54.020 --> 00:15:57.010 .توی اکانتش پست گذاشته باشه 00:15:57.240 --> 00:16:00.750 از آخر نفهمیدم این هوریموتو-سان واقعاً کیه؟ 00:16:00.750 --> 00:16:03.410 .چمدونم. این فقط دفتر خاطرات یک زنه 00:16:03.410 --> 00:16:05.500 .‫احتمالاً یه همکاری چیزی 00:16:06.400 --> 00:16:10.980 !و با کمی تزیین و تغییرات، بووم 00:16:10.980 --> 00:16:15.590 !خالق توهم‌آمیز بازی سکای نو هوریموتو متولد شد 00:16:16.400 --> 00:16:21.950 .اطلاعات پروفایل و پست‌های پیج رو ادیت کردم 00:16:22.510 --> 00:16:26.230 ببینین. این صفحه داره تصاویر فضای داخلی .دفتر بانک دراگون رو پست می‌کنه 00:16:26.820 --> 00:16:30.450 .‫اگرچه خود حساب ناشناسه 00:16:31.080 --> 00:16:35.170 ،این حساب قرار بود مال یک کارمند بانک دراگون باشه 00:16:35.170 --> 00:16:38.580 .برای همین منم چندتا عکس به عنوان مدرک پست کردم 00:16:39.150 --> 00:16:41.690 تو چرا این عکسا رو داشتی؟ 00:16:42.810 --> 00:16:45.380 .آخه منم کارمند سابق بانک دراگون بودم 00:16:45.380 --> 00:16:47.990 .آره، ولی فقط برای ۲ دقیقه 00:16:47.990 --> 00:16:50.290 .موندم کی وقت کردی عکس بگیری 00:16:50.290 --> 00:16:58.330 ما از سیاست بانک دراگون مبنی بر ندادن اعتبار به .سازنده‌های بازی خودشون، علیه‌شون استفاده می‌کنیم 00:16:59.130 --> 00:17:01.340 .‫حتی منم می‌دونم اون کیه 00:17:01.730 --> 00:17:04.340 .اون کسیه که بازی موزهٔ دراگون رو ساخته 00:17:06.440 --> 00:17:09.970 .‫اولین باری بود که شیل شدم 00:17:06.440 --> 00:17:09.970 ،شیل: به کسی میگن که به یکی دیگه کمک می‌کنه تا مردم رو برای خرید چیزی قانع کنن .مثلاً از دروغ میگه ها من فلان محصول رو خریدم و عالی بوده، درصورتی که اصلاً نخریده و داره دروغ میگه 00:17:10.330 --> 00:17:13.530 ‫من شنیدم که یک وب سایت مواد غذایی ‫واقعاً از شیل‌ها استفاده می‌کنه 00:17:13.530 --> 00:17:17.840 و یه رستورانی که حتی از اول وجود نداشت رو 00:17:17.840 --> 00:17:21.980 .تبدیل به محبوب‌ترین رستوران لندن می‌کنه 00:17:22.740 --> 00:17:26.510 ،حتی منم نمی‌دونم چقدرش دروغ بود 00:17:26.510 --> 00:17:30.300 ...ولی با شناختی که از هارو دارم 00:17:31.120 --> 00:17:35.450 ،مبالغه‌ها رو میشه افشا کرد، ولی اگه همه‌چیز از ریشه دروغ باشه 00:17:35.450 --> 00:17:37.200 .آشکار کردنش کار راحتی نیست 00:17:37.490 --> 00:17:40.210 ‫اینطوری دو میلیارد ین زدیم به جیب؟ 00:17:40.650 --> 00:17:41.920 ...این دقیقاً 00:17:42.610 --> 00:17:43.630 !‫کلاهبرداریه 00:17:43.710 --> 00:17:46.670 .نه، ما خودمونم نمی‌دونستیم 00:17:46.670 --> 00:17:47.570 ‫چی؟ 00:17:47.570 --> 00:17:54.420 ما خودمونم فریب این شیاد مرموز رو خوردیم .که ادعا می‌کرد سکای نو هوریموتوـه 00:17:58.310 --> 00:18:03.390 ،اگه قبل از اینکه سرمایه‌گذارا حقیقت رو بفهمن .ما بهشون درآمدشون رو بدیم، دیگه کسی شکایت نمی‌کنه 00:18:03.390 --> 00:18:06.560 .البته اینو به بقیه نگی ها 00:18:07.720 --> 00:18:13.030 درسته. یادم رفته بود که ما کم‌کم داریم .یه شرکت درست درمون می‌شیم 00:18:13.350 --> 00:18:18.850 .برخلاف محاسبه‌گر بودنش، اصلاً برای انجام کارهای بد دریغ نمی‌کنه 00:18:19.530 --> 00:18:22.500 ‫فراموش کرده بودم که اون !خودخواه‌ترین مرد جهانه 00:18:26.960 --> 00:18:29.410 .خب، فعلاً این کارمونو راه می‌ندازه 00:18:29.410 --> 00:18:31.120 ا ـ این دیگه چیه؟ 00:18:31.120 --> 00:18:33.530 یادته روی پنجره‌های اون ساختمون چی نوشتم؟ 00:18:33.530 --> 00:18:35.170 .این باقی هموناست 00:18:35.540 --> 00:18:41.030 .این آرک فتح رسانهٔ نقشهٔ راه تریلیون گیم ماست 00:18:41.630 --> 00:18:45.770 ‫این طرح تجاری مسخره دیگه چیه؟ 00:18:45.770 --> 00:18:49.070 .‫بیشتر شبیه توهم‌ـه 00:18:49.300 --> 00:18:53.280 .ما مرحلهٔ بازی اجتماعی رو پشت سر گذاشتیم 00:18:53.280 --> 00:18:56.300 .ما هیچی رو تموم نکردیم .تازه قراره بسازیمش 00:18:56.300 --> 00:19:01.400 ،من زیاد از بازی‌ها سر در نمیارم .برای همین می‌ذارم شما حرفه‌ای‌ها مدیریتش کنین 00:19:01.680 --> 00:19:06.620 چی؟ هارو، مگه تو نگفته بودی از بچگی عاشق بازی بودی؟ 00:19:06.620 --> 00:19:10.410 .ای داد. نمای کار داره فرو می‌ریزه 00:19:10.780 --> 00:19:13.660 کلید بازی‌ها تبلیغاته، مگه نه؟ 00:19:15.190 --> 00:19:17.800 .آره، مخصوصاً بازی‌های اجتماعی 00:19:17.800 --> 00:19:19.590 .‫کیفیت ما شکست‌ناپذیره 00:19:19.590 --> 00:19:22.860 .ولی نمیشه چیزی که وجود نداره رو تبلیغ کنی 00:19:22.860 --> 00:19:25.640 .تا الان جلوی اشک ریختنم رو گرفتم 00:19:26.550 --> 00:19:29.060 .‫من مدیر تبلیغات‌تونم 00:19:29.060 --> 00:19:32.810 ‫قدم بعدی در نقشهٔ .راه ما، تامین استعدادهاست 00:19:33.070 --> 00:19:34.370 .روم حساب کنین 00:19:34.940 --> 00:19:38.770 .به‌نظرم هارو-سان برای این کار حرف نداره 00:19:38.770 --> 00:19:42.090 پس منظورش این بود؟ !اون خدایی تیکه‌گاه‌مونه 00:19:42.090 --> 00:19:43.940 .از اولشم می‌دونستم هارو 00:19:44.160 --> 00:19:47.260 !تو در زمینهٔ بازی‌ها خیلی دل داری 00:19:47.630 --> 00:19:50.180 .همچنان مطمئنم که گول خوردین 00:19:54.620 --> 00:19:57.720 .خب، حالا حس بهتری دارم !ولی پسر شما وضعتون خرابه‌ها 00:19:58.010 --> 00:20:02.960 اون یارو پیرمرده از بانک دراگون وقتی .آنلاین‌شاپ‌تونو نابود کرد خوب زد رو دست‌تون 00:20:03.200 --> 00:20:06.410 ولی شما هم اومدین و از سیاست‌های خودشون .استفاده کردین و یک بازی فیک کلاهبرداری راه انداختین 00:20:06.410 --> 00:20:10.860 .نمی‌دونستم شما بچه‌ها انقدر سرتون شلوغه که وقت غمگین شدنم ندارین 00:20:10.860 --> 00:20:15.970 .یه مدیر خوب می‌دونه که چطوری باید سریعاً سرپا بشه 00:20:15.970 --> 00:20:18.870 .متاسفم. باید زودتر بهت می‌گفتم 00:20:18.870 --> 00:20:22.210 .غمی نیست. من قبلاً روی شماها سرمایه گذاری کردم دیگه 00:20:22.580 --> 00:20:25.610 می‌تونین بعد از رو کردن حقیقت، گزارشتون .رو برای میزوکی بفرستین 00:20:25.610 --> 00:20:33.020 من فکر می‌کردم که تو دوست نداری .بااستعدادها رو برای تبلیغات استخدام کنیم 00:20:33.370 --> 00:20:37.510 .نه بابا، کدوئین-سان عاشق این چیزاست 00:20:37.510 --> 00:20:39.860 .اون عاشق چیزای پرزرق و برقه 00:20:39.884 --> 00:20:47.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:47.908 --> 00:20:54.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:55.490 --> 00:20:58.950 از چه زمانی درمورد گذشتهٔ من فهمیدی؟ 00:20:59.290 --> 00:21:04.550 آخه کدوم آدم احمقی گذشتهٔ کسی که می‌خواد روش یه عالمه پول سرمایه‌گذاری کنه رو بررسی نمی‌کنه؟ 00:21:05.210 --> 00:21:10.360 .من می‌تونم رابطه‌ای که با کیری‌هیمه داشتی رو تصور کنم 00:21:12.110 --> 00:21:14.630 کیری‌هیمه-سان رو می‌شناسین؟ 00:21:14.630 --> 00:21:17.010 .خب، قبلاً یه داستانایی باهم داشتیم 00:21:17.590 --> 00:21:21.560 .ولی دیگه یادم رفته، بحث مال قدیم‌ندیماست 00:21:30.280 --> 00:21:31.850 ‫به نظر خوشمزه میاد! 00:21:31.850 --> 00:21:33.170 !نمی‌تونم برای خوردنش صبر کنم 00:21:33.170 --> 00:21:34.840 .یکم صبور باشین بابا 00:21:36.440 --> 00:21:37.860 .خیلی‌خب 00:21:37.860 --> 00:21:41.830 .تا می‌تونین گوشت گاو کبابیِ تازه بخورین 00:21:41.830 --> 00:21:43.110 .‫مخصوصاً شما تازه‌کارا 00:21:43.110 --> 00:21:45.600 .اگه واقعاً با سر نرین سراغش، نمی‌تونین موفق بشین 00:21:45.600 --> 00:21:47.360 !بدو، تنپاگومی 00:21:48.340 --> 00:21:49.950 ‫گوشت گاو! 00:21:49.950 --> 00:21:51.250 !اون بهترینه 00:21:51.250 --> 00:21:53.370 !کدوئین-سان، خیلی سخاوتمندین 00:21:54.470 --> 00:21:57.000 خب، می‌خوای من چیکار کنم؟ 00:21:57.000 --> 00:22:00.880 .ما باهم صنعت سرگرمی رو تهدید و بعد در اختیار می‌گیریمش 00:22:04.930 --> 00:22:07.170 .متاسفم، ولی باید از این مورد دست بکشین 00:22:07.170 --> 00:22:11.290 ‫من فقط یک کارمند توی .یک آژانس سرگرمی بودم 00:22:11.290 --> 00:22:14.090 .‫الان کاملاً ناتوانم 00:22:14.090 --> 00:22:18.730 .تو یکی از سهامداران تریلیون گیم‌ هستی 00:22:18.730 --> 00:22:20.610 .ما توی این بازی با همیم 00:22:20.840 --> 00:22:22.270 .قدرتت رو بهمون قرض بده 00:22:22.650 --> 00:22:25.240 ...هرچی نباشه تو 00:22:25.990 --> 00:22:27.560 .قبلاً سابقهٔ این کارو داشتی 00:02:28.250 --> 00:02:33.750 مرد خیالی 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 ...این داستان ادامه دارد 00:04:16.730 --> 00:04:17.780 !ورودی بانک دراگون خیلی بزرگه پسر 00:04:18.110 --> 00:04:19.490 شرکتمون انقدر درازه که برای دیدنش گردنت درد می‌گیره، جر 00:16:21.920 --> 00:16:23.210 !ورودی بانک دراگون خیلی بزرگه پسر 00:16:23.590 --> 00:16:24.920 شرکتمون انقدر درازه که برای دیدنش گردنت درد می‌گیره، جر 00:16:37.270 --> 00:16:38.940 شرکتمون انقدر درازه که برای دیدنش گردنت درد می‌گیره، جر 00:18:29.420 --> 00:18:35.170 تامین استعداد 00:18:29.420 --> 00:18:35.170 بازی اجتماعی 00:18:29.420 --> 00:18:35.170 درآوردن میلیارد‌ها پول 00:18:35.170 --> 00:18:41.430 فتح رسانه 00:18:35.170 --> 00:18:41.430 رسانه استریم ویدئو 00:18:35.170 --> 00:18:41.430 تامین استعداد 00:18:35.170 --> 00:18:41.430 بازی اجتماعی 00:18:35.170 --> 00:18:41.430 درآوردن میلیارد‌ها پول 00:18:49.070 --> 00:18:53.280 بازی اجتماعی 00:18:49.070 --> 00:18:53.280 درآوردن میلیارد‌ها پول 00:18:53.280 --> 00:19:01.410 تامین استعداد 00:18:53.280 --> 00:19:01.410 بازی اجتماعی 00:18:53.280 --> 00:19:01.410 درآوردن میلیارد‌ها پول 00:19:29.060 --> 00:19:31.690 تامین استعداد 00:19:31.690 --> 00:19:33.060 تامین استعداد 00:19:53.460 --> 00:19:57.710 کدوئین