WEBVTT
00:00:01.790 --> 00:00:03.910
شوخی میکنی دیگه، نه؟
00:00:04.970 --> 00:00:09.000
.هیچکس از هویت نابغهای که موزۀ دراگون رو ساخته خبر نداره
00:00:09.000 --> 00:00:10.600
...ولی شما موفق شدین
00:00:10.600 --> 00:00:13.360
!که ردّشون رو بزنی؟
00:00:13.530 --> 00:00:15.550
.اوه، واستین، واستین، واستین
00:00:15.550 --> 00:00:17.720
.دستپاچه نشین. هنوز خیلی هیجانزده نشین
00:00:17.720 --> 00:00:20.110
کی دستپاچه شده الان؟
00:00:20.560 --> 00:00:24.120
.اون دغلباز خیلی قانعکننده بود
00:00:24.120 --> 00:00:29.520
.نمیتونم تصور کنم طرف واقعی میتونه چه شکلی باشه
00:00:29.930 --> 00:00:31.630
خب این آدم چجوریه؟
00:00:43.440 --> 00:00:45.860
.اون کاملاً مثل یه آدم میانسال پیام میده
00:00:45.860 --> 00:00:48.260
حـ ـ حال طرفمون خوبه؟
00:00:48.260 --> 00:00:49.460
.اصلاً
00:00:49.460 --> 00:00:50.630
خدایی؟
00:00:50.630 --> 00:00:51.840
.واو
00:00:51.860 --> 00:01:01.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:23.600 --> 00:02:28.740
ظاهراً موزۀ دراگون توسط یکی از کامندای
.بانک دراگون به اسم هبیجیما-سان ساخته شده
00:02:23.240 --> 00:02:28.580
من عاشق پولم
00:02:28.740 --> 00:02:32.240
.بهنظر میاد خیلی به شرکت ما علاقه داره
00:02:32.600 --> 00:02:35.240
ولی چرا باید به شرکت کوچیکی مثل ما علاقه داشته باشه؟
00:02:35.720 --> 00:02:39.040
یعنی کیریهیمه-سان سفارشمون رو کرده؟
00:02:39.470 --> 00:02:40.760
.گاکو-سان
00:02:40.760 --> 00:02:43.150
به نظر شما عجیب نیست؟
00:02:43.150 --> 00:02:43.850
ها؟
00:02:46.500 --> 00:02:52.240
منظورم رفتن به دفتر بانک دراگون
.برای دزدیدن یکی از کامنداشونه
00:02:52.240 --> 00:02:55.700
.آره، هرجوری نگاه کنی بازم عجیبه
00:02:56.050 --> 00:02:58.530
.ولی چیزیه که خودش بهمون گفت
00:03:04.280 --> 00:03:08.430
واقعاً قراره درمورد دزدیدنش توی کافۀ دفترشون حرف بزنیم؟
00:03:08.430 --> 00:03:11.410
.همه میتونن صدامونو بشنون
00:03:12.110 --> 00:03:14.430
.موندم چه شکلیه
00:03:14.430 --> 00:03:17.160
.ای مادر
00:03:17.420 --> 00:03:20.110
.سلام، سلام
00:03:22.420 --> 00:03:27.550
خیلی خوشحالم که این همه راه اومدین
.تا منه پیر کوچولو رو ببینین
00:03:29.810 --> 00:03:35.060
متشکریم با این که سرتون شلوغ بود
.امروز برای دیدن ما وقت گذاشتین
00:03:35.370 --> 00:03:39.420
.واو. رینرین-سان همیشه یه چیزی توی جیبش آماده داره
00:03:39.420 --> 00:03:41.310
من چی بگم؟
00:03:41.560 --> 00:03:45.830
.آه، آم. موزۀ دراگون بازی سرگرمکنندهایه
00:03:46.130 --> 00:03:52.080
من واقعاً از ملاقات با کسی که
.اونو ساخته مضطرب شدم
00:03:58.470 --> 00:04:06.130
ظاهراً این واقعیت که من
.موزۀ دراگون رو ساختم، محرمانهست
00:04:06.130 --> 00:04:10.420
ولی شما میتونین خیلی واضح درمورد
.دزدیدن من صحبت کنین
00:04:10.420 --> 00:04:14.350
اون عمداً با صدای بلند حرف میزنه
تا بقیه حرفامون رو بشنون؟
00:04:14.630 --> 00:04:17.860
.بگذریم، بیاین درمورد شرایط حرف بزنیم
00:04:17.860 --> 00:04:20.600
طیف وسیعی از شرایط هست که
،میتونیم درموردشون بحث کنیم
00:04:20.600 --> 00:04:23.740
.مثل مسئولیتها و روزهای کاری در دفتر
00:04:27.070 --> 00:04:29.250
.من دارم از پول حرف میزنم
00:04:32.260 --> 00:04:34.420
.این تنگترین تگنامونه
00:04:34.420 --> 00:04:37.390
صد میلیونی که از فروش یورینوکی گیرمون اومد
.تقریباً داره تموم میشه
00:04:37.390 --> 00:04:40.930
بیشترین مبلغی که میتونیم به یه نفر
.پیشنهاد بدیم، 8 میلیون در ساله
00:04:41.420 --> 00:04:43.690
.خب من دنبال 15 تام
00:04:43.690 --> 00:04:45.750
.پانزده میلیون ین
00:04:47.080 --> 00:04:50.010
آم، 15 میلیون در سال؟
00:04:50.010 --> 00:04:54.570
.یکم سخته، ولی دور از ذهن نیست
00:04:54.570 --> 00:04:58.280
.آو، نه، نه
00:04:58.280 --> 00:05:01.520
.منظورم 15 میلیون ین در ماه بود
00:05:01.520 --> 00:05:03.790
.که میشه 180 میلیون در سال
00:05:10.530 --> 00:05:13.530
.امـ... ـکان... نداره
00:05:13.530 --> 00:05:18.900
هیجده میلیون؟ بانک دراگون انقدر پول بهش میده؟
00:05:18.900 --> 00:05:24.180
...نه. اون روز تصادفاً لیست حقوق کامندای بانک دراگون رو دیدم
00:05:24.180 --> 00:05:24.790
چی؟
00:05:24.790 --> 00:05:27.350
.و درآمد همگی «خیلی بالا»ست
00:05:27.350 --> 00:05:28.710
تصادفاً؟
00:05:28.710 --> 00:05:30.310
از کجا دیدینش؟
00:05:30.310 --> 00:05:33.940
...چی؟ شاید توی ذهنم باشه
.یعنی، یکم گیج شدم
00:05:33.940 --> 00:05:38.950
پس این غیرقابلباورتره که اون
.سالانه بین 100 تا 200 میلون بخواد
00:05:38.950 --> 00:05:41.680
...درک میکنم که اینو از همکاراش پنهان کنه
00:05:42.320 --> 00:05:44.000
.ولی عجیب بود
00:05:44.000 --> 00:05:48.990
چرا یجوری رفتار میکرد تا همه بفهمن داشتیم اونو میدزدیدیم؟
00:05:49.700 --> 00:05:54.450
این کاری نیست که یه سازندۀ بازی که برای
.بازی ترندش جایزه گرفته انجام بده
00:05:57.280 --> 00:06:04.240
رینرین و گاکو، فکر کنم سوالاتتون یحتمل
.کمکم کرده تا یه چیزایی دستگیرم بشه
00:06:08.200 --> 00:06:14.090
،اگه یه مدت طولانی توی صنعت بازی کار کنی
.شنیدن شایعهها شروع میشه
00:06:22.570 --> 00:06:24.700
.خوبه، خوبه
00:06:24.700 --> 00:06:28.790
.این ماهیت موزۀ دراگونـه
00:06:28.790 --> 00:06:29.520
.بله قربان
00:06:29.520 --> 00:06:33.150
.هبیجیما-سان، نمونه آمادهست
میشه برام یه چک بکنین؟
00:06:33.150 --> 00:06:35.660
.حتماً حتماً حتماً
00:06:42.980 --> 00:06:45.390
!به سلامتـــــی
00:06:45.390 --> 00:06:48.160
!به سلامتــــی
00:06:48.740 --> 00:06:53.890
...موزۀ دراگون به تعداد باورنکردنیای دانلود شده
00:06:56.100 --> 00:07:01.430
ها؟ این با عقل جور در نمیاد، درسته؟
00:07:01.780 --> 00:07:06.660
.فقط شرکت میلیاردها ین از موزۀ دراگون پول به جیب زد
00:07:06.660 --> 00:07:08.710
،تنها چیزی که گیر من اومد همون 7 میلیون حقوقم بود
00:07:08.710 --> 00:07:11.320
.و قراردادم منو از کسب اعتبار منع میکنه
00:07:15.820 --> 00:07:17.860
!عیبی نداره
00:07:17.860 --> 00:07:20.870
!میتونم یکم از پولای شرکت استفاده کنم
00:07:21.190 --> 00:07:22.550
!بیاین به پارتی گرفتن ادامه بدیم
00:07:22.550 --> 00:07:23.870
خوبه؟
00:07:23.870 --> 00:07:26.130
.این کاملاً غیرقابلقبوله
00:07:26.130 --> 00:07:28.630
.هی، اینجوری نگام نکنین
00:07:28.630 --> 00:07:32.530
.من فقط شایعهای رو میگم که توی صنعت پبچید
00:07:33.380 --> 00:07:37.200
،اونا نمیخواستن وجهۀ پولسازشون رو خدشهدار کنن
00:07:37.770 --> 00:07:40.110
.برای همین لاشو بالا نیاوردن
00:07:40.630 --> 00:07:43.640
،و من واقعاً انتظار دیگهای ندارم
00:07:43.890 --> 00:07:48.730
،ولی شایعه شده که اون هنوز توی لیست حقوقبگیراست
.ولی دیگه هیچ آزادیای توی کارش نداره
00:07:51.790 --> 00:07:56.520
،اگه این شایعه درمورد هبیجیما-سان درست باشه
.یعنی اون خیلی خطرناکه
00:07:56.520 --> 00:08:01.130
ما نمیتونیم کسی رو استخدام کنیم که
.از شرکت خودش پول برداره
00:08:01.130 --> 00:08:04.470
.به عنوان رئیس شرکت، حق با اونه
00:08:06.910 --> 00:08:10.560
.یه جورایی میفهمم چی میگی
00:08:11.080 --> 00:08:14.590
.منم نمیگم اختلاس چیز خوبیه
00:08:15.460 --> 00:08:20.850
ولی سازندگانی که همچین چیزایی میسازن
.باید یه پاداش درستدرمون بگیرن
00:08:23.760 --> 00:08:28.810
ها. پس تو میتونی سالانه 180 میلیون ین به هبیجیما-سان بدی؟
00:08:35.500 --> 00:08:37.600
.ما کمبود دل داریم
00:08:45.930 --> 00:08:48.330
ساکورا-کون، چیکار میکنی؟
00:08:51.160 --> 00:08:53.260
...صبرکن، اون
00:09:06.840 --> 00:09:08.320
!میدونستم
00:09:08.320 --> 00:09:11.850
میخواد کلهشو بندازه بره دفترشون
!و مستقیما از هبیجیما-سان درخواست کنه
00:09:14.740 --> 00:09:17.610
.این کارا از ساکورا-کون برمیاد
00:09:20.910 --> 00:09:23.370
.هبیجیما-سان داره از دفترش میاد بیرون
00:09:23.680 --> 00:09:25.370
.این یه تصادف بینقصه
00:09:25.730 --> 00:09:28.630
،نه، صبرکن. اون اجازه نداره روی چیزی کار کنه
00:09:28.930 --> 00:09:31.320
.برای همین اون همیشه سروقت از کارش بیرون میزنه
00:09:31.320 --> 00:09:34.590
.هبیجیما-سان، یه نگاه به اینا بنداز
00:09:34.590 --> 00:09:36.970
ها، چه خبر شده؟
00:09:36.970 --> 00:09:37.810
!هی، بصبر
00:09:40.210 --> 00:09:41.880
.هی، هبیجیما-سان
00:09:42.700 --> 00:09:47.020
.شاید الان نتونیم پول زیادی بهت بدیم
00:09:47.020 --> 00:09:51.770
.ولی شما خالق فوقالعادۀ موزۀ دراگونی
00:09:51.770 --> 00:09:54.290
!باید بتونی اشتیاق رو توی بازی ما ببینی
00:09:55.750 --> 00:09:58.280
.عه،ببخشید ها
00:09:58.280 --> 00:10:04.150
.ولی من به کاری که پول خوبی نداشته باشه، علاقه ندارم
00:10:11.240 --> 00:10:12.970
.من این بازی رو میشناسم
00:10:13.220 --> 00:10:15.900
.این یه بازی مستقل قدیمیه
00:10:15.900 --> 00:10:18.350
.باید توی یه جزیره زنده بمونی
00:10:19.640 --> 00:10:21.430
شماها اینو درست کردین؟
00:10:21.430 --> 00:10:26.430
.آره! هرچند که فروشش بهطرز دلخراشی بد بود
00:10:26.870 --> 00:10:29.630
،ما شاید پول نداشته باشیم
!ولی دل داریم
00:10:29.630 --> 00:10:33.020
...تجربۀ واقعی بقا به بازیکن اجازه میده تا
00:10:33.020 --> 00:10:35.430
.اوه، آره. به یه ورمم نیست
00:10:35.800 --> 00:10:41.320
:حین بازی گذرگاه جانور، عموجان همیشه با خودش فکر میکرد
00:10:41.660 --> 00:10:47.460
این بازیا واقعاً برای پر کردن جزیرهت»
«با آدمای خوشگله، درسته؟
00:10:47.460 --> 00:10:49.830
.حتی اگه بازیکنای پولی باشن
00:10:51.720 --> 00:10:56.200
.همهش حرف گاچاست
.این الان بوی پول میده
00:11:00.820 --> 00:11:03.390
،اگه میتونستیم مخ نابغۀ بازی ساز
00:11:03.390 --> 00:11:07.660
،هبیجیما-سان رو برای شرکتمون بزنیم
...مطمئناً نمیشد جلومون رو گرفت، ولی
00:11:08.320 --> 00:11:10.190
.من واقعاً متاسفم
00:11:10.880 --> 00:11:16.150
.باعث خجالته، ولی 180 میلیون ین سالانه برای ما زیاده
00:11:16.150 --> 00:11:19.000
.اوه، بیخیال
00:11:19.000 --> 00:11:24.480
شما یه استارتآپ تازهکارین که
.این مکان بزرگ رو اجاره کردین
00:11:24.700 --> 00:11:28.390
.اوه، درسته. همش سر بلوف زدنای هارو-کونـه
00:11:28.390 --> 00:11:31.350
.آم، داریم بیش از توان خودمون اجاره میدیم
00:11:31.350 --> 00:11:36.500
.میدونی، عموجان خبر اینکه گاد پرومو رو خریدین رو دیده
00:11:36.780 --> 00:11:40.750
شماها در اصل خرپولین، مگه نه؟
00:11:42.240 --> 00:11:43.500
.آ ـ آره
00:11:43.930 --> 00:11:48.260
.مـ ـ من که نمیگم نیستیم
00:11:48.490 --> 00:11:48.940
چی؟
00:11:48.940 --> 00:11:49.380
شوخی میکنی؟
00:11:49.380 --> 00:11:51.010
!میدونستم
00:11:51.010 --> 00:11:53.650
،وقتی شروع به ساختن بازی کنیم
00:11:53.650 --> 00:11:56.780
توی قلبش طنینانداز میشیم
!و اون به کار کردن برای ما ادامه میده
00:11:56.780 --> 00:11:59.310
،وقتی شروع به ساختن بازی کنیم
00:11:59.310 --> 00:12:04.270
اونا متوجه نیازشون به من میشن
.و بهم ۱۸۰ میلیون ین میدن
00:12:07.910 --> 00:12:10.580
.عجب دستدادنِ محکم و مردونهای
00:12:10.580 --> 00:12:13.830
یعنی ممکنه که این دوتا کاملاً
توی دو موج متفاوت باشن؟
00:12:13.830 --> 00:12:17.460
.هیچ راه دیگهای نیست
.ما پول نداریم
00:12:17.460 --> 00:12:20.420
یعنی قراره چطوری باهم کنار بیان؟
00:12:21.730 --> 00:12:27.800
عدم موفقیت تکان دهنده Survival Life Island
.از خوش ساخت بودن، اما بیش از حد ساده بودنش ناشی میشه
00:12:21.730 --> 00:12:27.800
بازمانده در جزیره
00:12:28.150 --> 00:12:34.410
.با همکاریمون، میدونم که میتونیم چند خربار پول پارو کنیم
00:12:43.150 --> 00:12:46.080
دخترای خوشگل! پسرهای زیبا!
00:12:46.080 --> 00:12:51.180
.ساکورا-چان، ما به یک زیباییشناسی هنر پاپ نیاز داریم
.هیچکس به واقعگرایی اهمیت نمیده
00:12:51.180 --> 00:12:56.340
گفتم که، اگه از اون راه بریم، چیزی که
.اساساً بازی رو سرگرمکننده میکنه تغییر میکنه
00:12:56.610 --> 00:12:59.760
کاربران برای گاچا پول خرج میکنن
.چون شخصیتها رو دوست دارن
00:12:59.760 --> 00:13:03.610
.تو دل نداری پسرم، تو فقط به پول اهمیت میدی
00:13:05.180 --> 00:13:07.820
.بازیتون بهخاطر همین چیزا شکست خورد
00:13:11.320 --> 00:13:15.340
.باشه، حالا یه نگاه به داده هایی که عمو جور کرده بندازین
00:13:18.060 --> 00:13:20.490
چرا همچین صفحه نمایش بزرگی دارین؟
00:13:20.490 --> 00:13:22.110
.این دیگه کار هارو-کونـه
00:13:23.750 --> 00:13:25.060
.اونجا
00:13:25.060 --> 00:13:26.580
تا حالا یکی از اینا رو دیدی؟
00:13:27.110 --> 00:13:29.860
.این یک برگه KPIـه
00:13:30.180 --> 00:13:32.300
یک چی؟
00:13:32.300 --> 00:13:37.130
.مخفف «شاخص کلیدیِ عملکرد»ـه
00:13:37.460 --> 00:13:41.290
.به عبارت دیگه، این مال فروش بازی موزهٔ دراگون منه
00:13:41.290 --> 00:13:42.850
.اتفاقی با خودم آوردمش
00:13:42.850 --> 00:13:44.240
!مطمئنی عیبی نداشت؟
00:13:50.060 --> 00:13:51.360
!نگران نباشین
00:13:51.360 --> 00:13:53.030
.این کاملاً غیر قابل قبوله
00:13:53.030 --> 00:13:55.150
.چیزی نمیشه باو
00:13:55.150 --> 00:13:58.910
.بانک دراگون کل سایت مارو خرید و نابودش کرد
00:13:58.910 --> 00:14:04.550
این شرکت داره پر میشه از آدمای
.ریسکپذیرِ هارو مانند
00:14:05.150 --> 00:14:07.150
.تازه من سرورشونم هک کردم
00:14:07.150 --> 00:14:09.830
.رینرین تنها فرد عادیِ اینجاست
00:14:10.090 --> 00:14:14.140
.انتخاب رینرین-سان به عنوان رئیس واقعاً انتخاب محشری بود
00:14:14.850 --> 00:14:19.570
PAU × PUR × ARPPU.
00:14:19.570 --> 00:14:25.010
به عبارت دیگه، فروش = تعداد کاربران × نرخ RMT × مبلغ RMT.
00:14:19.570 --> 00:14:25.010
.به معنای خوندن یا پیشبینی بازارهای مالیه RMT کلمه
00:14:25.010 --> 00:14:28.900
تعداد کاربران = تعداد نصب × نرخ نگهداری.
00:14:28.900 --> 00:14:32.440
تعداد نصب = بودجه تبلیغات ÷ قیمت واحد کسب.
00:14:32.440 --> 00:14:33.710
متوجه شدین؟
00:14:33.710 --> 00:14:35.600
.هیچی نفهمیدم
00:14:35.600 --> 00:14:37.350
.بله، متوجه شدم
00:14:37.350 --> 00:14:42.110
.من فقط چیزهای بدیهی رو گفتم
.این نمودار خودش همه چی رو واضح نشون میده
00:14:42.380 --> 00:14:48.580
پول واقعی خرج شده در یک بازی اجتماعی
.به نرخ نگهداری بازیکنها بستگی داره
00:14:49.460 --> 00:14:53.870
بیش از 50 درصد از بازیکنان
.بازی رو همون روز اول حذف میکنن
00:14:54.280 --> 00:14:57.380
ها؟ به این زودی نصف بازیکنا میرن؟
00:14:57.380 --> 00:15:00.630
بـ ـ بـ ـ بازیهای اجتماعی همه اینطوریان؟
00:15:00.630 --> 00:15:05.340
.اگه ۱۰٪ بازیکنها بعد از یک ماه همچنان به بازی ادامه بدن، یعنی کارتون عالیه
00:15:05.340 --> 00:15:08.270
.در خارج از کشور این رقم به زیر 5٪ رسیده
00:15:08.270 --> 00:15:12.570
.راستش باقیش دیگه توسط آدمای دیگه انجام میشه
00:15:12.570 --> 00:15:15.020
...اما میزان ماندگاری بازیکن به
00:15:16.070 --> 00:15:18.720
.محتوای بازی بستگی داره
00:15:19.140 --> 00:15:20.430
عه؟
00:15:20.430 --> 00:15:25.390
یعنی میگه قرار دادن دختران و پسران خوشگل
در بازی، محتوامونو بهتر میکنه؟
00:15:25.390 --> 00:15:29.300
!کاربرا انقدرا هم احمق نیستن
00:15:31.140 --> 00:15:35.870
دلایلی که فکر میکردم بازی ناموفقی
مثل Survival Life Island
00:15:35.870 --> 00:15:39.740
...بوی پول میده و ارزش همکاری داره
00:15:40.510 --> 00:15:43.240
.حس و حال خفن جلوههای صوتیش بود
00:15:44.530 --> 00:15:48.190
!اوه، پس فهمیدی هبیجیما-سان، پس کارتو بلدی
00:15:48.190 --> 00:15:51.010
.من خیلی سرش تلاش کردم
00:15:51.360 --> 00:15:54.380
.یهو کلاً نظرش برگشت
00:15:56.180 --> 00:15:57.800
این مواد بستهبندی رو می بینین؟
00:15:59.500 --> 00:16:02.100
شما هم از صدا و حس ترکوندنشون لذت میبرین، مگه نه؟
00:16:02.100 --> 00:16:04.350
.برای همین تمام وقت آزادتونو سرش میذارین
00:16:04.350 --> 00:16:05.820
.این همون حسه
00:16:05.820 --> 00:16:08.830
.از آخر دلت میخواد فشارش بدی
00:16:09.320 --> 00:16:12.370
،مردم تمایل دارن بازیها رو به جنگ و دعوا ربط بدن
00:16:12.370 --> 00:16:15.070
.ولی بازیکنها در واقع به تولید کردن چیزمیز علاقه دارن
00:16:15.370 --> 00:16:20.020
.شکستن سنگ، برداشت محصولات کشاورزی و ماهیگیری
00:16:20.020 --> 00:16:22.070
.حس محشری داره
00:16:22.070 --> 00:16:24.210
.و ضروریه
00:16:24.210 --> 00:16:27.080
.این دقیقاً همون کاریه که من میخوام بکنم
00:16:27.080 --> 00:16:31.100
همینو به حس زیباییشناسی پاپ اضافه میکنیم
.و روی پاپ بودنش تاکید میکنیم
00:16:31.410 --> 00:16:34.560
شما اگه یه بیابون توسعه بدین
و توش تریاک پرورش بدین
00:16:34.560 --> 00:16:36.510
.و یه بهشت از آدمای جذاب بسازین رواله
00:16:36.510 --> 00:16:40.350
کی بدش میاد که شخصیتهای انیمهای
مورد علاقهش توی جزیرهٔ شخصی خودش باشن؟
00:16:40.640 --> 00:16:44.460
،شما با ساخت همچین چیزی، نرخ نگهداری بازیکن رو بالا میبرین
00:16:44.460 --> 00:16:47.850
.و منم سودآوری رو با تراکنشهای واقعی تریاک بهبود میدم
00:16:48.150 --> 00:16:51.370
ساکورا-چان، مگه این همون بازی پر دل و طنیناندازی
00:16:51.370 --> 00:16:55.430
نیست که همیشه در موردش حرف میزدی؟
00:17:22.220 --> 00:17:24.260
.این نیاز به یک عنصر رقابتی هم داره
00:17:25.200 --> 00:17:30.180
ما باید تمام دادههای پخشکننده رو
.روی سرورها ذخیره کنیم که نتونن چیت بزنن
00:17:30.180 --> 00:17:33.770
.درسته، با وجود تو، امنیتمون بینقصه
00:17:34.160 --> 00:17:36.790
.همه چیزو ساده و کوتاه بسازین
00:17:36.790 --> 00:17:39.520
.وقتی دانلود چیزا زیاد طول بکشه، مردم عصبی میشن
00:17:40.530 --> 00:17:44.390
!ما داریم در مورد ارائه یه چیز خوب حرف میزنیم
!این که میگه میشه یه بازی سوپر بیمزه
00:17:44.390 --> 00:17:48.300
!هیچکس سر نبردی که زود تموم میشه هیجانزده نمیشه
00:17:53.050 --> 00:17:56.880
.بیشتر بازیهای موبایل توی قطار انجام میشن
00:17:56.880 --> 00:17:57.950
.خب رسیدیم
00:17:57.950 --> 00:17:58.550
چی؟
00:17:59.250 --> 00:18:00.790
.ولی من هنوز شکستش ندادم
00:18:00.790 --> 00:18:02.550
،چه در حال تولید یا مبارزه باشن
00:18:02.550 --> 00:18:06.020
،اگه نتونن یه چرخهٔ کامل رو توی ۳ دقیقهٔ ایستگاهها تکمیل کنن
00:18:06.020 --> 00:18:07.800
.استرس میگیرن
00:18:08.180 --> 00:18:09.830
...که یعنی
00:18:09.830 --> 00:18:13.510
نه واستا، نصف بازیکنها همون روز اول بازی رو ول میکنن، درسته؟
00:18:13.510 --> 00:18:16.810
.پس همه چی به ۳ دقیقهٔ اول بازی بستگی داره
00:18:17.070 --> 00:18:19.330
ما بهشون سیستم نبرد عالیمونو نشون میدیم
00:18:19.330 --> 00:18:21.560
!اونم با نشون دادن یه دشمن از همون اول کار
00:18:21.560 --> 00:18:23.320
!آفرین خودشه
00:18:30.530 --> 00:18:35.100
ساخت یک بازی جذاب
و سودآور کردن یک بازی.
00:18:36.120 --> 00:18:40.400
،تمرکزشون روی دوتا چیز متفاوته
.ولی هردو به یک افق نگاه میکنن
00:18:43.310 --> 00:18:44.280
!ایول
00:18:44.930 --> 00:18:47.610
...من هیچ استعدادی برای سودآوری ندارم، ولی
00:18:49.110 --> 00:18:52.850
.نمونه اولیه برای معرفی کامل شده
00:18:53.570 --> 00:18:54.960
!مردم قراره باهاش حال کنن
00:18:54.960 --> 00:18:56.950
.این عالیه
00:18:55.660 --> 00:18:57.070
.آدم دلش میخواد بازی رو ادامه بده
00:18:56.950 --> 00:18:57.950
.خیلی نازه
00:18:57.950 --> 00:18:59.850
.واقعاً بازی کردنش حس خوبی داره
00:18:59.850 --> 00:19:00.870
...در این صورت
00:19:01.240 --> 00:19:09.510
به گمونم وقتش رسیده تا در مورد
.قرارداد رسمی ۱۸۰ میلیون ینیِ داداشتون حرف بزنیم
00:19:11.410 --> 00:19:13.870
.اون واقعاً گیج شده بوده
00:19:13.870 --> 00:19:17.250
.جدی جدی فکر کرده شرکت ما از این کلهگندههاست
00:19:19.050 --> 00:19:22.010
.بذارین شرایط رو توضیح بدم
00:19:34.520 --> 00:19:39.030
واقعا متاسفم که
باعث این سوء تفاهم شدم.
00:19:44.030 --> 00:19:47.010
ما مدتزمانی که تا الان کار کردین رو
.با نرخ روزانه پرداخت میکنیم
00:19:47.010 --> 00:19:48.670
.عیبی نداره بابا
00:19:48.670 --> 00:19:53.380
.تقصیر منه که فکر کردم شما پول دارین
00:19:54.160 --> 00:19:58.430
.هرچی نباشه، تیم ساکورا-چان واقعاً خوبه
00:19:58.920 --> 00:20:04.980
جوونایی که چنین بازیهای خوبی میسازن
.باید دستمزد خوبی داشته باشن
00:20:05.390 --> 00:20:08.420
.بایدم همینطور باشه
00:20:13.380 --> 00:20:14.930
...ولی خب
00:20:15.590 --> 00:20:22.950
.توی ژاپن به کسایی که واقعاً چیزای خوبی میسازن، پاداش خوبی داده نمیشه
00:20:27.970 --> 00:20:32.980
...اگه حقوق منو کم کنین و به هبیجیما-سان بدین
00:20:32.980 --> 00:20:34.960
.بازم فرق زیادی ایجاد نمیکنه
00:20:49.710 --> 00:20:51.060
...ولی چی میشه اگه
00:20:52.310 --> 00:20:56.200
...مثلاً، اگه من
00:21:10.070 --> 00:21:11.680
.تویی
00:21:17.990 --> 00:21:21.750
.هبیجیما-سان میگه که توی یه شرکت دیگه کار پیدا کرده
00:21:24.020 --> 00:21:25.760
.خب معلومه
00:21:25.760 --> 00:21:32.650
تیم کوچیکی مثل ما از اولشم
.شانسی برای همکاری با یک سازندهٔ تاپ رو نداشت
00:21:32.940 --> 00:21:34.650
.کاریش نمیشه کرد
00:21:34.650 --> 00:21:36.760
.حداقل یه مشت نصیحت ازش گرفتیم
00:21:37.060 --> 00:21:40.140
.ما باید بدون اون تمام تلاشمونو بکنیم
00:21:41.880 --> 00:21:45.400
سلام، سلام، سلام!
00:21:45.400 --> 00:21:47.300
سلام، سلام!
00:21:47.300 --> 00:21:48.900
هبیجیما-سان؟
00:21:48.900 --> 00:21:50.150
ولی چرا؟
00:21:50.360 --> 00:21:55.170
.بفرما! داداشتون الان دیگه کارمند رسمی گاد پروموشنـه
00:21:55.480 --> 00:21:58.890
.اونا بهم پول دادن تا در ساخت بازی بهتون کمک کنم
00:21:59.410 --> 00:22:02.010
چرا ما باید بهش پول بدیم؟
00:22:02.010 --> 00:22:06.350
.راستش ترجیح میدم آدم حرفهای مثل اون برای خودمون کار کنه
00:22:07.050 --> 00:22:10.870
کیه که توی انجام همچین ترفندی تردید نمیکنه؟
00:22:10.870 --> 00:22:12.570
.فقط کار یه نفر میتونه باشه
00:22:13.370 --> 00:22:16.990
بازی های اجتماعی، تلویزیون، پخش ویدئو.
00:22:17.820 --> 00:22:20.790
...ما قراره همهشو درست کنیم
00:22:21.510 --> 00:22:24.470
.و یک تریلیون ین فروش داشته باشیم
00:22:26.430 --> 00:22:30.420
.این شروع امپراطوری رسانهایِ ماست
00:00:39.140 --> 00:00:43.140
هی! از آشنایی با شما خوشحالم!
من عاشق صحبت کردن در مورد این نوع
چیزها هستم. شما الان منو به تریلیون گیم
بسیار علاقه مند کرده اید. چطور جرات میکنین؟
شوخی کردم، نظرتون چیه که یه روز
توی یه رستوران کلاس بالا باهم حرف بزنیم؟
بازم شوخی کردم،بیایت همه چیز رو
معمولی نگه داریم!!
میتونیم در مرکز بانک دراگون ملاقات کنیم.
این یعنی من شکار شدم؟
...گمون کنم میشه همچین چیزی گفت
!من بیشتر از اینا بهتون علاقهمندم
!!در واقع، من سوپر علاقهمندم
00:00:39.140 --> 00:00:43.140
00:02:28.750 --> 00:02:32.250
00:02:28.750 --> 00:02:32.250
هی! از آشنایی با شما خوشحالم!
من عاشق صحبت کردن در مورد این نوع
چیزها هستم. شما الان منو به تریلیون گیم
بسیار علاقه مند کرده اید. چطور جرات میکنین؟
شوخی کردم، نظرتون چیه که یه روز
توی یه رستوران کلاس بالا باهم حرف بزنیم؟
بازم شوخی کردم،بیایت همه چیز رو
معمولی نگه داریم!!
میتونیم در مرکز بانک دراگون ملاقات کنیم.
این یعنی من شکار شدم؟
...گمون کنم میشه همچین چیزی گفت
!من بیشتر از اینا بهتون علاقهمندم
!!در واقع، من سوپر علاقهمندم
00:02:28.750 --> 00:02:32.250
00:02:28.750 --> 00:02:32.250
خیلی ممنون که با وجود برنامه
.کاری شلوغتون برامون وقت گذاشتین
شدیداً خوشحالیم که فهمیدیم
.شما به شرکت ما علاقهمندین
...بیاین همدیگه رو در
00:06:35.660 --> 00:06:36.880
موزهٔ دراگون
00:06:40.670 --> 00:06:42.670
موزهٔ دراگون
00:06:40.670 --> 00:06:42.670
موزهٔ دراگون
00:06:40.670 --> 00:06:42.670
بیش از ۴ میلیون دانلود
00:06:44.920 --> 00:06:47.890
تبریک بابت پرفروشترین بازی
00:06:47.420 --> 00:06:50.180
موزهٔ دراگون
00:06:47.420 --> 00:06:50.180
موزهٔ دراگون
00:06:47.420 --> 00:06:50.180
موزهٔ دراگون
00:06:50.180 --> 00:06:53.180
موزهٔ دراگون
00:06:50.180 --> 00:06:53.180
موزهٔ دراگون
00:06:50.180 --> 00:06:53.180
موزهٔ دراگون
00:14:09.820 --> 00:14:14.580
دزدی
00:14:09.820 --> 00:14:14.580
دزدی
00:21:16.000 --> 00:21:18.000
شرمنده ولی من به یک کمپانی دیگه پیوستم
00:24:04.960 --> 00:24:09.960 line:20%
هاروی بیهمتا
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:32.160 --> 00:22:35.000
تریلیون گیم
00:22:31.620 --> 00:22:35.000
00:22:31.620 --> 00:22:35.000
...این داستان ادامه دارد
00:22:35.020 --> 00:22:45.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:45.044 --> 00:22:57.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.