WEBVTT
00:00:07.210 --> 00:00:09.740
.ماه بعد، آلبوم دومم رو منتشر میکنم
00:00:09.740 --> 00:00:14.230
من تمام توانمو روی صنعت سرگرمی میذارم
.برای همین قدردان حمایت مداوم شما هستم
00:00:14.630 --> 00:00:17.110
.مـ ـ ممنونم
00:00:17.310 --> 00:00:18.820
.با اجازهتون، میرم
00:00:19.200 --> 00:00:20.920
.نفر بعدی، لطفاً
00:00:20.920 --> 00:00:22.500
.خوشوقتم
00:00:22.500 --> 00:00:25.440
.من مدل عکاسی جدید گاد پرومو، یامادا هستم
00:00:25.810 --> 00:00:28.240
.مشتاق همکاری با شما هستم
00:00:28.430 --> 00:00:30.820
.خـ ـ خوشوقتم
00:00:30.820 --> 00:00:31.680
.بعدی
00:00:31.680 --> 00:00:33.000
...آ ـ آم
00:00:33.220 --> 00:00:37.330
.واقعاً لازم نیست همه رو اینجوری ملاقات کنم ها
00:00:37.330 --> 00:00:41.390
.ترجیح میدم برم اتاقم و بازیای که دیروز منتشر شد رو بکنم
00:00:41.390 --> 00:00:45.190
.خب، مشخصه که نمیتونی این کارو بکنی
.این بخشی از شغلته
00:00:45.190 --> 00:00:47.370
.فقط روزی یه ساعت بازی مجازه
00:00:47.370 --> 00:00:50.530
،اگه نتونی قوانین رو رعایت کنی
.مجبور میشم کنسول رو قایم کنم
00:00:50.530 --> 00:00:52.950
!من که دیگه بچه نیستم آخه
00:00:52.950 --> 00:00:55.030
!گاکو-چـــان
00:00:55.050 --> 00:01:05.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:27.690 --> 00:02:33.750
.سلام، سلام. گفتم بیام یه خودی نشون بدم
.آخه عموجون کارمند گاد پروموئه
00:02:33.750 --> 00:02:37.120
.عـ ـ عـ ـ عجب لباسی، هبیجیما-سان
00:02:37.120 --> 00:02:41.480
.حرفشو نزن لطفاً. چیز خاصی نیست
00:02:41.480 --> 00:02:43.010
.راستی من تحت تاثیر قرار گرفتم
00:02:43.370 --> 00:02:45.600
.این کِشتیت خوب بزرگه ها
00:02:45.600 --> 00:02:49.640
باز رسیدیم به این حرفا. که آدمای
.پولدار و موفق ادای متواضعها رو درمیارن
00:02:49.640 --> 00:02:51.920
.ولی من که چیزی نگفتم
00:02:51.920 --> 00:02:55.490
.مثل همیشه زبون تیزی داری، میزوکی-چان
00:02:55.490 --> 00:03:00.770
.منم باید اون موقع سهام تریلیون گیم رو میخریدم
00:03:00.960 --> 00:03:03.230
.هارو-چان گولم زد
00:03:03.230 --> 00:03:08.540
هبیجیما-سان، مگه با افزایش قیمت انفجاریِ سهام
گاد پرومو حسابی خرپول نشدین؟
00:03:08.720 --> 00:03:10.360
.خب، شاید یکم شده باشم
00:03:10.360 --> 00:03:14.770
.یکم»؟ آخ. به این میگن تعرض مالی، میدونین»
00:03:14.770 --> 00:03:16.540
تعرض مالی» چیه؟»
00:03:16.540 --> 00:03:18.860
.وقتی پولدارا فخر فروشی میکنن
00:03:18.860 --> 00:03:21.570
نمیدونی چیه؟
.همهجا پر شده
00:03:25.770 --> 00:03:31.190
.درسته. به همین دلیله که هبیجیما-سان اومده شرکتمون
00:03:33.160 --> 00:03:36.280
.همهچیز با گاد پرومو شروع شد
00:03:38.170 --> 00:03:43.570
...شرکت داغونمون اولین سود مسخرهشو وقتی به دست آورد که
00:03:44.630 --> 00:03:46.060
پس تو همونی، ها؟
00:03:46.290 --> 00:03:50.130
همون طراح نابغۀ بازی که همهجا
.حرفش هست، هبیجیما سنسی
00:03:50.130 --> 00:03:54.650
.برگام ریخت که پیداش کردی
.بانک دراگون این مرد رو حسابی مخفی کرده بود
00:03:55.340 --> 00:03:59.260
،نمیدونم چطور انجامش داده
.ولی میدونستم گاکو از پسش برمیاد
00:04:00.400 --> 00:04:04.840
،حالا، بریم سراغ بیزینسمون
.بریم سراغ شرایط، هبیجیما-سان
00:04:05.340 --> 00:04:08.840
.با 2 میلیون ماهانه که میشه 24 میلیون در سال شروع میکنیم
00:04:08.840 --> 00:04:10.980
.این بیشتر از حدیه که میتونیم پیشنهاد بدیم
00:04:10.980 --> 00:04:17.760
.عاو، جدی؟ حس میکنم 180 میلیون یکم زیادی مسخره بوده
00:04:17.760 --> 00:04:21.410
بعلاوۀ اون، اگه اپشنهای سهام گادپرومو رو هم بذاریم روش چی؟
00:04:21.410 --> 00:04:21.990
چی؟
00:04:22.200 --> 00:04:24.530
.هی، سهام شرکتم رو مثل نذری پخش نکن
00:04:24.530 --> 00:04:26.020
.شرمنده شرمنده
00:04:26.790 --> 00:04:29.740
.گاد پرومو آیندۀ امیدوارکنندهای داره
00:04:29.740 --> 00:04:35.870
الان نه تنها افراد محبوبی داریم، بلکه از آیتی هم
.سر در میاریم. و قراره بترکونیم
00:04:36.180 --> 00:04:41.420
حق با شماست. اگه از قدرت گاد پرومو برای
،قراردادن شخصیتهای تلویزیونی، صدا پیشه، و یوتیوبر
00:04:41.420 --> 00:04:49.520
،یا هرکسی دیگه رو که توی بازی میخواین استفاده کنین
.بازی اجتماعیای که داریم روش کار میکنیم، حسابی پولساز میشه
00:04:51.390 --> 00:04:52.950
!ایدۀ خوبیه
00:04:52.950 --> 00:04:55.610
.نمیتونیم کسی رو جذب کنیم
00:04:55.610 --> 00:04:59.120
فکر کردی یه آژانس استعدادیابی چقدر پول داره مگه؟
00:05:02.110 --> 00:05:03.800
.یه چیزی توی این مایهها
00:05:03.800 --> 00:05:07.590
.این کموبیش ساختار قدرت فعلیِ صنعت سرگرمیه
00:05:07.590 --> 00:05:11.000
.مثلاً این آژانس کمدینهای کانسای رو در دست داره
00:05:11.000 --> 00:05:13.780
.این شرکت تولیدی، آیدلهای مذکر رو داره
00:05:14.000 --> 00:05:18.380
.و این مکان پخش ویدئو رو کنترل میکنه
.این شرکت برای همه چیزه
00:05:18.380 --> 00:05:21.070
.هرچند گاد پرومو هم تا حدودی همهچیز رو انجام میده
00:05:21.070 --> 00:05:22.290
.من همه رو میخوام
00:05:22.630 --> 00:05:23.730
همهش؟
00:05:24.230 --> 00:05:29.560
اگه همۀ استعدادها رو گیر بیاریم
.بانک دراگون دیگه نمیتونه ما رو شکست بده
00:05:30.390 --> 00:05:32.950
.ما کل صنعت سرگرمی رو فتح میکنیم
00:05:32.950 --> 00:05:35.710
!این تولد یه امپراتوری رسانهای بینظیر میشه
00:05:36.310 --> 00:05:38.280
چطور قراره این کارو بکنی؟
00:05:38.280 --> 00:05:41.190
.پول نداریم اونا رو بخریم
00:05:42.570 --> 00:05:44.320
.نیاز نداریم
00:05:44.320 --> 00:05:50.200
.فقط کافیه بهشون نزدیک و دوست بشیم
00:05:50.510 --> 00:05:55.120
آره، حق میگی. ولی این صنعت
.رابطههای خاصی میخواد
00:05:55.120 --> 00:05:57.800
.با آیتی به جایی نمیرسیم
00:05:57.800 --> 00:06:00.580
.این یه بازیه که مربوط به روابط انسانیه
00:06:14.970 --> 00:06:18.110
.شنیدم برای نقش خواهر کوچکتر کیمورا-کون انتخاب شدین
00:06:18.110 --> 00:06:19.860
.بله. باعث افتخاره
00:06:19.860 --> 00:06:23.080
.شنیدم سازندۀ اصلی در تصمیمگیری دست داشته
00:06:23.080 --> 00:06:26.940
.امیدوارم فیلمی درخور 50مین سالگردمون باشه
00:06:32.300 --> 00:06:34.670
.اینو براتون نگه میدارم
00:06:34.670 --> 00:06:36.250
.اوه، یه لحظه صبر کنین
00:06:36.730 --> 00:06:40.620
.نزدیک بود یه چیز فوق مهم رو یادم بره ها
00:06:41.310 --> 00:06:42.740
.این
00:06:43.030 --> 00:06:45.910
اون دهانشویهست؟
00:06:45.910 --> 00:06:48.640
چطوری اون یه چیز فوق مهمیه؟
00:06:49.690 --> 00:06:51.630
.رعایت آداب بهداشت دهان و دندان چیز خوبیه، عزیزان
00:06:51.630 --> 00:06:56.560
.آداب؟ فکرشم نمیکردم اینو از دهن تو بشنوم
00:07:20.330 --> 00:07:22.410
...خب پس، اول از همه
00:07:22.620 --> 00:07:24.800
یه سریال درام با بازی هیمورو-کون؟
00:07:24.800 --> 00:07:27.980
،بله. هنوز در مرحلۀ برنامهریزی هستیم
00:07:27.980 --> 00:07:31.420
و دنبال یه بازیگر برای بازی
.درمقابل هیموروی خودمونیم
00:07:32.300 --> 00:07:34.430
.اونا با سرعت کاملاً متفاوتی کار میکنن
00:07:34.690 --> 00:07:40.430
،اگه شخصیتهای تلویزیونی ماشینهای لاکچری باشن
.پس یوتیوبرها ماشینای فرمول یک هستن
00:07:40.650 --> 00:07:44.190
،فکر کنم نفهمیدم چی گفتی
.ولی یحتمل حق با شماست
00:07:45.020 --> 00:07:47.200
.اون یارو قطعاً دردسره
00:07:47.200 --> 00:07:49.590
.شنیدم بهش میگن گوزا
00:07:49.970 --> 00:07:50.840
واقعاً؟
00:07:50.840 --> 00:07:53.230
...آره، اون روز، اون و دوست دخترش
00:07:53.230 --> 00:07:55.670
.واقعاً روشی که با خانوما رفتار میکنه وحشتناکه
00:07:58.210 --> 00:08:03.070
...شما یه روزنامهنگاری
یعنی دراماهای مهم رو پخش میکنی، نه؟
00:08:05.030 --> 00:08:06.870
.نیومدم دستگیرت کنم
00:08:06.870 --> 00:08:08.630
.فقط میخوام باهم دوست بشیم
00:08:09.800 --> 00:08:12.120
.ولی یکی بهم بدهکاری
00:08:12.370 --> 00:08:14.400
.بـ ـ باشه
00:08:14.680 --> 00:08:16.610
افتضاحه، مگه نه؟
00:08:16.610 --> 00:08:19.050
.خیلی افتضاحه. گوزا یه مجرمه
00:08:19.050 --> 00:08:22.770
.نه، نه. اینجا نمیتونین درمورد اینجور چیزا حرف بزنین
00:08:23.130 --> 00:08:28.400
کل اینجا پره از آدمایی که گوشاشونو تیز کردن
.تا یه رسوایی به تورشون بخوره
00:08:28.400 --> 00:08:31.390
.حتی ممکنه منم یکی از اونا باشم
00:08:31.650 --> 00:08:32.540
چی؟
00:08:33.050 --> 00:08:34.040
تو کی هستی؟
00:08:37.100 --> 00:08:38.330
!وای چه بامزه
00:08:38.330 --> 00:08:40.900
!نمیتونی این کارو بکنی! حالا نه که من میفهمم
00:08:41.820 --> 00:08:44.160
.بهنظر میاد به واسطهگری من نیازی نداره
00:08:44.510 --> 00:08:48.240
،میدونستم هارو میتونه با هر گروهی گرم بگیره
.ولی این شگفتانگیزه
00:08:48.240 --> 00:08:51.810
به راحتی دروغ میگه و میتونه توی
.یه چشم بهمزدن، با ملت شیش بشه
00:08:51.810 --> 00:08:54.290
.هارو-سان یه کلاهبردار مادرزاده
00:08:55.240 --> 00:08:56.740
.دروغم نمیگیا
00:08:56.740 --> 00:09:01.020
.اگه وارد کسبوکار نمیشد، یه مجرم جانی ازش درمیومد
00:09:18.080 --> 00:09:20.790
.اون پیرمرد سومراگیـه
00:09:21.590 --> 00:09:22.850
سومراگی؟
00:09:22.850 --> 00:09:25.580
.آره، اون رئیس شرکت کوگیو سومراگیـه
00:09:25.580 --> 00:09:27.820
اون زیاد در انظار عمومی ظاهر نمیشه،
00:09:27.820 --> 00:09:31.380
.ولی نصف آژانسهای سرگرمی زیر چتر اون فعالیت میکنن
00:09:31.380 --> 00:09:32.830
خودشه؟
00:09:32.830 --> 00:09:38.120
.این یه فرصت طلایی برای عرض ادب به سالار صنعت سرگرمیه
00:09:39.140 --> 00:09:43.500
.حالا نه اینکه بتونیم با اون همه آدم نزدیکشم بشم
هی، مگه نه، هارو؟
00:09:43.500 --> 00:09:45.230
.هارو-سان اونوره
00:09:47.900 --> 00:09:49.800
همینطور نیست؟
00:09:49.800 --> 00:09:52.370
آره، خدایی، خندهدار نیست؟
00:09:52.370 --> 00:09:54.150
واقعاً مطمئنی؟
00:09:54.740 --> 00:09:58.250
.همین یه لحظه پیش مرکز توجه بودا
00:09:58.250 --> 00:10:01.150
چرا داره با گارسون گپ میزنه؟
00:10:01.150 --> 00:10:02.540
.چمدونم والا
00:10:02.540 --> 00:10:03.900
...نمیدونم، ولی
00:10:04.390 --> 00:10:08.510
.هارو-سان واقعنی میتونه با همه بجوشه
00:10:09.020 --> 00:10:13.670
.بجنب مرد. حاضرم جون بدم تا یه لحظه باهاش حرف بزنم
00:10:13.670 --> 00:10:18.900
میشه وانمود کنی بطری سر خورده
و یکم شراب رو آستینش بریزی؟
00:10:18.900 --> 00:10:21.800
!چی؟ نخیرم نمیتونم
00:10:21.800 --> 00:10:25.810
.بیا اینم یه تشکر کوچولو برای کمککردنت
00:10:26.240 --> 00:10:28.060
.میخوام مال تو باشه
00:10:28.420 --> 00:10:29.740
چی؟
00:10:31.080 --> 00:10:34.880
.تصمیم گرفتم طراحی کیفایی مثل لیزا رو شروع کنم
00:10:34.880 --> 00:10:35.820
.اوه، واو
00:10:35.820 --> 00:10:38.690
.استعدادشو داری
.کاملاً از پسش برمیای
00:10:38.930 --> 00:10:40.180
.بذارین لیوانتون پر کنم
00:10:39.450 --> 00:10:43.200
.برای همین به زودی اعلامیه میزنم
.امیدوارم تشریف بیارین
00:10:44.190 --> 00:10:45.710
!هـ ـ هی
00:10:45.710 --> 00:10:47.490
!فکر کردی داری چیکار میکنی؟
00:10:47.490 --> 00:10:49.200
!مـ ـ معذرت میخوام
00:10:51.710 --> 00:10:53.900
!اوه، بیخیال
00:10:53.900 --> 00:10:55.220
چی شده؟
00:10:54.610 --> 00:10:55.590
.این لکه رو ببین
00:10:55.830 --> 00:10:59.940
.بزرگش نکن. هرچی بخوای از اونا برات میخرم
00:10:59.940 --> 00:11:01.340
...ولی من الان اینو پوشیـ
00:11:01.340 --> 00:11:02.460
.ببخشید
00:11:03.320 --> 00:11:05.170
.لطفاً اجازه بدین من حلش کنم
00:11:06.310 --> 00:11:09.310
.از قضا اینو با خودم دارم
00:11:09.620 --> 00:11:11.330
هوم؟ اون...
00:11:11.330 --> 00:11:14.320
.دهانشویهٔ فوق مهمشه
00:11:25.620 --> 00:11:27.330
لکه داره ناپدید میشه؟
00:11:31.590 --> 00:11:33.130
.چه خفن
00:11:33.130 --> 00:11:34.380
.عجب مردی
00:11:34.380 --> 00:11:35.700
.محشر بود
00:11:37.680 --> 00:11:40.050
.اوه. ممنونم
00:11:40.050 --> 00:11:43.540
.کارت درست و سریعه
توی این رویداد کار میکنی؟
00:11:43.540 --> 00:11:44.590
.نه
00:11:44.900 --> 00:11:47.310
.فرصت نشد خودمو معرفی کنم
00:11:47.750 --> 00:11:51.470
.من تنّوجی هارو از گاد پروموشن هستم
00:11:52.060 --> 00:11:54.650
!این عجب رویی داره
00:11:54.650 --> 00:11:57.830
!ترمز مرمز تو کارش نیست
00:11:59.530 --> 00:12:04.410
.آم، بذارین خیلی ساده توضیح بدم
00:12:04.410 --> 00:12:07.740
...شرکت ما، تریلیون گیم
00:12:08.360 --> 00:12:11.240
.بالاخره پولش تمام شده
00:12:11.480 --> 00:12:12.680
چی؟
00:12:13.080 --> 00:12:18.000
خب، این یک
.حکم اعدام خیلی ساده بود
00:12:18.580 --> 00:12:26.220
ما از لحظهای که هارو-کون تمام بودجهٔ توسعهٔ
،بازیمونو خرج خرید سهام گاد پرومو کرد
00:12:26.220 --> 00:12:27.770
.میدونستیم که اینجوری میشه
00:12:27.770 --> 00:12:28.760
چی؟
00:12:29.100 --> 00:12:31.760
!دل خیلی مهمتر از پوله
00:12:31.760 --> 00:12:32.950
.باز شروع کرد
00:12:32.950 --> 00:12:36.650
.دقیقاً با همین روش شرکت قبلیمونم رفت زیر آب
00:12:36.650 --> 00:12:42.250
ای بابا، ما تازه میخواستیم کار روی
بازی Popping Land رو شروع کنیم
00:12:42.250 --> 00:12:44.550
.که هزینهٔ برونسپاریش شوخیبردار نیست
00:12:44.550 --> 00:12:48.410
.بدون پول که نمیشه بازیِ درستوحسابی ساخت
00:12:48.650 --> 00:12:53.060
ما باید تمام دو میلیارد ین
.سهام گاد پرومو رو بفروشیم
00:12:53.350 --> 00:12:59.680
دوست دارم این کارو بکنیم، ولی اگه الان
،سهام گاد پروموی خودمونو رها کنیم
00:13:00.210 --> 00:13:05.930
رئیس سابق، جین-سان، دوباره به سهامدار
.و رهبر اصلی گاد پرومو تبدیل میشه
00:13:06.320 --> 00:13:09.250
.و بعد ما بر میگردیم سر خونهٔ اول
00:13:09.620 --> 00:13:12.040
.همهمون از صنعت خارج میشیم
00:13:12.470 --> 00:13:19.200
کدوئین-سان، هارو-سان، کارمندان گاد پرومو
.هبیجیما-سان و همهمون بیاستثناء از دور خارج میشیم
00:13:19.700 --> 00:13:23.770
چی؟ خب پس حالا که سرمایهمون صفره باید چیکار کنیم؟
00:13:25.660 --> 00:13:29.280
.ما با استفاده از وامهای اوراق بهادر بودجه گیر میاریم
00:13:29.500 --> 00:13:32.030
ها؟ یعنی چی دقیقاً؟
00:13:32.030 --> 00:13:35.260
.وامهایی که با استفاده از اوراق بهادر گرفته میشن، مثل سهام به عنوان وثیقه
00:13:35.260 --> 00:13:37.400
.شما با من بیاید، گاکو-سان
00:13:37.400 --> 00:13:38.590
چی؟
00:14:02.310 --> 00:14:04.580
.من به هارو-سان گفتم که میخوایم چیکار کنیم
00:14:04.950 --> 00:14:06.890
.یهجورایی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:14:06.890 --> 00:14:07.560
چی؟
00:14:07.990 --> 00:14:10.480
.از دید من، انگار پول از یهجایی سرچشمه گرفته
00:14:11.020 --> 00:14:16.310
علاوه بر این، من هیچی در مورد مسائل
.جدیای مثل وامها نمیدونم
00:14:16.310 --> 00:14:18.710
.منم همینطورم
00:14:19.510 --> 00:14:23.220
.ولی حالا که رئیس شدم، تا تونستم در مورد این چیزا تحقیق کردم
00:14:23.220 --> 00:14:27.470
باورنکردنیه که انقدر سریع سر از همه چیز
.در آوردین، رینرین-سان
00:14:28.400 --> 00:14:34.360
.ولی راستش من میخواستم تا جا داره از این کار اجتناب کنم
00:14:34.550 --> 00:14:36.510
چی؟ چرا؟
00:14:36.510 --> 00:14:41.550
اینجوری میریم زیر قرض
.و باید سودشم بدیم که ۴٪ـه
00:14:42.030 --> 00:14:45.080
...اما مهمتر از همه، اگه بدترین اتفاق بیافته
00:14:46.130 --> 00:14:49.530
.و سهام گاد پرومو سقوط کنه، اوراق بهادر ما ارزش خودشو از دست میده
00:14:49.530 --> 00:14:52.280
.و ما مجبور به تسویه حساب میشیم
00:14:53.040 --> 00:14:56.630
.اینجوری همه چیزمونو از دست میدیم
00:14:56.630 --> 00:14:57.940
!چـــی؟
00:14:57.940 --> 00:15:01.420
.اوه ببخشید. گفتم که این بدترین حالت ممکنه
00:15:01.420 --> 00:15:03.400
.د ـ درسته
00:15:06.440 --> 00:15:09.220
!چـ ـ چه همه پول
00:15:09.220 --> 00:15:10.750
.چشماش چه گرد شد
00:15:10.970 --> 00:15:14.040
.ما داریم از سهام گاد پرومومون به عنوان وثیقه استفاده میکنیم
00:15:14.040 --> 00:15:16.790
.حفظ قدرت مالیمون خیلی مهمه
00:15:16.790 --> 00:15:20.660
!عالیه، باقیشو به عمو جونتون بسپرید
00:15:20.660 --> 00:15:26.370
با این پول میتونم نسخهٔ کامل بازی Popping Land رو بسازم!
00:15:26.370 --> 00:15:28.780
!ایول
00:15:33.180 --> 00:15:36.960
بعد از تمام کارایی که برای مخفی کردنش
،و موندنش در لیست بیکارها کردیم
00:15:36.960 --> 00:15:40.920
هبیجیما-کون که سازندهٔ موزهٔ دراگون بود شکار شد؟
00:15:40.920 --> 00:15:47.680
!بله. خیلی متاسفم قربان. بیدقتی کردم
00:15:48.350 --> 00:15:53.440
خب، کدوم شرکت شکارش کرده؟
00:15:53.440 --> 00:15:59.680
.الان عرض میکنم، اونا یه شرکت کوچیکن به اسم تریلیون گیم
00:16:00.790 --> 00:16:03.430
.این بار دومه که این اسم رو میشنوم
00:16:03.430 --> 00:16:08.830
بـ ـ بله قربان. ما از طریق سایت خرید هوشمصنوعی
.با اونا معامله کردیم
00:16:08.830 --> 00:16:13.950
.و کیریهیمه... ببخشید، کیریکا-ساما هم باهاشون مشکل داشتن
00:16:13.950 --> 00:16:16.040
.ولی من میدونم هدف اونا چیه
00:16:16.040 --> 00:16:21.030
از رابطهام شنیدم که اونا دارن از سهام گاد پرومو
.به عنوان وثیقه برای جمعآوری سرمایه استفاده میکنن
00:16:21.030 --> 00:16:23.360
عه جدی؟
00:16:25.290 --> 00:16:26.770
بله قربان.
00:16:27.540 --> 00:16:30.970
چی؟ فروش استقراضی؟
00:16:27.540 --> 00:16:30.970
.یعنی یک دارایی رو به قیمت بالا بفروشن و باز به قیمت پایین بخرنش
00:16:36.110 --> 00:16:38.190
!بجنب بجنب
00:16:38.190 --> 00:16:39.840
برو، برو، برو!
00:16:44.080 --> 00:16:46.510
.اسب ما بعدیه
00:16:46.510 --> 00:16:51.110
مطمئنین که میخواین از بودجهٔ ما استفاده کنین، رئیس کوکوریو؟
00:16:51.540 --> 00:16:54.160
.هدف ما گاد پروموشنـه
00:16:54.160 --> 00:16:58.750
و شما از ما میخواین که سهام گاد پرومو
.رو مثل آبشار نیاگارا بریزیم پایین
00:16:58.750 --> 00:17:01.500
درست مثل همیشه.
00:17:01.500 --> 00:17:04.070
منظور از بریزیم پایین چیه؟
00:17:05.130 --> 00:17:09.610
یعنی سهامی که مالکش نیستیم رو به صورت اعتباری بفروشیم. متوجهاید؟
00:17:09.610 --> 00:17:10.270
چی؟
00:17:10.270 --> 00:17:12.750
.من که چیزی نگفتم
00:17:13.090 --> 00:17:14.740
.منو ببخشین
00:17:14.740 --> 00:17:18.300
.شما به اینجا اومدین تا هیچ اثری از مکالمهٔ ما باقی نمونه
00:17:18.300 --> 00:17:21.260
.اوکی. پس من دارم با خودم حرف میزنم
00:17:22.150 --> 00:17:29.270
فرض کنین که یه سری از تحلیلگران فردا
.گزارشات منفیای دربارهٔ گاد پرومو منتشر میکنن
00:17:29.620 --> 00:17:32.860
.و در رابطهشون با تریلیون گیم، شک و شبهه به وجود میاد
00:17:33.660 --> 00:17:38.480
که باعث ایجاد سوالاتی در مورد روشهای
.شلختهٔ رئیس سابق جین میشه
00:17:38.480 --> 00:17:42.030
.این یکی حقیقته، پس حتی نمیشه بهش گفت شایعه
00:17:42.340 --> 00:17:48.080
تا اوایل هفته آینده، نمودار قیمت سهام گاد پرومو
.مثل یک هواپیما سقوط میکنه
00:17:57.400 --> 00:18:00.210
ای بابا، این یه تصادف بود؟
00:18:00.210 --> 00:18:02.820
.لاینش مسدود شده بود و حادثه ایجاد شد
00:18:03.380 --> 00:18:04.820
.بدبخت بیچاره
00:18:05.430 --> 00:18:08.560
.ما باید از این بدبختی خلاصش کنیم
00:18:21.220 --> 00:18:25.350
!بهت گفتم که، ما نمیتونیم گرافیک نبردهارو کاهش بدیم
00:18:25.350 --> 00:18:27.870
.باشه باشه فهمیدم بابا
00:18:27.870 --> 00:18:32.350
اجازه میدم گرافیکش رو نگه داری، ولی
میشه حداقل جوری کنم که بعداً دانلودش کنن؟
00:18:32.350 --> 00:18:35.960
.موندم باهم کنار میان یا نمیان
00:18:37.320 --> 00:18:38.960
!یـ ـ یه خبر وحشتناک
00:18:39.280 --> 00:18:41.210
!در مورد سهام گاد پروموئه
00:18:41.210 --> 00:18:42.350
چی؟
00:18:45.750 --> 00:18:47.380
.ای وای
00:18:47.380 --> 00:18:48.590
.اینم از بمب
00:18:48.590 --> 00:18:50.740
.تمومه
00:18:50.740 --> 00:18:52.670
.یه جلسه راه بندازین
00:18:53.620 --> 00:18:55.090
.با مردم عادی
00:18:55.090 --> 00:18:56.300
.چشم قربان
00:18:56.900 --> 00:18:58.680
سریع انجامش بدیا، فهمیدی؟
00:18:58.950 --> 00:19:03.920
خبر مهم امروز صبح در مورد
قیمت سهام گاد پروموشن است
00:19:03.920 --> 00:19:07.480
نظر شما چیه؟
.به گمونم غافلگیر شده باشین
00:19:07.810 --> 00:19:12.330
.خیلی شوکه شدم. باور نمیشه که داریم در مورد گاد پرومو حرف میزنیم
00:19:14.510 --> 00:19:18.260
.احتمالاً کار اون پیرمرده از بانک دراگونـه
00:19:18.990 --> 00:19:21.450
.آره، مطمئنم کار خودشه
00:19:23.100 --> 00:19:25.970
.این خط آخرین خط دفاعی ماست
00:19:25.970 --> 00:19:28.580
اگه بریم زیر اون چی میشه؟
00:19:28.580 --> 00:19:32.510
،اگه بیشتر از ۳۰٪ افت کنه، مجبور میشیم تسویهحساب کنیم
00:19:32.510 --> 00:19:34.720
.و تمام سهام گاد پرومو از ما گرفته میشه
00:19:35.120 --> 00:19:38.480
.و بلافاصله ورشکست میشیم
00:19:38.480 --> 00:19:39.840
چی؟
00:19:40.220 --> 00:19:41.360
.معلومه
00:19:41.740 --> 00:19:47.370
عموتون حدسشو میزد. میگم خدایا چرا
.بانک دراگون جلوی شکار شدن منو نگرفت
00:19:48.340 --> 00:19:54.760
.بانک دراگون همیشه دنبال کساییه که منو شکار میکنن
00:19:54.980 --> 00:19:58.780
از اونجایی که دختر رئیس یعنی کیریهیمه-چان
،در مورد پیشنهادتون بهم گفت
00:19:58.780 --> 00:20:01.280
.فکر کردم دیگه امنه
00:20:01.280 --> 00:20:05.210
.ولی از اولشم ممکن نبود خوب پیش بره
00:20:07.370 --> 00:20:08.670
.با اجازه
00:20:10.960 --> 00:20:12.500
چیزی لازم داری؟
00:20:14.350 --> 00:20:15.510
.منم
00:20:15.790 --> 00:20:16.530
چی؟
00:20:17.850 --> 00:20:18.900
بابا!
00:20:19.290 --> 00:20:21.150
چرا انقدر یهویی؟
00:20:21.490 --> 00:20:22.630
.مارو تنها بذار
00:20:22.630 --> 00:20:23.290
.بله قربان
00:20:24.530 --> 00:20:28.120
.اگه بهم میگفتی خودم می اومدم
00:20:28.120 --> 00:20:30.360
.یه سوالی ازت دارم
00:20:31.310 --> 00:20:36.160
خبر داری که خالق موزهٔ دراگون، هبیجیما شکار شده، نه؟
00:20:36.710 --> 00:20:38.410
چی؟ جدی؟
00:20:39.460 --> 00:20:44.170
کیریکا، کار تو بود، مگه نه؟
آخه چرا؟
00:20:45.500 --> 00:20:48.690
عه، پس خبر دارین؟
00:20:49.610 --> 00:20:50.940
.صحیح
00:20:52.390 --> 00:20:59.480
من فقط از تماشای اینکه یه مرد شایسته
.انگشتبه دهن مونده عصبانی شدم
00:20:59.480 --> 00:21:01.810
.آخه استعدادش داشت هدر میرفت
00:21:05.770 --> 00:21:07.510
.ای جان
00:21:07.510 --> 00:21:10.260
،اگه قیمت سهام تا این حد افت کنه
00:21:10.260 --> 00:21:17.120
سهام گاد پرومویی که عموتون به عنوان
.حقوق هنگفت گرفته بود هم بیارزش میشه
00:21:18.970 --> 00:21:21.670
.اوه آره. یه فکری به سرم زد
00:21:21.670 --> 00:21:26.090
.تنها یک راه برای نجات همه وجود داره
00:21:26.290 --> 00:21:27.070
چی؟
00:21:27.070 --> 00:21:28.730
راه نجاتی وجود داره؟
00:21:28.730 --> 00:21:30.100
چیه اون راه؟
00:21:30.390 --> 00:21:32.840
.باید عموتونو اخراج کنین
00:21:33.190 --> 00:21:34.860
!هبیجیما-سان
00:21:34.860 --> 00:21:40.500
آخه هدف بانک دراگون آزار دادن شرکتیه
.که منو استخدام کرده
00:21:40.500 --> 00:21:45.730
.پس اگه عموتونو اخراج کنین همهتون در امان میمونین
00:21:45.930 --> 00:21:49.240
.امکان نداره همچین کاری بکنیم
00:21:49.240 --> 00:21:51.670
.هیچکس اینو نمیخواد
00:21:51.670 --> 00:21:55.020
.البته اگه از قبل استخدامت میدونستیم شاید اوضاع فرق میکرد
00:21:55.910 --> 00:21:57.370
واقعاً؟
00:22:00.630 --> 00:22:05.950
نگران نباشین. مطمئنم که اگه عموتون بره
.اوضاع شما دوباره روال میشه
00:22:05.950 --> 00:22:06.840
.نه، بحث این نیست
00:22:06.840 --> 00:22:07.630
چی؟
00:22:10.060 --> 00:22:11.170
.اخراجت نمیکنیم
00:22:14.270 --> 00:22:18.230
.به هر حال، ما همتیمیهایی هستیم که داریم باهم یه چیزی خلق میکنیم
00:22:19.310 --> 00:22:20.680
همتیمی؟
00:22:21.840 --> 00:22:25.520
.اوه، نمیدونم باید در جوابت چی بگم
00:22:35.100 --> 00:22:45.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:45.124 --> 00:22:55.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:38.320 --> 00:03:44.070
هاروی بیهمتا
00:13:52.440 --> 00:14:01.940
اوراق بهادر تایبوکو قبول کرده بهمون وام بده
00:13:52.440 --> 00:14:01.940
!محشره پسر
00:13:52.440 --> 00:14:01.940
اگه چیزی تغییر کرد بهتون خبر میدم
00:18:50.100 --> 00:18:53.440
آیا گاد پرومو توسط مدیریت نامناسبی اداره میشه؟
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:33.330 --> 00:22:35.040
تریلیون گیم
00:22:32.790 --> 00:22:35.040
00:22:32.790 --> 00:22:35.040
...این داستان ادامه دارد
00:24:05.000 --> 00:24:10.000 line:20%
The IT Cup