WEBVTT

00:00:02.126 --> 00:00:03.776
داستانت از اون داستان هاي عجيبه
[ آنچه گذشت ]

00:00:04.226 --> 00:00:06.026
دوست دارم از زبان خودت بشنوم

00:00:06.526 --> 00:00:08.316
تو ديگه چوپان نيستي

00:00:08.366 --> 00:00:12.756
اسم تو الکساندره
شاهزاده تروآ

00:00:12.806 --> 00:00:14.556
داري اشتباه بزرگي رو مرتکب ميشي

00:00:14.606 --> 00:00:15.956
تو چشم هاش ديدمش

00:00:16.006 --> 00:00:20.076
تروآ کنترل تنگه تا آسيا رو بدست داره
پس همه سهمي ازش ميخوان

00:00:20.126 --> 00:00:22.756
به دنيا خوش اومدي شاهزاده

00:00:22.806 --> 00:00:25.916
ملکه عذرخواهي کردن
نميتونن براي خداحافظي تشريف بيارن

00:00:25.966 --> 00:00:28.157
‏مطمئن یشيد که با مراقبت تمام
سوار کشتيش ميکنيد

00:00:28.207 --> 00:00:29.967
خدايان فراموش نمي کنند

00:00:29.991 --> 00:00:41.991
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.687 --> 00:00:49.087
کجاست؟ -
بهت گفتم، دزديدش -

00:00:54.408 --> 00:00:55.968
!امکان نداره

00:00:57.568 --> 00:00:59.118
من تحقير نميشم

00:00:59.168 --> 00:01:00.968
يه پيام براي برادرم ببر

00:01:27.572 --> 00:01:31.972
« تروآ: سقوط یک شهر »

00:01:33.396 --> 00:01:35.896
« شرایط »

00:02:27.971 --> 00:02:29.121
حقيقت داره؟

00:02:29.171 --> 00:02:32.491
مثل تازه عروس ها
وسط خيابون باهاش جولان ميداد

00:02:35.811 --> 00:02:37.641
کجا هستن؟

00:02:37.691 --> 00:02:41.012
خستگي سفر رو به در ميکنن
بعدا به ديدنم ميان

00:02:45.772 --> 00:02:47.052
همون چيزيه که فکرش رو ميکنم؟

00:02:49.492 --> 00:02:50.532
بهشون بگو

00:02:52.332 --> 00:02:54.202
توي يک صندوق دزديدتش

00:02:54.252 --> 00:02:57.442
تا وقتي بادبان ها رو کشيديم
به هيچ وجه خبر نداشتيم که داخل صندوقه

00:02:57.492 --> 00:02:59.802
سعي کردم متقاعدش کنم تا برگردوندش

00:02:59.852 --> 00:03:01.642
تهديدم کرد که توي آب ميندازتم

00:03:01.692 --> 00:03:02.962
ادعا ميکنه عاشقشه

00:03:03.012 --> 00:03:04.843
چطور متوجه نشدي
چه خبر بوده؟

00:03:04.893 --> 00:03:06.643
عذر ميخوام، بانوي من

00:03:06.693 --> 00:03:08.003
بايد پيش بيني ميکردم

00:03:08.053 --> 00:03:10.643
اونم در حالي که شاه اسپارتا
داشت پدرش رو دفن ميکرد

00:03:10.693 --> 00:03:13.283
پسر جديدتون سعي داشت
با همسرش بخوابه

00:03:13.333 --> 00:03:18.653
!با اين لحن با ما حرف نزن
!ما تو رو مسئول اون کرديم

00:03:19.773 --> 00:03:22.963
حالا، مانيليوس ميفهمه که فرار کردن

00:03:23.013 --> 00:03:24.523
به برادرش هم خواهد گفت

00:03:24.573 --> 00:03:28.843
آگوممنون براي جنگ نياز به عذر و بهانه نداره

00:03:28.893 --> 00:03:31.324
قبل از اينکه کار احمقانه اي بکنن
اون زن بايد برگردونده بشه

00:03:31.374 --> 00:03:33.044
اندروماکه راست ميگه

00:03:33.094 --> 00:03:35.324
آگوممنون تمام شاهان يونان
رو گرد هم جمع ميکنه

00:03:35.374 --> 00:03:36.964
نميتوني زماني رو تلف کنيم

00:03:37.014 --> 00:03:39.724
پيامي ميفرستيم که
بابت بي ادبي متاسفيم

00:03:39.774 --> 00:03:42.084
هلن رو برميگردونيم و هدايايي واسش ميفرستيم

00:03:42.134 --> 00:03:43.964
چرا بايد واسش تعظيم کنم؟

00:03:44.014 --> 00:03:47.524
ما اين شهر رو با عرق و خون آباد کرديم

00:03:47.574 --> 00:03:51.484
اين شهر به هيچکس تعظيم نميکنه -
و همينطور هم ادامه پيدا ميکنه -

00:03:51.534 --> 00:03:53.604
غرور تو از پس يک ضربه برمياد

00:03:53.654 --> 00:03:56.335
اگر که شهر رو از
هر آسيبي در آينده نجات بده

00:03:59.255 --> 00:04:01.655
اون زن بايد برگرده، پريام

00:04:05.575 --> 00:04:07.055
تنهامون بذارید

00:04:19.335 --> 00:04:21.245
عذر ميخوام، اعليحضرت

00:04:21.295 --> 00:04:23.846
ملکه اسپارتا درخواست ملاقات دارند

00:04:23.896 --> 00:04:25.576
نه، گفتم بعدا

00:04:33.536 --> 00:04:35.936
سرورم. بانوي من

00:04:39.096 --> 00:04:43.326
اگه سرنوشت من بايد تصميم گرفته بشه
دوست دارم اول حرف هام رو بشنويد

00:04:43.376 --> 00:04:46.246
چه رويي داري، بانوي من

00:04:46.296 --> 00:04:47.736
...ملکه من

00:04:48.817 --> 00:04:50.527
شنيدم که

00:04:50.577 --> 00:04:53.727
 به همراه همسرتون در تروآ حکومت ميکنيد

00:04:53.777 --> 00:04:57.447
که در اين شهر، مرد و زن در احترام و قدرت برابرند

00:04:57.497 --> 00:05:01.257
حقيرانه درخواست اون احترام رو ميکنيم

00:05:02.817 --> 00:05:05.487
من در 14 سالگي بر خلاف خواسته ام

00:05:05.537 --> 00:05:09.327
با مردي که نديدمش
و هرگز عاشقش نشدم ازدواج کردم

00:05:09.377 --> 00:05:15.368
حتي يک لحظه هم
در کنار مانيليوس خوشحال نبودم

00:05:15.418 --> 00:05:19.138
من انتخابش نکردم
هرگز انتخابش نميکردم

00:05:20.298 --> 00:05:21.778
...من انتخاب کردم

00:05:23.338 --> 00:05:25.218
که با پسر شما باشم

00:05:29.058 --> 00:05:30.778
من يک دارايي نيستم

00:05:32.178 --> 00:05:33.538
من يک زنم

00:05:34.978 --> 00:05:38.928
فکر ميکنم، احساس دارم

00:05:38.978 --> 00:05:42.299
و اينجا هستم چون خودم ميخوام

00:06:03.019 --> 00:06:07.530
آگوممنون خواسته تا اديسيوس
براي حمايت از برادرش بهش ملحق بشه

00:06:07.580 --> 00:06:11.580
بهتون که گفتم شاهِ ما پريشانه

00:06:15.180 --> 00:06:19.290
بذار ببينمش -
حالش براي ديدن کسي مناسب نيست -

00:06:22.380 --> 00:06:27.020
عزيزم

00:06:34.701 --> 00:06:37.501
بانوي من! خوشحالم دوباره مي‌بينمتون

00:06:39.621 --> 00:06:41.531
دنبال شوهرم ميگردي؟ -
بله -

00:06:41.581 --> 00:06:44.651
اون و ارتشش بايستي براي
جنگ عليه تروآ ملحق بشن

00:06:44.701 --> 00:06:46.531
نامه هات رو خوندم

00:06:46.581 --> 00:06:49.211
شاهزاده تروجان تمام يونان
رو خشمگين کرده

00:06:49.261 --> 00:06:51.741
به همين دليل تمام يونان
بايد جلوش رو بگيرن

00:06:53.621 --> 00:06:58.462
يک هفته پيش، اديسيوس تب کرد
که به مغزش سرايت کرد

00:06:59.862 --> 00:07:02.582
متاسفم -
با من حرف نميزنه -

00:07:03.822 --> 00:07:06.382
با هيچکس حرف نميزنه -
منو ببر پيشش -

00:07:14.822 --> 00:07:16.702
شب و روز در حال شخم زدنه

00:07:20.582 --> 00:07:24.343
اديسيوس! داياميديس هستم
دوست قديميت

00:07:26.583 --> 00:07:31.303
بردنش به جنگ هيچ فايده اي نداره. به چه دردي ميخوره؟ -
شايد -

00:07:33.663 --> 00:07:36.103
شايد داره مثل هميشه زرنگ بازي در مياره

00:07:38.383 --> 00:07:40.303
شايد هردوتون زرنگ بازي در مياريد

00:07:45.203 --> 00:07:46.193
!اديسيوس

00:07:47.743 --> 00:07:48.643
!نه

00:07:55.744 --> 00:07:58.504
!اديسيوس! بس کن

00:08:03.304 --> 00:08:05.064
پس اصلا ديوونه نيستي

00:08:17.465 --> 00:08:18.785
...تلماکوس

00:08:27.905 --> 00:08:29.665
حالا تو مرد خونه هستي

00:08:31.665 --> 00:08:35.175
.به خاطر من مراقب مادر و خواهرت باش
.بايد مراقبشون باشي

00:08:35.225 --> 00:08:36.505
بيا بغلم

00:09:02.146 --> 00:09:04.576
!بريم -
!حرکت کنيد -

00:09:06.626 --> 00:09:07.506
!راه بيايد

00:09:43.348 --> 00:09:45.188
اول از همه، خوش آمدي پسرم

00:09:46.668 --> 00:09:50.658
ممنون پدر -
...البته ميفهمي که -

00:09:50.708 --> 00:09:54.538
اتفاقي که بین شما افتاده فقط شخصي نيست

00:09:54.588 --> 00:09:57.058
اعمال تو به خاطر کسي که هستي
سياسي هم هستند

00:09:57.108 --> 00:10:00.299
...پدر، گوش بده -
...الکساندر، ما تو رو -

00:10:00.349 --> 00:10:02.739
به ماموريتي ديپلماسي فرستاديم

00:10:02.789 --> 00:10:06.299
نظراتي هست که ميگه
صلاحه که ملکه رو برگردونيم

00:10:08.509 --> 00:10:11.779
جرات داري... منم باهاش ميرم

00:10:11.829 --> 00:10:13.539
بشين -
هيچوقت ديگه منو نمي‌بيني -

00:10:13.589 --> 00:10:15.579
!بشين

00:10:15.629 --> 00:10:18.789
...الکساندر، عشق من

00:10:20.629 --> 00:10:21.949
بشين

00:10:28.950 --> 00:10:30.620
تو پسر ما هستي

00:10:30.670 --> 00:10:33.820
و هرچه که احساس کنيم مهمه

00:10:33.870 --> 00:10:36.500
ما تو رو دوست داريم
و ازت دفاع ميکنيم

00:10:36.550 --> 00:10:40.950
بنابراين به دنبال موافقت
با دوستان يوناني‌مون خواهيم بود

00:10:42.190 --> 00:10:44.860
ملکه همينجا ميمونه

00:10:44.910 --> 00:10:47.420
اما سفيرانمون رو به همراه هدايايي از تروآ

00:10:47.470 --> 00:10:51.781
که ارزشي بيشتر از چيزي
که از اسپارتا اوردي رو  برایشان ميفرستيم

00:10:51.831 --> 00:10:53.901
...خوشبختانه، سفير ما

00:10:53.951 --> 00:10:58.221
قبل از اينکه خشم يوناني ها
به عمل تبديل بشه به مقصد ميرسه

00:10:58.271 --> 00:11:02.301
کي ميدونه؟ شايد نه تنها باعث شکستن رابطه نشد
بلکه باعث تحکيم بخشيدنش هم بشه

00:11:02.351 --> 00:11:05.941
اين بي فايده ست
...شما بايد بدونيد که يوناني ها

00:11:05.991 --> 00:11:09.221
طلا رو بعنوان جايگزيني
براي ملکه قبول نميکنن

00:11:09.271 --> 00:11:11.941
اون جسم و يک نماده

00:11:11.991 --> 00:11:14.061
فقط طلاها رو تو صورتتون پرت ميکنن

00:11:14.111 --> 00:11:17.782
اين تصميم بنده و ملکه هست

00:11:17.832 --> 00:11:21.302
و در همين حال، با هلن بعنوان يک مهمان

00:11:21.352 --> 00:11:22.752
و دوستي نزديک رفتار ميشه

00:11:38.432 --> 00:11:40.592
آگوممنون، اومدش

00:12:15.234 --> 00:12:16.744
دير کردي

00:12:16.794 --> 00:12:19.034
نامه هات براي رسيدن به من ناموفق بودن

00:12:22.714 --> 00:12:24.394
« حيله هاي « هرمس<c.lime>
پيام‌رسان ايزدان و واسطه‌اي ميان انسان‌هاي فاني با المپ نشينان  ]
[ گاهي اوقات ديگر ايزدان را فقط براي سرگرمي يا محافظت از انسان‌ها فريب مي‌داد</c>

00:12:43.835 --> 00:12:47.705
!حالا تکميل شديم
!ديگه تاخيري در کار نيست

00:12:53.235 --> 00:12:56.785
حيله هاي هرمس؟
بيشتر به حيله هاي « پنه‌لوپه » ميخوره<c.lime>
همسر اودوسئوس، بعد از مرگ اودوسئوس خواستگاران خود را  ]
با حيله‌ي معروف شروع به بافتن کفن اودوسئوس ميکرد و ميگفت هرگاه
[قصد ازدواج خواهد داشت که کفن رو کامل کند اما او هرشب کفن رو مي شکافت تا کفن تکميل نشود</c>

00:12:56.835 --> 00:13:02.466
آژاکس، تو چي از زن ها ميدوني؟
فقط مبارزه و تف کردن رو بلدي

00:13:05.396 --> 00:13:08.426
ديگه کي اينجاست؟ -
همه هستن -

00:13:08.476 --> 00:13:13.186
عاشقان و مدافعان يونان
ميدونم که تو هستي

00:13:13.236 --> 00:13:15.306
و بهترين تاکتيکي که داريم

00:13:15.356 --> 00:13:18.266
براي برگردوندون يه فاحشه
به بستر ازدواجش نيازي به من نداريد

00:13:18.316 --> 00:13:21.546
تو به اندازه بقيه ما
هلن رو تحسين ميکردي

00:13:21.596 --> 00:13:24.186
يادمه براي بدست اوردنش جنگيدي

00:13:24.236 --> 00:13:25.556
همه‌مون جنگيديم

00:13:28.397 --> 00:13:29.757
و ببين کي برنده شدش

00:13:30.877 --> 00:13:32.907
واسه مردي مثل اون
نبايد هيچ جنگي شکل بگيره

00:13:32.957 --> 00:13:36.027
تو قضيه دزدي هلن
شاهزاده تروجان به همه‌ي ما توهين کرد

00:13:36.077 --> 00:13:38.557
ولي فقط قضيه دختر نيست، مگه نه نِستر؟

00:13:46.477 --> 00:13:48.277
اون آشيلـه؟

00:13:49.437 --> 00:13:52.637
آره، اونم اينجاست

00:14:00.958 --> 00:14:03.958
اديسيوس، بيا قدم بزنيم

00:14:08.758 --> 00:14:11.788
ميدونم در گذشته خصومت هايي بوده

00:14:11.838 --> 00:14:14.198
...ميخواستم بگم -
همه‌اش فراموش شده، سرورم -

00:14:15.438 --> 00:14:17.358
حالا همگي يک دشمن داريم

00:14:25.799 --> 00:14:27.559
اين جنگ طولي نميکشه

00:14:28.799 --> 00:14:30.359
...ملکه رو برميگردونيم

00:14:31.879 --> 00:14:33.869
و درس عبرتي بهشون ميديم

00:14:33.919 --> 00:14:37.559
خدايان خواهند ديد -
بايد ببينند -

00:14:40.039 --> 00:14:41.119
باد سختي مياد

00:14:43.119 --> 00:14:44.949
چقدر وقته داره اينطوري ميوزه؟

00:14:44.999 --> 00:14:47.190
از وقتي اومديم به ساحل داره چنين بادي مياد

00:14:47.240 --> 00:14:52.040
عوض ميشه -
اگه عوض نشه، نميتونيم بادبان ها رو بکشيم -

00:14:54.280 --> 00:14:56.240
به الهه پيشکش کردي؟

00:15:00.280 --> 00:15:03.710
در تعجيل خشم، تشريفات مذهبي
ممکنه مورد توجه قرار نگيره

00:15:03.760 --> 00:15:07.670
بهش برخورده -
توهين به ماست -

00:15:07.720 --> 00:15:09.640
مسير باد عوض ميشه

00:15:11.641 --> 00:15:14.271
روحاني و غيب گو رو ببر

00:15:14.321 --> 00:15:16.601
به الهه پرندگاني پيشکش کن

00:15:17.721 --> 00:15:19.081
همين الان

00:15:23.321 --> 00:15:25.201
مطمئنا آرتميس درک ميکنه

00:15:41.242 --> 00:15:46.362
آرتميس، اين ضمانت رو به خاطر
پشيماني از فراموش کاري ما بپذير

00:15:48.562 --> 00:15:50.842
اي صياد، خشم خود را فروکش کن

00:15:52.002 --> 00:15:55.442
لطفا، رحم خود را نشان بده

00:15:57.082 --> 00:15:58.592
خواسته ات را به ما بگو

00:15:58.642 --> 00:16:01.722
هرچه بخواهي انجام ميدهيم

00:16:22.043 --> 00:16:23.603
چي شد؟

00:16:28.083 --> 00:16:29.444
...درخواست کرد

00:16:30.644 --> 00:16:32.964
حرف بزن مرد، چي شده؟

00:16:34.324 --> 00:16:36.474
درخواست کرد

00:16:36.524 --> 00:16:40.564
يه قمري پاک تر از پاک رو قرباني کنيم

00:16:42.364 --> 00:16:44.754
سعي کردم
يه قمري سفيد تو دستم گرفتم

00:16:44.804 --> 00:16:47.484
گلوش رو بريدم اما اون فقط خنديد

00:16:49.004 --> 00:16:51.324
« گفت « اين قمري‌اي که منظورم بود نيست

00:16:54.124 --> 00:16:55.685
قمري‌اي که ميخواد انسانـه

00:16:57.765 --> 00:16:59.165
انسان؟

00:17:00.485 --> 00:17:01.845
دختر شما

00:17:15.925 --> 00:17:19.205
ممانعت ميشه
دوباره سعي کن

00:17:28.886 --> 00:17:33.086
...برادر -
هيچي نگو، بايد يه راهي باشه -

00:17:35.046 --> 00:17:37.956
الهه واضح گفت -
چرا؟ -

00:17:38.006 --> 00:17:40.116
چرا چنين خواسته اي کرد؟
تا هم خون خودم رو بکشم؟ چرا؟

00:17:40.166 --> 00:17:42.716
تا بتوني تو چشمان تروجان نگاه کني

00:17:42.766 --> 00:17:44.636
و بدونن هيچ رنج و عذابي

00:17:44.686 --> 00:17:46.646
قابل مقايسه با رنجـي که اينجا کشيدي نيست

00:17:47.887 --> 00:17:52.767
اين چجور عدالتيه؟ -
عدالتِ جنگ، سرورم -

00:17:54.247 --> 00:17:57.397
پس به تروآ نميريم -
اينطوري ما رو مثل بزدل ها نشون ميدي -

00:17:57.447 --> 00:18:01.127
پس خودت از بچه ات دست بکش -
هرميون چنين درخواستي نکرده -

00:18:02.887 --> 00:18:05.037
اگه خودم رو پيشکش کنم چي؟
گلوي خودم رو ميبُرم

00:18:05.087 --> 00:18:07.887
اينطوري يک رهبر رو از دست ميديم
و هيچي بدست نمياريم

00:18:10.247 --> 00:18:14.648
هيچ راه مذاکره اي وجود نداره، قربان
خودتون که ميدونيد

00:18:16.768 --> 00:18:18.248
...برادر

00:18:20.048 --> 00:18:21.728
وقتمون داره تلف ميشه

00:18:24.648 --> 00:18:26.528
...بايد بهترين راه رو

00:18:28.808 --> 00:18:33.798
...براي تسريع -
تسريع؟ تسريع؟ تو قلب داري؟ -

00:18:33.848 --> 00:18:39.038
بله سرورم اما همه الان اينجا هستيم

00:18:39.088 --> 00:18:41.249
باد تا وقتي کاري نکنيد تغييري نميکنه

00:18:42.449 --> 00:18:47.769
افرادتون از شاهي که
خدايان ترکش کردن پيروي نميکنن

00:19:00.089 --> 00:19:02.609
همه جور قرباني رو امتحان کردیم

00:19:04.929 --> 00:19:07.010
آرتيمس از جاش تکون نميخوره

00:19:17.290 --> 00:19:20.560
الکساندر پسر ماست
غريزه‌ام ميگه ازش دفاع کنم

00:19:20.610 --> 00:19:23.890
حتي با اينکه اشتباه کرده -
منم همینطور -

00:19:29.010 --> 00:19:32.001
اولين بار که ديدمت رو يادته؟

00:19:32.051 --> 00:19:34.101
بازي هاي بهاره در هاتوژا بود

00:19:35.251 --> 00:19:37.931
تو يک لحظه مجذوبت شدم

00:19:39.451 --> 00:19:41.451
دوست نداري دوباره جوون بشي؟

00:19:43.131 --> 00:19:47.731
اون نگاهِ الکساندر رو داشته باشي؟
اعتماد به نفس؟

00:19:50.771 --> 00:19:52.691
 سن و سال ما رو نرم کرده

00:19:56.691 --> 00:19:58.972
اما قرار بود ما رو دانا کنه

00:20:17.132 --> 00:20:18.932
دخترتون به زودي ميرسن

00:20:23.092 --> 00:20:27.893
چي بهش گفتن؟ -
واسه عروسيش مياد -

00:20:32.973 --> 00:20:34.213
کمکم کن

00:20:36.133 --> 00:20:37.693
منو از اين قضيه نجات بده

00:20:41.893 --> 00:20:45.813
متاسفم، نميدونم چطوري

00:21:01.894 --> 00:21:06.004
زانتيوس، مطمئن شو آشيل تو چادرش بمونه

00:21:06.054 --> 00:21:08.244
هيچي درباره اين قضيه نميدونه

00:21:08.294 --> 00:21:11.324
پشت سر بهترين مبارز کار انجام ميديد، قربان؟

00:21:11.374 --> 00:21:13.524
عاشقش ميشه -
ترسايتيس -

00:21:13.574 --> 00:21:15.935
اگه نظرت رو خواستم
ازت ميپرسم

00:21:25.215 --> 00:21:28.725
چرا الان دارم ازدواج ميکنم
اونم موقعي که به جنگ ميخوان برن؟

00:21:28.775 --> 00:21:31.055
عروسي تو با سفر به تروآ تقديس ميشه

00:21:32.575 --> 00:21:35.725
به هرحال، نميدونم چرا ناله ميکني

00:21:35.775 --> 00:21:38.975
ناسلامتي آشيلـه
دقيقا يه هيولا که نيست

00:21:40.535 --> 00:21:43.976
بعدا با اون زندگي ميکنم؟ -
بله، البته -

00:21:46.536 --> 00:21:50.486
چيه؟ -
نميخوام تنهاتون بذارم -

00:21:50.536 --> 00:21:52.286
ما رو تنها نميذاري

00:21:52.336 --> 00:21:56.296
به آشيل ملحق ميشي
زمين تا آسمون فرق داره

00:21:58.936 --> 00:22:00.446
خوشتيپ هم هست

00:22:08.617 --> 00:22:10.017
اينو امتحان کن

00:22:12.817 --> 00:22:17.017
چي هستن؟ -
زرچوبه، گونه رو جلا ميده -

00:22:24.637 --> 00:22:26.457
نه اينطوري، انگار مست کردي

00:22:27.497 --> 00:22:28.737
بيا، اجازه بده

00:22:32.417 --> 00:22:34.938
بايد جوري نشون بده
که انگار از صورتت بيرون مياد

00:22:38.218 --> 00:22:40.218
حالا، اين از شرقه

00:22:41.818 --> 00:22:43.458
طلا

00:22:50.178 --> 00:22:51.058
بيا

00:23:01.219 --> 00:23:08.129
آگامننون، چه خبر فوق العاده اي
گرچه غيرمنتظره بود

00:23:08.179 --> 00:23:10.569
خدايان بعنوان يک برکت آرزوش ميکنند

00:23:10.619 --> 00:23:13.179
و خواسته مبارز هم هست؟ -
بله -

00:23:19.859 --> 00:23:21.539
ايفيجينيا

00:23:26.660 --> 00:23:28.060
...پدر

00:23:30.420 --> 00:23:32.220
مگه روز خوشحالي نيست؟

00:23:36.340 --> 00:23:39.930
کجاست؟ -
آشيل داره براي مراسم آماده ميشه -

00:23:39.980 --> 00:23:42.770
ميخوام داماد آينده ام رو ببينم

00:23:42.820 --> 00:23:45.260
شاه، ايفيجينيا رو به محراب ميبره

00:23:46.620 --> 00:23:48.300
من هم شما رو تا پيشِ آشيل همراهي ميکنم

00:24:08.701 --> 00:24:10.101
نظرت چيه؟

00:24:18.222 --> 00:24:23.172
همسرم مثل هميشه نيست
قضيه چيه، اوديسيوس؟

00:24:23.222 --> 00:24:25.492
آشيل نظرش عوض شده؟ -
نه، بانوي من -

00:24:25.542 --> 00:24:29.372
خودش رو مجزا از بقيه آماده مي کنه
تافته جدابافته‌ست

00:24:29.422 --> 00:24:31.212
پس چرا همه چيز عجله اي شد؟

00:24:31.262 --> 00:24:33.972
مي دوني که مانيليوس تحقير شده

00:24:34.022 --> 00:24:35.502
وقتی براي توقف نداريم

00:24:37.222 --> 00:24:38.462
از اين طرف

00:24:43.743 --> 00:24:45.063
اين چيه؟

00:25:12.704 --> 00:25:15.094
شبيه محراب عروسي به نظر نمياد

00:25:15.144 --> 00:25:16.744
گل ها کجاست؟

00:25:21.064 --> 00:25:23.384
چيه، پدر؟ انگار ترسيدي

00:25:28.944 --> 00:25:33.614
خدایان، خواستار ازدواج ايفيجينيا نشدن

00:25:33.664 --> 00:25:35.425
منظورت چیه؟

00:25:39.145 --> 00:25:42.375
!نه نه!نه

00:25:42.425 --> 00:25:45.145
!نه!نه

00:25:45.169 --> 00:25:53.169
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:00.505 --> 00:26:02.266
باد به سختی علیه ما می وزه

00:26:03.426 --> 00:26:05.706
الهه حق انتخابی به من نداده

00:26:08.466 --> 00:26:10.586
اما من دخترت هستم

00:26:18.546 --> 00:26:20.546
!نه

00:26:25.426 --> 00:26:28.137
!نه!نه

00:26:33.867 --> 00:26:39.947
نه! اگر قراره اتفاق بیوفته
بذار بدون تقلا زدن بشه

00:26:47.227 --> 00:26:48.697
انجامش بده

00:26:48.747 --> 00:26:50.787
!نه

00:26:53.268 --> 00:26:54.498
!انجامش بده

00:26:54.548 --> 00:26:56.868
!نه
!چرا؟ چرا؟

00:27:06.628 --> 00:27:09.068
!چرا؟

00:27:11.228 --> 00:27:16.188
!چرا؟ چرا؟

00:27:17.748 --> 00:27:22.749
!چرا؟ چرا؟

00:27:24.149 --> 00:27:26.669
!چرا؟

00:27:28.869 --> 00:27:31.509
!چرا؟

00:27:32.709 --> 00:27:34.109
چی شده؟

00:27:35.549 --> 00:27:37.029
خوشحالم

00:28:03.830 --> 00:28:06.110
من سردرگمم

00:28:19.831 --> 00:28:22.871
!آشیل! آشیل! باد تغییر جهت داده

00:29:01.152 --> 00:29:04.343
دوست داری؟ -
خیلی زیاد -

00:29:04.393 --> 00:29:07.033
مالِ واین هستن
همین بیرون از شهر

00:29:08.233 --> 00:29:12.353
،این  زیتون ها هم همینطور
بهترین چیزی که میخوری

00:29:16.113 --> 00:29:17.633
ببخشید

00:29:32.754 --> 00:29:38.634
!آندروماک -
اون رو فریبش داده، اون میدونست دقیقا چیکار کنه -

00:29:39.874 --> 00:29:41.704
داره با همه‌مون بازی میکنه -
ما اینو نمیدونیم -

00:29:41.754 --> 00:29:44.954
اون دخترش رو ول کرده، هکتور
کدون زنی چنین کاری میکنه؟

00:29:47.834 --> 00:29:49.154
نمیدونم

00:29:54.354 --> 00:29:55.915
اگه به دنبالش بیان چی؟

00:29:58.275 --> 00:29:59.835
چیکار کنیم؟

00:30:23.916 --> 00:30:27.596
چیه؟ -
باید تشریف بیارید -

00:30:30.196 --> 00:30:33.986
در افق، تعداد خیلی زیادی هستن

00:30:34.036 --> 00:30:35.276
بگو

00:30:36.716 --> 00:30:38.746
در تریس داشتیم بارگیری میکردیم

00:30:38.796 --> 00:30:40.986
ما یه ناوگان از کشتی های یونانی

00:30:41.036 --> 00:30:44.066
با هزاران مرد، سلاح، ارابه، اسب دیدیم

00:30:44.116 --> 00:30:46.747
کی اونا رو رهبری میکرد؟ -
تمام شاه های یونانی -

00:30:46.797 --> 00:30:51.747
آگاممنون، اودیسیوس
دایامیدیس، نستر پایلوس

00:30:51.797 --> 00:30:53.427
آشیل؟

00:30:53.477 --> 00:30:56.987
آشیل هم اونجا بود و تمام جنگجوهای میرمدان

00:30:57.037 --> 00:30:59.547
وقتی از یه سرباز پرسیدم
برای چی در دریا هستید

00:30:59.597 --> 00:31:01.957
گفت اومدن دنبال یه جواهر دزدیده شده

00:31:03.357 --> 00:31:05.667
پرسیدم که کجا میرید

00:31:05.717 --> 00:31:06.957
اونا گفتن اینجا

00:31:11.997 --> 00:31:13.478
ممنون

00:31:18.598 --> 00:31:21.868
برج های دیده بانی و چراغ ها رو روی صخره ها
و جاهای دور افتاده جزیره نصب کنید

00:31:21.918 --> 00:31:24.828
من پیامی برای پدر آندروماک
در سیسیلیا میفرستم

00:31:24.878 --> 00:31:27.028
و تمام هم پیمان‌هامون در شهرها و کشورهای همسایه

00:31:27.078 --> 00:31:28.798
پیک ها رو آماده رفتن کنید

00:31:29.918 --> 00:31:34.028
من سپاه رو جمع میکنم
شهر رو در حالت آماده باش میذارم

00:31:34.078 --> 00:31:35.598
حق با تو بود

00:31:38.438 --> 00:31:42.159
آخرین باری که اینجا جنگ بود
من همسن تو بودم

00:32:03.879 --> 00:32:08.160
!هی! برو بیرون!‌ برو ببینم

00:32:10.000 --> 00:32:13.070
!هسیون! هسیون

00:32:13.120 --> 00:32:17.230
حقیقت داره؟
قراره به جنگ بریم؟

00:32:17.280 --> 00:32:19.030
اینطور به نظر میاد

00:32:19.080 --> 00:32:22.150
هی، همه چی درست میشه

00:32:22.200 --> 00:32:24.960
یالا، سپاهیان به نان نیاز دارن

00:32:40.841 --> 00:32:43.351
می خوام یه مانور نمایشی از قدرت نیروهامون
 اجرا کنیم تا اونا رو مجبور به مذاکره کنیم

00:32:43.401 --> 00:32:46.321
!پدر -
باید بدونن که ما براشون آماده هستیم -
چشم، سرورم -

00:33:01.682 --> 00:33:03.482
به من اجازه ورود به تالار رو نمیدن

00:33:07.802 --> 00:33:11.632
...من هم مثل برادرم هستم، اما زمانی که موقعش میشه

00:33:11.682 --> 00:33:15.752
تو هیچ تجربه ای در جنگ نداری
فقط همین

00:33:15.802 --> 00:33:18.682
نه، به من اعتماد ندارن

00:33:20.522 --> 00:33:22.122
و به تو هم اعتماد ندارن

00:33:24.403 --> 00:33:25.643
گوش کن

00:33:27.243 --> 00:33:29.163
بذار اون‌ها با یونانی ها رو به رو بشن

00:33:30.803 --> 00:33:34.313
آخرش بدون جنگ خاتمه پیدا میکنه -
 واقعا اینطور فکر میکنی؟ -

00:33:34.363 --> 00:33:36.123
باید باور داشته باشم

00:33:59.124 --> 00:34:00.484
دارن میان

00:34:48.006 --> 00:34:50.126
ما آماده هستیم، مانيليوس

00:34:51.686 --> 00:34:55.286
 باید حرف بزنیم، قبل از اینکه
از کارهامون پشیمون بشیم

00:35:31.367 --> 00:35:34.198
باعث افتخارمه که شما رو
به عنوان مهمان اینجا دارم، مانيليوس

00:35:34.248 --> 00:35:36.798
 و مرگ پدرتون رو تسلیت میگم

00:35:36.848 --> 00:35:38.198
اون مرد خوبی بود

00:35:38.248 --> 00:35:40.558
امیدوارم که خوشامد گویی داخل
ساحل این رو نشون داده باشه که

00:35:40.608 --> 00:35:43.238
ما از اون دهکده هایی نیستیم
که تسلیم قلدرها بشیم

00:35:43.288 --> 00:35:45.478
همسرم کجاست؟ -
...شاید بتونیم با -

00:35:45.528 --> 00:35:49.688
همسرم کجاست؟ -
جاش امنه -

00:35:53.928 --> 00:35:56.918
میخوام ببینمش، تنها

00:35:56.968 --> 00:35:59.639
میتونید ببینیدش، اما تنها نه

00:35:59.689 --> 00:36:03.759
چطور جرا میکنی شرایط رو برای من تعیین کنی -
همین جا -

00:36:03.809 --> 00:36:06.919
یا اصلا نمی‌بینیش -
بیاریدش -

00:36:28.850 --> 00:36:31.320
احترام بذار
(احترام کلامی)

00:36:31.370 --> 00:36:33.400
بعنوان چی؟

00:36:33.450 --> 00:36:34.970
به عنوان همسرت

00:36:36.370 --> 00:36:37.530
پادشاه

00:36:40.530 --> 00:36:44.280
بانوی من، باهاتون خوب رفتار کردن؟

00:36:44.330 --> 00:36:46.970
با مهمان نوازی کامل از من پذیرایی کردن

00:36:48.410 --> 00:36:49.850
همین بود؟

00:37:07.451 --> 00:37:10.091
اون پسر اینو قبل از اینکه برسه
نقشه‌اش رو کشیده بود؟

00:37:12.691 --> 00:37:14.171
مجبورت کرد؟

00:37:15.971 --> 00:37:17.772
نه -
نه؟ -

00:37:19.892 --> 00:37:23.402
 من چیکار کردم که لایق همچین رفتاری هستم؟

00:37:23.452 --> 00:37:24.732
هیچی

00:37:25.972 --> 00:37:29.292
ما عشق رو پیدا کردیم، فقط همین

00:37:32.052 --> 00:37:33.772
...شاید یک روز

00:37:35.092 --> 00:37:36.612
...درک کنی

00:37:37.652 --> 00:37:40.412
هیچوقت درک نمیکنم

00:37:45.013 --> 00:37:46.453
همین بود؟

00:38:10.854 --> 00:38:13.764
 پادشاه آگاممنون میخواد بفهمید که

00:38:13.814 --> 00:38:17.604
یک ارتش بزرگ برای حمایت از ادعاش داره

00:38:17.654 --> 00:38:21.124
این واضحه که ملکه هلن مایله که
 به عنوان مهمان ما اینجا بمونه

00:38:21.174 --> 00:38:24.004
من مطمئنم که آگاممنون مایل
به جنگ و خونریزی نیست

00:38:24.054 --> 00:38:26.614
 بانوی من، خونریزی از قبل شروع شده

00:38:28.574 --> 00:38:34.204
 پادشاه دختر خودش رو قربانی کرده تا
تا خدایان را برای رسیدن به اینجا آروم کنه

00:38:39.375 --> 00:38:40.935
فرزند خودش؟

00:38:43.375 --> 00:38:45.415
کشته؟ -
با دستان خودش -

00:38:46.495 --> 00:38:51.285
 خب، امیدوارم درک کنید
شرایطمون برای صلح

00:38:51.335 --> 00:38:52.855
قابل مذاکره نیستن

00:38:55.415 --> 00:38:59.405
شرایط رو بگو -
بازگشت فوری ملکه اسپارتا پیش همسرش -

00:38:59.455 --> 00:39:01.486
اون نمیخواد برگرده

00:39:01.536 --> 00:39:03.526
با کمال احترام، پادشاه پریام

00:39:03.576 --> 00:39:06.776
خواسته‌ی ملکه کوچکترین اهمیتی برای ما نداره

00:39:17.936 --> 00:39:19.656
اون واسه شماست

00:39:31.617 --> 00:39:34.617
من رو برگردوندن -
مذاکرات پس چی؟ -

00:39:37.537 --> 00:39:41.497
آگاممنون دختر خودش رو کشت تا
موفقیت رو تضمین کنه

00:39:47.377 --> 00:39:48.897
کمکم کن

00:39:50.257 --> 00:39:52.728
من رو از این قضیه نجات بده

00:39:52.778 --> 00:39:54.498
من نمیتونم برگردم

00:39:57.418 --> 00:39:59.258
هی

00:40:04.578 --> 00:40:05.288
زود باش

00:40:08.138 --> 00:40:10.448
یک شرط دیگه ای هم داریم

00:40:10.498 --> 00:40:16.418
 چنین توهینی به پادشاه مانيليوس
سزاوار مجازات هست

00:40:18.098 --> 00:40:20.899
ما تمام هدایا رو بر میگردونیم و
غرامتش رو پرداخت خواهیم کرد

00:40:22.939 --> 00:40:25.259
 این‌ها خواسته های آگاممنون هستن

00:40:29.659 --> 00:40:32.729
 باریکه تنگه های داردانل
که تحت کنترل‌تونه

00:40:32.779 --> 00:40:34.699
 از هر کشتی باری و کشتی‌ای مالیات میگیرید

00:40:42.219 --> 00:40:45.210
این یه شوخیه؟ -
من بهتون اطمینان میدم که نیست -

00:40:45.260 --> 00:40:47.580
این ورشکستمون میکنه -
یه چند سالی سختی داره -

00:40:49.420 --> 00:40:50.780
بیشتر از نیست

00:40:52.620 --> 00:40:58.140
درس پس میدم -
اوه، فهمیدم، به همین دلیل اینجا هستید؟ -

00:40:59.180 --> 00:41:00.970
برای نابود کردن اقتصادمون؟

00:41:01.020 --> 00:41:04.010
!ما اینجاییم بخاطر اینکه به شرف ما توهین کردین

00:41:04.060 --> 00:41:05.260
عجول نباش

00:41:06.460 --> 00:41:11.771
پادشاه پریام، بهترین انتخاب رو
برای شهر در نظر بگیرید

00:41:11.821 --> 00:41:15.491
من خودم حامی اصلی برگشتن هلن بودم

00:41:15.541 --> 00:41:16.941
هکتور باهوشه

00:41:19.501 --> 00:41:23.101
برید بیرون و این شرط و شروط هاتونم با خودتون ببرید

00:41:29.301 --> 00:41:30.861
هیچکس نمی‌بردش

00:41:31.861 --> 00:41:35.811
 هیچکس! این بی آبرویی هست
نقض پیوند نامه

00:41:35.861 --> 00:41:40.182
الکساندر، سلاحت رو بذار زمین
ملکه‌ات جایی نمیره

00:41:41.462 --> 00:41:44.252
ترولوس، دیفوبیس
به بیرون همراهیشون کنید

00:41:44.302 --> 00:41:46.812
ما خشم خدایان رو

00:41:46.862 --> 00:41:48.982
!‏ بر سر شما آسیایی ها خراب میکنیم

00:41:54.342 --> 00:41:57.622
دوباره فکر کن، هیچکس این جنگ رو نمیخواد

00:41:58.742 --> 00:42:01.692
یه پیشنهاد متقابل بده -
از اینجا برو -

00:42:01.742 --> 00:42:04.103
و زبون چرب و نرمت رو هم با خودت ببر

00:42:28.263 --> 00:42:29.864
ما برمیگردیم

00:42:45.744 --> 00:42:47.384
 ...پدر، من

00:42:53.264 --> 00:42:54.785
منو ببخش

00:43:38.146 --> 00:43:41.856
سپیده دم فردا، یکجا و آشکارا حمله میکنیم

00:43:41.906 --> 00:43:44.256
یالِ کوه شروع میکنیم
به دشت حمله میکنیم

00:43:44.306 --> 00:43:45.856
و رو در رو به سراغشون میریم

00:43:45.906 --> 00:43:48.497
پیاده نظام و سواره نظام

00:43:48.547 --> 00:43:50.547
مجبورشون میکنیم که به خونه هاشون برگردن

00:43:51.987 --> 00:43:55.737
از قلعه های نظامی‌شون میریم بالا
 شهر رو میگیریم، اون رو برمیگردونیم

00:43:55.787 --> 00:43:59.777
ما طلاهاشون رو غارت میکنیم
 شهر رو نابود میکنیم، برمیگردیم خونه

00:43:59.827 --> 00:44:02.137
باید خندق حفر کنیم

00:44:02.187 --> 00:44:04.537
خودمون رو بین دشت ها و
 کشتی ها قایم کنیم

00:44:04.587 --> 00:44:06.497
در صورت حمله متقابل

00:44:06.547 --> 00:44:08.657
لازم نیست

00:44:08.707 --> 00:44:11.497
حمله فقط یک روز طول خواهد کشید، نه بیشتر

00:44:11.547 --> 00:44:13.298
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:44:13.348 --> 00:44:15.028
...خدایان تضمین کردن

00:44:16.508 --> 00:44:18.148
...با خون دخترم

00:44:35.548 --> 00:44:40.789
یادتون باشه، یادتون باشه، یادتون باشه

00:44:47.629 --> 00:44:49.629
برمیگردی پیشم

00:45:10.150 --> 00:45:11.590
برو

00:45:16.150 --> 00:45:19.230
اهلیه، میتونی نوازشش کنی

00:45:25.390 --> 00:45:28.790
پدرت نباید کمکت کنه؟ -
من پدر ندارم -

00:45:32.351 --> 00:45:33.551
تا خونه‌ات کمکت میکنم

00:45:37.911 --> 00:45:40.861
من تلامون هستم
من یه بازرگان از تریس هستم

00:45:40.911 --> 00:45:43.611
سه هفته پیش اینجا رسیدم
و حالا ببین چه اتفاقاتی افتاده

00:45:44.391 --> 00:45:45.801
اسم سگت چیه؟

00:45:46.551 --> 00:45:47.841
کینو

00:45:48.391 --> 00:45:53.221
اما چرا نه؟ -
چون تک تک یونانی ها، هر کدوم از لعنتی ها میان دنبالت -

00:45:53.271 --> 00:45:56.222
مانيليوس میدونه چه شکلی هستی
 نمیتونیم لباس مبدل بپوشیمت

00:45:56.272 --> 00:45:58.382
باید در امنیت نگهت داریم
به دور از میدون جنگ

00:45:58.432 --> 00:46:02.142
ایتطوری مثل بزدل ها جلوه میکنم -
بهتر از یه آدم مرده ست -

00:46:02.192 --> 00:46:04.822
برگرد پیش هلن -
سرورم -

00:46:04.872 --> 00:46:08.902
آینیاس و نیروهای داردانیان از جنوب رسیدن

00:46:08.952 --> 00:46:11.542
آینیاس، خیلی خوش اومدی

00:46:11.592 --> 00:46:13.622
،ما از ورود ملکه اسپارتا با خبر شدیم

00:46:13.672 --> 00:46:15.272
پس از قبل آماده خدمت رسانی شدیم

00:46:17.232 --> 00:46:18.472
بیا

00:46:38.393 --> 00:46:40.633
بریم بکشیمشون، سرورم

00:47:32.675 --> 00:47:34.905
با من هستید؟ -
بله -

00:47:34.955 --> 00:47:38.825
با من هستید؟ با من هستید؟ -
بله. بله -

00:47:38.875 --> 00:47:43.426
با من هستید؟ با من هستید؟ -
بله. بله -

00:47:43.476 --> 00:47:46.866
با من هستید؟

00:47:46.916 --> 00:47:51.196
با من هستید؟
با من هستید؟

00:47:55.356 --> 00:47:59.666
زئوس، من وفاداری تو رو میخوام
به یونان و خودم

00:47:59.716 --> 00:48:02.226
آتنا از قبل اینو تقاضا کرده
<c.lime>(الهه ی عقل و زیبایی)</c>

00:48:02.276 --> 00:48:04.786
و چیزی که به اون گفتم، به تو هم میگم

00:48:04.836 --> 00:48:06.917
من طرف کسی رو نمیگیرم

00:48:18.677 --> 00:48:22.627
افرودیت باید مجازات بشه
اون با جسمش بهش رشوه داده

00:48:22.677 --> 00:48:27.157
،و عجب روشی برای تقلب و تزویر
تو هرگز نمی اندیشی

00:48:32.838 --> 00:48:36.158
 پس یه ترسو باش
ما بهت نیازd نداریم

00:48:37.638 --> 00:48:38.838
خوبه

00:48:57.358 --> 00:48:59.879
پیروزی خیلی نزدیکه

00:49:01.119 --> 00:49:02.479
شک دارم

00:49:23.279 --> 00:49:28.360
آژاکس پسر تلامون شکست ناپذیر
 در نزاع و جدال تو را تقدیس میکنم

00:49:29.760 --> 00:49:34.750
،دیفوبیس و ترولوس
 پسران پریام شما را تقدیس میکنیم

00:49:34.800 --> 00:49:37.470
اودیسوس، رهبر مردان پاک و دلیر

00:49:37.520 --> 00:49:41.070
از جزیره ی کفلونیا و ایتاکا، تو را تقدیس میکنم

00:49:41.120 --> 00:49:42.870
،سارپیدون و گلاوکوس

00:49:42.920 --> 00:49:45.870
از گرداب های زانتوس،شما را تقدیس میکنم

00:49:45.920 --> 00:49:48.430
،نستر و پسرش آنتیلوکوس

00:49:48.480 --> 00:49:52.281
آگاپنور آرکادیا شما را تقدیس میکنیم

00:49:56.001 --> 00:50:00.951
آنیاس، رهبر داردانیان های جنوب، تو را تقدیس میکنم

00:50:01.001 --> 00:50:06.121
 داياميديس، نیزه دار، پسر تیدوس، تو را تقدیس میکنم

00:50:19.722 --> 00:50:21.562
هکتور

00:50:26.762 --> 00:50:28.272
آشیل

00:51:25.564 --> 00:51:30.084
!عقب نشینی! عقب نشینی! برگردید

00:52:13.886 --> 00:52:15.926
نتونستیم یه اینچ از زمین رو هم بگیریم

00:52:17.926 --> 00:52:19.846
ما باید شهر رو محاصره کنیم

00:52:21.046 --> 00:52:23.606
یه تونل بزنیم به داخل،
آذوقه هاشون رو قطع کنیم

00:52:24.806 --> 00:52:27.687
این جنگ نیست، دیوونگیه

00:52:29.727 --> 00:52:31.687
شاید فردا متفاوت باشه

00:52:33.367 --> 00:52:34.647
...نستر

00:52:36.207 --> 00:52:41.487
 وقتی که هکتور تقاضامون رو رد کرد
سال های زیادی از جلوی چشمم گذشت

00:52:46.167 --> 00:52:48.917
قبل اینکه دوباره برم خونه پیر میشم

00:52:48.967 --> 00:52:50.607
من چی؟

00:52:55.768 --> 00:53:01.048
میتونم کمکی کنم؟ میتونم کمکی کنم؟
!میتونم کمک کنم! میتونم کمک کنم

00:53:51.570 --> 00:53:53.370
میخوام ببینمش

00:53:56.930 --> 00:54:01.490
اینجا چیکار میکنی؟
باید همین الان بری

00:54:06.010 --> 00:54:07.970
هرگز نباید میومدی

00:54:09.210 --> 00:54:10.971
!هرگز نباید میومدی

00:54:12.171 --> 00:54:14.531
!هرگز نباید میومدی

00:54:42.772 --> 00:54:45.532
میدونم که دخترم مُرده
پس چرا همه‌اش می‌بینمش؟

00:54:48.572 --> 00:54:50.572
چرا اون کار رو کردم؟
فایده اش چی بود؟

00:54:52.412 --> 00:54:54.052
 درخواست شده بود

00:54:56.452 --> 00:54:58.092
و پاداش من چیه؟

00:55:00.492 --> 00:55:04.083
مرگ بیشتر ،خونریزی بیشتر
این عدالتـه؟

00:55:04.133 --> 00:55:08.373
جنگ مثل غم و اندوهه، قربان

00:55:10.413 --> 00:55:12.893
نمیتونی وادارش کنی
یک روزه تموم بشه

00:55:15.213 --> 00:55:16.773
...ما پیروز میشیم

00:55:18.653 --> 00:55:20.173
...اما نه اینطوری

00:55:23.573 --> 00:55:25.333
بگید چیکار کنم

00:55:36.054 --> 00:55:40.724
اون موافقت کرد
شهر رو محاصره کنید

00:55:40.774 --> 00:55:45.454
هر نیم مایل یه نگهبان بذارید
اجازه ورود و خروج نمیدید

00:55:48.334 --> 00:55:52.174
به سربازان بگو عمیق حفر کنن
باید کار رو یک‌سره کنه

00:55:57.175 --> 00:55:59.055
!وایسا، وایسا

00:56:00.495 --> 00:56:02.975
 ملکه هلن رو ندیدی؟
نمیتونم پیداش کنم

00:56:08.135 --> 00:56:09.335
چی؟

00:56:13.455 --> 00:56:15.295
 بگو کجا رفته؟

00:56:34.816 --> 00:56:36.976
برگرد -
صبر کن -

00:56:39.056 --> 00:56:40.616
!صبر کن

00:56:49.297 --> 00:56:52.937
تمام این‌ها، بخاطر چیه؟

00:56:54.937 --> 00:56:57.177
الهه میخواست یه رقابت
رو پیروز بشه

00:56:58.657 --> 00:57:02.247
این در عرض یک هفته یا یک ماه
قرار نیست تموم بشه

00:57:02.297 --> 00:57:06.127
مبارزه و مرگ های بیشتر وجود داره

00:57:06.177 --> 00:57:08.377
 من نمیتونم کسی باشم که
مسئولیت این رو به عهده میگیره

00:57:11.017 --> 00:57:14.738
این حرفو نزن -
من میرم خونه -

00:57:15.858 --> 00:57:17.418
اون خونه‌ی تو نیست

00:57:21.978 --> 00:57:24.178
پس کجاست؟ -
با من -

00:57:32.338 --> 00:57:35.698
عشق همیشه کافی نیست -
پس چی کافیه؟ -

00:57:39.459 --> 00:57:41.939
چی ارزش جنگیدن رو داره؟

00:57:41.963 --> 00:57:53.963
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:57:53.987 --> 00:58:05.987
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.