WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:07.890
برو به تروا -
!بريسيس -

00:00:08.540 --> 00:00:10.680
.نميتونم کارتون ناديده بگيرم رو بانو

00:00:11.700 --> 00:00:14.900
.ميدونم که دارم درخواست زيادي ميکنم

00:00:15.580 --> 00:00:16.830
از اونجايي که من مجبور شدم

00:00:17.380 --> 00:00:21.070
.طبق خواسته تو يک چيز با ارزشم رو بيخيال بشم
.من اون رو ميخوام

00:00:22.220 --> 00:00:23.700
.حالا ديگه تنها ميجنگي

00:00:27.360 --> 00:00:29.160
.اونها درخواست يک مبارزه دادن

00:00:31.020 --> 00:00:32.070
.اين يه حقه هستش

00:00:32.520 --> 00:00:33.790
.پيشگويي

00:00:34.940 --> 00:00:37.580
.براي بقاي تروا، تو بايد بميري

00:00:37.604 --> 00:00:57.604
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.340 --> 00:01:37.360
.خواسته بوديد که من رو ببينيد

00:01:42.620 --> 00:01:44.020
.خواستم که از خبرهارو بدونم

00:01:45.140 --> 00:01:47.500
.افرادي که بيرون فرستاديم اون رو پيدا نکردن

00:01:49.540 --> 00:01:51.300
چند نفر فرستادي؟

00:01:54.460 --> 00:01:58.650
،همونطور که ميدونيد کار آسوني نيست
.که بشه افرادي رو به بيرون شهر فرستاد

00:01:58.700 --> 00:02:01.300
.و حتي سختتر هستش که بشه اونها رو برگردوند

00:02:02.260 --> 00:02:03.820
چند نفر؟

00:02:05.100 --> 00:02:06.220
.پنج نفر فرستادم

00:02:07.580 --> 00:02:09.010
ارزش اون همينقدره؟

00:02:09.060 --> 00:02:11.210
...مسئله ارزش نيست، مسئله خطرشه

00:02:11.260 --> 00:02:15.090
.سربازان يوناني کوه رو خواهند گشت،اونقدر مشتاق که سرش رو از تنش جدا کنن

00:02:15.140 --> 00:02:16.610
.به دست اونها کشته ميشه

00:02:16.660 --> 00:02:18.970
.متاسفانه اين سرنوشتش بوده و هست

00:02:19.020 --> 00:02:20.730
.افراد رو بفرست بيرون. همين حالا

00:02:20.780 --> 00:02:23.260
.اين تصميمي نيست که من يا شما بتونيم بگيريم

00:02:24.700 --> 00:02:28.770
.جان همه ي تروا ها با ارزش هستش، نه فقط الکساندر

00:02:28.820 --> 00:02:30.490
و کساني هستن که دارن پيشنهاد ميدن

00:02:30.540 --> 00:02:32.530
.که اون هرگز نبايد به شهر برگرده

00:02:32.580 --> 00:02:34.170
منظورت از اين حرف چيه؟

00:02:34.220 --> 00:02:36.060
.حرف هاي کشيش رو شنيدي

00:02:37.980 --> 00:02:39.660
.برو بيرون

00:02:42.540 --> 00:02:43.940
.بانوي من

00:02:57.500 --> 00:02:59.620
!داخل اون جنگلزار سمت راستي

00:03:39.244 --> 00:03:43.644
« تروآ: سقوط یک شهر »

00:03:45.168 --> 00:03:47.568
« شکار »

00:04:01.660 --> 00:04:03.170
.پريام. هکتور داره مياد

00:04:03.220 --> 00:04:04.780
.بايد باهاش حرف بزني

00:04:08.500 --> 00:04:09.970
.بهش بگو

00:04:10.020 --> 00:04:11.530
.تو روش بگو چيزي که گفتي رو

00:04:11.580 --> 00:04:12.730
.خودم ميدونم

00:04:12.780 --> 00:04:15.650
.ميخوام که از زبون خودشون بشنوي

00:04:15.700 --> 00:04:17.930
اين چه کاريه؟
.از اينجا ببرش بيرون

00:04:17.980 --> 00:04:19.970
.تکون نخور کاساندرا

00:04:20.020 --> 00:04:21.740
خودتون ميگيد يا من بگم؟

00:04:23.260 --> 00:04:24.610
چيو بگم؟

00:04:24.660 --> 00:04:27.340
.شما فرزند تازه به دنيا اومده خودتون رو فرستاديد که بميره

00:04:28.860 --> 00:04:31.210
.به بقيه بچه هاتون گفتيد که گرگ اون رو دزديده

00:04:31.260 --> 00:04:32.610
.زنت رو مجبور کردي که باهات راه بياد

00:04:32.660 --> 00:04:35.530
خوشبختانه، مردي که براي اين کار انتخاب کردي
از فرمانت سرپيچي کرد

00:04:35.580 --> 00:04:37.650
.و اين تنها دليلي هست که الکساندر هنوز زندست

00:04:37.700 --> 00:04:40.250
.چونکه يه چوپان ساده دل و جرات کاري رو داشت که شما نداشتيد

00:04:40.300 --> 00:04:42.130
.من کاري رو کردم که به نظرم براي شهر درست ميومد

00:04:42.180 --> 00:04:44.410
.من نبايد به خاطر اينکار از تو يا هرکس ديگه اي عذرخواهي کنم

00:04:44.460 --> 00:04:45.650
از اون چي؟

00:04:45.700 --> 00:04:48.490
اون بهش الهام شده بود که الکساندر
کاري ميکنه که شهر در آتش بسوزه

00:04:48.540 --> 00:04:50.330
.خون سياه در خيابون هاي شهر جاري ميشه

00:04:50.380 --> 00:04:51.820
.بهش گفتيد که ديوانه شده

00:04:56.580 --> 00:04:58.250
.زندانيش کرديد

00:04:58.300 --> 00:05:00.330
،بهم گفتيد که خواهرم آشفتس

00:05:00.380 --> 00:05:02.930
.و نميتونم ببينمش
.که به پرستاري مداوم نياز داره

00:05:02.980 --> 00:05:06.770
.و نميتونه مثل بقيه بچه ها بره بيرون و بازي کنه

00:05:06.820 --> 00:05:08.330
.اون فقط 7 سالش بود

00:05:08.380 --> 00:05:09.450
.نميخوام اينجا باشم

00:05:09.500 --> 00:05:11.460
.همونجا وايسا کاساندرا

00:05:13.020 --> 00:05:15.690
.وقتي که الکساندر برگشت، دوباره دروغ گفتي

00:05:15.740 --> 00:05:18.050
!براي حفظ جونش -
.دروغ گفتي و بازم دروغ گفتي -

00:05:18.100 --> 00:05:20.250
.و حالا مثل يک بچه تو اتاقت مخفي شدي

00:05:20.300 --> 00:05:22.730
!که جونش رو حفظ کنم -
چقدر آدم بزدلي هستي؟ -

00:05:22.780 --> 00:05:24.420
.لطفا بذار برم

00:05:26.620 --> 00:05:28.020
.بذار بره هکتور

00:05:40.460 --> 00:05:42.420
.پدرت من رو مجبور نکرده بود

00:05:43.820 --> 00:05:45.700
.اين کار رو باهم انجام داديم

00:05:47.500 --> 00:05:52.090
داري ميگي که بچت رو خودت داوطلبانه دادي رفت؟

00:05:52.140 --> 00:05:53.930
!تو به بچه هات دروغ گفتي

00:05:53.980 --> 00:05:55.580
.تو هم دروغ گفتي

00:05:56.940 --> 00:05:59.130
.تو با ليتوس تو سيليسيا ديدار کردي

00:05:59.180 --> 00:06:02.420
.بهت هشدار داد که مانع برگشت الکساندر بشي

00:06:08.260 --> 00:06:10.540
.بله. با ليتوس ملاقات داشتم

00:06:13.340 --> 00:06:16.010
.و شايد بهتر بود از حرفش پيروي ميکردم

00:06:16.060 --> 00:06:17.540
.فرصتش رو داشتم و موفق نشدم

00:06:19.100 --> 00:06:21.970
.به پانداروس ميگم که گروه تجسس رو منحل کنه

00:06:22.020 --> 00:06:24.210
چي؟
...اينطوري يوناني ها پيداش ميکنن

00:06:24.260 --> 00:06:26.810
...خودت ميدوني چه بلايي سرش ميارن -
.دستور خدايان واضح بود -

00:06:26.860 --> 00:06:28.410
.اون نميتونه در تروا بمونه

00:06:28.460 --> 00:06:30.580
!اون همخونت هستش

00:06:31.780 --> 00:06:34.530
.ريسکش بالاست

00:06:34.580 --> 00:06:35.700
.متاسفم

00:06:42.620 --> 00:06:45.170
.از حالا به بعد شهر رو من اداره ميکنم

00:06:45.220 --> 00:06:47.660
به نظرم اينطوري به نفع همست، مگه نه؟

00:06:55.420 --> 00:06:57.170
هلن رو چيکار کنيم؟

00:06:57.220 --> 00:06:59.260
منظورت چيه؟

00:07:00.900 --> 00:07:04.730
.خب، الکساندر که رفته
چه دليلي داره که اون رو نگه داريم؟

00:07:04.780 --> 00:07:06.210
منظورت اينه برش گردونيم؟

00:07:06.260 --> 00:07:08.490
.يوناني ها پدرت رو سلاخي کردن

00:07:08.540 --> 00:07:10.850
ميخواي بهشون جايزه اعمالشون رو بدي؟

00:07:10.900 --> 00:07:14.700
فقط ميخوام که بچم در شهري بزرگ بشه
که خطر انقراض تهديدش نميکنه

00:07:16.740 --> 00:07:18.100
.نه

00:07:19.180 --> 00:07:22.370
،وقتي که خون يوناني ها ديوار هاي ما رو تزئين کرد
.اونوقت براي سرنوشت هلن تصميم ميگيريم

00:07:22.420 --> 00:07:25.220
،و تا اون موقع
باهاش چيکار کنيم؟

00:07:57.020 --> 00:07:59.690
.اونا هلن رو برنميگردونن -
.اما پسره که غيب شده -

00:07:59.740 --> 00:08:01.090
چرا بايد نگهش دارن؟

00:08:01.140 --> 00:08:06.850
.ميترسن که ما هم مالي و هم سياسي تحقيرشون کنيم

00:08:06.900 --> 00:08:09.660
!من مبارزه رو برنده شدم
.شرط و شروط معين بود

00:08:11.820 --> 00:08:15.810
!تسليم فوري و برگردوندن زن من

00:08:15.860 --> 00:08:18.210
.حيله گري اين برتري رو برات بدست آورد مانلوس

00:08:18.260 --> 00:08:20.770
.پس کسي که دم از اخلاقيات بايد بزنه تو نيستي

00:08:20.820 --> 00:08:22.730
.اين ايده تو بود که از کشيش استفاده کنيم

00:08:22.780 --> 00:08:24.450
.تا تصميم و اراده شاهزاده رو ضعيف کنيم

00:08:24.500 --> 00:08:26.540
...ولي تو شانست رو از دست دادي

00:08:28.020 --> 00:08:29.690
.شانسم رو از دست ندادم

00:08:29.740 --> 00:08:31.140
.نکشتيش

00:08:34.300 --> 00:08:35.620
.اگه ميتوني دوباره بگو

00:08:37.220 --> 00:08:40.140
.تو اونو نکشتي -
!لعنتي -
!نه -

00:08:44.620 --> 00:08:46.660
.شمشيرت رو کنار بزار

00:09:03.260 --> 00:09:06.500
.اونها سر شرايط مبارزه دبه درآوردن

00:09:07.580 --> 00:09:09.020
.الکساندر فرار کرد

00:09:10.140 --> 00:09:12.900
.تمام حق داشتن هلن رو از دست دادن،همچنين جان الکساندر رو

00:09:14.100 --> 00:09:15.810
.ميخوام که اون بزدل پيدا بشه

00:09:15.860 --> 00:09:18.170
.افراد من دارن کوه رو ميگردن

00:09:18.220 --> 00:09:20.690
.پس تعدادشون رو دو برابر کن

00:09:20.740 --> 00:09:24.970
.ميخوام که براي رضايت برادرم به اينجا آورده بشه

00:09:25.020 --> 00:09:26.500
.و براي رضايت خودم

00:10:36.940 --> 00:10:38.460
ميشه باهاتون غذا بخورم؟

00:10:41.340 --> 00:10:42.900
.براشون غذا بياريد

00:11:05.740 --> 00:11:09.460
چه بلايي سر اتاق ما اومده؟
وسايل پاريس کجاست؟

00:11:18.180 --> 00:11:20.220
.الکساندر ديگه برنميگرده

00:11:21.620 --> 00:11:23.740
گروه هاي تجسس چي پس؟

00:11:24.860 --> 00:11:26.420
.برشون گردونديم

00:11:27.420 --> 00:11:28.930
.به نظر من خيلي خطرناک بود

00:11:28.980 --> 00:11:32.300
تو چه صلاحيتي داري که همچين تصميمي بگيري؟

00:11:34.300 --> 00:11:35.940
.اداره اينجا الان به عهده منه

00:11:37.380 --> 00:11:40.540
.الکساندر...کوه هارو به خوبي ميشناسه

00:11:42.140 --> 00:11:43.650
...به جاي امني خواهد رسيد

00:11:43.700 --> 00:11:45.780
از کجا اينقدر مطمئني؟

00:11:49.180 --> 00:11:50.780
...اگه پاريس رفته

00:11:52.700 --> 00:11:54.970
.دليلي نداره که من اينجا باشم...

00:11:55.020 --> 00:11:56.500
دليلي داره؟

00:11:59.660 --> 00:12:02.090
.بهتره که من رو به مانلوس برگردوني

00:12:02.140 --> 00:12:05.050
.ما قصد نداريم که تورو برگردونيم

00:12:05.100 --> 00:12:08.130
.وقتي که جنگ برده شد،ما يه زندگي مشترک به تو الکساندر ميديم

00:12:08.180 --> 00:12:09.890
.اما اينجا نه

00:12:09.940 --> 00:12:12.050
.يه جاي امن

00:12:12.100 --> 00:12:13.770
.اگه که زنده بمونه

00:12:13.820 --> 00:12:16.010
تا اون موقع، به نظر ما بهتره

00:12:16.060 --> 00:12:19.290
.که از ديد عموم دور باشي

00:12:19.340 --> 00:12:21.640
.تا وقتي که بدونيم مردم شهر چه حسي به اين قضيه دارن

00:12:25.860 --> 00:12:29.020
.هلن، مردم مضطربن

00:12:30.060 --> 00:12:33.130
.اونها فرد خارجي رو مصبب گناهشون ميدونن

00:12:33.180 --> 00:12:35.410
.ما نميخوايم که تورو تو خطر بندازيم

00:12:35.460 --> 00:12:37.420
.چقدر مهربونيد شما که به فکر منيد

00:12:40.420 --> 00:12:44.050
ما ترتيبي داديم که تو براي مدت کوتاهي
در اقامتگاه بيوه ها مستقر شي

00:12:44.100 --> 00:12:47.410
...اونها بهت غذا ميدن،ازت نگهداري ميکنن

00:12:47.460 --> 00:12:49.020
اقامتگاه بيوه ها؟

00:12:49.940 --> 00:12:52.220
...يه جاي ساکت و امن هستش

00:12:53.940 --> 00:12:57.210
.شوهر من نمرده

00:12:57.260 --> 00:12:58.740
...هنوز

00:13:25.980 --> 00:13:27.450
.اعصاب ندارم

00:13:27.500 --> 00:13:31.620
.اگه دستم به اون تروا برسه از خشتک تا دهن جرش ميدم

00:13:34.780 --> 00:13:36.020
!هيس

00:14:16.620 --> 00:14:18.060
ميشه بيام داخل؟

00:14:33.900 --> 00:14:35.940
.ميخواستم که بهت بگم

00:14:39.140 --> 00:14:43.060
.ميدوني، من با اين رنج خيلي وقته که دارم زندگي ميکنم

00:14:45.260 --> 00:14:47.620
.اما تازه بهش عادت کرده بودم

00:14:49.900 --> 00:14:52.740
.و بخاطر اين هيچوقت خودمو نميبخشم

00:14:55.060 --> 00:14:56.340
درک ميکني؟

00:14:59.660 --> 00:15:01.530
.هيچ انتظاري ازت ندارم

00:15:01.580 --> 00:15:04.210
...فقط ميخوام که زندگيت رو بدست بياري

00:15:04.260 --> 00:15:05.740
.نميتونم که اينجا باشم. ببخشيد

00:15:27.220 --> 00:15:30.260
!پيداش کنيد، و بياريدش اينجا! بجنبيد

00:15:35.340 --> 00:15:38.770
چرا ما همش بايد کاراي سختو بکنيم؟

00:15:38.820 --> 00:15:41.650
.اونم وقتي که آشیل قهر کرده و تو چادرش نشسته ، و از جنگيدن ممانعت ميکنه

00:15:41.700 --> 00:15:44.900
...بيشتر مشغول اينه که از روي دوست پسرش بالا بره تا اينکه از رو ديوار شهر بره بالا

00:16:05.380 --> 00:16:07.010
.بهش بگو که چي شنيدي

00:16:07.060 --> 00:16:09.770
.آشیل و مرميدون ها دارن از جنگيدن سر باز ميزنن

00:16:09.820 --> 00:16:12.450
.اين يعني 500 نفر از بهترين نفراتشون

00:16:12.500 --> 00:16:14.810
چرا بايد ممانعت کنه؟ -
.چيزي نگفتن -

00:16:14.860 --> 00:16:17.250
.پس دليل پيشنهاد مبارزشون معلوم شد

00:16:17.300 --> 00:16:18.930
،نگران اينن که بدون آشیل

00:16:18.980 --> 00:16:20.770
.قدرت اين رو ندارن که شکستمون بدن

00:16:20.820 --> 00:16:23.410
.پس بايد تا قبل اينکه نظرش عوض بشه يه حرکتي بزنيم

00:16:23.460 --> 00:16:25.050
.ترويلس، ديفوبس

00:16:25.100 --> 00:16:26.690
.سربازهاي بيشتر از شهر استخدام کنيد

00:16:26.740 --> 00:16:28.610
.تمام مردان بين 14 تا 40 سال

00:16:28.660 --> 00:16:30.570
.اما 14 سال خيلي جوان هستن

00:16:30.620 --> 00:16:32.740
.پس، بيايد اميدوار باشيم نياز نباشه ازشون استفاده کنيم

00:16:35.500 --> 00:16:36.980
تو از سيليسيا اومدي؟ -
.بله قربان -

00:16:38.460 --> 00:16:39.770
اونجا چيکار ميکردي؟

00:16:39.820 --> 00:16:41.970
.دنبال خواهرم بودم

00:16:42.020 --> 00:16:44.570
.توسط آشیل دستگير شد

00:16:44.620 --> 00:16:47.450
...ميخواستم بدونم که هنوز زندست يا نه

00:16:47.500 --> 00:16:48.730
هست؟

00:16:48.780 --> 00:16:49.860
.فعلا زندست

00:17:06.900 --> 00:17:08.970
.ميخوام که براي جنگ ثبت نام کنم -
سنت؟ -

00:17:09.020 --> 00:17:11.090
.پانزده سال -
اسم؟ -

00:17:11.140 --> 00:17:13.220
.هيسون هستم، پسر فيلمون

00:17:14.340 --> 00:17:15.810
.خيلي خب

00:17:15.860 --> 00:17:17.610
.تو زمين تمرين مي‌بينمت

00:17:17.660 --> 00:17:19.220
.منم ميخوام بجنگم

00:17:20.420 --> 00:17:22.050
چند سالته؟

00:17:22.100 --> 00:17:23.570
.من 14 سالمه

00:17:23.620 --> 00:17:25.020
.نه سالشه

00:17:29.140 --> 00:17:30.540
.فعلا نميتوني بجنگي

00:17:33.140 --> 00:17:34.460
.اما به تمرين ادامه بده

00:17:36.660 --> 00:17:38.250
کسي ديگه تو خونتون هست؟

00:17:38.300 --> 00:17:39.530
.فقط يه تاجر اهل تراس

00:17:39.580 --> 00:17:41.740
.اما چند هفته هست که نديديمش

00:17:59.860 --> 00:18:01.900
.اينجا جاييه که زندگي ميکنه قربان

00:18:15.420 --> 00:18:16.460
هامون؟

00:18:31.900 --> 00:18:33.690
آخرين بار کي ديديش؟

00:18:33.740 --> 00:18:34.860
.چند هفته پيش

00:18:37.020 --> 00:18:38.210
.تا حالا اينجوري نبوده

00:18:38.260 --> 00:18:40.300
.هامون اهل فرار نيست

00:18:44.340 --> 00:18:45.820
.احساس شخصيتو کنار بذار

00:18:46.860 --> 00:18:48.890
،هر چيز عجيبي که در قصر رخ ميده

00:18:48.940 --> 00:18:51.330
،هر چيز غير معمولي

00:18:51.380 --> 00:18:53.020
.ميخوام که بدونم

00:19:23.300 --> 00:19:24.570
.اين براي شما اومده بانو

00:19:24.620 --> 00:19:26.450
.يه مرد از در پشتي داده

00:19:26.500 --> 00:19:28.300
.گفته که دوستتون هستش

00:19:30.340 --> 00:19:31.900
.ممنون

00:20:09.340 --> 00:20:10.820
آماده ايد بانو؟

00:20:25.700 --> 00:20:27.730
.حالا به آرزوت رسيدي

00:20:27.780 --> 00:20:31.580
باور کني يا نه، واقعا دارم اين کار رو
 براي حفاظت از خودت انجام ميدم

00:20:36.180 --> 00:20:38.220
چرا ازم متنفري اندروماکي؟

00:20:40.060 --> 00:20:41.420
.من سعي کردم کمکت کنم

00:20:42.700 --> 00:20:44.500
.که سعي من هم موفقيت آميز بوده به نظرم

00:20:46.340 --> 00:20:49.610
يه دارو که براي لطيف کردن پوستت از اسپارتا

00:20:49.660 --> 00:20:52.460
آوردي رو ميگي؟
.اين بچه متعلق به منه

00:20:54.540 --> 00:20:56.730
.از کسي که بخاطرش تشکر ميکنم خدايان هستن

00:20:56.780 --> 00:20:58.100
.تو نيستي

00:21:03.580 --> 00:21:05.140
.من مجبورت کردم

00:21:06.820 --> 00:21:09.010
.که الکساندر رو بيخيال بشي

00:21:09.060 --> 00:21:10.420
.تو منو مجبور نکردي

00:21:13.260 --> 00:21:14.980
.منو راضي کردي

00:21:19.100 --> 00:21:23.140
.که يه زندگي رو به جاي زندگي همه قرباني کنيم

00:21:28.180 --> 00:21:30.460
.و حالا بايد تاوان کاري که کرديم رو پس بديم

00:21:31.980 --> 00:21:33.420
.باهم

00:21:39.060 --> 00:21:41.500
.من همش...من همش دارم به اون فکر ميکنم

00:21:42.860 --> 00:21:46.810
.اون بيرون...تک و تنها

00:21:46.860 --> 00:21:50.060
.مثل يه حيوان شکار شده

00:21:54.180 --> 00:21:56.180
...ميدوني، وقتي که برگشت

00:21:58.740 --> 00:22:03.420
.واقعا فکر ميکردم که خدايان مارو بخشيدن ...

00:22:04.700 --> 00:22:07.860
.فکر ميکردم يک فرصته که از نو شروع کنيم

00:22:10.740 --> 00:22:13.540
خدايان از ما چي ميخوان هکوبا؟

00:22:37.220 --> 00:22:40.380
.آگاليوس -
!برو عقب -
.منم -

00:22:41.460 --> 00:22:43.500
.فقط خودمم

00:22:45.300 --> 00:22:46.740
.پاريس

00:22:55.380 --> 00:22:56.940
.ببخشيد که ترسوندمت

00:22:59.140 --> 00:23:01.500
خانوادت ميدونن که اينجايي؟

00:23:04.140 --> 00:23:06.260
کانتنيوس کجاس؟ -
.خيلي وقته رفته -

00:23:07.260 --> 00:23:09.460
.با يه دختر از جزيره ازدواج کرده پسرک خوش شانس

00:23:16.020 --> 00:23:17.500
.حقيقت رو فهميدم

00:23:20.340 --> 00:23:22.820
...تو بر خلاف دستور شاه عمل کردي

00:23:24.460 --> 00:23:25.740
و زندگي منو نجات دادي؟

00:23:29.380 --> 00:23:32.250
.نميتونستم اونکارو بکنم
.آوردمت اينجا

00:23:32.300 --> 00:23:34.410
.فکر ميکردم که بايد مثل پسر خودم بزرگت کنم

00:23:34.460 --> 00:23:36.020
چرا بهم نگفتي؟

00:23:38.940 --> 00:23:41.170
.کاري که فکر ميکردم درسته رو انجام دادم

00:23:41.220 --> 00:23:42.940
اشتباه کردم؟

00:23:44.540 --> 00:23:45.940
.من يه مبارزه رو باختم

00:23:48.220 --> 00:23:49.780
.به مانلوس

00:23:53.380 --> 00:23:55.730
.از ميدان نبرد فرار کردم

00:23:55.780 --> 00:23:58.300
.ننگ براي کل شهر به ارمغان آوردم

00:24:02.620 --> 00:24:04.180
.نميدونم کجا بايد برم

00:24:15.700 --> 00:24:18.380
.هفت. هشت. نه

00:24:20.100 --> 00:24:22.260
!تو. تو
!بريد وسط

00:24:30.780 --> 00:24:34.180
!يک. دو. سه. چهار

00:25:10.700 --> 00:25:13.100
سلام...چطوري؟

00:25:14.980 --> 00:25:16.610
کجا رفتي؟

00:25:16.660 --> 00:25:18.660
.سربازا تورو براي جنگيدن ميخواستن

00:25:20.780 --> 00:25:22.250
.منو که ميشناسي

00:25:22.300 --> 00:25:23.420
.من جنگجو نيستم

00:25:24.540 --> 00:25:26.090
.خوشحالم که ميبينمت

00:25:26.140 --> 00:25:28.060
.لطفا بشين....يکم ميوه بخور

00:25:33.460 --> 00:25:35.090
به چي خيره شدي ؟

00:25:35.140 --> 00:25:37.330
تا حالا خون بز نديده بودي ؟

00:25:37.380 --> 00:25:39.490
نظرت درباره اين جا چيه پس هان ؟

00:25:39.540 --> 00:25:41.610
چند تا مينيونز اينجا زندگي مي کردند

00:25:41.660 --> 00:25:42.900
بد که نيست ، هست ؟

00:25:44.940 --> 00:25:47.370
لطفا بشين . داري ميري رو اعصابم

00:25:47.420 --> 00:25:49.690
گرسنه به نظر ميرسي . يه چيزي برات ميارم

00:25:49.740 --> 00:25:51.620
لوبيا خوبه ؟

00:26:33.300 --> 00:26:34.780
کدوم رو مايلي امتحان کني ؟

00:26:39.060 --> 00:26:40.700
نمي دونم چطور انجامش بدم ؟

00:26:41.740 --> 00:26:45.220
بهت ياد مي دم . من آدرستيا هستم

00:26:50.540 --> 00:26:52.620
هلن-
مي دونيم-

00:26:55.740 --> 00:26:57.900
همه اينجا بيوه هستن ؟

00:26:59.420 --> 00:27:02.100
همه نه ، اما اکثرا هستن

00:27:04.780 --> 00:27:07.050
همسراتون توي نبرد مردن ؟

00:27:07.100 --> 00:27:08.770
احساس تاسف نکن

00:27:08.820 --> 00:27:12.020
يه حيوون حرومزاده اي بود که نگو
به فکرم ميومد که خودم بکشمش

00:27:24.860 --> 00:27:26.180
تو دلت براش تنگ شده ولي ؟

00:27:29.620 --> 00:27:31.770
خب ، ما همينجا باهاتيم

00:27:31.820 --> 00:27:33.380
هر چي خواستي بگو

00:27:40.740 --> 00:27:42.530
اون اينجا چيکار مي کنه ؟

00:27:42.580 --> 00:27:44.820
کمکش مي کنيم برگرده به زندگي عاديش

00:27:56.860 --> 00:27:59.650
هیسون براي مبارزه رفته

00:27:59.700 --> 00:28:00.940
چه پسر شجاعي

00:28:02.100 --> 00:28:03.450
اگر بميره چي ؟

00:28:03.500 --> 00:28:05.570
نمي ميره

00:28:05.620 --> 00:28:07.260
از کجا مي دوني ؟

00:28:09.900 --> 00:28:13.210
حس ششمم . گوش کن

00:28:13.260 --> 00:28:15.690
ديگه ديروقته . بايد بري

00:28:15.740 --> 00:28:18.410
و اوندر

00:28:18.460 --> 00:28:20.460
احتمالا ديگه نبايد برگردي اينجا

00:28:21.460 --> 00:28:22.810
چرا ؟

00:28:22.860 --> 00:28:26.730
خب ، من بايد براي شهري بجنگم که منو در خودش جاي داده

00:28:26.780 --> 00:28:28.650
...اگر سربازا اينجا پيدام کنند

00:28:28.700 --> 00:28:30.020
مي ترسي ؟

00:28:31.220 --> 00:28:32.450
وحشت زدم

00:28:32.500 --> 00:28:35.090
اين يعني اينکه آدم بزدلي هستي ؟

00:28:35.140 --> 00:28:37.620
آره ، به گمونم همينطوره

00:28:39.220 --> 00:28:40.450
گوش کن

00:28:40.500 --> 00:28:42.450
برادرت 10 برابر من مي ارزه

00:28:42.500 --> 00:28:44.010
پس برگرد پيش اون و مادربزرگت

00:28:44.060 --> 00:28:47.370
و به کسي هم نگو که منو ديدي. باشه ؟

00:28:47.420 --> 00:28:49.980
خيله خب ، برو

00:28:50.004 --> 00:28:58.004
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:06.780 --> 00:29:08.780
براي ملکه هلن هديه‌ای دریافت کردی؟

00:29:11.700 --> 00:29:13.380
کي بهت دادش ؟

00:29:14.540 --> 00:29:16.810
اسمش رو نگفت ، قربان

00:29:16.860 --> 00:29:18.420
توصيفش کن

00:29:22.580 --> 00:29:24.340
چهرش رو نديدم

00:29:26.700 --> 00:29:28.130
قد و قواره چي  ؟

00:29:28.180 --> 00:29:29.740
مشابه شما

00:29:46.740 --> 00:29:48.690
هديه چي بود ؟

00:29:48.740 --> 00:29:50.300
تو يه پارچه پيچيده شده بود ، قربان

00:30:10.540 --> 00:30:12.210
کي هستي ؟

00:30:12.260 --> 00:30:13.820
يه دوست

00:30:16.020 --> 00:30:17.500
به دوست احتياجي ندارم

00:30:19.060 --> 00:30:21.820
کسي رو مي خواي که گندکاری هاتو تمیز کنه

00:30:22.740 --> 00:30:25.690
اون خدمتکار داشت بهت خيانت مي کرد

00:30:25.740 --> 00:30:27.220
باهاش چيکار کردي ؟

00:30:28.860 --> 00:30:31.060
فرمان آشيل را اجرا کردم

00:30:32.100 --> 00:30:34.650
مامور حفاظت ازت شدم تا وقتي که تو شهر هستي

00:30:34.700 --> 00:30:35.900
داري دروغ ميگي

00:30:37.940 --> 00:30:40.060
از من چي مي خواي ؟پول ؟

00:30:41.100 --> 00:30:42.620
فقط براي محافظت از تو

00:30:44.140 --> 00:30:45.690
بخاطر برگشتنت

00:30:45.740 --> 00:30:47.530
من هيچوقت برنگشتم

00:30:47.580 --> 00:30:50.690
هرکاري که کردم ، بخاطر عشقم بوده

00:30:50.740 --> 00:30:52.770
و حالام تنهايي

00:30:52.820 --> 00:30:54.220
معشوقت رفته

00:30:55.260 --> 00:30:57.970
راز هايي داري که نيازه ازشون حفاظت شه

00:30:58.020 --> 00:30:59.610
گوش کن

00:30:59.660 --> 00:31:02.980
من هيچوقت ازت کمک نخواستم و هيچوقتم نمي خوام

00:31:04.100 --> 00:31:07.890
برگرد به کشورت يونان و بهشون بگو دلم نمي خواد دوباره ببينمشون

00:31:07.940 --> 00:31:09.620
يا ببينمتون

00:31:14.420 --> 00:31:16.780
از نزديک زيباييت متفاوته

00:31:21.460 --> 00:31:22.780
فقط برو

00:31:25.980 --> 00:31:30.130
پاندوراس در حال تحقيقات درباره خدمتکار ناپديد شده اتون هست

00:31:30.180 --> 00:31:31.820
مراقب باش

00:31:42.660 --> 00:31:44.220
خوبه

00:31:45.300 --> 00:31:47.420
خوشمزه تر از هر چيزي تو تروا

00:31:48.420 --> 00:31:50.860
چه اتفاقي براي اون زن که دزديده بوديش افتاد؟

00:31:53.380 --> 00:31:55.410
تموم شد

00:31:55.460 --> 00:31:57.050
دوستش نداري ؟

00:31:57.100 --> 00:31:58.980
بيبشتر از هميشه

00:32:00.220 --> 00:32:01.810
اما من سردرگمم

00:32:01.860 --> 00:32:03.970
پس مجبورن هلن رو به مانلوس برش گردونن

00:32:04.020 --> 00:32:05.850
اين کد جنگه

00:32:05.900 --> 00:32:08.300
احتمالا الان گرفتن اين کد رو

00:32:14.060 --> 00:32:16.250
چي ميشد اگر هيچوقت اينجارو ترک نمي کردم ؟

00:32:16.300 --> 00:32:17.660
اما ترک کردي

00:32:19.540 --> 00:32:22.700
پاريس ، من يه پيرمردم

00:32:24.460 --> 00:32:25.980
نمي تونم ازت مراقبت کنم

00:32:29.900 --> 00:32:32.250
پسره به اندازه کافي زجر کشيده

00:32:32.300 --> 00:32:35.050
پريام بايد خودش بچه رو ميکشت

00:32:35.100 --> 00:32:37.170
اونوقت ديگه هيچ کدوم از اين اتفاقات نمي افتاد

00:32:37.220 --> 00:32:39.450
تو خودت همه چيز رو آماده کردي

00:32:39.500 --> 00:32:41.890
،رقابت، هلن

00:32:41.940 --> 00:32:43.930
فقط برای اجرا کرد پیش گویی ها

00:32:43.980 --> 00:32:45.700
نه

00:32:46.940 --> 00:32:50.490
من به پسره شانسي براي رسيدن به سرنوشتش دادم

00:32:50.540 --> 00:32:51.980
و اون قاپيدش

00:33:05.260 --> 00:33:07.780
ببخشش ، بخاطر من

00:33:15.620 --> 00:33:18.450
موضوع اينه که

00:33:18.500 --> 00:33:22.060
بخشش تو رسم ما نيست ، هست ؟

00:33:24.580 --> 00:33:27.220
نميذارم بگيريش

00:33:43.260 --> 00:33:45.090
آماده باشيد

00:33:45.140 --> 00:33:46.690
برميگرديم

00:33:46.740 --> 00:33:48.100
اطاعت سرورم

00:34:17.540 --> 00:34:19.940
چه غلطي دارن مي کنن ؟

00:34:37.340 --> 00:34:38.740
هکتور

00:34:44.780 --> 00:34:48.580
در نهايت شرط مبارزه تن به تن رو قبول کرد که وفا کنه بهش ؟

00:34:51.500 --> 00:34:54.700
مي دونيم شما آشيل و مرميدون ها رو در اختيار ندارين

00:35:04.860 --> 00:35:08.250
نمي دونم اين اطلاعات رو از کجا در ميارين

00:35:08.300 --> 00:35:10.490
پس چرا بهمون حمله نکردين ؟

00:35:10.540 --> 00:35:12.810
ما با پس ندادن هلن کد جنگ رو زيرپا گذاشتيم

00:35:12.860 --> 00:35:14.730
حتما يه دليلي هست

00:35:14.780 --> 00:35:16.620
...جواب سوالت

00:35:18.940 --> 00:35:20.740
اينه که برادرت رو شلاق زدم

00:35:22.820 --> 00:35:25.060
و همين بلا رو هم سر تو ميارم

00:35:29.820 --> 00:35:33.450
به آگاممنون بگين تا طلوع آفتاب فرصت داره خاک ارو ترک کنه

00:35:33.500 --> 00:35:36.490
بعد از اون زمان ما 100 سواره نظام ميفرستيم به اردوگاهتون براي قتل

00:35:36.540 --> 00:35:38.180
تک تک شما

00:35:39.340 --> 00:35:42.850
تعدادمون دو در برابر يکه و تو حس وحال بخشش هم نيستيم

00:35:42.900 --> 00:35:44.380
با شاهم حرف مي زنم

00:35:51.220 --> 00:35:54.940
تا طلوع آفتاب ، بايد رفته باشين

00:37:43.660 --> 00:37:45.170
اگر کلا حرفي زد

00:37:45.220 --> 00:37:46.650
مستقیم بيا به من بگو

00:37:46.700 --> 00:37:48.740
فهميدي ؟

00:38:50.540 --> 00:38:52.180
باهاش چيکار کردي ؟

00:38:54.580 --> 00:38:55.900
بسپارش به خودم

00:38:57.580 --> 00:38:59.210
اذيتش نکن

00:38:59.260 --> 00:39:01.140
فقط از شهر بيرونش کن

00:39:02.860 --> 00:39:04.940
بايد برم تو اتاق شخصيش

00:39:07.780 --> 00:39:09.980
توي قصر اين اجازه رو بهت نمي دم

00:39:11.340 --> 00:39:12.900
اينکار خيانت محسوب ميشه

00:39:15.100 --> 00:39:17.460
پاندروس يک مرد مصممه

00:39:18.620 --> 00:39:20.740
حقيقت رو مي فهمه

00:39:21.700 --> 00:39:23.500
مگه اينکه اون در رو باز کني

00:40:16.700 --> 00:40:18.180
! دالون

00:40:19.780 --> 00:40:21.370
برگرد به دشت

00:40:21.420 --> 00:40:23.980
يوناني ها هر حرکتي کردند ، منو خبردار کن

00:40:25.140 --> 00:40:26.610
اطاعت

00:40:26.660 --> 00:40:28.650
فکر مي کني برن ؟

00:40:28.700 --> 00:40:31.010
اگر بمونن شانسي ندارن ، پسر خاله

00:40:31.060 --> 00:40:32.500
تا دريا دنبالشون مي کنيم

00:40:45.260 --> 00:40:47.170
بايد درباره دستور هکتور بهتون بگم

00:40:47.220 --> 00:40:48.780
جلوي يک دختر برده ؟

00:40:52.940 --> 00:40:54.580
مي خواي بري ؟

00:40:58.700 --> 00:41:01.170
!برو ، پس ، برو

00:41:01.220 --> 00:41:03.940
برادرم رو ترک مي کني و منم تنها باهاشون مي جنگم

00:41:10.140 --> 00:41:11.420
همين حالا راهت رو بکش برو

00:41:13.180 --> 00:41:15.940
تو يه مرد آزادي ، برو

00:41:17.380 --> 00:41:20.810
هيچکس رفتن رو توصيه نمي کنه

00:41:20.860 --> 00:41:23.780
!نه ، درسته ، چون هيچکس از اينجا نميره

00:41:26.260 --> 00:41:27.940
!نه بدون هلن

00:41:30.980 --> 00:41:32.860
نه زنده

00:41:42.980 --> 00:41:44.700
شراب بيار

00:42:03.380 --> 00:42:05.530
حدس زدم ممکنه بياي

00:42:05.580 --> 00:42:08.340
کي تموم ميشه اين داستان ؟ وقتي همه بميريم ؟

00:42:09.260 --> 00:42:12.330
وقتی که شاه در روحش حس کنه
با من بد کرده

00:42:12.380 --> 00:42:14.420
و دخترم رو بهم برگردونه

00:42:15.820 --> 00:42:18.850
احتمالا همچين اتفاقي امشب نمي افته

00:42:18.900 --> 00:42:20.970
اونا تعدادشون دو برابر ماست

00:42:21.020 --> 00:42:22.850
ده ها سواره نظام دارن

00:42:22.900 --> 00:42:25.970
ظرف چند ساعت سواره نظام تروا ممکنه تو چادرت باشه

00:42:26.020 --> 00:42:28.010
خب ، ما هم مطمئن ميشيم که ازشون استقبال گرمي بشه

00:42:28.060 --> 00:42:29.980
اينکارو نمي کنيم ؟

00:42:33.300 --> 00:42:34.460
پاتروکلوس

00:42:36.860 --> 00:42:38.770
کمکم کن

00:42:38.820 --> 00:42:40.980
ببين ، من ازت خوشم نمياد ، اوديسيوس

00:42:42.580 --> 00:42:45.370
دوست داري بدون در نظر گرفتن علت پيروز بشي

00:42:45.420 --> 00:42:48.180
اگر من علت رو حس کنم اشتباهه ، نمي تونم حرکتي کنم

00:42:49.100 --> 00:42:50.770
شمشيرم تو دستم جا نمي گيره

00:42:50.820 --> 00:42:53.020
تمومش کنين . وقت نداريم

00:42:54.300 --> 00:42:56.690
هميشه وقت براي فکر کردن هست ، نستور

00:42:56.740 --> 00:43:00.210
!ما به سربازات نياز داريم ، حتي اگر نخواي بجنگي

00:43:00.260 --> 00:43:02.570
يه دليل به من بده و منم مي جنگم

00:43:02.620 --> 00:43:04.530
يکي که نه تجاوز باشه و نه غارت

00:43:04.580 --> 00:43:08.290
يه هدف والا به من نشون بدين که قدرت من رو بطلبه

00:43:08.340 --> 00:43:10.700
يه علت به من بديد و منم مي جنگم

00:43:12.740 --> 00:43:14.260
مي تونين ؟

00:43:17.620 --> 00:43:18.860
فکر نکنم

00:43:20.820 --> 00:43:23.570
پس ، در نبود شرف

00:43:23.620 --> 00:43:26.380
بايد تکيت به روش خودت باشه ، اديسيوس

00:43:27.780 --> 00:43:29.500
مکر و حيله يک مرد

00:43:31.020 --> 00:43:33.140
تا بحال بهت ياري رسوندن

00:43:34.580 --> 00:43:37.900
پشيمون ميشي. به خدايان قسم مي خورم

00:43:43.260 --> 00:43:44.860
از خدايان چي مي دوني ؟

00:43:46.700 --> 00:43:49.410
حرومزاده خودخواه! مي کشمش

00:43:49.460 --> 00:43:51.820
فراموشش کن . خودمون حلش مي کنيم

00:44:00.580 --> 00:44:03.410
نقشت چيه ؟-
چه سوال احمقانه اي-

00:44:03.460 --> 00:44:04.930
سوال احمقانه اي نيست

00:44:04.980 --> 00:44:08.140
هست وقتي که من هنوز جوابي ندارم

00:44:14.660 --> 00:44:15.940
اوديسيوس

00:44:28.660 --> 00:44:30.340
اوديسيوس؟

00:44:42.580 --> 00:44:44.220
جاسوس تروا اين دور و بر بود

00:44:49.820 --> 00:44:52.580
منتظري ببيني داريم ميريم ، پسر ؟

00:44:57.900 --> 00:44:59.290
!جواب پادشاه رو بده

00:44:59.340 --> 00:45:02.580
هکتور چه تعداد نيرو داره ؟ چه تعداد سواره نظام ؟

00:45:04.460 --> 00:45:05.620
!نه

00:45:10.020 --> 00:45:11.300
اين دختر رو  ميشناسي؟

00:45:17.020 --> 00:45:19.660
باهات ارتباطي نداره ؟

00:45:39.060 --> 00:45:41.290
يک ساعت يا اينکه مي دوني مي خوان با دختره چکار کنن

00:45:41.340 --> 00:45:42.780
!برو

00:45:49.540 --> 00:45:52.260
اينکه يه سري چيزارو ببيني چه حسي داره ؟

00:45:54.860 --> 00:45:56.500
عجيبه

00:45:57.860 --> 00:46:01.140
مثل عالي ترين و افتضاح ترين چيز توي دنيا

00:46:03.380 --> 00:46:04.900
يک لحظه به زيبايي نگاه مي کنم

00:46:06.460 --> 00:46:08.490
نور سفيد خالص

00:46:08.540 --> 00:46:10.420
و سپس حقيقت رو مي بينم

00:46:14.220 --> 00:46:16.650
از اول مي دونستي

00:46:16.700 --> 00:46:19.930
چرا پاريس بايد مي رفت ؟

00:46:19.980 --> 00:46:22.460
من مي ديدم که شهر رو نابود مي کنه

00:46:27.100 --> 00:46:30.890
هيچ راهي نداره که بتونه برگرده ؟

00:46:30.940 --> 00:46:32.660
نه اگر زنده باشه

00:47:04.620 --> 00:47:07.210
شاهزاده هکتور مي خوان باهاتون حرف بزنن

00:47:07.260 --> 00:47:09.340
ازم خواسته شده ببرمشون

00:47:58.780 --> 00:48:00.060
انجامش داد

00:48:01.060 --> 00:48:02.620
دیگه شهر اسب ها نیست

00:48:04.580 --> 00:48:05.900
علامت حمله بديد

00:48:07.020 --> 00:48:08.220
همين الان

00:48:14.340 --> 00:48:16.060
آگاممنون

00:48:18.740 --> 00:48:20.170
حمله کرديم

00:48:20.220 --> 00:48:21.740
همين الان . شمشيرم رو بده

00:48:33.500 --> 00:48:34.900
برادرت کارش رو خوب انجام داد

00:48:36.620 --> 00:48:38.620
بايد ازش ياد بگيري

00:48:46.620 --> 00:48:50.300
ديدي ؟ به من نياز پيدا نکردن

00:48:52.540 --> 00:48:54.770
هيچوقت اوديسيوس رو دست کم نگير

00:49:17.940 --> 00:49:19.890
اسب ها ! از اصطبل رفتن

00:49:19.940 --> 00:49:21.970
چي ؟-
!رفتن ، همشون-

00:49:22.020 --> 00:49:24.940
!يوناني ها ! حمله کردن

00:49:25.980 --> 00:49:29.010
ما هنوز سرباز پياده داريم-
چي ، در برابر ارابه ؟ اسب ؟-

00:49:29.060 --> 00:49:30.530
چه خبر شده ؟

00:49:30.580 --> 00:49:32.130
يه نفر گذاشته اسب ها برن

00:49:32.180 --> 00:49:34.490
همشون و يوناني ها دارن حمله مي کنن

00:49:34.540 --> 00:49:36.970
سرباز ها رو بيار . همين الان

00:49:37.020 --> 00:49:39.210
!همين الان

00:49:39.260 --> 00:49:42.370
!حرکت کنين! حرکت کنين

00:49:42.420 --> 00:49:45.570
!به سمت ديوار

00:49:45.620 --> 00:49:47.260
!حرکت کنين

00:50:15.220 --> 00:50:17.330
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:50:17.380 --> 00:50:19.250
تو اتاق من چيکار مي کني ؟

00:50:19.300 --> 00:50:21.170
يه نامه مي نويسم

00:50:21.220 --> 00:50:23.330
درواقع به تو

00:50:23.380 --> 00:50:25.260
از طرف مانيلوس

00:50:37.980 --> 00:50:40.050
تو يه خائني ، پاندوراس

00:51:11.500 --> 00:51:12.650
اوونونی ؟

00:51:12.700 --> 00:51:14.340
پاريس

00:51:17.700 --> 00:51:21.300
ممکنه ؟ همه شب رو داشتم راه مي رفتم

00:51:29.820 --> 00:51:31.900
اينجا چيکار مي کني ؟

00:51:36.020 --> 00:51:38.610
...شب رو تو کلبه پدرم گذروندم ، اما

00:51:38.660 --> 00:51:40.060
اگيلیوس پدر تو نيست

00:51:43.260 --> 00:51:45.060
چرا تو شهر نيستي ؟

00:51:47.580 --> 00:51:49.300
ديگه نمي تونم اونجا باشم

00:51:50.460 --> 00:51:52.540
ملکه اسپارتايي ات چطور ؟

00:51:57.620 --> 00:51:59.340
چرا اينجايي ؟

00:52:00.860 --> 00:52:02.850
فقط داشتم رد مي شدم

00:52:02.900 --> 00:52:04.500
بايد بري

00:52:17.900 --> 00:52:19.060
اسمش چيه ؟

00:52:20.540 --> 00:52:22.210
زنو

00:52:22.260 --> 00:52:23.540
اسم قشنگيه

00:52:25.500 --> 00:52:27.770
پدرش کجاست ؟

00:52:27.820 --> 00:52:29.810
سر زمين با گله

00:52:29.860 --> 00:52:32.180
صبح زود پا شد ، همه مردا صبح زود بيدار ميشن

00:52:33.340 --> 00:52:36.020
بايد برم-
بذار همسرت رو ببينم-

00:52:37.780 --> 00:52:41.260
متوجه نيستي ، نه ؟
مردم مي دونن بخاطر تو بود

00:52:43.220 --> 00:52:45.170
خانواده، دوستانشون رو از دست دادن

00:52:45.220 --> 00:52:46.700
کل دهکده به آتيش کشده شد

00:52:52.140 --> 00:52:53.660
بايد برم

00:52:53.684 --> 00:53:13.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:55:26.540 --> 00:55:30.980
!حرکت کنين !حرکت کنين !حرکت کنين

00:55:31.004 --> 00:55:51.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:56:00.540 --> 00:56:02.020
!هلن

00:56:03.740 --> 00:56:06.180
!هلن

00:56:11.860 --> 00:56:17.290
افروديت ، چرا اينکارو با من کردي ؟

00:56:17.340 --> 00:56:19.180
!نه