WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.254 --> 00:00:06.954 آنچه گذشت 00:00:07.286 --> 00:00:09.584 در درون قصر خودش عليهش مانور ميديم 00:00:09.585 --> 00:00:12.820 شاه شاهان...برخواسته 00:00:12.821 --> 00:00:14.423 تو در اهرام بهم گفتي 00:00:14.424 --> 00:00:16.224 که ميخواي به عنوان يه فرعون بزرگ به ياد آورده بشي 00:00:16.225 --> 00:00:18.693 ميتاني ها هنوز يه تهديد به حساب ميان 00:00:18.694 --> 00:00:21.863 بدون من نميتوني شکستشون بدي 00:00:21.864 --> 00:00:23.798 اينکارو ميکنم 00:00:23.799 --> 00:00:26.366 هردومون فکر ميکنيم ميدونيم چطور اين قضيه تموم ميشه 00:00:26.367 --> 00:00:28.200 و يکيمون اشتباه ميکنه 00:00:29.837 --> 00:00:33.073 نزديک وزير بمون. اون بايد کنترل بشه 00:00:33.074 --> 00:00:34.675 داريم گزينه هامون رو از دست ميديم 00:00:34.676 --> 00:00:38.245 تعداد بيشتر و بيشتري دارن در مقابل بيماري تسليم ميشن 00:00:38.246 --> 00:00:39.646 بايد اينجا تموم بشه 00:00:39.647 --> 00:00:41.648 پدر و مادرت به تبس اومدن 00:00:41.649 --> 00:00:43.016 پس بايد پيداشون کنم 00:00:43.017 --> 00:00:45.085 فقط اگه "سته" با تو باشه 00:00:45.086 --> 00:00:46.420 برو داخل 00:00:46.421 --> 00:00:49.456 بهت اعتماد ميکنم که اينو براي هيچ کس فاش نميکني 00:00:49.457 --> 00:00:50.791 قول ميدم 00:00:50.792 --> 00:00:52.959 شايد خدايان افتخار نصيبت کنند 00:00:58.366 --> 00:01:00.300 "سته"! "سته" 00:01:00.301 --> 00:01:02.202 مرگ انتظار هممون رو ميکشه 00:01:02.203 --> 00:01:03.670 نه...نه 00:01:06.011 --> 00:01:07.874 به کي ميتونم اعتماد کنم؟ 00:01:07.875 --> 00:01:09.108 هيچ کس 00:02:42.380 --> 00:02:44.172 عذر ميخوام سرورم 00:02:44.173 --> 00:02:47.842 سهاد" چند ساعته که ديده نشده" 00:02:47.843 --> 00:02:49.544 چند ساعت؟ 00:02:49.545 --> 00:02:50.935 کاخ جستجو شده 00:02:50.936 --> 00:02:53.521 شايد رفته به بازار شهر؟ 00:02:53.522 --> 00:02:56.657 نه نه. خوب ميدونه بدون اجازه من نبايد بره 00:02:56.658 --> 00:02:59.427 دقيقا به همين دليل اينکارو کرده 00:02:59.428 --> 00:03:00.928 اين دنياي اون نيست 00:03:00.929 --> 00:03:05.799 اون استقلال خودش رو در گذشته نشون داده 00:03:05.800 --> 00:03:08.935 متاسفم که حرفتونو قطع ميکنم 00:03:08.936 --> 00:03:11.137 - چي شده؟ - يه نگهبان اينجاست 00:03:11.138 --> 00:03:13.473 اون "سهاد" رو ديده که اتاق ملکه رو ترک ميکنه 00:03:26.821 --> 00:03:28.755 کجاست؟ 00:03:28.756 --> 00:03:29.989 کي کجاست؟ 00:03:29.990 --> 00:03:32.326 سهاد 00:03:32.327 --> 00:03:34.628 ديده شده که اتاق تورو ترک ميکرده 00:03:34.629 --> 00:03:37.898 بله. چند ساعت پيش 00:03:37.899 --> 00:03:40.634 با من درباره ديدن پدر و مادرش حرف زد 00:03:40.635 --> 00:03:44.439 ولي من بهش گفتم بايد وايسه تا بحران تموم بشه 00:03:44.440 --> 00:03:47.142 "در "آمورو 00:03:47.143 --> 00:03:49.410 دختره از روستاش با زماني کوتاه 00:03:49.411 --> 00:03:52.147 براي خداحافظي گرفته شده 00:03:52.148 --> 00:03:56.918 شايد بخاطر انتظار احساس فشار زيادي ميکنه 00:03:56.919 --> 00:03:58.487 چرا بايد پيش تو بياد؟ 00:03:58.488 --> 00:04:02.023 چون شما فرعون هستيد و فکر نميکنم 00:04:02.024 --> 00:04:05.227 که لازم باشه با اين مسايل بي اهميت به زحمت بيوفتيد 00:04:05.228 --> 00:04:10.164 اونم وقتي هزاران شهروندتون زنده سوزانده ميشوند 00:04:10.165 --> 00:04:11.766 اشتباه ميکردم برادر؟ 00:04:11.767 --> 00:04:13.768 نه نميکردي. همونطور که قبلا هم گفتم 00:04:13.769 --> 00:04:16.471 سکوت 00:04:16.472 --> 00:04:21.143 به گارد محافظان بگو خيابان هاي تبس رو بگردن 00:04:21.144 --> 00:04:24.713 همه مغازه ها. معبد ها و همه جا رو 00:04:24.714 --> 00:04:27.849 ميخوام همه نگهبانا در اين قصر بازجويي بشن 00:04:27.850 --> 00:04:30.117 شامل ملکه هم ميشه 00:04:30.118 --> 00:04:31.819 تلاش خودمو انجام ميدم 00:04:40.463 --> 00:04:43.165 پزشک...چرا من هنوز زندانيم؟ 00:04:43.166 --> 00:04:44.633 نيستي 00:04:44.634 --> 00:04:45.901 حالت به اندازه خوب شده که بري 00:04:45.902 --> 00:04:48.203 ولي بابات ميخواد بموني 00:04:48.204 --> 00:04:49.737 اون منو کنترل نميکنه 00:05:07.224 --> 00:05:09.225 اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:09.226 --> 00:05:10.928 ميدوني اون کجاست؟ 00:05:10.929 --> 00:05:13.864 - برو بخواب - تو دردسر افتاده؟ 00:05:13.865 --> 00:05:17.034 - اون هيچ اهميتي نداره - ازش خوشم مياد 00:05:17.035 --> 00:05:18.368 الان حال و حوصله ندارم 00:05:18.369 --> 00:05:19.937 اون تنها کسي تو اين قصره 00:05:19.938 --> 00:05:22.506 که طرح اينو نريخته که کسي که نيست باشه 00:05:22.507 --> 00:05:25.309 ...خودم هم شامل اين ميشم 00:05:25.310 --> 00:05:27.010 و تو 00:05:27.011 --> 00:05:30.047 اون بچه داره 00:05:30.048 --> 00:05:33.518 و ميدوني که يه وارث نميتونه وجود داشته باشه 00:05:33.519 --> 00:05:35.720 پس جواب سوالمو دادي 00:05:35.721 --> 00:05:38.089 نه ندادم 00:05:38.090 --> 00:05:40.391 نميدونم چه اتفاقي واسش افتاده 00:05:40.392 --> 00:05:42.961 اين حقيقته 00:05:42.962 --> 00:05:45.597 حقيقت تو هميشه 00:05:45.598 --> 00:05:48.632 يه موضوع قابل درکه پدر 00:07:12.023 --> 00:07:14.124 " ژنرال "هورمهب 00:07:14.125 --> 00:07:16.960 شما قتل عام رو بي وقفه و بي نقص انجام داديد 00:07:16.961 --> 00:07:19.563 حرفايي که ميزنيد رو با دقت انتخاب کنيد کاهن اعظم 00:07:19.564 --> 00:07:21.231 حرفام عمدا انتخاب شدند 00:07:21.232 --> 00:07:24.234 کافيه 00:07:24.235 --> 00:07:26.970 مردم بايد بدونن ما تو اين قضيه با هميم 00:07:26.971 --> 00:07:30.041 که اينکار بي هدف انجام نشده 00:07:30.042 --> 00:07:32.010 اگه اين آرزوي شماست فرعون 00:07:32.011 --> 00:07:33.678 پس اينجوري بايد درکش کنن 00:07:33.679 --> 00:07:38.243 شما زندگي ها زو نجات دادين. شهر هر رو و پادشاهي رو 00:08:09.015 --> 00:08:11.117 نگهش دار 00:08:11.118 --> 00:08:13.519 بعضي از آنها هنوز زنده هستند 00:08:13.520 --> 00:08:14.887 و هنوز آلوده 00:08:14.888 --> 00:08:18.255 دستورات اينه که بسوزونيمشون و تو چاله دفنشون کنيم 00:08:48.556 --> 00:08:49.990 به دستور فرعون 00:08:49.991 --> 00:08:52.158 کمکم کن همين الان اين زن رو ازينجا بيارم بيرون 00:08:52.159 --> 00:08:55.260 شاه "توشراتا" اين بازي رو خوب بلده 00:08:55.261 --> 00:08:57.061 اگه درباره تعدادشون زاست بگي 00:08:57.062 --> 00:08:58.496 نيروهاش رو بيرون در صحرايي باز 00:08:58.497 --> 00:09:00.565 ميبره جايي که نميتونم شکستش بدم 00:09:00.566 --> 00:09:03.267 شما مطمعنيد که با "هيتي ها" متحد شده؟ 00:09:03.268 --> 00:09:07.404 بله. "لاگوس" همچنين ديده که با "قادش" يکپارچه شده 00:09:07.405 --> 00:09:09.107 اين قبايل کوچ نشينايي هستند 00:09:09.108 --> 00:09:10.975 که تنها براي منافع خودشون نگرانن 00:09:10.976 --> 00:09:14.478 که درحال حاضر متحد شدن تا مصر رو از بين ببرند 00:09:14.479 --> 00:09:16.447 تا پايان دنبالش ميکنن 00:09:16.448 --> 00:09:19.482 شايد يه راه ديگه هم باشه 00:09:21.352 --> 00:09:24.687 چرا حداقل چيزي که داريم رو آماده نکنيم؟ 00:09:24.688 --> 00:09:29.358 همانطور که گفتم...ميتاني فقط به نمايش قدرت احترام ميذاره 00:09:29.359 --> 00:09:31.359 بيماري خيلي ازين قدرتو گرفته 00:09:31.360 --> 00:09:33.694 ما قدرتي واسه نشون دادن نداريم 00:09:41.236 --> 00:09:43.704 سرورم 00:09:43.705 --> 00:09:45.673 داخل شو 00:09:45.674 --> 00:09:47.454 چي شده؟ 00:09:57.085 --> 00:09:59.652 اون تو قبر بود سرورم 00:09:59.653 --> 00:10:01.019 به سختي نفس ميکشه 00:10:01.020 --> 00:10:02.820 ولي زندس 00:10:11.564 --> 00:10:13.665 چه اتفاقي واسش افتاده؟ 00:10:13.666 --> 00:10:16.235 اون تو قرنطينه بود 00:10:16.236 --> 00:10:18.203 همون چاله هاي خاموشي 00:10:18.204 --> 00:10:20.671 با بقيه ي اجساد 00:10:20.672 --> 00:10:23.074 من تمام تلاشم رو براي سوختگي هاش انجام دادم 00:10:23.075 --> 00:10:25.709 ولي ريه هاش از درون سوخته 00:10:28.046 --> 00:10:32.083 شانس کمي رو براي زنده موندنش ميبينم 00:10:32.084 --> 00:10:35.818 بچه در اين لحظه...زندست 00:10:40.223 --> 00:10:41.890 تو ازين موضوع خبر داشتي؟ 00:10:43.927 --> 00:10:45.026 نه 00:10:49.733 --> 00:10:53.502 بازجوييت رو تا نزديکي منطقه قرنطينه ادامه بده 00:10:53.503 --> 00:10:54.602 يکي خبر داره. 00:11:04.413 --> 00:11:06.179 شما شانس بيشتري نداريد 00:11:06.180 --> 00:11:07.682 توان شانس بيشتر رو ندارم؟ 00:11:07.683 --> 00:11:09.417 من اونو به داخل شعله هاي آتش نفرستادم ملکه من 00:11:09.418 --> 00:11:12.385 بله. شما مثل هميشه داريد خودتون رو ازين موضوع جدا ميکنيد 00:11:14.188 --> 00:11:16.689 ميشه به "سته" اعتماد کرد؟ 00:11:16.690 --> 00:11:20.927 تو ميتوني؟ 00:11:20.928 --> 00:11:23.262 من هميشه ازت محافظت خواهم کرد 00:11:23.263 --> 00:11:25.614 تو اينو ميدوني 00:11:25.615 --> 00:11:29.634 ولي اين بايد به روش من انجام بشه تا باختي در آخرش نباشه. 00:11:30.971 --> 00:11:33.472 "نه "آي 00:11:33.473 --> 00:11:36.073 سته" زندگيش رو براي من ميده" 00:11:39.312 --> 00:11:41.947 من متوجه خواهم بود که نگهباناي فرعون 00:11:41.948 --> 00:11:45.248 دستشون به اون نميرسه 00:11:45.249 --> 00:11:47.150 ميفهمي؟ 00:11:59.697 --> 00:12:02.296 ولي چرا بايد قصر رو ترک کنم؟ 00:12:03.900 --> 00:12:06.169 فرعون تعيين شده سته 00:12:06.170 --> 00:12:08.104 ولي من دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم 00:12:08.105 --> 00:12:11.507 هيچ کس ديگه خبر نداره 00:12:11.508 --> 00:12:13.842 کي؟ 00:12:13.843 --> 00:12:16.511 کسي با قدرتي که بتونه ساکتت منه 00:12:16.512 --> 00:12:18.013 وزير؟ 00:12:18.014 --> 00:12:19.436 مردي که منو خواهد کشت 00:12:19.437 --> 00:12:20.870 من همه چي رو مرتب کردم که بري 00:12:20.871 --> 00:12:23.032 بدون اينکه وزير يا مردان فرعون بفهمن 00:12:37.131 --> 00:12:39.764 هيچ کس نخواهد فهميد تو چيکار کردي 00:12:45.978 --> 00:12:48.148 ممنونم 00:12:48.149 --> 00:12:50.650 ملکت هميشه قدردانت خواهد بود 00:13:12.853 --> 00:13:15.523 تو به پادشاهي خدمت کردي 00:13:15.524 --> 00:13:18.359 امشب تو با خدايان خواهي بود 00:14:01.095 --> 00:14:05.332 سرورم. شاهزاده "تيساآتا" از ميتاني 00:14:09.608 --> 00:14:12.548 من به عنوان صداي پدرم اينجام 00:14:12.549 --> 00:14:15.862 شاه بزرگ "توشراتا" از فرمانروايي ميتاني 00:14:15.863 --> 00:14:19.499 - او درخواست هايي داره - بفرما 00:14:19.500 --> 00:14:23.239 ميتاني و متهدانش نسبت به ارتش شما پنج به يک هستند 00:14:23.240 --> 00:14:26.470 يا اظهار دلسوزي بزرگي. پادشاه از حمله ممانعت ميکنه 00:14:26.471 --> 00:14:30.141 شاه فکر ميکنه خيلي بيمعنيه که زندگي ها رو بيهوده از بين ببره 00:14:30.142 --> 00:14:31.756 شما آگاهيد. همونطور که پادشاه منم ميدونه 00:14:31.757 --> 00:14:35.105 شما هيچ شانسي در برابر دفاع از پادشاهيتون نداريد 00:14:35.106 --> 00:14:37.451 کم يا هرچي 00:14:37.452 --> 00:14:40.103 من ارتشي دارم که تا سرحد مرگ واسم ميجنگه 00:14:40.104 --> 00:14:42.296 دقيقا همينطور هم بايد باشه 00:14:42.297 --> 00:14:45.016 تا سرحد مرگ 00:14:45.017 --> 00:14:46.325 تو اينو ميدوني 00:14:46.326 --> 00:14:48.365 شاه "توشراتا" هم ميدونه 00:14:48.366 --> 00:14:51.288 اما اون حاضره پيشنهاد صلح بده 00:14:51.289 --> 00:14:54.366 و پيشنهادش چيه؟ 00:14:54.367 --> 00:14:56.354 از پايتختتون دست بکشيد 00:14:56.355 --> 00:14:59.244 تمام مناطق جنوبي براتون ميمونه 00:14:59.245 --> 00:15:01.964 ولي تبس و رودخانه اي که در پس آن است 00:15:01.965 --> 00:15:04.752 ديگه بار قوانين مصر رو به دوش نخواهد کشيد 00:15:04.753 --> 00:15:08.476 با شهروندان مصري با احترام برخورد خواهد شد 00:15:08.477 --> 00:15:11.450 و اگه امکانش باشه ميتونن در حکومت جديد ميتاني بمونن 00:15:11.451 --> 00:15:14.373 اگه به هر نحوي اين شرايط رو قبول نکنيد 00:15:14.374 --> 00:15:16.889 شاه "توشراتا" و متحدانش 00:15:16.890 --> 00:15:21.173 شهر رو نابود و همه رو قتل عام ميکنن 00:15:23.554 --> 00:15:27.973 من پيشنهاد پادشاه رو در نظر ميگيرم 00:15:27.974 --> 00:15:29.741 سکوت 00:15:29.742 --> 00:15:33.345 در اين زمان. تا وقتي مهمان ما هستيد 00:15:33.346 --> 00:15:37.067 براتون محيطي لذت بخش رو فراهم ميکنيم 00:15:44.157 --> 00:15:45.889 تنهامون بزاريد 00:15:51.978 --> 00:15:53.811 تو هم همينطور 00:16:02.957 --> 00:16:04.351 "ژنرال "هورمهب 00:16:04.352 --> 00:16:07.276 درباره تعدادشون راست ميگه 00:16:07.277 --> 00:16:11.542 هيچ استراتژي براي شکستشون تو ميدان جنگ ندارم 00:16:11.543 --> 00:16:13.769 شما توصيه ميکنيد که تسليم بشيم؟ 00:16:13.770 --> 00:16:18.495 نه ولي اين يک مبارزه تا سرحد مرگ خواهد بود...همانطور که گفت 00:16:18.496 --> 00:16:20.874 پس اونا تبس رو ميگيرن 00:16:20.875 --> 00:16:23.901 با شرايط خودشون يا با زور 00:16:23.902 --> 00:16:26.621 که يعني هر تصميمي بگيرم 00:16:26.622 --> 00:16:29.995 روشنايي اين پادشاهي خاموش خواهد شد 00:16:50.554 --> 00:16:55.040 متعجبم اگه در شرايت بهتري نباشه 00:16:55.041 --> 00:16:58.677 چيه که شما رو به سمتش کشونده؟ 00:17:00.432 --> 00:17:05.377 هيچ جوابي واسش نيست "برخلاف تو و "کا 00:17:05.378 --> 00:17:08.351 پس بايد عاشقش باشي 00:17:08.352 --> 00:17:11.358 بيشتر از هرچيزي تو دنيا 00:17:11.359 --> 00:17:15.100 شما بخاطر نگرانيتون واسه اون اينجا نيستيد 00:17:15.101 --> 00:17:19.511 نه 00:17:19.512 --> 00:17:22.920 جوابت به ميتاني چيه؟ 00:17:22.921 --> 00:17:25.927 من به شاهزاده اينو ميگم 00:17:25.928 --> 00:17:29.636 ديگه محرم اسرارت نيستم؟ 00:17:29.637 --> 00:17:33.678 اين پادشاهي ماست برادر نه فقط مال تو 00:17:33.679 --> 00:17:37.655 بايد ياد بگيري به قضاوت من اعتماد کني 00:17:37.656 --> 00:17:40.192 دارم سعي ميکنم 00:18:29.275 --> 00:18:33.018 من با مشاورانم بحث کردم 00:18:33.019 --> 00:18:34.421 با خدايان 00:18:34.422 --> 00:18:37.526 و مهمتر از همه خودم 00:18:37.527 --> 00:18:39.413 شاه "تاشراتا" اين مزيت رو داره 00:18:39.414 --> 00:18:40.950 نميتونم انکارش کنم 00:18:40.951 --> 00:18:42.871 ولي ما مردم سربلندي هستيم 00:18:42.872 --> 00:18:46.141 ولي من ترجيح ميدم رود نيل با خون جريان داشته باشه 00:18:46.142 --> 00:18:48.546 تا اينکه بدون مبارزه واگزارش کنم 00:18:50.103 --> 00:18:52.004 سکوت 00:18:55.214 --> 00:18:57.716 پس در عوض 00:18:57.717 --> 00:19:01.527 من شرايط صلح خودمو ارائه ميدم 00:19:02.932 --> 00:19:05.814 ما از بيماري رنج برديم که درسته 00:19:05.815 --> 00:19:07.711 ولي ميتاني بدتر رنج خواهد برد 00:19:07.712 --> 00:19:09.878 از گرسنگي و خشکسالي 00:19:09.879 --> 00:19:13.850 مردمت دارن زجر ميکشن و ميميرن 00:19:18.194 --> 00:19:21.131 به پادشاهت اطلاع بده 00:19:21.132 --> 00:19:25.307 که 100 چرخ دستي مجهز يا نان 00:19:25.308 --> 00:19:27.378 ارزن و شراب دريافت خواهد کرد 00:19:27.379 --> 00:19:31.519 به اندازه اي هست که مردم رو غذا بده تا باران دوباره بباره 00:19:31.520 --> 00:19:35.059 هديه قبليت اونجور که اميد داشتي دريافت نشد 00:19:35.060 --> 00:19:39.001 شاهزاده "تشراتا"هديه قبلي واسه تو بود 00:19:39.002 --> 00:19:40.687 اينيکي نيست 00:19:40.688 --> 00:19:43.644 اين واسه مردمته 00:19:43.645 --> 00:19:46.332 به پدرت بگو درباره من قضاوت نادرست ميکرده 00:19:46.333 --> 00:19:48.084 اگه پس بزنه 00:19:48.085 --> 00:19:51.525 مصر در برابر تمام ارتش هاي دنيا واي ميسه 00:19:51.526 --> 00:19:54.530 و وقتي ديگه نتونيم وايسيم 00:19:54.531 --> 00:19:57.036 زمين ها رو ميسوزونم 00:19:57.037 --> 00:19:59.540 دانه ها رو ميسوزونم 00:19:59.541 --> 00:20:02.178 آب رو هم ميسوزونم 00:20:05.587 --> 00:20:08.425 بگو اگه يه جنگ بدون 00:20:08.426 --> 00:20:10.712 پيروزي ميخواد 00:20:10.713 --> 00:20:12.800 من هيچ قولي نميدم 00:20:12.801 --> 00:20:16.139 به پدرت بگو منم واسه خودمو ساختم 00:20:16.140 --> 00:20:17.974 از اين اتاق بهش بگو 00:20:27.262 --> 00:20:28.563 چرخ دستي ها رو آماده کنيد 00:20:28.564 --> 00:20:30.465 چي؟ 00:20:30.466 --> 00:20:34.003 تو ارتشي رو که قراره در برابر ما قرار بگيره غذا ميدي؟ 00:20:34.004 --> 00:20:36.206 آره 00:20:36.207 --> 00:20:37.507 شما ميخواين مسمومش کنين؟ 00:20:37.508 --> 00:20:39.577 نه اون غذا ها رو تست ميکنه 00:20:39.578 --> 00:20:41.279 بايد پاک باشه 00:20:41.280 --> 00:20:45.851 خب شما ميخواين مردان من رو در آذوقه ها قايم کنين 00:20:45.852 --> 00:20:49.556 يا قبل از رسيدن غذا به دروازه هاشون حمله ببرين؟ 00:20:49.557 --> 00:20:51.358 بهم بگو نقشت چيه 00:20:51.359 --> 00:20:53.628 حالا که ديگه تنها نقطه ضعفشونو حذف کردي 00:20:53.629 --> 00:20:57.098 اين تنها نقطه ضعفشون نيست 00:20:57.099 --> 00:21:00.438 بهترين فرمانده هاتون رو بياريد. ژنرال بيشتر از 40تا نباشه 00:21:00.439 --> 00:21:02.874 ...ولي 40 تا مرد ميخوان در برابر يه ارتش چيکار 00:21:02.875 --> 00:21:05.075 من يه راه ديگه به قصر ميتاني رو بلدم 00:21:07.447 --> 00:21:10.516 اونا مارو نميبينن 00:21:10.517 --> 00:21:12.250 مردانتو آماده کن 00:21:17.159 --> 00:21:19.226 "لاگوس" 00:21:19.227 --> 00:21:21.497 مقدار زيادي شراب تدارک ببين 00:21:21.498 --> 00:21:25.868 در اين ميان به ميتاني هديه بده 00:21:25.869 --> 00:21:28.406 ببخشيد فرعون 00:21:28.407 --> 00:21:31.476 وقتي با اين چالش رو به رو هستيم خدايان هم بايد راضي بشن 00:21:31.477 --> 00:21:34.212 تو داري با فرعون درباره ي خراج صحبت ميکني 00:21:34.213 --> 00:21:36.115 اونم وقتي ما درگير بحرانيم؟ 00:21:36.116 --> 00:21:39.251 خدايان شما رو نگاه ميکنن. افکارتون رو ميدونن 00:21:39.252 --> 00:21:40.755 قلبتون رو ميشناسن 00:21:40.756 --> 00:21:42.558 اونا بهتون باران و نور ميدن 00:21:42.559 --> 00:21:44.693 بسياري از حبوباتي رو داريد ميدين بره 00:21:44.694 --> 00:21:47.796 ولي بيشتر اونها بهتون پيروزي ميدن 00:21:47.797 --> 00:21:50.934 اگه شما از خودگذشتگيتون رو بهشون ثابت کنين 00:21:50.935 --> 00:21:55.055 وقتي جنگ تمام شد 00:21:55.056 --> 00:21:57.409 کاهن اعظم 00:21:57.410 --> 00:22:01.146 خدايان خودشون به من اختصاص خواهند يافت 00:22:16.533 --> 00:22:19.805 همش همين خواهد بود 00:22:19.806 --> 00:22:21.138 لاگوس" يه لحظه" 00:22:27.147 --> 00:22:28.414 بله سرورم 00:22:28.415 --> 00:22:30.283 مشاوره تو چيه؟ 00:22:30.284 --> 00:22:34.021 کاهن اعظم در غياب شما عليهتون حرکت ميکنه 00:22:35.658 --> 00:22:37.692 بايد دستگير بشه 00:22:37.693 --> 00:22:40.364 اين نفوذش رو سرکوب نميکنه 00:22:40.365 --> 00:22:44.067 اين فقط حرفاش رو تاييد ميکنه 00:22:44.068 --> 00:22:46.372 کاهن و ارتشش 00:22:46.373 --> 00:22:50.174 از کل پياده نظام "هورمهب" هم قوي ترن 00:22:52.446 --> 00:22:56.382 من خودم باهاش برخورد ميکنم. با دقت 00:22:58.452 --> 00:23:02.057 يک دشمن در يک زمان 00:23:05.863 --> 00:23:08.799 کاهن اعظم 00:23:08.800 --> 00:23:11.535 درست ميگه 00:23:11.536 --> 00:23:14.674 خدايان و فراعنه گذشته 00:23:14.675 --> 00:23:17.209 خواهند ديد که من فردا براي جنگ ميرم 00:23:17.210 --> 00:23:20.614 اونا خواهند ديد اگه من اولين نفري باشم که اين سرزمين مقدس رو از دست ميدم 00:23:23.819 --> 00:23:27.371 ولي با اين حال. اينجا آرامگاه منه 00:23:27.372 --> 00:23:31.255 بگو...آيا در اين لحظه من لياقت اين بناي تاريخي رو دارم؟ 00:23:31.256 --> 00:23:33.015 خدايان پيروزي رو به نفع ما ميکنن 00:23:33.016 --> 00:23:34.973 شما به عنوان فرعوني بزرگ شناخته خواهيد شد 00:23:34.974 --> 00:23:36.400 که مصر تا به حال به خود ديده 00:23:36.401 --> 00:23:38.127 حقيقتو بهم بگو 00:23:38.128 --> 00:23:40.021 نه چيزيو که ميخوام بشنوم 00:23:40.022 --> 00:23:42.876 حقيقت موضوعي قابل درکه سرورم 00:23:42.877 --> 00:23:45.763 و در اين موقعيت پاسخي براي سوالتون نيست 00:23:45.764 --> 00:23:47.556 فقط تاريخه که گفته ميشه 00:23:49.782 --> 00:23:53.068 اوني که اونجاست براي يک نجيب زاده ثروتمند ساخته ميشه 00:23:53.069 --> 00:23:54.761 مردي از خون مشترک 00:23:54.762 --> 00:23:57.550 و مهم نيست چقدر اشرافي پوشيده شده باشه 00:23:57.551 --> 00:24:00.837 هزاران سال ديگه از بين خواهد رفت 00:24:00.838 --> 00:24:02.231 زمين اونو ميپوشونه 00:24:02.232 --> 00:24:05.153 قصري ديگه روش ساخته ميشه 00:24:05.154 --> 00:24:07.577 هيچکس نميفهمه که اون اصن اونجا بوده 00:24:07.578 --> 00:24:12.025 هيچکس نميفهمه اونجا بوده 00:24:12.026 --> 00:24:14.168 حالا اون بايد فراموش بشه و من نشم؟ 00:24:14.169 --> 00:24:17.382 بله 00:24:17.383 --> 00:24:19.861 بله 00:24:19.862 --> 00:24:22.506 خدايان قبل تولدتون اينو تصميم گرفتن 00:24:22.507 --> 00:24:25.219 حتي قبل تر از اينکه پدربزرگتون دنيا بياد 00:24:25.220 --> 00:24:27.931 خون شما براي اوناست 00:24:27.932 --> 00:24:32.686 من پيش خدايان در قبري مانند اون فرستاده ميشم 00:24:32.687 --> 00:24:37.306 شما به عنوان يک خدا برميخيزيد 00:24:37.307 --> 00:24:40.622 کسي که در دنياي پس از آن از من محافظت خواهد کرد؟ 00:24:40.623 --> 00:24:42.865 خدايان کاهن آمون؟ 00:24:42.866 --> 00:24:45.913 يا آتن؟ همانطور که پدرم آرزو داشت 00:24:45.914 --> 00:24:47.721 شما مسيري خطرناک و لغزاني رو دارين طي ميکنين 00:24:47.722 --> 00:24:50.499 نه اگه آمون و ارتش کاهن ها 00:24:50.500 --> 00:24:53.579 ديگه قابليت نفوذ در مردمم رو نداشته باشن 00:24:56.996 --> 00:25:01.727 "شما ازين طريق ميتونين اينو ببينين "آي 00:25:01.728 --> 00:25:04.158 اگه برگردم يا نگردم. 00:25:06.826 --> 00:25:10.555 تبعيد کاهن اعظم کافي نخواهد بود. 00:25:17.910 --> 00:25:21.917 چقدر بي ملاحظه. اون با اعتماد به نفس تو آرامگاهش استراحت ميکنه 00:25:21.918 --> 00:25:24.715 وقتي در آستانه از دست دادن پادشاهيه 00:25:24.716 --> 00:25:27.114 اين ديگه به حالت صلح آميز حل نميشه 00:25:27.115 --> 00:25:28.514 اين کاري آسان نخواهد بود 00:25:28.515 --> 00:25:30.212 اين قبلا انجام شده 00:25:30.213 --> 00:25:32.645 پشتيباني آخناتون تضعيف شده 00:25:32.646 --> 00:25:35.144 محبوبيت توت عنخ آمون رشد مي کند. 00:25:35.145 --> 00:25:38.742 آينده مردم توسط خدايان کنترل ميشه وزير 00:25:38.743 --> 00:25:41.375 خدايان از طريقق من حرف ميزنن 00:25:41.376 --> 00:25:46.673 بايد به خوبي ياد داشته باشي که که کي ميخواي جاشو بگيري 00:26:18.724 --> 00:26:20.922 بايد ترکت کنم عشقم 00:26:22.889 --> 00:26:26.852 وقتي برگردم تورو همسرم ميکنم 00:26:26.853 --> 00:26:32.749 و پسرمونو که جانشين تختمه بزرگ ميکنيم 00:26:32.750 --> 00:26:35.649 و يک بار ديگه اهرام را بازديد ميکنيم 00:26:45.628 --> 00:26:48.408 توت عنخ آمون 00:26:48.409 --> 00:26:52.806 فرعون مصر 00:26:52.807 --> 00:26:55.939 به سمت فتح 00:26:55.940 --> 00:26:58.404 به سمت پيروزي 00:26:58.405 --> 00:27:01.501 تا پادشاهي دست نخورده باقي بمونه 00:27:07.267 --> 00:27:10.098 ولي ملت ما دست نخورده باقي نخواهد ماند 00:27:10.099 --> 00:27:13.829 اگه توت عنخ آمون به وعدش عمل کنه 00:27:13.830 --> 00:27:18.761 که آتن رو مفتخر خودش کنه 00:27:18.762 --> 00:27:21.301 زمين ها خشک ميشن 00:27:21.302 --> 00:27:25.094 رودخانه بزرگ از جريان مي ايسته 00:27:25.095 --> 00:27:27.159 مردمت 00:27:27.160 --> 00:27:31.122 کساي که با خون روي دستاشون اداي احترام ميکنن هلاک خواهند شد 00:27:41.960 --> 00:27:46.566 فرعون ثروت معبد ها رو ميگيره 00:27:46.567 --> 00:27:52.594 قدرت و نفوذتون رو ميگيره 00:27:52.595 --> 00:27:55.880 خدايانتون رو از مردم مصر 00:27:55.881 --> 00:27:58.318 حذف خواهد کرد 00:27:58.319 --> 00:28:03.161 آمورا" از طريق من سخن گفت 00:28:03.162 --> 00:28:06.920 توت عنخ آمون خدايي در ميان زندگي نيست 00:28:06.921 --> 00:28:11.323 نميشه به او اجازه داد تا عملي کفرآميز انجام بده 00:28:11.324 --> 00:28:14.202 جشنواره "را" در انتظار او خواهد بود 00:28:14.203 --> 00:28:19.723 بعد آن...زماني که مردم با نوشيدني مدهوش شدند 00:28:19.724 --> 00:28:23.617 آمون "را"با همه سخن خواهد گفت 00:28:23.618 --> 00:28:28.833 در اين هنگام اون پروردگار بت پرست رو پايين ميکشه 00:28:28.834 --> 00:28:32.016 اونم از طريق شما مومنان واقعي 00:28:32.017 --> 00:28:34.117 بعد آن 00:28:34.118 --> 00:28:37.504 توت عنخ آمون ازين دنيا 00:28:37.505 --> 00:28:39.975 حذف خواهد شد 00:29:24.168 --> 00:29:27.593 من سوگواري کردم و اون چي قرباني کرد؟ 00:29:27.594 --> 00:29:28.970 !هيچي 00:29:28.971 --> 00:29:32.732 اون به بدست آوردن ادامه ميده و منم به خونريزي ادامه ميدم 00:29:32.733 --> 00:29:34.580 زخم هايي که التيام نميابند 00:29:34.581 --> 00:29:37.736 نه "آي" زخم ها وقتي من بيدار بشه باز ميشن 00:29:37.737 --> 00:29:39.249 اون هيچ نشانه اي نشون نداده 00:29:39.250 --> 00:29:41.163 خدايان اونو ميبرن ملکه من 00:29:41.164 --> 00:29:43.009 خودتون رو آرام کنيد 00:29:47.242 --> 00:29:49.995 نميتونيد دوباره خودتونو تو اين موقعيت قرار بديد 00:29:55.977 --> 00:29:57.620 ملکه من 00:30:00.208 --> 00:30:01.583 ملکه من نکنيد 00:30:04.238 --> 00:30:06.487 اين اتفاق افتاده بانوي من 00:30:06.488 --> 00:30:07.762 من يه دکتر پيدا ميکنم. 00:30:15.390 --> 00:30:17.336 تنهامون بزار 00:30:28.287 --> 00:30:30.032 چي...چي شده؟ 00:30:30.033 --> 00:30:32.249 من اينجا چيکار ميکنم؟ 00:30:35.072 --> 00:30:36.985 بد صدمه ديدي 00:30:36.986 --> 00:30:40.391 - صدمه ديدم؟ - يادت نمياد؟ 00:30:45.316 --> 00:30:48.473 بچت خوبه 00:30:48.474 --> 00:30:51.529 پس چه اتفاقي واسم افتاد 00:30:51.530 --> 00:30:56.231 تو تو آتيش بخش قرنطينه پيدا شدي 00:30:56.232 --> 00:31:00.261 نظري نداري که چرا اونجا بودي؟ 00:31:00.262 --> 00:31:02.445 چرا بايد تو قرنطينه باشم؟ 00:31:02.446 --> 00:31:05.534 جوابي واسه اون سوال نيست 00:31:10.264 --> 00:31:12.855 دراز بکش دخترم 00:31:15.999 --> 00:31:18.231 اينجا حالا 00:31:20.348 --> 00:31:23.874 خدايان جواب دعا هاي فرعون رو دادند 00:31:23.875 --> 00:31:25.989 کجاست؟ 00:31:25.990 --> 00:31:28.105 زود برميگرده 00:31:28.106 --> 00:31:31.228 استراحت کن. کاري که دکترها گفتن رو بکن 00:31:33.683 --> 00:31:35.452 الان در اماني 00:31:47.850 --> 00:31:50.121 اين اولين باري نيست که خونريزي کردم 00:31:52.427 --> 00:31:53.831 بزار دختره استراحت کنه 00:31:53.832 --> 00:31:55.401 بزار ذهنش باز بشه 00:31:55.402 --> 00:31:58.692 بعد ميفهميم کدوم خاطراتش تهديد آميزه 00:31:58.693 --> 00:32:00.514 اون خودش يه تهديد محسوب ميشه 00:32:00.515 --> 00:32:02.718 آره ولي اگه يادش نياد 00:32:02.719 --> 00:32:06.627 لازم نيست عجله کنيم 00:32:11.641 --> 00:32:16.150 دوباره بيهوده خودتو تو اين وضع قرار نده 00:32:19.160 --> 00:32:22.299 ميفهمي؟ 00:32:22.300 --> 00:32:23.668 آره 00:32:25.976 --> 00:32:28.546 اين از الانش هم شروع به درمان کرده 00:32:32.659 --> 00:32:34.508 ملکه من 00:33:43.896 --> 00:33:46.158 پسر پادشاه ارتشي رو تغذيه ميکنه که 00:33:46.159 --> 00:33:48.190 به بزودي پادشاهيش رو نابود ميکنن 00:33:51.135 --> 00:33:53.708 بزار مردان جشن بگيرند 00:35:50.187 --> 00:35:52.144 اين يکي خرابه 00:36:00.909 --> 00:36:02.517 بس کن 00:36:05.941 --> 00:36:07.002 "رزين" 00:36:08.477 --> 00:36:09.604 آتش 00:36:26.633 --> 00:36:27.693 آتش 00:36:44.334 --> 00:36:46.899 اينا مصريان 00:36:47.464 --> 00:36:49.005 بفرس به سپاه 00:37:09.309 --> 00:37:11.086 آتش 00:38:28.431 --> 00:38:31.433 حالا ميدونيم اين چجوري به پايان ميرسه 00:38:33.955 --> 00:38:35.870 مثل يه خدا بجنگ 00:41:33.540 --> 00:41:36.613 هنوز ميتوني بجنگي؟ 00:41:36.614 --> 00:41:38.451 من خوبم 00:41:38.452 --> 00:41:40.455 پس برو و تمومش کن سرورم 00:41:40.456 --> 00:41:42.760 !تمومش کن 00:42:23.085 --> 00:42:27.763 منتظرت بودم 00:42:27.764 --> 00:42:31.470 ولي به زودي شمشيرت با خونِ خودت رنگي ميشه 00:42:31.471 --> 00:42:35.479 مثل شمشير خودم 00:42:35.480 --> 00:42:38.184 همه چيز رو از دست دادي 00:42:40.993 --> 00:42:43.731 مردم ميتاني هيچوقت به تو تعظيم نخواهند کرد 00:42:52.653 --> 00:42:54.868 مجبور نيستين اينکارو بکنن 00:43:25.686 --> 00:43:28.451 بايد به تبس برگرديم 00:43:28.452 --> 00:43:30.086 تبس ميتونه صبرکنه 00:43:30.088 --> 00:43:31.990 فکر ميکني کشيش اعظم هم صبر ميکنه ؟ 00:43:31.991 --> 00:43:36.565 اون استخوان شکسته شده سرور من 00:43:36.566 --> 00:43:38.802 بدونِ مداوا کردنش ميتونه عفونت گرفته بشه 00:43:38.803 --> 00:43:40.438 نه 00:43:40.439 --> 00:43:42.141 نه ، ما با طلوع صبح حرکت ميکنيم 00:43:42.142 --> 00:43:44.512 و تو بايد کمکم کني 00:44:06.352 --> 00:44:10.506 شما ارتش خودتان رو داريد ارباب من 00:44:10.507 --> 00:44:13.035 شما مارو داريد 00:44:15.984 --> 00:44:19.323 بلند شو دوست من 00:44:45.109 --> 00:44:47.071 شما هنوز ضعيف هستيد بانوي من 00:44:47.073 --> 00:44:50.395 من براتون آب ميارم 00:44:50.396 --> 00:44:52.145 ميخوام "سيت" رو ببينم 00:44:52.146 --> 00:44:53.963 اون رفته 00:44:54.397 --> 00:44:55.455 رفته 00:44:55.727 --> 00:44:58.773 بهم گفتن که رفته از خانواده اش توي گپتوس" مراقبت کنه" 00:45:00.851 --> 00:45:03.539 ... پس لطفاً به وزير بگيد که من 00:45:03.540 --> 00:45:04.981 بانو ؟ 00:45:04.982 --> 00:45:08.310 وزير 00:45:08.311 --> 00:45:11.706 ... بايد بهتون بگم 00:45:15.277 --> 00:45:19.488 يادم اومد چه اتفاقي افتاده 00:45:19.489 --> 00:45:20.848 کار شما بود 00:45:20.849 --> 00:45:22.771 ببخشيد ؟ 00:45:22.772 --> 00:45:25.558 شما سعي کردي از من مراقبت کنيد 00:45:25.559 --> 00:45:27.580 والدينم به تبس اومدن که منو ببينن 00:45:27.581 --> 00:45:30.399 تو پيشنهاد کردي که خودت به ديدنشون بري 00:45:30.400 --> 00:45:32.953 و اونا رو به کاخ بياري 00:45:32.954 --> 00:45:36.070 اما فرعون نبايد از اين موضوع خبردار ميشد 00:45:36.071 --> 00:45:37.793 که جلوي اينکار رو بگيره 00:45:40.913 --> 00:45:42.801 والدين من اينجا هستند ؟ 00:45:42.802 --> 00:45:45.722 نه ، اما يک سوتفاهم پيش اومده بود 00:45:45.723 --> 00:45:49.568 درواقع من يک نفر رو به "امورو" فرستادم 00:45:49.569 --> 00:45:51.517 اونجا هستن و جاشون امنه 00:45:52.895 --> 00:45:55.846 پس چرا فکر ميکردم که توي تبس هستند وزير ؟ 00:45:55.847 --> 00:45:58.134 اعتقاد دارم که پيام اين بوده که 00:45:58.135 --> 00:46:01.848 اونها قصد داشتند که بيان بازهم سوتفاهم بوده 00:46:01.849 --> 00:46:03.838 من کاخ رو ترک کردم که اونها رو پيدا کنم 00:46:03.839 --> 00:46:06.691 ... من 00:46:06.692 --> 00:46:09.078 يادم مياد منو اشتباه گرفته بودن 00:46:09.079 --> 00:46:11.566 با اونايي که قرنطينه شده بودن 00:46:11.567 --> 00:46:15.015 بعد از اون ديگه چيزي يادم نمياد 00:46:15.016 --> 00:46:16.905 اگه نگران هستيد که فرعون 00:46:16.906 --> 00:46:18.994 شما رو مقصر ميدونه 00:46:18.995 --> 00:46:21.016 ميتونم بهش حقيقت رو بگم 00:46:22.444 --> 00:46:24.466 فرعون اگه بفهمه شما خودتون رو 00:46:24.467 --> 00:46:28.147 توي خطر انداختيد از دستتون عصباني ميشه 00:46:29.641 --> 00:46:33.720 بهش ميگم من تشويق ـتون کردم که بريد 00:46:33.721 --> 00:46:35.146 من تقاضاي بخشش ميکنم 00:46:35.147 --> 00:46:36.770 اونم اينکارو ميکنه 00:46:36.771 --> 00:46:39.423 و داستان اينطور تموم ميشه 00:46:39.424 --> 00:46:41.579 ميدونم داريد اينکارو ميکنيد 00:46:41.580 --> 00:46:44.299 که يکبار ديگه ازم مراقبت کنيد 00:46:47.616 --> 00:46:48.975 وقتي فرعون برگرده 00:46:48.976 --> 00:46:53.884 راجع به اينها چيزي بهش نميگم 00:46:53.885 --> 00:46:57.564 يک راز باقي خواهد ماند 00:46:57.565 --> 00:46:59.565 داستات اينطور تموم ميشه 00:47:05.173 --> 00:47:06.906 بيرون 00:47:15.283 --> 00:47:16.917 اون ميدونه 00:47:16.918 --> 00:47:18.419 بهت گفت ؟ 00:47:18.420 --> 00:47:21.054 نه ، اون به اندازه کافي باهوش هست 00:47:21.055 --> 00:47:23.558 خودش رو قصر کار نشون داد ولي داشت منو آزمايش ميکرد 00:47:23.559 --> 00:47:25.060 اون ميدونه چي شده 00:47:25.061 --> 00:47:26.795 و ميخواد با فرعون در ميون بذارش 00:47:26.796 --> 00:47:29.028 مطمئني که متوهم نشدي ؟ 00:47:32.233 --> 00:47:34.601 از منم اسمي برد ؟ 00:47:34.602 --> 00:47:37.537 شايد داره راستش رو ميگه و چيزي نميدونه 00:47:37.538 --> 00:47:40.037 خودم تو چشماش ديدم 00:47:42.742 --> 00:47:45.659 ... همانطور که شما بهم گفتين 00:47:48.579 --> 00:47:50.980 ما نبايد خودمان رو بي‌نياز بدونيم 00:47:53.929 --> 00:47:57.018 فکر نميکنم اينقدر باهوش باشه 00:48:08.995 --> 00:48:11.062 بانوي من 00:48:12.800 --> 00:48:14.032 ناخت 00:48:14.033 --> 00:48:16.101 قصد نداشتم بترسونمتون 00:48:16.102 --> 00:48:18.269 اينجا چيکار ميکنيد ؟ 00:48:18.270 --> 00:48:19.970 ميخوايد برم ؟ 00:48:19.971 --> 00:48:22.639 نه 00:48:22.640 --> 00:48:25.008 نه ، خوشحالم ميبينمت 00:48:25.009 --> 00:48:26.776 فقط شگفت زده شدم 00:48:26.777 --> 00:48:30.113 ميخواستم ببينم حالتون چطوره 00:48:30.114 --> 00:48:33.548 فکر ميکردم باهم دوستيم 00:48:33.549 --> 00:48:35.316 هستيم 00:48:40.287 --> 00:48:42.689 تو کمکم ميکني ناخت ؟ 00:48:42.690 --> 00:48:44.189 هرچيزي باشه 00:48:46.826 --> 00:48:50.829 ميخوام قبل از رسيدن فرعون بهش 00:48:50.830 --> 00:48:52.497 پيغامي برسوني 00:48:52.498 --> 00:48:54.332 فقط پدرم ميتونه 00:48:54.333 --> 00:48:56.600 به فرعون پيغام برسونه 00:48:56.601 --> 00:48:58.601 اما ميشه يه راهي پيدا کني 00:48:58.602 --> 00:49:01.804 تو پسر وزير هستي 00:49:01.805 --> 00:49:03.839 چه پيغامي اينقدر مهمه 00:49:03.840 --> 00:49:05.273 که بايد الان فرستاده بشه ؟ 00:49:05.274 --> 00:49:08.343 نميخوام بهت بگم 00:49:08.344 --> 00:49:10.178 پدرت تو رو هم مثل بقيه 00:49:10.179 --> 00:49:13.247 کنترل ميکنه ؟ 00:49:13.248 --> 00:49:14.680 معلومه 00:49:14.681 --> 00:49:16.517 اگه نخواي نميکنه 00:49:16.518 --> 00:49:20.119 من وارث فرعون رو توي شکمم دارم 00:49:20.120 --> 00:49:23.356 من ملکه خواهم شد 00:49:23.357 --> 00:49:25.722 خواهش ميکنم ناخت 00:49:29.361 --> 00:49:32.559 به اون نميگي ؟ 00:49:32.560 --> 00:49:34.908 من همش رو به وزير نخواهم گفت 00:50:04.460 --> 00:50:06.127 اومدي نماز بخوني ؟ 00:50:06.128 --> 00:50:08.197 اعلاميه ـت رو درست کردي 00:50:08.198 --> 00:50:09.299 خواسته خدايانه 00:50:09.300 --> 00:50:10.901 خواسته ي مردمه 00:50:10.902 --> 00:50:13.338 کشيش‌هاي من آماده هستند وزير 00:50:13.339 --> 00:50:14.872 تو چطور ؟ 00:50:14.873 --> 00:50:17.477 من اومدم وعده‌هاي گذشته رو بازنويسي کنم 00:50:17.478 --> 00:50:20.482 مذهب آخناتون با توت‌عنخ‌آمون از بين ميره 00:50:20.483 --> 00:50:22.884 معبدها و کشيش‌هات رو نگه ميداري 00:50:22.885 --> 00:50:25.021 و بهشون دستور ميدي 00:50:25.022 --> 00:50:27.056 اين خدايان رو شاد ميکنه 00:50:27.057 --> 00:50:29.027 به تو هم پاداش خوبي داده ميشه 00:50:29.028 --> 00:50:30.963 اما نميشه تنها اينکارو کرد 00:50:30.964 --> 00:50:33.499 بقيه هم بايد ببينند که فرعون از قدرت پايين ميفته 00:50:33.500 --> 00:50:35.669 از همين بقيه هم بايد به نفع خودمون استفاده کنيم 00:50:35.670 --> 00:50:38.607 منظورت ژنرال هورم‌هبِ 00:50:38.608 --> 00:50:41.844 جاه‌طلبي ـش با خواسته‌ي من سازگار نيست 00:50:41.845 --> 00:50:45.317 وقتي کارمون تموم شد اون هم حذف ميشه 00:50:45.318 --> 00:50:47.219 ژنرال رو هم کنترل ميکني ؟ 00:50:47.220 --> 00:50:48.887 ميتونم 00:50:48.888 --> 00:50:51.177 تا وقتي نگفتم حرکتي نکن 00:50:51.178 --> 00:50:52.250 فعميدي ؟ 00:51:03.643 --> 00:51:07.213 جشنواره‌ي "را" برگزار ميشه ؟ 00:51:07.214 --> 00:51:11.352 روزي که چندين سال منتظر بوديم تا جشن بگيريم 00:51:29.780 --> 00:51:32.581 سهاد" از من خواسته اينو براي فرعون بفرستم" 00:51:35.121 --> 00:51:37.789 ميدونه پيغامش چيه ؟ 00:51:37.790 --> 00:51:40.058 بايد برات بخونمش ؟ 00:51:43.998 --> 00:51:45.634 دروغه 00:51:45.635 --> 00:51:47.570 نه ، نيست 00:51:47.571 --> 00:51:49.105 پس چرا نفرستاديش ؟ 00:51:49.106 --> 00:51:51.175 ميخواي همونطور که خودش گفت اونو بکشي 00:51:51.176 --> 00:51:53.645 تا وقتي فرعون رو هم کشتي مطمئن بشي که اون وارثي نداره ؟ 00:51:53.646 --> 00:51:56.050 تو فکر ميکني من قصد دارم شاهمون رو بکشم ؟ 00:51:56.051 --> 00:51:58.584 ميخوام سهاد رو بکشي ؟ 00:52:05.262 --> 00:52:09.834 . آره 00:52:09.835 --> 00:52:12.072 به دلايلي که کاملاً درک ميکني 00:52:12.073 --> 00:52:13.240 مثل وقتي که مادرم رو کشتي 00:52:13.241 --> 00:52:14.240 من مادرت رو دوست داشتم 00:52:14.241 --> 00:52:15.609 تو اونو کشتي ؟ 00:52:15.610 --> 00:52:16.812 نه پسر 00:52:16.813 --> 00:52:18.680 تو اونو براي کاري که کرد تحقير کردي 00:52:18.681 --> 00:52:21.185 من خودم رو تحقير کردم که با يک بچه 00:52:21.186 --> 00:52:22.618 نتونستم خوشحالش کنم 00:52:22.619 --> 00:52:25.323 اون از خودش بخاطر اتفاقي که افتاد بيشتر متنفر شد 00:52:25.324 --> 00:52:28.728 خودش رو مسموم کرد 00:52:28.729 --> 00:52:30.701 اينطوري مُرد 00:52:30.702 --> 00:52:32.239 خودش رو کشت 00:52:32.240 --> 00:52:35.583 اون من رو ترک نميکرد 00:52:35.584 --> 00:52:38.426 خودش هم نميخواست 00:52:38.427 --> 00:52:41.869 خودش هم نميخواست 00:52:45.047 --> 00:52:48.893 تو هنوز هم پسر مني 00:52:48.894 --> 00:52:52.805 و با من ميموني 00:52:52.806 --> 00:52:54.057 با همديگه 00:52:59.661 --> 00:53:02.669 ميخواي چيکار کني ؟ 00:53:05.346 --> 00:53:08.069 تو منو بزرگ کردي پدر 00:53:12.669 --> 00:53:15.243 واقعاً فکر ميکني من دوستش بودم ؟ 00:53:17.519 --> 00:53:18.988 من دوستش داشتم 00:53:18.989 --> 00:53:21.228 ولي چطور ميتونم دوستش باشم 00:53:21.229 --> 00:53:24.439 وقتي که اون وارث فرعون رو داره ؟ 00:53:24.440 --> 00:53:28.653 ملکه بچه‌اي نخواهد داشت 00:53:28.654 --> 00:53:33.668 که وقتي تو فرعون شدي فقط من رو داشته باشه 00:54:05.159 --> 00:54:06.927 به کمکت نياز دارم 00:58:28.804 --> 00:58:32.217 نه . نه 00:58:32.218 --> 00:58:33.333 نه 00:59:16.607 --> 00:59:20.744 واقعاً متاسفم سرور من 00:59:20.745 --> 00:59:24.309 چند لحظه پيش از اين دنيا رفت 00:59:27.272 --> 00:59:30.364 اينطوري نميشه 00:59:30.365 --> 00:59:33.123 خواستِ خدايان نميتونه اين باشه 00:59:38.745 --> 00:59:40.106 چي شده ؟ 00:59:44.798 --> 00:59:47.122 چي شده "آي" ؟ 00:59:48.821 --> 00:59:51.214 ! منو نگاه کن 01:00:22.609 --> 01:00:24.968 بلند شو وايستا 01:00:27.297 --> 01:00:29.025 ! روي پاهات بايست 01:00:50.277 --> 01:00:52.272 من مدام و مدام 01:00:52.273 --> 01:00:56.128 چندين دروغ رو به خودم ميگفتم برادر 01:00:59.056 --> 01:01:01.416 اما خسته شدم 01:01:03.999 --> 01:01:06.840 از خودمون مراقبت کردم 01:01:09.166 --> 01:01:11.344 از خودمون مراقبت کردي ؟ 01:01:11.345 --> 01:01:14.410 از خونمون 01:01:14.411 --> 01:01:17.135 از خاندان ـمون 01:01:17.136 --> 01:01:21.288 مثل کاري که موقع کشتن "کا" کردي 01:01:21.289 --> 01:01:23.264 کا" منو ول کرد تا بميرم" 01:01:23.265 --> 01:01:26.090 اون هم از لحظه‌اي که پاشو توي اين کاخ گذاشت 01:01:26.091 --> 01:01:29.972 همين کار رو بامن کرد 01:01:29.973 --> 01:01:33.343 اون بچه‌ي من رو حامل بود 01:01:33.344 --> 01:01:36.612 ميخواست يک وارثِ اهل ميتاني داشته باشي ؟ 01:01:36.613 --> 01:01:39.439 اين قرار بود سلسه‌ت رو ادامه بده ؟ 01:01:39.440 --> 01:01:41.549 من دوستش داشتم 01:01:44.650 --> 01:01:48.700 اين موضوع کِي اهميت داشته ؟ 01:01:52.551 --> 01:01:57.011 تو از ته دلِ خودت ميدوني که 01:01:57.012 --> 01:01:59.905 هيچوقت نميتونستي با اون باشي 01:01:59.906 --> 01:02:02.220 اشتباه ميکني 01:02:05.730 --> 01:02:08.655 اون تنها چيزي بود که توي قلبم مونده بود 01:02:11.110 --> 01:02:12.573 دستگيرش کنين 01:02:18.295 --> 01:02:22.721 وقتي که بار ديگه جشنِ عيد‌ به پايان ميرسه و مردمِ اين شهر 01:02:22.722 --> 01:02:27.454 زير افتخارِ پادشاهي شون آفتاب ميخورن 01:02:27.455 --> 01:02:31.403 اونها شاهدِ اعدام تو خواهند بود 01:02:32.836 --> 01:02:35.014 ! نه ! نه 01:02:39.578 --> 01:02:41.959 ! نه ، نه 01:03:01.781 --> 01:03:02.937 لاگوس 01:03:06.616 --> 01:03:10.402 نزديک بهش بمون لطفاً 01:03:10.403 --> 01:03:12.678 من دوباره اونو ترک نميکنم 01:03:35.898 --> 01:03:39.114 بين مرگ و زندگي 01:03:39.115 --> 01:03:41.393 ... چه خط نازکي وجود داره 01:03:41.394 --> 01:03:44.641 تا بهمون به يار بياره که ما چقدر شکننده هستيم 01:03:46.486 --> 01:03:51.377 چنين نيروي باطراوات و جواني 01:03:51.378 --> 01:03:54.995 درکنارِ خواستِ خدايان هيچ به نظر ميرسه 01:03:54.996 --> 01:03:59.015 اگه اين طبق خواستِ خدايان بوده 01:03:59.016 --> 01:04:01.863 دليل ديگري براي ترک کردنشون وجود نداره 01:04:01.864 --> 01:04:04.745 يا براي غضبناک کردنشون 01:04:04.746 --> 01:04:07.727 اين گواهيه که اونها بيکار نيستند 01:04:07.728 --> 01:04:11.278 همينطور هم من ، وقتي که تو مردمم رو عليه من متحد کردي 01:04:11.279 --> 01:04:13.958 اونها عليه تو نيستند اربابِ من 01:04:13.959 --> 01:04:17.778 اونها در مقابل چيزي ايستادگي ميکنند که سعي ميکنه از همه‌ي ما بالاتر باشه 01:04:17.779 --> 01:04:21.764 و به زودي از دستورهاي تو آزاد خواهند شد 01:04:21.765 --> 01:04:25.147 حمايت ؛ فرعون توت‌عنخ‌آمون 01:04:26.825 --> 01:04:29.789 شرمنده ـم که به اون پيشنهاد نشده بود 01:04:29.790 --> 01:04:31.789 ... و بعدش 01:04:31.790 --> 01:04:35.488 اون آدم معتقدي نبود ؛ مگه نه ؟ 01:04:35.489 --> 01:04:37.787 بله که بود 01:04:37.788 --> 01:04:40.785 ... اما مذهب خودش رو داشت 01:04:40.786 --> 01:04:43.650 توسطِ يک پيامبر دروغين اعمال نفوذ نشده بود 01:04:43.651 --> 01:04:44.819 شما داريد کفر ميگيد 01:04:44.820 --> 01:04:46.784 پس به خدايانت بگو که منو سرنگون کنن 01:04:46.785 --> 01:04:50.016 بهشون بگو منتظر هستم 01:04:50.017 --> 01:04:51.108 تا اون موقع 01:04:51.109 --> 01:04:53.348 خودت رو براي عيد آماده کن 01:04:56.720 --> 01:05:01.113 و دعا کن که ازت محافظت کنن 01:05:01.114 --> 01:05:03.045 نه 01:05:03.046 --> 01:05:06.611 براي شما دعا ميکنم 01:05:06.612 --> 01:05:08.710 هميشه اينکار رو ميکردم 01:05:28.505 --> 01:05:31.837 ... اون ميدونست 01:05:31.838 --> 01:05:34.537 حتي اگه کبودي‌ها رو نميديد 01:05:34.538 --> 01:05:36.537 بهت گفتم که ازت مراقبت ميکنم 01:05:36.538 --> 01:05:40.018 از چي ؟ 01:05:40.019 --> 01:05:42.862 اون هيچوقت به من نگاه نميکنه 01:05:42.863 --> 01:05:45.255 به زودي اين ديگه اهميتي نداره 01:05:45.256 --> 01:05:46.885 ... هر برنامه‌اي که داري 01:05:51.242 --> 01:05:55.997 نيروهايي هستند که حتي از کنترل من هم خارج هستند 01:05:55.998 --> 01:05:58.724 تو کاري کردي که بايد انجام ميدادي 01:05:58.725 --> 01:06:02.448 منم همينطور 01:06:02.449 --> 01:06:04.993 "به اون آسيبي نزن "آي 01:06:04.994 --> 01:06:09.166 اون الان هم آسيب ديده 01:06:09.167 --> 01:06:12.325 بعضي‌ آسيب‌ها رو نميشه درمان کرد 01:06:43.387 --> 01:06:47.643 شما نميتونيد روي اين پا بياستيد اربابِ من 01:06:47.644 --> 01:06:49.605 انتخابي ندارم 01:06:49.606 --> 01:06:54.593 پس دارين بين مرگ و زندگي انتخاب ميکنيد 01:06:54.594 --> 01:06:58.602 درست ميگه . بايد استراحت کنيد 01:06:58.603 --> 01:07:00.272 تا داروها اثرشون رو بذارن 01:07:00.273 --> 01:07:01.775 اون حمل خواهد شد 01:07:01.776 --> 01:07:04.114 فرعون توي خطر بزرگي هست 01:07:04.115 --> 01:07:05.451 بله که هست 01:07:05.452 --> 01:07:07.154 نبايد تاخيري اتفاق بيفته 01:07:07.155 --> 01:07:08.991 همه چيز روبراهه ؟ 01:07:08.992 --> 01:07:11.464 بله 01:07:11.465 --> 01:07:15.538 مردم براي جشنِ گرفتن پيرزي اشتياق دارن 01:07:15.539 --> 01:07:19.513 اونها لازم دارن که ببينن شما از اون جنگ خسارتي نديدي 01:07:19.514 --> 01:07:21.015 به جز خودش 01:07:22.622 --> 01:07:25.231 "آي" درست ميگه "لاگوس" 01:07:25.232 --> 01:07:28.430 اين فقط وقتي اتفاقي ميفته که کشيش اعظم 01:07:28.431 --> 01:07:31.891 کارش رو کرده باشه . نبايد از خودم ضعفي نشون بدم 01:07:31.892 --> 01:07:34.368 شب هنگام اين بايد تموم شده باشه 01:07:34.369 --> 01:07:37.479 تا شب شما خواهيد مُرد 01:07:37.480 --> 01:07:39.923 من تخت روان رو آماده ميکنم 01:07:39.924 --> 01:07:42.233 زخم‌ها رو بپوشان 01:07:42.234 --> 01:07:44.172 کسي نبايد خبردار بشه 01:07:54.349 --> 01:07:58.397 من هم به اون اعتماد ندارم 01:07:58.398 --> 01:08:00.706 ميدون آدم جاه طلبيه 01:08:00.707 --> 01:08:05.592 اما بدونِ اون نميتونيم اينکارو بکنيم 01:08:12.388 --> 01:08:16.285 حالا کمکم کن لباس بپوشم 01:08:20.388 --> 01:08:22.993 يک سوال ساده ـست ژنرال 01:08:22.994 --> 01:08:24.831 ميخواي اون بميره ؟ 01:08:24.832 --> 01:08:28.406 اين سوال ساده‌اي نيست کشيش 01:08:28.407 --> 01:08:31.145 اگه اون قدرت داشته باشه تو خواهي مرد 01:08:31.146 --> 01:08:33.450 شنيدي که وزير چي گفت 01:08:33.451 --> 01:08:36.491 اون خيانت تو رو نبخشيده 01:08:36.492 --> 01:08:38.763 اون قصد داره جفتمون رو سرنگون کنه 01:08:38.764 --> 01:08:40.885 و ما بايد اول حمله کنيم 01:08:40.886 --> 01:08:43.374 وقتي اون بميره تو ارتشت رو خواهي داشت 01:08:43.375 --> 01:08:45.478 سوال بدون جواب موند 01:08:45.479 --> 01:08:47.283 ميخواي اون بميره ؟ 01:08:47.284 --> 01:08:49.989 ميخواي من اونو بکشم ؟ 01:08:49.990 --> 01:08:52.494 فقط نبايد توت‌عنخ‌آمون رو کشت 01:08:52.495 --> 01:08:54.048 ... هرکسي که بهش وفادار هست 01:08:54.049 --> 01:08:57.340 ... وزيرها ، محافظين ، خدمتکاران 01:08:57.341 --> 01:09:01.013 همه ي اونها هم بايد سرنگون بشن 01:09:04.223 --> 01:09:07.589 موافق هستي ؟ 01:09:07.590 --> 01:09:10.789 ژنرال ؟ 01:09:10.790 --> 01:09:12.655 موافقم 01:09:12.656 --> 01:09:14.823 شما بايد به سمت کاخ هجوم ببريد 01:09:14.824 --> 01:09:17.189 کشيش‌ها من حواسشون به فرعون خواهد بود 01:09:17.190 --> 01:09:18.522 اون قصدت رو ميفهمه 01:09:18.523 --> 01:09:20.155 فکر ميکنم شما از موقعيتِ يگانه‌ي من 01:09:20.156 --> 01:09:22.689 در اين شهر قدرداني نکردي 01:09:22.690 --> 01:09:26.721 کشيش‌هاي من با مردم هستند 01:09:26.722 --> 01:09:29.655 اما فرعون بايد بدونِ محافظ باشه 01:09:29.656 --> 01:09:32.055 من ترتيبش رو دادم 01:09:32.056 --> 01:09:33.889 مردانت اينکارو رو خواهند کرد ؟ 01:09:33.890 --> 01:09:36.190 مردانِ شما چطور ؟ 01:09:36.191 --> 01:09:38.689 گرفتنِ روح يک نفر فقط يه چيزه کشيش 01:09:38.690 --> 01:09:40.854 گرفتنش جونش يه چيزِ ديگه ـست 01:09:42.490 --> 01:09:48.055 کشيش‌هاي من از چيزي که فکر ميکني منظم تر هستند 01:09:48.056 --> 01:09:50.723 مراسم زود شروع ميشه 01:09:50.724 --> 01:09:52.923 تلاش کن تا به هوش باشي 01:09:52.924 --> 01:09:55.588 زمان بند‌ي همه چيزه 01:12:51.325 --> 01:12:56.317 آفريدگار چارچوبِ زندگي 01:12:56.318 --> 01:13:00.773 قاضيِ آخرين نفس 01:13:00.774 --> 01:13:03.923 خداوندگارِ بيم‌ناکِ خاموشي 01:13:07.092 --> 01:13:10.341 سرورِ من ، فرعون رسيد 01:13:10.342 --> 01:13:11.782 ورودي‌ها رو ايمن کنيد 01:13:11.783 --> 01:13:13.457 وقتي که توي موقعيت قرار گرفت بهم اطلاع بدين 01:13:37.486 --> 01:13:39.509 تيغه‌هاي پايان 01:13:39.510 --> 01:13:41.702 قضاوتِ خدايان حقيقي هستند 01:15:53.716 --> 01:15:56.292 انجام شد اربابِ من 01:16:00.012 --> 01:16:02.489 همه ـشون مُردن کشيش اعظم 01:16:02.490 --> 01:16:05.001 ! کشيش‌هاي من - ! همه ـشون - 01:16:05.002 --> 01:16:07.580 ! کشيش‌هاي من - ! همه ـشون - 01:16:07.581 --> 01:16:10.896 مردمِ من ديگه تحت کنترل شما نيستند 01:16:10.897 --> 01:16:12.503 من از طرف خدايان حرف ميزنم 01:16:12.504 --> 01:16:14.972 من صداي اونها هستم 01:16:14.973 --> 01:16:16.387 .. تو 01:16:27.040 --> 01:16:29.149 ديگه براي کسي حرف نميزني 01:16:29.150 --> 01:16:31.761 هنگامي‌ که زندگي ـت ازت دور ميشه 01:16:31.762 --> 01:16:34.641 ميدوني که بدنت بدونِ اينکه جشني ببينه از بين ميره 01:16:34.642 --> 01:16:37.688 تو رو به تاريکي ابدي تبعيد ميکنم 01:16:47.000 --> 01:16:49.344 همينجا بمون 01:16:49.345 --> 01:16:51.688 دکتر رو پيدا کن 01:16:56.009 --> 01:17:00.698 پيش ما بمون اربابِ من 01:17:00.699 --> 01:17:04.672 الان وقتِ شما نيست 01:17:04.673 --> 01:17:07.644 خيلي جلو رفتيم 01:17:07.645 --> 01:17:10.115 با من بمون 01:17:34.899 --> 01:17:37.536 نميشه نجاتش داد ؟ 01:17:37.537 --> 01:17:40.140 زندگي اون دستِ خدايانه 01:17:40.141 --> 01:17:42.477 پس بهش آرامش بديد 01:17:55.839 --> 01:17:57.675 "تو هم همينطور "لاگوس 01:17:57.676 --> 01:18:00.681 من ترکش نميکنم 01:18:00.682 --> 01:18:03.885 آنگسنامون" رو بياريد" 01:18:05.879 --> 01:18:08.862 اينکارو برام بکن دوست من 01:18:17.948 --> 01:18:19.182 ! سرورم 01:18:32.142 --> 01:18:34.980 اگه زمانش رسيده که به خدايان ملحق بشوي 01:18:34.981 --> 01:18:36.983 پس بدون 01:18:36.984 --> 01:18:40.256 که تو اين قلمرو رو از شرِ 01:18:40.257 --> 01:18:43.061 دشمنانش آزاد کردي 01:18:47.171 --> 01:18:52.748 خائن دشمنِ هرکسي 01:18:52.749 --> 01:18:55.934 همون کسيه که خبري ازش نداري 01:19:10.180 --> 01:19:14.662 من ازت پرسيدم به کي ميتونم اعتماد کنم 01:19:14.663 --> 01:19:16.520 يادت مياد چي گفتي ؟ 01:19:21.570 --> 01:19:23.924 هيچکس 01:19:27.114 --> 01:19:30.365 به زودي بايد با اين حقيقت روبرو بشم 01:19:32.482 --> 01:19:34.714 تو هم بخوبي باهاش روبرو ميشي 01:19:46.371 --> 01:19:50.652 ... حقيقت واقعي توي اين دنيا وجود نداره 01:19:56.000 --> 01:19:58.868 تنها درک و احساسش وجود داره 01:20:34.285 --> 01:20:36.872 وقت زياد نمونده 01:21:17.647 --> 01:21:20.231 ميدونم که منو نبخشيدي 01:21:23.888 --> 01:21:27.622 ولي خوشحالم که اجازه دادي ببينمت 01:21:31.779 --> 01:21:34.763 تو هنوز هم خونِ مني 01:21:36.784 --> 01:21:39.584 هنوز خواهرِ مني 01:21:43.074 --> 01:21:46.642 براي اين دنيا چي نگه داشتم ؟ 01:21:50.213 --> 01:21:52.615 به چه منظوري ؟ 01:21:52.616 --> 01:21:56.018 من نه مقبره سازِ بزرگي نبودم 01:21:56.019 --> 01:21:59.422 نه فاتح سرزميني بودم 01:22:01.476 --> 01:22:04.294 من توي شن و زمان 01:22:04.295 --> 01:22:07.095 فراموش خواهم شد 01:22:09.901 --> 01:22:14.537 تو بعنوانِ فرعوني به ياد خواهي ماند 01:22:14.538 --> 01:22:17.874 که شانِ بقيه رو درک ميکرد 01:22:17.875 --> 01:22:21.311 فرعوني که خونِ خودش رو 01:22:21.312 --> 01:22:23.846 هدر نميداد 01:22:23.847 --> 01:22:26.183 تا ثروت بقيه رو بدزده 01:22:26.184 --> 01:22:29.518 ... فرعوني که 01:22:29.519 --> 01:22:32.821 که براي مردمش فرمانروايي کرد 01:22:32.822 --> 01:22:35.257 نه براي خودش 01:22:37.161 --> 01:22:40.327 اين مطلوب ترين و 01:22:40.328 --> 01:22:44.327 بهترين ، آخرين فرعوني هست 01:22:44.328 --> 01:22:47.395 ... و تو اينطور 01:22:47.396 --> 01:22:50.260 ... "فرعون "توت‌عنخ‌آمون 01:22:53.364 --> 01:22:55.463 ... برادر من 01:22:58.534 --> 01:23:00.796 به ياد‌ها خواهي آمد 01:23:14.402 --> 01:23:19.035 تا آخر با من ميموني ؟ 01:23:19.036 --> 01:23:21.968 . بله 01:27:03.500 --> 01:27:31.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:31.524 --> 01:28:05.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.