WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
«‌ فرجام خدایان »

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
« قسمت اول: شیربها»

00:00:42.024 --> 00:00:49.024
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:53.250 --> 00:00:55.791
،حالا قصه‌ی سیگرید

00:00:57.208 --> 00:00:59.291
و اولین باری که دیدمش رو بشنوید

00:01:01.458 --> 00:01:03.958
دشمن خارجی به سرزمین‌مون حمله کرده بود

00:01:04.666 --> 00:01:05.875
برای سرزمین ولسونگ

00:01:07.875 --> 00:01:08.875
تعداد ما کم بود

00:01:14.416 --> 00:01:15.250
...اون‌ها

00:01:18.625 --> 00:01:19.500
پُرتعداد...

00:01:34.958 --> 00:01:35.833
...بعد

00:01:39.375 --> 00:01:40.416
اون زن وارد شد

00:01:43.500 --> 00:01:44.833
نمی‌شناختمش

00:01:48.708 --> 00:01:51.583
اما سپرش علائمِ ولسونگ رو داشت

00:01:54.208 --> 00:01:56.833
هم انسان و هم اسب‌ها رو می‌دَرید

00:01:59.458 --> 00:02:01.666
دستِ شمشیرش تا شانه خونی بود

00:02:04.541 --> 00:02:07.583
اون روز نه کلاه‌خود و نه زره جلودارش نبود

00:02:09.666 --> 00:02:13.208
با اینحال، همونطور که گفتم... پُرتعداد بودن

00:02:19.083 --> 00:02:22.458
مرگ نزدیک بود، از اونش مطمئن بودم

00:02:43.625 --> 00:02:47.250
اما در کمال تعجب، یک والکیری نازل شد

00:02:48.666 --> 00:02:50.250
،زیبا بود

00:02:51.458 --> 00:02:52.750
اما شریر

00:02:55.375 --> 00:02:57.083
و سکوت برقرار گشت

00:02:57.916 --> 00:03:01.458
چرا که مبارزان می‌دونستن
...که موجود تصمیم می‌گیره

00:03:01.458 --> 00:03:04.416
کی در اون میدان نبرد زنده بمونه و بمیره

00:03:05.958 --> 00:03:07.291
بقیه رو بُرد

00:03:07.791 --> 00:03:09.250
از ما گذشت

00:03:11.041 --> 00:03:13.000
به فرمان کی؟ نمی‌دونیم

00:03:18.416 --> 00:03:22.250
...ولی وقتی والکیری ترک‌مون کرد
تعظیم کرد

00:03:25.000 --> 00:03:26.750
برای سیگریدِ من

00:03:36.375 --> 00:03:37.291
هوم

00:03:40.208 --> 00:03:41.125
هوم

00:03:53.833 --> 00:03:55.000
و عشق رو پیدا کردم

00:04:27.166 --> 00:04:29.083
چرا افرادت به من زل زدن؟

00:04:29.666 --> 00:04:32.541
خب، شاه از جلسه‌ی مهمت بهمون گفته

00:04:32.541 --> 00:04:36.291
شاه این دفعه چه داستانی تعریف کرده؟

00:04:36.291 --> 00:04:38.291
...فکر کنم یه والکیری

00:04:38.291 --> 00:04:39.958
!باشه همگی، بسه

00:04:40.625 --> 00:04:43.375
،اگه می‌خواید داستان بشنوید
بذارید داستان من باشه

00:04:44.375 --> 00:04:45.500
نبردی رخ داده بود

00:04:46.333 --> 00:04:49.625
.مهاجمان حضور داشتند
و هیچ شمشیری روی زمین نموند

00:04:51.333 --> 00:04:55.375
،شاه‌تون رو اون‌طرفِ میدان دیدم
و خوب تماشاش کردم

00:04:56.541 --> 00:04:58.208
اون شب، سرد بود

00:04:58.958 --> 00:05:01.625
یک شاخِ آبجو خوردیم و وارد یک تخت شدیم

00:05:01.625 --> 00:05:04.625
،شاه من مثل اسب آویخته است

00:05:04.625 --> 00:05:06.625
و مثل اسب ازش سواری گرفتم

00:05:06.625 --> 00:05:08.208
و عشق رو پیدا کردم

00:05:09.583 --> 00:05:10.791
تو شاعری، اِگیل

00:05:10.791 --> 00:05:14.833
،اگه موضوع شعر خواستی
برو سراغ اندام شهوتش

00:05:19.208 --> 00:05:21.208
!دور شید! همه‌تون

00:05:22.500 --> 00:05:25.875
اِگیل، فلسِ ماهی‌ها رو جدا کن
و غذا درست کن

00:05:25.875 --> 00:05:27.375
بله ارباب

00:05:28.583 --> 00:05:29.833
سیگرید، باهام بیا

00:05:31.041 --> 00:05:32.458
باید یه چیزی بهت نشون بدم

00:05:37.833 --> 00:05:39.041
کجا داریم میریم؟

00:05:53.375 --> 00:05:55.208
سخت بود ازت مخفیش کنم

00:05:55.750 --> 00:06:00.666
،ولی وقتی ازدواج کنیم
می‌خوام حس کنم یه چیزی عوض شده

00:06:01.500 --> 00:06:03.166
بیشتر از این صبر نمی‌کنم

00:06:04.000 --> 00:06:08.041
،وقتی کار این خونه تموم بشه
ضیافت عروسی‌مون رو توش برگزار می‌کنیم

00:06:09.875 --> 00:06:12.083
هنوز می‌خوای باهام ازدواج کنی. آره؟

00:06:20.208 --> 00:06:21.250
آره

00:06:26.500 --> 00:06:28.750
خوشم میاد وقتی از دریا بر می‌گردی

00:06:33.000 --> 00:06:34.250
طعم نمک میدی

00:06:39.000 --> 00:06:41.416
اینجا؟ از سرما یخ می‌زنیم

00:07:34.416 --> 00:07:35.500
ساکتی

00:07:36.875 --> 00:07:38.500
چیزی آزارت میده

00:07:40.750 --> 00:07:42.416
اون ستاره‌ها رو می‌بینی؟

00:07:43.541 --> 00:07:44.791
اونجا

00:07:44.791 --> 00:07:46.750
اون‌ها چشمان ثیازی هستن

00:07:47.625 --> 00:07:49.875
نگهبان سرزمین مردمانِ من هستن

00:07:50.666 --> 00:07:52.166
تو هیچوقت آسمونِ من رو ندیدی

00:07:53.875 --> 00:07:54.791
عیب نداره

00:07:55.375 --> 00:07:56.916
هیچکس به خونه‌ی من سفر نمی‌کنه

00:07:56.916 --> 00:08:00.916
ولی... همیشه بخشی از وجودم
فکر می‌کرد میریم

00:08:04.583 --> 00:08:06.291
...که ملت‌ها به صلح می‌رسن

00:08:07.083 --> 00:08:08.958
تا بتونم در میان اقوامم ازدواج کنم

00:08:09.833 --> 00:08:11.833
اونجا زیباست، لیف

00:08:13.041 --> 00:08:17.041
و... کاش می‌تونستی خانواده‌ام رو ببینی

00:08:20.625 --> 00:08:21.666
پس خواهم دید

00:08:22.916 --> 00:08:24.250
صبح راه میوفتیم

00:08:30.125 --> 00:08:32.166
شنیدم قراره بری

00:08:32.166 --> 00:08:34.458
هیچ حرف قشنگی نداری که به دوستت بزنی؟

00:08:35.083 --> 00:08:36.208
من قراره ازدواج کنم

00:08:36.708 --> 00:08:39.750
،راستش فکر می‌کردم یه زن دیگه بگیره
تو رو هم واسه همخوابگی بگیره

00:08:39.750 --> 00:08:40.708
اوه؟

00:08:41.583 --> 00:08:43.250
بچه‌دار نشدی

00:08:44.708 --> 00:08:48.500
گمونم تصمیم گرفت
بیشتر من رو می‌خواد تا وارث

00:08:48.500 --> 00:08:50.708
.قصدم توهین نبود
تو خوش‌شانسی

00:08:51.708 --> 00:08:53.666
بچه باعث میشه از میدان نبرد دور بمونیم

00:08:54.458 --> 00:08:56.333
ولی قبیله دیدِ دیگه‌ای بهش داره

00:08:57.333 --> 00:09:00.291
نجوا می‌کنن که عروسی‌تون
باعث خشم خدایان میشه

00:09:00.291 --> 00:09:01.250
...خشم

00:09:02.458 --> 00:09:04.333
یادت نره، هروور

00:09:04.333 --> 00:09:06.750
،دفعه‌ی بعدی که من رو ببینی
ملکه‌ات شدم

00:09:13.416 --> 00:09:16.000
می‌خواستی نسلت ادامه پیدا کنه

00:09:17.083 --> 00:09:18.250
می‌دونم

00:09:19.791 --> 00:09:21.958
هنوز ممکنه برات نوه‌ای به دنیا بیاره

00:09:23.708 --> 00:09:24.708
یا نه

00:09:28.125 --> 00:09:30.583
ولی ما ازدواج خواهیم کرد، پدر

00:09:31.416 --> 00:09:32.916
و دعای خیرت رو می‌خوام

00:09:48.041 --> 00:09:50.833
اگه حاضر نیستی، شمشیرت رو نگه دار

00:09:59.041 --> 00:10:00.000
نه

00:11:33.041 --> 00:11:33.916
هوم

00:12:08.458 --> 00:12:11.458
بهتره اون شمشیر رو بذاری کنار، مسافر

00:12:11.458 --> 00:12:12.708
مگه نشنیدی؟

00:12:13.416 --> 00:12:15.416
ما گونه‌ی شما رو می‌خوریم

00:12:16.000 --> 00:12:19.416
،دوباره تهدیدش کن
تا دندونی برات نمونه که باهاش غذا بخوری

00:12:33.500 --> 00:12:37.333
!پاشو سومر
!خواهرمون برگشته

00:12:39.041 --> 00:12:39.875
سیگرید؟

00:12:43.333 --> 00:12:45.083
حالا وارد یوتون‌هایم شدیم

00:13:11.916 --> 00:13:13.083
دخترم

00:13:16.041 --> 00:13:17.208
برگشتی

00:13:18.833 --> 00:13:21.750
ولی... تنها نیومدی

00:13:25.291 --> 00:13:27.083
ما قماش غول‌ها هستیم

00:13:28.458 --> 00:13:29.916
فرزندان سوتونگ

00:13:30.500 --> 00:13:32.750
ما با انسان‌ها ضیافت نمی‌گیریم

00:13:33.250 --> 00:13:35.083
اون با سیگرید بود، پدر

00:13:35.083 --> 00:13:37.875
سیگرید خون غول‌ها رو داره

00:13:37.875 --> 00:13:41.208
فیلورکر، مدت خیلی زیادی گذشته

00:13:41.208 --> 00:13:43.916
میشه اسم قلمروی پدرم رو یادم بندازی؟

00:13:45.166 --> 00:13:48.333
...اسمش... چیزه

00:13:48.333 --> 00:13:49.625
دستِ باز

00:13:49.625 --> 00:13:51.708
ممنون، روت کوچولو

00:13:53.291 --> 00:13:54.750
و آیا مطابق اسمش هست؟

00:13:55.500 --> 00:13:58.000
یا خانواده‌ام به جاش مُشت رو تقدیم می‌کنه؟

00:13:58.000 --> 00:14:00.958
قوانین ما واضحه، دخترم

00:14:00.958 --> 00:14:03.041
اینجا اجازه‌ی ورود به هیچ غریبه‌ای نمیدیم

00:14:03.708 --> 00:14:05.625
!پس بیاید غریبه نباشیم

00:14:06.541 --> 00:14:08.333
می‌تونیم مثل شاهان صحبت کنیم

00:14:08.916 --> 00:14:14.541
،وقتی دو شاه در یک تالار ملاقات کنند
اغلب خشونت رو به همراه داره

00:14:14.541 --> 00:14:17.416
من خیلی وقت پیش از جنگیدن خسته شدم

00:14:17.416 --> 00:14:20.041
پدرم به انسان‌های صلح‌طلب اعتماد نداره

00:14:20.041 --> 00:14:22.916
حداقل یک انسان جنگ‌طلب
از جلو بهت چاقو می‌زنه

00:14:25.291 --> 00:14:27.125
مطمئنم استثنائاتی هست

00:14:28.291 --> 00:14:32.208
من شمشیری جز شمشیر پدرم با خودم ندارم

00:14:32.208 --> 00:14:35.291
هدیه‌ای که می‌خوام نشانه‌ی ازدواج باشه

00:14:36.833 --> 00:14:39.250
و شیربهای دخترم؟

00:14:39.250 --> 00:14:40.416
چقدر می‌پردازی؟

00:14:44.125 --> 00:14:45.625
گنج ولسونگ

00:14:51.458 --> 00:14:54.666
هر سکه از یک شرور مختلف گرفته شده

00:14:55.250 --> 00:14:57.833
قبیله‌ات ناراحت نمیشه
که چنین گنجی رو از دست داده؟

00:14:58.833 --> 00:14:59.833
ما نمی‌تونیم بخوریمش

00:15:01.083 --> 00:15:02.333
شما هم همینطور

00:15:06.291 --> 00:15:08.875
...پس هم هدیه‌ای از نقره آوردم

00:15:12.083 --> 00:15:13.875
و هم هدیه‌ای از بذر

00:15:16.125 --> 00:15:18.708
برای همه‌مون دوران سختیه، شوهر

00:15:20.958 --> 00:15:22.708
کار خدایانه

00:15:23.208 --> 00:15:27.166
،قبل از اینکه اودین سرزمین‌مون رو غارت کرد
ما غول‌ها شرف داشتیم

00:15:27.791 --> 00:15:29.750
قهرمانانی لایق

00:15:29.750 --> 00:15:31.291
شکوفا بودیم

00:15:31.291 --> 00:15:35.708
،کیر تو خدایان
به خاطر اون همه بگایی که برای ما بار آوردن

00:15:43.291 --> 00:15:44.958
عروسی برپا کنیم؟

00:15:50.708 --> 00:15:55.833
،فردا، لیف از ولسونگ
از قماش غول‌ها میشی

00:15:55.833 --> 00:15:58.250
!پس... مثل غول‌ها بنوش

00:16:03.500 --> 00:16:04.666
!بنوش

00:16:12.458 --> 00:16:16.708
در دستِ باز، از هیچ خدایی نمی‌ترسیم

00:16:16.708 --> 00:16:21.250
!از هیچ خدایی نمی‌ترسیم

00:16:21.958 --> 00:16:23.833
!از هیچ خدایی نمی‌ترسیم

00:16:23.833 --> 00:16:28.041
،اون ریشش خاکستری شده
تو هم دخترِ دمِ‌بخت نیستی

00:16:28.041 --> 00:16:30.708
از اون آدم‌های حزب باده؟

00:16:30.708 --> 00:16:32.833
نه

00:16:32.833 --> 00:16:35.833
هیچوقت مردی رو نخواهی دید که در قدرت عزم
حریفِ لیفِ من باشه

00:16:36.500 --> 00:16:38.500
پس چرا اینقدر صبر کرده؟

00:16:39.208 --> 00:16:43.000
،بقیه‌ی قبایل بهمون لطف می‌کردن
با این فکر که لیف شوهر دخترشون بشه

00:16:43.750 --> 00:16:45.458
به حفظِ صلح کمک می‌کرد

00:16:45.458 --> 00:16:46.750
حالا چی؟

00:16:47.375 --> 00:16:48.958
اون کارش در جایگاه شاه بود

00:16:49.625 --> 00:16:51.125
این کارش رو به عنوان یک مرد انجام میده

00:16:51.833 --> 00:16:54.500
افکارت باهاش می‌خندن؟

00:16:55.208 --> 00:16:56.125
بله

00:16:56.125 --> 00:16:57.916
!پس ازش خوشم میاد

00:16:58.625 --> 00:17:00.000
حتی اگه کوچیک باشه

00:17:01.166 --> 00:17:03.833
همه‌جاش کوچیکه؟

00:17:03.833 --> 00:17:04.875
اه

00:17:04.875 --> 00:17:07.541
!یه سوال خیلی ساده بود

00:17:12.208 --> 00:17:16.041
وقتی وارد یوتون‌هایم شدیم
مرج مراقبت هافلی خالی بود

00:17:16.041 --> 00:17:17.833
چرا اینقدر در آسودگی به سر می‌بری؟

00:17:18.833 --> 00:17:20.958
الان در یک جنگ کُند هستیم

00:17:21.458 --> 00:17:23.500
خدایان به اینجا نمیان

00:17:23.500 --> 00:17:26.333
حداقلش نه مثل قبل

00:17:26.333 --> 00:17:28.625
...و یک سری جنگجو رو برگردوندیم برای

00:17:32.708 --> 00:17:33.916
نترس

00:17:34.541 --> 00:17:37.166
اینجا واسه تو و شاهت خیلی امنه

00:17:40.208 --> 00:17:41.416
موافق نیستی

00:17:41.416 --> 00:17:43.958
...نه، بحث اون نیست. من

00:17:45.416 --> 00:17:48.791
مادرت، زن خوبی بود

00:17:49.541 --> 00:17:51.500
قدکوتاه بود، ولی خوب بود

00:17:52.500 --> 00:17:56.000
،وقتی فوت کرد
فکر کردم برگردی

00:17:57.166 --> 00:17:58.166
برنگشتی

00:17:59.125 --> 00:18:01.666
انسان رو به غول ترجیح دادی

00:18:01.666 --> 00:18:06.083
پدر، وقتی سر میزت می‌نشینم
پاهام حتی به زمین نمی‌خوره

00:18:07.583 --> 00:18:11.458
می‌دونی واسه نگه داشتنت
...تمام پایه‌های صندلی‌های دستِ باز رو

00:18:11.458 --> 00:18:12.541
کوتاه می‌کردم

00:18:16.458 --> 00:18:21.166
،تو اینجا همیشه احساس خونه بودن رو نداشتی
ولی... همیشه یه غول بودی

00:18:23.416 --> 00:18:25.041
و همیشه خواهی بود

00:18:38.208 --> 00:18:40.750
در عصر روز را تکریم کنید

00:18:40.750 --> 00:18:43.208
برای زنی که روی توده‌ی هیزم مرگش است

00:18:44.458 --> 00:18:46.333
برای سلاحی که محک زده می‌شود

00:18:54.625 --> 00:18:56.875
برای دوشیزه‌ای در نکاح

00:19:09.750 --> 00:19:14.041
مثل طلای درخشان در کنار آهنِ تیره هستی

00:19:15.333 --> 00:19:17.541
آهن هیچیش تیره نیست، آما

00:19:17.541 --> 00:19:18.500
ولی ممنون

00:19:22.708 --> 00:19:28.666
یخی که از آن گذشتید را تکریم کنید
!و شراب عسلی که نوشیده شده

00:19:32.791 --> 00:19:36.458
نوشیدنی بعدی‌تون از لیوان عشقه

00:19:37.208 --> 00:19:40.916
ولی فعلاً، باید هدیه‌هایی بهم بدید

00:19:43.208 --> 00:19:45.416
،می‌دونم از تجملات خوشت نمیاد

00:19:45.916 --> 00:19:49.166
،ولی همیشه دستت می‌کنیش
وگرنه به خشم من دچار میشی

00:19:51.333 --> 00:19:54.750
با این، نسل‌مون پیوند می‌خوره

00:20:22.791 --> 00:20:24.958
،من گلاومار هستم

00:20:24.958 --> 00:20:27.416
شاهِ دستِ باز

00:20:27.416 --> 00:20:29.458
از جانب مردمم حرف می‌زنم

00:20:29.958 --> 00:20:32.250
شاید بتونیم یه جای دیگه صحبت کنیم

00:20:34.375 --> 00:20:37.625
.عروس رو بیارید
امر می‌کنم نشونم بدید

00:20:38.208 --> 00:20:40.375
روز کدوم زنی رو سیاه کردم؟

00:20:40.375 --> 00:20:44.291
نه اسمت رو گفتی نه هدفت رو

00:20:45.291 --> 00:20:47.541
و دعوت نشده بودی

00:20:50.375 --> 00:20:53.000
توفان به احضار نیاز نداره

00:20:53.000 --> 00:20:57.291
فقط هم با یک ضیافت عروسی سیر نمیشه

00:20:59.875 --> 00:21:01.541
خیس شدی، زن

00:21:02.833 --> 00:21:04.958
تو هم بی‌اجازه اومدی

00:21:06.750 --> 00:21:11.250
،برادرم مثل همیشه خشن و بی‌ادبه
واسه همین من رو با خودش می‌بره

00:21:11.875 --> 00:21:14.666
ما به دنبال بزدلی هستیم
که از میان ما فرار کرده

00:21:14.666 --> 00:21:17.041
دنبال لوکیِ کسکشیم

00:21:17.041 --> 00:21:20.541
اینجا خدایی جز شما نیست

00:21:20.541 --> 00:21:22.125
،گرچه برام سواله

00:21:22.125 --> 00:21:26.041
لوکی چی‌کار کرده که اینقدر ناراحت شدی؟

00:21:27.500 --> 00:21:29.833
می‌خوای به میزبان‌های مهربونت صدمه بزنی؟

00:21:30.750 --> 00:21:33.000
برادر پاکم، بالدر

00:21:33.000 --> 00:21:37.958
اون دنبال صلح و حرف‌های شایسته است
وقتی من حاضرم جنگ به پا کنم

00:21:38.666 --> 00:21:40.375
این کار رو نکن

00:21:40.375 --> 00:21:43.833
یا با لوکی میرم، یا با شرم

00:21:43.833 --> 00:21:47.583
!حرومزاده رو برام بیارید! الان

00:21:47.583 --> 00:21:53.375
.لوکیِ شما اینجا نیست
و از اینجا میرید. الان

00:21:53.875 --> 00:21:56.583
هرجا خودم رو معرفی کنم، خشم برپا میشه

00:21:56.583 --> 00:21:58.833
!خب، اسم من رو می‌شناسید

00:21:59.875 --> 00:22:03.958
من زاده‌ی تندرم. ثور پسر اودین

00:22:03.958 --> 00:22:06.333
...و از ریختن خون غول‌ها

00:22:06.333 --> 00:22:08.541
!لذت می‌برم

00:22:18.583 --> 00:22:20.083
!آما

00:22:23.708 --> 00:22:25.458
!بچه‌ها رو... ببرید

00:22:25.458 --> 00:22:27.041
!ببریدشون به زیرزمین

00:23:04.875 --> 00:23:05.875
!سیگرید، عجله کن

00:24:03.375 --> 00:24:04.291
نه. نه

00:24:10.125 --> 00:24:12.333
از خواهرهامون محافظت کن، روت کوچولو

00:24:12.333 --> 00:24:14.375
ما از خدایان نمی‌ترسیم

00:25:01.375 --> 00:25:03.208
بازمانده‌ای دیدی؟

00:25:03.833 --> 00:25:05.583
مُردن، ثور

00:25:06.750 --> 00:25:07.791
کارت تموم شده

00:26:05.166 --> 00:26:07.833
گفتیم هرجایی دنبال همدیگه بریم

00:26:07.833 --> 00:26:09.250
جدی گفتی؟

00:26:09.250 --> 00:26:11.666
سیگرید، منظورت چیه؟ -
جدی گفتی؟ -

00:26:12.916 --> 00:26:14.625
امیدوارم

00:26:17.291 --> 00:26:21.041
،چون قبل از اینکه بمیرم
می‌کشمش

00:26:22.791 --> 00:26:25.625
قسم می‌خورم. ثور رو می‌کشم

00:26:34.625 --> 00:26:36.291
!سیگرید

00:26:43.500 --> 00:26:45.125
!سیگرید

00:27:06.416 --> 00:27:08.333
تو کی هستی؟

00:27:15.166 --> 00:27:19.708
اسم من لوکی لاوفیسونه

00:27:19.708 --> 00:27:22.583
حالا به درِ قرمز هِل رسیدی

00:27:23.250 --> 00:27:26.375
خوبه که از خون خوشت بیاد

00:27:27.208 --> 00:27:28.250
خوب بنوش

00:27:29.416 --> 00:27:30.375
...خون ثور رو

00:27:31.708 --> 00:27:33.083
بهت پیشنهاد می‌کنم

00:27:33.107 --> 00:27:40.107
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:40.131 --> 00:27:47.131
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.