WEBVTT 00:00:01.717 --> 00:00:08.717 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.142 --> 00:00:18.142 «‌ فرجام خدایان » 00:00:18.625 --> 00:00:21.892 ‫« قسمت هفتم: اگر یک چکش داشتم... » 00:00:21.916 --> 00:00:28.916 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:04.041 --> 00:03:08.666 ‫اون‌ها اذیتت می‌کنن خواهر؟ 00:03:09.166 --> 00:03:12.083 ‫این همه لشکرکشی برای چیـه؟ 00:03:12.166 --> 00:03:14.625 ‫می‌خواین پیمان صلح رو زیر پا بذارین؟ 00:03:16.708 --> 00:03:19.059 ‫منظورت آتش‌بسیه که ما رو در حصر ‫گرسنگی و کورسویی نگه داشته. 00:03:19.083 --> 00:03:20.583 ‫و شما رو به عرش رسونده؟ 00:03:20.666 --> 00:03:22.375 ‫آسیرها مدت‌هاست به پیمان پایبند نیستن. 00:03:22.458 --> 00:03:24.458 ‫ثور به قلمرو ما تجاوز کرد. 00:03:25.583 --> 00:03:28.208 ‫ثور تاوانِ اشتباه‌ش رو پس می‌ده. 00:03:29.250 --> 00:03:31.416 ‫خب سیب‌های زرین‌تون چی؟ 00:03:34.500 --> 00:03:38.125 ‫ما به هیچ عنوان انتقام این زن ‫رو به رسمیت نمی‌شناسیم. 00:03:38.208 --> 00:03:43.500 ‫این هرزه‌ی ملول فقط به دنبال کُشت و کشتاره. 00:03:43.583 --> 00:03:45.625 ‫که منم با جون و دل قبول می‌کنم. 00:03:46.666 --> 00:03:49.416 ‫بذار برادرت به این موضوع رسیدگی کنه، استورم‌لُرد. 00:03:49.500 --> 00:03:51.666 ‫همیشه اینطوریه دیگه؛ مگه نه؟ 00:03:51.750 --> 00:03:53.666 ‫تو هربار دنیا رو به نابودی می‌کشی... 00:03:53.750 --> 00:03:55.458 ‫و برادرت گندکاری تو رو جمع می‌کنه! 00:03:56.166 --> 00:04:02.541 ‫تا وقتی ثور کُشته نشده و مسندِ آزگارد ‫بر بالین ما نباشه، آرام نخواهیم گرفت. 00:04:05.458 --> 00:04:07.791 ‫نمی‌تونم قولِ چیزی از آن ‫خودِ ماست رو به شما بدم. 00:04:07.875 --> 00:04:09.375 ‫این‌کار فقط از عهده اودین برمیاد، 00:04:09.458 --> 00:04:11.583 ‫و اون هم به هیچ عنوان پسر ‫بزرگش رو به کسی فدا نمی‌کنه! 00:04:12.291 --> 00:04:16.041 ‫پس خون و خون‌ریزی رو انتخاب کردین! 00:04:37.291 --> 00:04:40.333 ‫یه‌بار بهم گفتی که من ‫توی آزگارد می‌میرم! 00:04:40.416 --> 00:04:41.416 ‫حقیقت داشت؟ 00:04:42.083 --> 00:04:43.750 ‫نه اگه من کمکت کنم. 00:04:46.166 --> 00:04:47.375 ‫ای جنگجویان! 00:04:48.250 --> 00:04:51.208 ‫انسان‌ها و چهارپایان ‫.می‌میرند و از یادها‌می‌روند 00:04:52.583 --> 00:04:55.375 ‫عاقبت یا در خاک دفن می‌شویم ‫.یا در آتش می‌سوزیم 00:04:56.541 --> 00:04:59.750 ‫اما یک نامِ نیک، که با شجاعت به دست میاد 00:05:00.541 --> 00:05:04.291 ‫افتخاریه که تا ابد جاودانه. 00:05:17.166 --> 00:05:18.166 ‫مراقب باش. 00:05:34.458 --> 00:05:36.791 ‫ولسونگ! 00:06:47.291 --> 00:06:51.208 ‫کجایی هرزه‌ی ملول؟ ‫می‌خوام مبارزه‌ی زنانه‌ات رو ببینم. 00:07:21.291 --> 00:07:22.958 ‫چیزی که با عظمت ساخته شده... 00:07:23.541 --> 00:07:25.333 ‫با عظمت هم از بین می‌ره. 00:07:30.000 --> 00:07:31.041 ‫حالا باید صبر کنیم. 00:07:45.208 --> 00:07:48.916 ‫در آغاز زمان، اودین آینده خود را در خواب دید. 00:07:50.625 --> 00:07:53.041 ‫مثل یک مـه، در آینده‌ رخنه کرد و شناور شد‌. 00:08:00.375 --> 00:08:04.625 ‫و تو، ای گرگ پسر، ‫این پیرِ تک‌چشم رو نگران کردی. 00:08:06.583 --> 00:08:09.791 ‫اودین توی خواب‌ش، مرگ ثور رو دید. 00:08:10.708 --> 00:08:14.208 ‫توسط یک ماردریایی غول‌پیکر بلعیده می‌شه. 00:08:19.375 --> 00:08:23.625 ‫برادرم، خواهرم ‫شما در این نبرد کشته خواهید شد. 00:08:23.708 --> 00:08:26.250 ‫به دنبالِ یاورِ بی‌رحمتان بگردید؛ هل. 00:08:27.333 --> 00:08:29.916 ‫این پیشگویی‌ها واقعیت ندارن. 00:08:31.333 --> 00:08:33.875 ‫کاری می‌کنم ثور به دستانِ سیگرید کُشته بشه. 00:08:34.500 --> 00:08:37.583 ‫نیزه‌ی خون‌آلودش، شما را ‫تا ابد جاودانه خواهد ساخت. 00:08:40.166 --> 00:08:43.875 ‫و بعد، من سر اودین را از تنش جدا خواهم کرد. 00:09:01.708 --> 00:09:04.250 ‫میدانِ نبرد آزگارد امروز به اندازه ‫کافی خون به چشم دید. 00:09:07.833 --> 00:09:10.041 ‫مرده‌ها ول کنید تا دفن یا سوزونده بشن. 00:09:12.500 --> 00:09:15.750 ‫والکیری‌ها، این جواهرات ارزشمند ‫.رو به والهالا ببرید 00:09:52.875 --> 00:09:53.875 ‫اگر شکست خوردم... 00:09:56.416 --> 00:09:57.708 ‫مرا در آغوشت بگیر. 00:10:00.416 --> 00:10:01.750 ‫و به پیش فرزندانم ببر. 00:10:13.291 --> 00:10:15.000 ‫پدر از مقاومت امروزمون خوشحال نشد؟ 00:10:16.083 --> 00:10:18.250 ‫از اون بالا تعریف و تمجید نکرد؟ 00:10:18.333 --> 00:10:21.125 ‫خدای خدایان گفت می‌خواد تنها باشه. 00:10:23.375 --> 00:10:26.708 ‫ساندرودیگا رو صدا کن. می‌‌خوام ‫باهاش وقت بگذرونم. 00:10:36.833 --> 00:10:39.000 ‫خداروشکر هنوز شوهر دارم... 00:10:39.083 --> 00:10:42.958 ‫حرف‌های همسر نادان‌ام رو نادیده می‌گیرم. 00:10:45.416 --> 00:10:47.875 ‫از این رفتارهای سرد و کنایه‌آمیزت خسته شدم. 00:10:50.458 --> 00:10:53.916 ‫معشوقه‌ای جدیدم هرچقدر ‫می‌کُنیش خسته نمی‌شه! 00:10:54.000 --> 00:10:56.041 ‫بین تمام زنانی ‫که می‌تونی اغوا کنی، 00:10:56.916 --> 00:10:58.791 ‫تو شکست رو سوگولی خودت کردی! 00:10:59.625 --> 00:11:02.750 ‫تو نمی‌دونی...اما من دلیلش رو می‌دونم. 00:11:03.708 --> 00:11:04.916 ‫آرزوی تو همینه! 00:11:05.750 --> 00:11:08.000 ‫شکست خوردن و مُردن. 00:11:10.125 --> 00:11:12.250 ‫امیدوارم اون هرزه‌ی ملول ‫آرزوت رو برآورده کنه. 00:11:13.250 --> 00:11:14.666 ‫و من رو هم بیوه کنه. 00:11:19.666 --> 00:11:22.375 ‫خونِ خدا در اولفر جریان دارد. 00:11:24.583 --> 00:11:27.166 ‫آهن و طلا، آهن. 00:11:27.250 --> 00:11:31.500 ‫آهن با صدای بلند فریاد می‌زند «والهالا». 00:11:31.583 --> 00:11:34.458 ‫و این طلاست، طلاست... 00:11:34.541 --> 00:11:39.375 ‫طلاست که داره از بین می‌ره. ‫طلا از بین می‌ره. 00:11:41.208 --> 00:11:43.083 ‫طلا از بین می‌ره. 00:11:44.583 --> 00:11:47.250 ‫طلا از بین می‌ره. 00:12:04.708 --> 00:12:05.708 ‫اجازه هست بیام داخل؟ 00:12:07.125 --> 00:12:08.541 ‫نیازی به اجازه گرفتن نیست. 00:12:09.333 --> 00:12:14.583 ‫نمی‌دونم از کجا شروع کنم. ‫الان دیگه اوضاعِ بین ما خیلی فرق کرده. 00:12:15.333 --> 00:12:19.458 ‫اگه می‌خوای به‌کل بیخیال جریانات دیشب ‫بشیم، اشکالی نداره. 00:12:20.250 --> 00:12:22.458 ‫نه؛ اینطوری نیست. 00:12:23.708 --> 00:12:25.041 ‫اومدم ازت تشکر کنم. 00:12:26.041 --> 00:12:30.791 ‫الان دیگه ارزش خودم رو می‌بینم. ‫من فقط یه خدمتکار خوار و ذلیل نیستم. 00:12:32.375 --> 00:12:33.791 ‫اصلاً خدمتکار نیستم... 00:12:34.875 --> 00:12:40.208 ‫من شور و اشتیاقی هستم که ‫.شما لازم می‌بینید 00:12:42.250 --> 00:12:48.458 ‫و حاضرم با کمال میل، بارها و بارها ‫به شما خدمت کنم. 00:12:50.208 --> 00:12:52.750 ‫خیلی خوشحالیم که پیش از همه با تو آشنا شدیم؛ ثیرا. 00:12:53.791 --> 00:12:55.875 ‫اگه هنوز خسته نشدین، 00:12:56.375 --> 00:12:57.958 ‫یه سر به من بزنید. 00:13:08.000 --> 00:13:10.458 ‫تعجب کردی که گفت باز هم می‌خواد؟ 00:13:10.541 --> 00:13:12.083 ‫حسودی‌ات نمی‌شه؟ 00:13:12.166 --> 00:13:14.250 ‫منم قبلاً تو همچین شرایطی بودم. 00:13:17.625 --> 00:13:19.916 ‫همیشه می‌دونستم یه زن دیگه هم می‌گیری. 00:13:23.541 --> 00:13:24.625 ‫می‌تونستم بگیرم... 00:13:25.250 --> 00:13:26.750 ‫البته اگه دلم می‌خواست. 00:13:27.375 --> 00:13:29.125 ‫دیشب که خیلی دلت می‌خواست... 00:13:29.833 --> 00:13:32.541 ‫نه؛ من فقط می‌خواستم ‫اون رو با خودمون ببریم. 00:13:33.166 --> 00:13:34.625 ‫من فقط تو رو می‌خوام. 00:13:36.125 --> 00:13:39.958 ‫وقتی این جریان تموم شد ‫و این روزها رو پشت سر گذاشتیم، 00:13:40.041 --> 00:13:41.958 ‫باهات ازدواج می‌کنم سیگرید. 00:13:42.041 --> 00:13:45.541 ‫داستان‌مون رو برای همه تعریف می‌کنم ‫و تا ابد با هم خواهیم بود. 00:13:46.375 --> 00:13:47.416 ‫در تمام مراحل زندگی. 00:13:49.666 --> 00:13:52.375 ‫با هم؛ در تمام مراحل زندگی. 00:14:17.291 --> 00:14:20.583 ‫معشوق‌ت چی؟ ‫چرا باهامون همراه نیست؟ 00:14:20.666 --> 00:14:22.416 ‫.نمی‌خوام بلایی سرش بیاد 00:14:23.083 --> 00:14:25.625 ‫اینطوری حداقل، شانس زنده موندش بیشتره‌. 00:14:35.291 --> 00:14:36.958 ‫من دیدمت اگیل. 00:14:37.041 --> 00:14:39.083 ‫اما مطمئن نبودم اگر بگم چی دیدم ‫چه حسی بهت دست می‌ده. 00:14:41.458 --> 00:14:43.000 ‫بخواب؛ عشقِ من. 00:15:43.583 --> 00:15:45.000 ‫خدایان ونیر فرا می‌خوانند 00:15:46.250 --> 00:15:48.625 ‫و درختِ جهانی پاسخ می‌دهد. 00:15:49.416 --> 00:15:51.666 ‫نظرت چیه حرف زدن رو تموم کنیم ‫و بریم سراغِ کُشت و کشتار؟ 00:16:13.375 --> 00:16:15.000 ‫بانوی اعظم. 00:16:15.083 --> 00:16:18.000 ‫تا پای جان به شما خدمت می‌کنم. 00:16:18.083 --> 00:16:20.500 ‫هم‌مانند مادرم و پیش از آن، مادرش 00:16:21.333 --> 00:16:25.541 ‫دخترم. درود خدایان بر تـو. 00:16:27.041 --> 00:16:28.708 ‫تیواز سلام ویژه‌ش رو بهت رسوند. 00:16:29.375 --> 00:16:34.041 ‫مشتاقانه منتظرم تا وقتی آزگارد با خاک یکسان شد؛ ‫سریعاً تیواز رو مطلع کنم. 00:16:37.666 --> 00:16:38.666 ‫بیاین. 00:16:48.291 --> 00:16:49.958 ‫ثیرا، چی شده؟ 00:16:50.041 --> 00:16:51.333 ‫سیگرید رفته! 00:16:54.708 --> 00:16:57.791 ‫آلی؛ سید کونا...اون... 00:16:57.875 --> 00:16:59.041 ‫همه‌شون رفتن سراغِ ثور. 00:17:05.083 --> 00:17:07.916 ‫دشمن‌تون اون‌جا خوابیده ‫و منتظر مرگه. 00:17:08.666 --> 00:17:10.166 ‫هیچکس متوجه حضور شما نمی‌شه. 00:17:16.166 --> 00:17:18.250 ‫و این‌جا، راه ما از هم جدا می‌شه. 00:17:19.875 --> 00:17:21.541 ‫منم باید می‌رم. 00:17:22.041 --> 00:17:23.500 ‫چی می‌گی؟ 00:17:24.333 --> 00:17:25.208 ‫چرا؟ 00:17:25.291 --> 00:17:27.208 ‫می‌رم چون سرنوشت‌ام ‫اینطور نوشته شده. 00:17:31.500 --> 00:17:33.125 ‫امیدوارم دوباره ببینمت. 00:17:33.958 --> 00:17:34.958 ‫سالم. 00:17:35.291 --> 00:17:37.750 ‫خوش‌بینی تو همیشه ‫من رو به وجد میاره. 00:17:39.833 --> 00:17:41.708 ‫برو قهرمانِ کوچک. 00:17:42.500 --> 00:17:44.291 ‫انتقام خودت و خانواده‌ات رو ازش بگیر. 00:18:21.541 --> 00:18:24.500 ‫دختر ملول! منتظرت بودم! 00:18:38.291 --> 00:18:40.833 ‫می‌دونستم شب که بشه ‫برای کُشتنم دست به‌کار می‌شی. 00:18:41.541 --> 00:18:43.833 ‫فکر کردی فقط عقل خودت ‫کار می‌کنه؟ 00:18:46.416 --> 00:18:48.166 ‫احتمالاً بذارم زنده بمونی. 00:18:48.250 --> 00:18:50.416 ‫می‌دم قل و زنجیرت کنن 00:18:50.500 --> 00:18:52.708 ‫و میام اینقدر محکم می‌کُنمت تا بمیری. 00:18:59.500 --> 00:19:01.333 ‫چکشـت رو واسه من نگه دار! 00:19:07.125 --> 00:19:08.500 ‫لوکی! 00:19:08.583 --> 00:19:10.333 ‫بلاخره! 00:19:21.958 --> 00:19:22.958 ‫فرار کنید 00:19:39.083 --> 00:19:40.083 ‫ممنون. 00:19:40.166 --> 00:19:43.666 ‫نیازی نیست ازم تشکر کنید؛ ‫اونم بعد از شکست‌تون. 00:19:43.750 --> 00:19:45.208 ‫سید کونا با شما نیست؟ 00:19:58.041 --> 00:19:59.750 ‫اندواری! نه! 00:20:02.916 --> 00:20:06.375 ‫کهولت سن چابکی‌ات رو ازت گرفته اندواری! 00:20:12.833 --> 00:20:14.000 ‫نه! 00:20:17.875 --> 00:20:20.750 ‫انتقامِ دوست‌تون نیمه‌کاره موند. 00:20:20.833 --> 00:20:23.875 ‫مطمئنم دفعه بعد بهتر عمل می‌کنین. 00:20:36.291 --> 00:20:38.000 ‫دوست من، من چیکار کردم؟ 00:20:39.625 --> 00:20:43.958 ‫نذاشتم عدالت رو اجرا کنی ‫و باعثِ مرگت شدم 00:20:45.750 --> 00:20:47.416 ‫من رو ببخش. 00:20:48.333 --> 00:20:49.500 ‫یکم دیگه خورشید طلوع می‌کنه. 00:20:51.375 --> 00:20:52.583 ‫تو بهم دروغ گفتی! 00:20:53.291 --> 00:20:54.291 ‫دروغ گفتی! 00:20:54.916 --> 00:20:56.816 ‫بهم دروغ گفتی و هرچیزی ‫که بین‌مون بود رو خراب کردی 00:20:56.840 --> 00:20:58.958 ‫و الان جوری رفتار ‫می‌کنی که انگار هیچی نشده! 00:20:59.666 --> 00:21:00.666 ‫برای چی؟ ‫برای این‌که انتقامم رو بگیرم. 00:21:02.000 --> 00:21:05.500 ‫من به‌خاطر انتقام تو هرکاری که بگی کردم! 00:21:06.458 --> 00:21:09.500 ‫- الان دیگه کافیه. تموم شد ‫- هیچ‌چی تموم نشده. 00:21:09.583 --> 00:21:11.750 ‫تو شکست خوردی سیگرید! 00:21:12.541 --> 00:21:16.125 ‫- این‌جا چیزی جز مرگ نسیبت نمی‌شه! ‫- پس بذار بمیرم! 00:21:18.500 --> 00:21:20.208 ‫تو خودت می‌خوای. 00:21:22.208 --> 00:21:23.666 ‫خودت می‌خوای بمیری. 00:21:29.125 --> 00:21:30.541 ‫برای... 00:21:31.291 --> 00:21:33.333 ‫خارج از این‌جا یه زندگی رویایی در انتظارمونه. 00:21:33.416 --> 00:21:37.166 ‫تا ابد در آرامش با هم‌دیگه زندگی می‌کنیم؛ ‫فقط کافیه با من بیای. 00:21:37.250 --> 00:21:40.250 ‫لیف؛ من هنوزم این گلدسته رو نگه داشتم. 00:21:40.333 --> 00:21:42.875 ‫وقتی بهش نگاه می‌کنی، عشقی احساس می‌کنی؟ 00:21:44.541 --> 00:21:45.833 ‫آخرین باری این گلدسته روی سرم بود... 00:21:45.916 --> 00:21:48.000 ‫روز عروسی‌ات. 00:21:48.083 --> 00:21:51.500 ‫روزی بود که ثور خانواده‌ام رو سلاخی کرد! 00:21:52.833 --> 00:21:54.375 ‫من هیچوقت نمی‌تونم باهات ازدواج کنم. 00:21:56.708 --> 00:21:58.083 ‫من با درد و رنج ازدواج کردم. 00:22:00.416 --> 00:22:05.958 ‫این گلدسته رو به نیزه‌ام می‌بندم و قراره ‫آخرین چیزی باشه که ثور قبل از مرگش می‌بینه! 00:22:08.291 --> 00:22:10.750 ‫صبح شد. من باید برم. 00:22:11.333 --> 00:22:13.125 ‫نه؛ صبرکن... 00:22:16.958 --> 00:22:17.958 ‫بمون. 00:22:20.625 --> 00:22:21.625 ‫زندگی کن. 00:22:23.333 --> 00:22:24.458 ‫تیرا رو دوست داشته باش. 00:22:25.875 --> 00:22:27.375 ‫زنی رو دوست داشته باش ‫که می‌تونه دوستت داشته باشه. 00:22:28.916 --> 00:22:30.583 ‫سیگرید! 00:22:33.500 --> 00:22:36.166 ‫سیگرید! سیگرید! 00:22:36.500 --> 00:22:43.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:43.524 --> 00:22:50.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.