WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.957 --> 00:00:08.725
«قسمت دوم»

00:00:08.992 --> 00:00:10.494
سردسته خلافکارا

00:00:10.727 --> 00:00:12.963
نه يعني افسر چا

00:00:12.963 --> 00:00:15.832
فکر کردين دارين از مجرم بازجويي ميکنين؟
دارين ميترسونين منُ

00:00:15.832 --> 00:00:18.068
ميدونين چي براي يه افسر خيلي سخته؟

00:00:22.639 --> 00:00:24.574
ملاقات خونواده قرباني

00:00:26.376 --> 00:00:28.645
هميشه قول هاي هميشگيُ ميديم

00:00:28.645 --> 00:00:30.514
"حتما مجرمُ دستگير ميکنيم"

00:00:31.281 --> 00:00:33.683
ولي هنوزم کلي قول عمل نکرده دارم

00:00:34.551 --> 00:00:35.886
...اين يکي

00:00:36.987 --> 00:00:40.457
همون قاتليه که بيشتر از همه
دلم ميخواد دستگيرش کنم

00:00:40.757 --> 00:00:42.492
به يه بچه اي قول دادم

00:00:43.326 --> 00:00:46.430
که حتما قاتل باباشُ دستگير کنم
و کاري کنم که تقاصشُ بده

00:00:47.497 --> 00:00:50.867
براي عمل کردن به قولم بايد بدونم که
کجا هستش ،کجا غذا ميخوره

00:00:50.867 --> 00:00:53.003
حتي کجا ميشاشه،همه چيُ بايد بدونم

00:00:54.805 --> 00:00:56.306
تا بتونم اينجوري بگيرمش

00:00:56.807 --> 00:00:59.509
اگه اين خبرا پخش شه
من همه چيُ از دست ميدم

00:01:02.079 --> 00:01:05.682
ترسناکه به يه گزارشگر بگي
چيزيُ که بايد گزارش بده ، نده

00:01:05.682 --> 00:01:08.885
منظورم اينه شما مزاحم کار من دارين ميشين

00:01:36.446 --> 00:01:37.747
متاسفم

00:01:43.386 --> 00:01:45.555
هيچوقت تو کلاس هاي اخلاقي مدرسه خوب نبودين،نه؟

00:01:45.755 --> 00:01:49.226
تو همچين شرايطي از طرف ميپرسن
"حالتون خوبه؟"

00:01:49.659 --> 00:01:51.261
فکر کنم مدرسه هاي متفاوتي ميرفتيم

00:01:51.528 --> 00:01:54.431
چون ياد گرفتم تو همچين شرايطي
"مردم ميگن "ممنونم

00:01:57.667 --> 00:01:58.869
ممنونم

00:02:00.270 --> 00:02:03.607
اين دقيقا کاريه که سردسته خلافکارا انجام ميده

00:02:04.741 --> 00:02:09.012
پس ميگين کار من مزاحم کار شما ميشه؟

00:02:10.180 --> 00:02:12.115
باشه پس مزاحمتون نميشم

00:02:12.382 --> 00:02:15.118
حتما به قولهايي که دادين عمل کنين

00:02:20.290 --> 00:02:21.324
فعلا

00:03:00.130 --> 00:03:02.532
!دزد
!دزد

00:03:05.268 --> 00:03:06.937
هي-
ولم کن-

00:03:07.971 --> 00:03:09.306
دزد!

00:03:09.439 --> 00:03:12.042
!کمک!اون دزده

00:03:15.612 --> 00:03:18.648
شما حين ارتکاب-
چي؟-

00:03:18.648 --> 00:03:20.050
...حق دارين که

00:03:22.252 --> 00:03:23.520
...که

00:03:24.754 --> 00:03:26.189
...ساکت...شما

00:03:26.690 --> 00:03:28.992
... احياناً تو شبُ

00:03:28.992 --> 00:03:30.160
چي؟ -
چي؟ -

00:03:30.160 --> 00:03:32.128
تو يکم ساکت باش

00:03:32.462 --> 00:03:33.663
بيا اينجا

00:03:33.930 --> 00:03:35.432
يکم وايسا -
چي؟ -

00:03:35.432 --> 00:03:36.733
جم نخور

00:03:39.703 --> 00:03:41.938
آسيب ديدي؟
حتما خيلي ترسيدي؟

00:03:41.938 --> 00:03:43.306
اوه ، خب يکم

00:03:43.840 --> 00:03:45.442
خوشحالم که خيلي آسيب نديدي

00:03:45.709 --> 00:03:49.145
بيا فقط سه بار در روز همُ شوکه کنيم

00:03:50.213 --> 00:03:52.249
چطور ميتوني وقتي که ترسيدي
اينقدر خوشگل به نظر بياي

00:03:52.816 --> 00:03:54.351
واقعا سورپرايز شدم

00:04:12.569 --> 00:04:14.304
چيه؟ -
تو چته -

00:04:14.304 --> 00:04:15.438
ميخواي ديگه نخورم

00:04:15.438 --> 00:04:17.841
نه ، راحت باش ، يه جا ديگه رو ميبينم

00:04:22.178 --> 00:04:23.480
بيا ازدواج کنيم

00:04:24.547 --> 00:04:27.284
سوچانگ اوپا، عزيزم لطفا؟

00:04:29.686 --> 00:04:33.156
ميتوني فقط به عنوان يه شوهر تو خونه بموني

00:04:33.156 --> 00:04:34.591
يه زندگي برا جفتمون ميسازم

00:04:34.591 --> 00:04:37.227
الان يه جيب بر ماهرم

00:04:38.295 --> 00:04:39.429
ببين

00:04:39.929 --> 00:04:41.498
... تو کي

00:04:41.498 --> 00:04:43.867
وقتي که زندان بودي زندگيمُ اينجور ميگذروندم

00:04:45.535 --> 00:04:46.970
واي ، چقدر پول توشه

00:04:46.970 --> 00:04:48.605
بيا با اين پول ازدواج کنيم

00:04:48.605 --> 00:04:51.241
به هم قول داديم که تو خوشي
و ناخوشي و فقر با هم باشيم

00:04:51.408 --> 00:04:53.910
يادت رفته؟ -
اين جزو هيچ کدومشون نيست -

00:04:56.346 --> 00:04:57.547
=سونگ جي آن=

00:04:57.547 --> 00:05:00.283
خوشگله ، دختر خوشگل و خوبيه

00:05:00.283 --> 00:05:01.985
عوضي ، بدش به من

00:05:02.419 --> 00:05:04.187
... اون به طرز

00:05:04.988 --> 00:05:06.289
عجيبي خوشگله

00:05:06.289 --> 00:05:08.992
اصلاً هم خوشگل نبود
عين ديوونه ها بود

00:05:08.992 --> 00:05:11.861
ببينش ، ميدونستم

00:05:12.228 --> 00:05:14.798
بچگياش چقدر زشت بوده

00:05:14.931 --> 00:05:17.534
باهات شرط ميبندم صورتشُ عمل کرده

00:05:20.170 --> 00:05:22.539
دستتُ شل بگير

00:05:23.340 --> 00:05:26.242
درسته عموي جون سواَم

00:05:26.242 --> 00:05:28.611
اما افسر بخش جرايم خشونت آميز هم هستم

00:05:28.745 --> 00:05:31.414
اگه هر کدومتون عادلانه بازي نکنيد

00:05:31.414 --> 00:05:33.683
مستقيماً ميبرمتون اداره پليس فهميديد؟

00:05:33.683 --> 00:05:34.851
بله -
بله -

00:05:34.851 --> 00:05:37.220
خوبه ، دستتون شُل بگيريد

00:05:37.420 --> 00:05:40.557
آماده ايد؟
شروع شد

00:05:40.557 --> 00:05:49.399
!آفرين جون سو -
!جون سو تو ميتوني -

00:05:49.399 --> 00:05:51.167
تو بردي

00:05:53.403 --> 00:05:56.606
ببخشيد ، کس ديگه اي رو
نداشتم ازش بخوام بياد

00:05:56.606 --> 00:05:59.242
... از اين به بعد هواي تو و

00:05:59.776 --> 00:06:01.678
جون سو رو دارم

00:06:01.678 --> 00:06:04.681
... يه پارگي عجيب توي ژاکتي که اون روز

00:06:04.681 --> 00:06:06.182
پوشيده بود ديدم

00:06:06.182 --> 00:06:09.719
شايد توي پيدا کردن چيزي کمکت کنه
داشتن اين خيلي عجيبه

00:06:09.919 --> 00:06:11.688
براي کسي که سيگاري نبود

00:06:17.360 --> 00:06:20.864
کجا گذاشتمش؟

00:06:21.931 --> 00:06:23.466
نگرانشم

00:06:23.666 --> 00:06:26.970
حالا که باباشُ از دست داده
بيشتر از قبل بد اخلاق شده

00:06:29.305 --> 00:06:32.842
جو جون سو ، زنت ميخواد بره
نميخواي خدافظي کني؟

00:06:39.682 --> 00:06:41.217
يادت که نرفته

00:06:41.684 --> 00:06:44.187
بهت قول دادم آدم بده رو بگيرم و مجازاتش کنم

00:06:46.089 --> 00:06:47.924
ميذارم دفعه ديگه برنده بشي

00:06:47.924 --> 00:06:50.727
جفتمون عين ترسوها بوديم؟

00:06:50.727 --> 00:06:53.930
نه ؛ دفعه ديگه هم عادلانه بازي ميکنم

00:06:54.030 --> 00:06:57.734
چون دلم ميخواد مثل بابام يه افسر بشم

00:06:57.934 --> 00:06:59.536
باشه همسرم؟

00:07:00.303 --> 00:07:01.438
باشه

00:07:03.039 --> 00:07:04.607
خدافظ -
خدافظ -

00:07:04.607 --> 00:07:05.708
بريم

00:07:15.051 --> 00:07:18.421
=ما فداکاري هاي شما رو فراموش نميکنيم =

00:07:21.591 --> 00:07:24.360
=ستوان جو هانگ جون=

00:07:30.467 --> 00:07:33.736
اينبار کلي پول بهت دادم

00:07:35.839 --> 00:07:39.909
قرار بود باهاش شهريه پسرمُ بدم

00:07:41.044 --> 00:07:44.247
اما ديدن خنده ات خيلي برام ارزش داره

00:07:48.117 --> 00:07:51.354
آقا پليسه ؛ تو به من علاقه داري؟

00:07:52.856 --> 00:07:55.658
ميخواي که وقتي رفتم بيرون دله دزدي نکنم؟

00:07:55.658 --> 00:07:58.228
... از اينکه آدم باهوشي مثل تو

00:07:58.228 --> 00:08:00.163
اينکارها رو ميکنه خيلي ناراحتم

00:08:01.931 --> 00:08:04.934
وقتي اومدي بيرون بهت کمک ميکنم که از نو شروع کني

00:08:05.902 --> 00:08:07.837
و به يه کله خر معرفيت ميکنم

00:08:08.805 --> 00:08:11.808
يکي رو کُپ خودت ميشناسم

00:08:11.975 --> 00:08:14.277
اونم پليسه؟

00:08:16.479 --> 00:08:19.549
ديدي ، ميدونستم ، حق با منه

00:08:19.782 --> 00:08:22.185
منو مسخره کردي

00:08:22.185 --> 00:08:24.721
يه مجرم با پليس

00:08:24.921 --> 00:08:26.656
مگه دوستم ميشن

00:08:26.656 --> 00:08:30.426
ميشه اينجوري حرف نزني؟

00:08:36.399 --> 00:08:39.369
چرا از بعد از ديدن اون پليسه
نيشت تا بناگوشت بازه؟

00:08:39.769 --> 00:08:43.706
وقتي آزاد بشم،پيداش ميکنمُ ازش انتقام ميگيرم

00:08:46.509 --> 00:08:48.378
قسم ميخورم

00:08:49.546 --> 00:08:50.780
رواني

00:08:51.414 --> 00:08:53.383
اميدوارم اينکارُ کني

00:09:00.423 --> 00:09:03.560
ميدونستم به عنوان يه پليس ميميري

00:09:04.961 --> 00:09:07.196
براي مُردن خيلي جوون بودي

00:09:08.398 --> 00:09:12.201
اين چه مزخرفاتي بود راجب کمک کردن ميگفتي

00:09:12.201 --> 00:09:13.937
=ستوان جو هانگ جون=

00:09:21.911 --> 00:09:25.515
بياين شروع کار تازه کارمونُ بهش تبريک بگيم

00:09:25.515 --> 00:09:27.550
آماده؟ به سلامتي -
صبر کنيد -

00:09:36.025 --> 00:09:39.162
همه آماده ايد؟

00:09:39.162 --> 00:09:40.663
بله -
به سلامتي -

00:09:40.663 --> 00:09:43.800
يه نفس بخور -
يه نفس بخور -

00:09:45.168 --> 00:09:46.703
"يه نفس بخورم؟"

00:09:46.703 --> 00:09:48.905
نبايد يه قطره اش هم بمونه

00:09:48.905 --> 00:09:51.874
بيا بخوريم -
يه شات ديگه بريز -

00:09:51.874 --> 00:09:53.676
حتماً

00:09:57.680 --> 00:09:59.882
دونگ تاک؟ -
بله قربان -

00:09:59.882 --> 00:10:02.185
اون نِفله اي که هانگ جون کشتُ

00:10:02.819 --> 00:10:05.154
قسم ميخورم که دستگيرش کنم

00:10:05.154 --> 00:10:08.191
پس ميتوني يکم بخندي

00:10:08.191 --> 00:10:10.693
تو بايد زندگي کني

00:10:11.561 --> 00:10:14.397
بدون جه هون هم بايد ادامه بدي

00:10:16.399 --> 00:10:18.501
من نباشم تو چجوري زندگي ميکني؟

00:10:23.506 --> 00:10:24.874
ديدي؟

00:10:24.874 --> 00:10:27.043
سرعت عمل من از اون عوضي سريع تر بود

00:10:27.043 --> 00:10:29.012
آره ديدم

00:10:29.012 --> 00:10:30.913
ديدم که شونه ات چجوري کشيده شد

00:10:30.913 --> 00:10:32.448
محکمتر ببندش

00:10:32.448 --> 00:10:35.151
اگه وقتي دنبال يکي ديگه ام گمشه چيکار کنم؟

00:10:35.918 --> 00:10:38.554
ميتونيم با هم از پسش بربيايم

00:10:39.422 --> 00:10:41.824
ميتونم کمکت کنم

00:10:41.824 --> 00:10:43.559
پس خيلي نگران نباش

00:10:43.559 --> 00:10:47.130
فقط يادت باشه که ، اگه پليس
باشي ميفهمي که چيز بدي نيست

00:10:47.430 --> 00:10:49.666
با هم کار کنيم؟

00:10:50.633 --> 00:10:52.301
خيلي باحاله

00:10:52.502 --> 00:10:55.571
من نگفتمش

00:10:56.172 --> 00:10:58.307
توي يه فيلم شنيدم

00:10:58.708 --> 00:11:01.277
چه پليسه خوبي -
هي -

00:11:01.377 --> 00:11:05.548
بازيگره نقش رئيس پليسُ داشت

00:11:05.548 --> 00:11:08.551
احمق جون

00:11:08.551 --> 00:11:11.120
کفشتُ بپوش -
احمق -

00:11:17.260 --> 00:11:19.062
بايد برم دستشويي

00:11:19.062 --> 00:11:22.165
مواظب باش
دستشويي سمت چپه

00:11:22.165 --> 00:11:24.300
باشه -
درسته -

00:11:24.300 --> 00:11:25.535
احمق

00:11:35.178 --> 00:11:36.713
هانگ جون

00:11:38.781 --> 00:11:40.683
اين همه مدت کجا بودي؟

00:11:45.455 --> 00:11:47.290
دلت برام تنگ نشد؟

00:11:50.326 --> 00:11:53.663
نميخواستي منُ ببيني؟
خيلي ساکتي

00:11:57.400 --> 00:12:00.536
... هر وقت که مشروب ميخورم ميبينمت

00:12:02.772 --> 00:12:05.208
هر وقت که دستبندم و لمس ميکنم

00:12:07.577 --> 00:12:10.413
هر کي باشه رو شبيه تو ميبينم

00:12:23.426 --> 00:12:25.528
چرا سرزنشم نميکني؟

00:12:35.671 --> 00:12:39.542
شرط ميبندم تنها پليس کره ام که
... وقتي داشتم بند کفشمُ ميبستم

00:12:41.310 --> 00:12:44.046
گذاشتم همکارم کُشته بشه

00:12:55.391 --> 00:12:56.793
امان

00:12:59.128 --> 00:13:00.797
برات ميبندم

00:13:09.438 --> 00:13:11.407
برات ميبندم

00:13:16.179 --> 00:13:20.416
داري بند کفش منو ميبندي؟

00:13:21.818 --> 00:13:24.120
دوستم داري؟

00:13:24.687 --> 00:13:28.524
منم دوست دارم
دوست دارم

00:13:31.294 --> 00:13:33.930
هيچ جا نرو
پيشم بمون

00:13:35.531 --> 00:13:37.166
ببخشيد

00:13:44.507 --> 00:13:45.675
دنبال کسي هستي؟

00:13:45.675 --> 00:13:48.311
آره کسي که همه اش روي مخمه

00:13:48.311 --> 00:13:50.079
باهام رو راست باش

00:13:50.079 --> 00:13:52.582
تو رو مخشي ، يا اون رو مخته؟

00:13:52.682 --> 00:13:54.050
توي يه کلام

00:13:54.050 --> 00:13:56.419
اونه که همه اش روي مخمه و اذيتم ميکنه

00:13:56.419 --> 00:13:58.955
چي؟ کي هست؟

00:13:58.955 --> 00:14:01.524
بهم‌بگو ، کيه؟ -
تو -

00:14:02.758 --> 00:14:04.427
تو کي هستي؟

00:14:05.194 --> 00:14:08.164
داري گولش ميزني؟ -
ببخشيد -

00:14:08.431 --> 00:14:11.133
ما خبرنگاريم -
وااقعاً؟ -

00:14:11.567 --> 00:14:14.503
اين روزا خبرنگارا خيلي بد به نظر نميان

00:14:16.239 --> 00:14:19.308
دختر جون نبايد اينجوري نگاه کنيا -
اينجا رو ببين -

00:14:22.044 --> 00:14:25.681
اين دختر خبرنگاره بدجور رو مخمه

00:14:25.681 --> 00:14:27.750
خيلي بد نگاه نميکني

00:14:27.750 --> 00:14:30.887
شرط ميبندم خيلي ها با اين نگاهت اسيرت شدن

00:14:31.687 --> 00:14:34.423
چه تصوير خوشگلي

00:14:34.423 --> 00:14:37.059
دوست داري توي بار من کار کني

00:14:37.059 --> 00:14:39.829
ميخواي کاري کنم نگاهم يادت بره
!بهم ميگن سگ ديوونه

00:14:39.829 --> 00:14:42.064
الان داشتي سينه هامُ ديد ميزدي؟

00:14:42.298 --> 00:14:44.166
... الان بهتر ميبيني

00:14:44.166 --> 00:14:46.502
قبل از اينکه به جرم آزار و اذيت جنسي متهمت کنم

00:14:46.502 --> 00:14:48.137
چه ديوونه اي

00:14:48.437 --> 00:14:49.538
ببخشيد

00:14:49.805 --> 00:14:53.576
عالي به نظر مياد

00:14:57.280 --> 00:14:58.547
چش بود؟

00:14:58.648 --> 00:15:01.284
درست شبيه جنگنده هاي يو اف سي بودي

00:15:01.284 --> 00:15:04.921
باهات سر 10 تا کوپن غذا شرط ميبندم
که ميتوني مک گرگور شکست بدي

00:15:05.554 --> 00:15:09.659
امروز روز بي دردسري بوده
اينجا خيلي ساکته

00:15:09.926 --> 00:15:11.928
ميتونيم يکم چرت بزنيم؟

00:15:12.428 --> 00:15:17.199
واقعاً؟ پس بيدار بمون و
هر اتفاقي افتاد رو نت برداري کن

00:15:17.667 --> 00:15:18.834
کجا ميري؟

00:15:19.068 --> 00:15:22.038
ديدي که چي گفت : من براي اينجا خيلي خطرناکم

00:15:22.371 --> 00:15:24.807
آرزومه که بتونم صلحُ برقرار کنم

00:15:25.041 --> 00:15:27.376
اگه برم يکم چرت بزنم

00:15:27.410 --> 00:15:30.046
اينجا توي آرامش ميمونه

00:15:32.148 --> 00:15:34.951
ميدوني که استقامت يکي
از خاصيتهاي خبرنگارهاست

00:15:35.051 --> 00:15:37.286
ببخشيد، ميشه يه مقاله هم جاي من بنويسي

00:15:38.054 --> 00:15:39.155
... هي

00:15:46.796 --> 00:15:49.532
ببخشيد

00:15:53.903 --> 00:15:55.638
چقدر خستم

00:16:50.693 --> 00:16:54.030
چرا ور دل من خوابيدي؟

00:16:54.030 --> 00:16:55.698
اينجا چيکار ميکنم؟

00:16:55.798 --> 00:16:56.799
... خب

00:16:56.799 --> 00:17:00.302
اينجا اداره پليسه
و اين پتو هم مال اينجاست

00:17:00.870 --> 00:17:02.872
اما اينجا اتاق خانوماست

00:17:02.872 --> 00:17:05.875
اينجوري نيست
خب اتاق مردا داره تعمير ميشه

00:17:06.042 --> 00:17:09.378
من اول اومدم روي اين پتو و پشتي خوابيدم

00:17:09.378 --> 00:17:12.148
منظورت اينه من اومدم ور دل تو؟

00:17:12.148 --> 00:17:14.683
تو ديگه کي هستي -
خوبه لِنگ تو روي من بودا -

00:17:14.683 --> 00:17:16.852
چرا پامُ گرفته بودي؟

00:17:17.853 --> 00:17:19.789
واقعا يه چيزيت ميشه

00:17:27.229 --> 00:17:28.264
سلام

00:17:31.867 --> 00:17:34.670
قتل جو هانگ جون مشکوکه؟
تنهايي اينکارُ کرده؟

00:17:34.670 --> 00:17:36.105
مدرکم داري؟

00:17:38.174 --> 00:17:39.909
يادته چي گفتم؟

00:17:39.909 --> 00:17:42.678
منظورت اينه که سر راهتم؟

00:17:44.113 --> 00:17:45.481
بعدا ميبينمت

00:17:46.449 --> 00:17:48.084
بعدا حرف ميزنيم

00:17:48.717 --> 00:17:49.852
صبر ميکنم

00:17:53.656 --> 00:17:54.723
کجايي؟

00:17:56.459 --> 00:17:58.861
گونگ سو چانگ ديگه گيرش ميندازم

00:17:59.462 --> 00:18:02.698
درسته ، بذار ببينم خوبه

00:18:05.267 --> 00:18:08.170
همه اش اينکارُ ميکنيم
زودباش

00:18:08.170 --> 00:18:11.240
درسته کار هميشه ـمونه
اما بايد مراقبم باشم

00:18:11.240 --> 00:18:12.675
خيلي بامزه اي

00:18:42.071 --> 00:18:43.672
کره خر حواستُ جمع کن

00:19:01.924 --> 00:19:03.392
تکون بخور ، تکون بخور

00:19:06.428 --> 00:19:07.863
!از سر راهم گمشو کنار

00:19:08.397 --> 00:19:09.431
تکون بخور

00:19:20.476 --> 00:19:21.577
برو اونطرف

00:19:34.423 --> 00:19:37.159
خيلي بده
چه روز مزخرفي

00:19:57.179 --> 00:20:00.249
شما رو به جرم قتل يک
افسر پليس دستگير ميکنم

00:20:00.449 --> 00:20:03.018
حق داريد که سکوت کنيد
و براي خودتون وکيل بگيريد

00:20:03.018 --> 00:20:05.721
نه ، وايسا ؛ وايسا
چي داري ميگي؟

00:20:05.721 --> 00:20:07.156
قتل يه افسر پليس؟

00:20:07.756 --> 00:20:09.959
چرا کشتيش؟ -
!افسر چا -

00:20:11.060 --> 00:20:12.161
اينکارُ نکن

00:20:23.272 --> 00:20:24.673
نميتونه جايي بره

00:20:24.873 --> 00:20:26.842
کليدمُ توي اداره پليس جا گذاشتم

00:20:27.176 --> 00:20:29.411
اگه هر جايي به جز اداره بره

00:20:31.347 --> 00:20:32.948
بهش شليک ميکنم

00:20:33.249 --> 00:20:35.417
نه -
شنيدي چي گفت؟ -

00:20:35.618 --> 00:20:37.386
هميشه روي حرفاش ميمونه

00:20:37.386 --> 00:20:38.754
... واي نه

00:20:38.754 --> 00:20:41.257
دونگ تاک ، داره ميخنده

00:20:44.393 --> 00:20:45.728
نيشتُ ببند

00:20:45.728 --> 00:20:47.496
نزن تو صورتم

00:20:48.130 --> 00:20:50.766
برو يه بيمارستانُ شونه اتُ نشون دکتر بده

00:20:50.766 --> 00:20:52.501
خوبي؟ -
ديگه ميرم -

00:20:52.668 --> 00:20:54.136
باشه
ميبينمتون

00:21:03.312 --> 00:21:04.913
عجب زن قوي و خوشگلي بود

00:21:11.153 --> 00:21:12.921
راجب قتل حرف ميزدي؟

00:21:13.656 --> 00:21:16.925
ميگي که من اونُ کشتم

00:21:17.259 --> 00:21:20.229
دارم ميگم که بابا شما منو با يکي ديگه اشتباه گرفتيد

00:21:20.629 --> 00:21:22.931
کي فکر ميکنه من قاتلم آخه

00:21:22.931 --> 00:21:24.333
خداي من

00:21:24.667 --> 00:21:27.002
جو هانگ جون همکار من‌بود -
چي؟ -

00:21:28.370 --> 00:21:29.471
کي؟
گفتي کي؟

00:21:31.073 --> 00:21:34.743
ميدونم که گفته بودي هر وقت آزاد بشي انتقام ميگيري

00:21:35.778 --> 00:21:36.779
... خداي من

00:21:36.779 --> 00:21:39.248
يه شاهدم داريم که تو رو توي محل حادثه ديده

00:21:39.615 --> 00:21:41.917
شاهد؟ -
ميدوني که منظورم چيه؟ -

00:21:43.352 --> 00:21:44.920
منظورم اينکه تو قاتلي

00:21:44.920 --> 00:21:48.457
من قاتل نيستم
جدي ميگم من قاتل نيستم

00:21:48.824 --> 00:21:52.594
من نيستم
من اينکارُ نکردم

00:21:52.594 --> 00:21:54.697
البته که اصرار ميکني کار تو نبوده

00:21:54.930 --> 00:21:56.432
از چيزاي راحت متنفرم

00:21:56.432 --> 00:21:59.134
اين واقعا ديوونگيه

00:21:59.768 --> 00:22:02.271
... خب اتفاقي که افتاد

00:22:02.271 --> 00:22:03.572
اينا کين؟

00:22:08.911 --> 00:22:11.680
تو خبرشون کردي هان؟ -
چي ميگي؟ -

00:23:05.968 --> 00:23:07.136
شما کي هستيد؟

00:23:08.837 --> 00:23:10.973
محض اطلاعتون من يه پليسم

00:23:11.940 --> 00:23:13.842
داريد يه پليسُ تهديد ميکنيد

00:23:18.881 --> 00:23:21.683
فکر نکنم بخوان ولمون کنن بريم

00:23:24.219 --> 00:23:27.122
ميخواي دعوا کني؟ -
خودتُ آماده کردي؟ -

00:23:32.428 --> 00:23:34.129
بايد تو رو هم قرض بگيرم

00:23:34.196 --> 00:23:35.397
!چي

00:23:44.673 --> 00:23:45.707
!احمق

00:24:17.473 --> 00:24:18.607
!يالا

00:24:27.716 --> 00:24:28.917
براي آخرين بار ميپرسم

00:24:29.251 --> 00:24:30.419
جدي کار تو نبوده؟

00:24:30.419 --> 00:24:33.889
من خلافکار هستم
اما قاتل نيستم

00:26:19.661 --> 00:26:21.063
... نزديک بود به خاطر

00:26:23.398 --> 00:26:26.335
اون افسر لعنتي

00:26:27.369 --> 00:26:28.971
چا دونگ تاک کشته بشم

00:26:29.227 --> 00:26:49.227
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:49.251 --> 00:27:17.251
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.