WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.216 --> 00:00:09.146
=نامه استعفا=

00:00:09.947 --> 00:00:10.892
=قسمت 14=

00:00:10.917 --> 00:00:12.917
فکر نميکنم قرار باشه بميري

00:00:13.716 --> 00:00:15.027
ميخوام استعفا بدم

00:00:16.927 --> 00:00:18.297
امروز آخرين روزمه

00:00:19.756 --> 00:00:22.497
گفتم قبل رفتن ازتون خداحافظي کنم

00:00:28.966 --> 00:00:30.506
=نامه هاي استعفا=

00:00:30.506 --> 00:00:34.207
اگه همچين حسي داري
بذار اول مال خودمُ بخونم

00:00:37.417 --> 00:00:38.917
"با احترام"

00:00:39.216 --> 00:00:42.046
...علي رغم درآمد ناچيزم

00:00:42.146 --> 00:00:45.787
... من يو جانگ مان 365 روز سالُ دويدم

00:00:45.787 --> 00:00:47.987
تا آدم بدا رو بگيرم و اينجوري زانوي خودمُ

00:00:47.987 --> 00:00:51.357
در راه سرپرست بودن تيم جرايم خشونت آميز فدا کردم

00:00:51.497 --> 00:00:55.196
اما بالاخره بخاطر يکي از هم تيمي هام زده به سرم

00:00:55.196 --> 00:00:58.396
اون ميخواد استعفا بده تا زندگي راحتي داشته باشه

00:00:58.396 --> 00:01:00.237
و ميخواد هم تيمي هاشُ رها کنه

00:01:00.607 --> 00:01:02.766
منم تصميم گرفتم اون آدمُ بکشم

00:01:03.137 --> 00:01:06.776
و بعدش خودمُ خلاص کنم

00:01:08.746 --> 00:01:09.877
نظرت چيه؟

00:01:12.317 --> 00:01:13.446
!سرپرست يو، براوو

00:01:15.916 --> 00:01:16.916
براوو

00:01:19.817 --> 00:01:21.526
خب همگي توجه کنين

00:01:22.586 --> 00:01:23.657
...الان

00:01:23.927 --> 00:01:27.267
...يه ديوونه اي که باز زده به سرش

00:01:27.267 --> 00:01:30.196
جرات کرد برام نامه استعفا بياره

00:01:30.737 --> 00:01:34.437
شمام ميتونين هروقت خواستين استعفا بدين

00:01:34.437 --> 00:01:38.776
اما بعد از دستگيري هرکسي که عکسش اونجاست

00:01:39.077 --> 00:01:42.577
حداقل بيشتر از اونا مفيد باشين، فهميدين؟

00:01:42.577 --> 00:01:43.677
بله-
بله-

00:01:45.047 --> 00:01:48.116
براوو سرپرست يو، براوو

00:01:48.586 --> 00:01:51.017
زندگيم، زندگي عزيزم

00:01:51.487 --> 00:01:54.886
...خيلي شجاعت به خرج دادم

00:01:56.187 --> 00:01:58.696
انتخابات کميسيون به زودي برگزار ميشه

00:02:00.157 --> 00:02:01.166
بله

00:02:04.136 --> 00:02:05.666
...نبايد اجازه بديم سياست

00:02:06.636 --> 00:02:09.606
روي شغل پليس ها تاثيري بذاره

00:02:12.176 --> 00:02:14.046
بار سنگيني روي دوشمه

00:02:14.046 --> 00:02:17.877
قبول ميکنين وزير دادگستري بعدي باشين؟

00:02:21.817 --> 00:02:24.617
لطفا منُ فراموش نکنين

00:02:27.287 --> 00:02:30.527
تو که از خونواده خوبي هستي چرا نگراني؟

00:02:32.326 --> 00:02:34.326
من فقط يه سگم

00:02:38.266 --> 00:02:39.567
با کلي ضعف

00:02:41.166 --> 00:02:42.337
...ضعف هاش

00:02:42.437 --> 00:02:44.307
...ميگم ما بايد

00:02:44.307 --> 00:02:46.176
...بايد بفهميم چقدر ميتونيم

00:02:46.176 --> 00:02:48.006
به ضعف هاش پي ببريم

00:02:48.176 --> 00:02:50.176
اون ما جين گوک احمق

00:02:50.277 --> 00:02:51.516
عذر ميخوام

00:02:52.076 --> 00:02:54.486
رئيس ما زياده روي کردن

00:02:54.486 --> 00:02:56.386
منم سعي نکردم درستشون کنم

00:02:56.916 --> 00:03:00.687
اون فقط يه دُمه که وقتي من بگم خودشُ تکون ميده

00:03:01.826 --> 00:03:05.926
شنيدم امروز داشته با چا دونگ تاک حرف ميزده

00:03:05.926 --> 00:03:09.027
شايد ميخوان کاري کنن
...حتي شنيدم که

00:03:09.796 --> 00:03:12.467
...رييس ما از نفوذش استفاده کرده

00:03:12.467 --> 00:03:14.867
تا يه کلاهبردار کوچيکُ دستگير کنه

00:03:17.736 --> 00:03:19.307
پس فعلا

00:03:42.067 --> 00:03:43.367
حيف شد

00:03:43.726 --> 00:03:46.037
چايي ات سرد شد

00:03:46.467 --> 00:03:48.266
يه زمان ديگه ميتوني بياي

00:03:58.747 --> 00:04:02.217
چرا وقتي هانگ جون مرد خودتُ درگير نکردي؟

00:04:02.516 --> 00:04:03.687
...اون پرونده

00:04:04.117 --> 00:04:06.256
هنوز واسه من تموم نشده

00:04:07.756 --> 00:04:09.087
چا دونگ تاک

00:04:09.426 --> 00:04:10.527
...سگ ها

00:04:11.157 --> 00:04:14.397
ميدوني چي خيلي دوست دارن؟

00:04:15.897 --> 00:04:17.697
دُم خودشونُ

00:04:18.097 --> 00:04:21.736
کل روزُ دايره وار ميچرخن

00:04:21.736 --> 00:04:25.106
دُم خودشونُ دنبال ميکنن

00:04:25.106 --> 00:04:26.637
هيچوقت خسته نميشن

00:04:27.176 --> 00:04:28.707
...براي يه سگ

00:04:29.176 --> 00:04:31.017
...دُمش اندازه

00:04:32.277 --> 00:04:33.416
بدن خودش مهمه

00:04:35.787 --> 00:04:37.186
...منظورتون

00:04:37.186 --> 00:04:39.887
دُم با هدفي باش

00:04:40.926 --> 00:04:42.157
...رييس تاک

00:04:43.387 --> 00:04:46.356
ميتونه دونگ تاکُ به سرنوشت هانگ جون دچار کنه

00:04:48.397 --> 00:04:51.537
وقتي براي اينکارا ندارم

00:04:51.697 --> 00:04:54.037
جيب بُرا آخر سال فعاليتشون زياد ميشه

00:04:54.436 --> 00:04:56.866
ميخواين امرزو بريم سراغ اونا؟

00:04:56.866 --> 00:04:58.407
ميشه بس کني؟

00:04:59.577 --> 00:05:01.207
تو افسر پليس نيستي مگه؟

00:05:01.447 --> 00:05:04.316
چرا نبايد کارايي که ازمون خواستنُ بکنيم؟
ما چي هستيم؟

00:05:04.316 --> 00:05:05.447
ما افسر پليسيم

00:05:05.847 --> 00:05:07.647
فقط کاري که خواستنُ ميکنيم

00:05:07.647 --> 00:05:09.647
اضافه کاريم انجام نميديم

00:05:11.087 --> 00:05:14.186
اما همه پليسا اينجوري نيستن

00:05:14.186 --> 00:05:15.856
همشون همينن

00:05:16.056 --> 00:05:18.356
انگشتمُ ميکنم ميذارم کف دستت اگه نباشن

00:05:18.356 --> 00:05:19.856
!دزد

00:05:23.426 --> 00:05:24.736
من دنبالش ميرم

00:05:24.736 --> 00:05:26.796
!نه، دوک گو ، صبر کن

00:05:26.796 --> 00:05:29.537
تو از اينور برو
من از اونور ميرم

00:05:29.537 --> 00:05:30.537
باشه

00:05:32.976 --> 00:05:34.676
اوه نه

00:05:37.517 --> 00:05:39.416
اي بابا

00:05:41.717 --> 00:05:42.816
!صبر کنيد

00:05:43.916 --> 00:05:45.657
اوه خداي من

00:05:46.517 --> 00:05:49.686
سلام ،کاراگاه هستم -
سلام -

00:05:49.686 --> 00:05:51.957
فکر کنم جيب بُره از اونطرف رفت

00:05:51.957 --> 00:05:53.856
ممنون قربان -
روز خوش -

00:05:56.597 --> 00:05:57.936
... کو بونگ

00:06:02.806 --> 00:06:03.936
خداي من

00:06:05.337 --> 00:06:06.606
کو بونگ

00:06:07.507 --> 00:06:08.606
... تو

00:06:09.746 --> 00:06:10.816
بخور

00:06:11.416 --> 00:06:14.517
اگه حرفه اي نيستي
پس بهتره تند تر بدويي

00:06:14.517 --> 00:06:17.087
ميخواي منو به جرم جيب بُري بگيري؟

00:06:17.517 --> 00:06:19.017
اول ميخواي سيرم کني؟

00:06:19.017 --> 00:06:20.587
بخور

00:06:20.926 --> 00:06:24.056
بعداً تصميم ميگيرم دستگيرت کنم يا نه

00:06:31.267 --> 00:06:34.066
شش ضلعي اگه يه تغيير کوچيک بدي
بازم تغيير کرده

00:06:34.066 --> 00:06:37.277
چند بار بهت بگم
از جيب بُري خوشت مياد؟

00:06:37.277 --> 00:06:39.907
چي فکر کردي؟
اين کارُ برا دوست پسرم ميکنم

00:06:42.077 --> 00:06:43.577
حتي خبرم نداره

00:06:44.916 --> 00:06:46.046
ميدونه

00:06:46.546 --> 00:06:48.087
سو چانگ خبر داره

00:06:48.087 --> 00:06:50.816
که براي هزينه هاي درمانش
روي زندگيت ريسک کردي

00:06:50.816 --> 00:06:52.257
اما اصلا راضي نيست

00:06:52.257 --> 00:06:53.986
چطوري ميدوني؟

00:06:53.986 --> 00:06:57.027
ميدونم -
تو مشکلت چيه؟ -

00:06:57.027 --> 00:06:59.157
سو چانگ وقتي بيدارشه درکم ميکنه

00:06:59.157 --> 00:07:00.397
اي بابا

00:07:01.397 --> 00:07:04.537
...منظورت اينه که اون

00:07:06.767 --> 00:07:09.366
براي اون اينکارُ نکن

00:07:09.366 --> 00:07:11.907
بفهمه ناراحت ميشه

00:07:11.907 --> 00:07:13.777
... تو چيزي نميدوني

00:07:15.806 --> 00:07:18.277
يکي اينجاست -
چي ميگي؟ -

00:07:20.947 --> 00:07:23.986
احياناً ازم خوشت مياد؟

00:07:24.686 --> 00:07:26.887
دنبال مني؟

00:07:26.887 --> 00:07:28.157
بازم داري توهم ميزني

00:07:28.527 --> 00:07:30.527
چرا يکي مثل تو بهم کمک کنه؟

00:07:31.296 --> 00:07:34.426
من به يکي پايبندم
و جيب بُر هم هستم

00:07:34.426 --> 00:07:37.837
چرا بايد يه پليس به خلافکار کمک کنه؟
با عقل جور در نمياد

00:07:38.866 --> 00:07:41.637
کو بونگ ، به حس مشترک اعتقاد داري؟

00:07:42.106 --> 00:07:43.736
واقعاً باهوشي

00:07:43.736 --> 00:07:46.407
چون دبيرستان نرفتم از بالا بهم نگاه نکن

00:07:46.407 --> 00:07:49.777
هي بابا ، چرا هي بهم ميگي کو بونگ؟

00:07:49.777 --> 00:07:52.746
فقط يکي تو دنيا اينجوري صدام ميکرد

00:07:52.947 --> 00:07:55.787
نه ؛ حالا شدن دو تا

00:07:56.316 --> 00:07:58.287
ديگه به کيف پول کس ديگه اي دست نزن

00:07:58.287 --> 00:08:01.356
اون وقت يه پليس واقعي ميگيرتت و ميفرستت زندان

00:08:01.356 --> 00:08:04.697
ميگي که تو پليس جعلي؟

00:08:04.697 --> 00:08:06.257
چه جوکي

00:08:08.066 --> 00:08:10.527
کل غذاتُ بخور

00:08:12.736 --> 00:08:15.366
ديگه اينکارُ نکن ، فهميدي؟

00:08:16.037 --> 00:08:17.577
"کو بونگ؟"

00:08:18.606 --> 00:08:21.606
جدا دستگيرم نميکني؟

00:08:23.407 --> 00:08:24.777
چه مسخره بازي اي

00:08:25.017 --> 00:08:28.986
همه چيزي که براي زندگيم ميخوام

00:08:31.316 --> 00:08:33.017
اينه که سوچانگ زودتر بيدار شه

00:08:33.017 --> 00:08:35.326
بعدا ميتونم يه حرفه اي ياد بگيرم

00:08:48.907 --> 00:08:50.877
دو تا آمريکانو

00:08:50.877 --> 00:08:52.137
نوش جان -
ممنون -

00:08:53.676 --> 00:08:55.046
چي ميخواين؟

00:08:55.977 --> 00:08:58.647
يک توت فرنگي و موز

00:08:58.647 --> 00:09:01.546
توت فرنگي و موز ميشه
شش دلار و سي سنت

00:09:16.027 --> 00:09:17.196
... تو

00:09:20.166 --> 00:09:21.367
دوستم داري؟

00:09:25.137 --> 00:09:27.546
چرا همه اش به پليس ميخورم؟

00:09:28.176 --> 00:09:30.946
سرت شلوغ نيست؟
يکم وقت آزاد دارم

00:09:30.946 --> 00:09:32.617
آهان
به هر حال

00:09:32.617 --> 00:09:35.147
يکم زود نيست

00:09:35.147 --> 00:09:38.186
حتي به پشتم دست زدي

00:09:38.186 --> 00:09:40.316
چي برا خودت ميگي

00:09:40.316 --> 00:09:41.757
... داشتم برميداشتم

00:09:42.027 --> 00:09:45.196
چي رو برداري؟
هيچي

00:09:46.497 --> 00:09:48.466
خيلي خوشگلي -
ميدونم -

00:09:48.466 --> 00:09:51.037
شغلت چيه؟

00:09:52.696 --> 00:09:54.166
براي چي ميخواي بدوني؟

00:09:56.537 --> 00:09:57.936
کار خاصي ندارم

00:09:58.336 --> 00:10:00.076
زندگيم ميگذره باهاش

00:10:00.076 --> 00:10:02.576
... همين که تو

00:10:03.306 --> 00:10:04.346
دزد يا

00:10:05.346 --> 00:10:06.416
متقلب

00:10:07.387 --> 00:10:08.446
يا جيب بُر نيستي

00:10:09.617 --> 00:10:11.017
برام‌کافيه

00:10:31.237 --> 00:10:32.377
سلام

00:10:32.377 --> 00:10:35.806
خيلي قشنگه ... فکر کنم خوب باشه

00:10:49.027 --> 00:10:51.497
قيمتش چنده؟
بيست و پنج دلار

00:10:51.826 --> 00:10:53.157
خيلي گرونه

00:10:53.657 --> 00:10:54.926
معذرت ميخوام

00:11:01.137 --> 00:11:02.867
چقدر ميشه؟
بيست و پنج دلار

00:11:02.867 --> 00:11:04.206
ببندينش لطفا

00:11:06.637 --> 00:11:09.206
تا کي ميخواي اينجوري دنبالم بياي؟

00:11:12.946 --> 00:11:15.846
پس کي ميخواي بهم بگي؟

00:11:15.846 --> 00:11:17.387
تا کي بايد صبر کنم

00:11:23.056 --> 00:11:24.196
سونگ

00:11:25.227 --> 00:11:26.826
هنوزم عصباني؟

00:11:31.196 --> 00:11:33.666
از کي فهميدي که دنبالت ميکنم؟

00:11:33.767 --> 00:11:36.306
از خط عابر پياده بود؟
يا قبل ترش؟

00:11:37.137 --> 00:11:39.676
زودتر بايد بهم ‌ميگفتي

00:11:39.806 --> 00:11:41.676
ميدوني چقدر نگران شدم؟

00:11:41.706 --> 00:11:44.377
فکر ميکردم هنوز از دستم عصباني ، سونگ

00:11:44.546 --> 00:11:47.816
تو منو هلم دادي و حالا داري ميکشيم تو

00:11:47.816 --> 00:11:49.046
مثل يه جارو برقي

00:11:49.987 --> 00:11:51.357
گفتي برات مثل يه زن نميمونم

00:11:52.086 --> 00:11:53.716
کي گفت؟
من گفتم؟

00:11:54.387 --> 00:11:55.527
...چرا من بايد

00:11:55.686 --> 00:11:58.857
سونگ ، تو هميشه براي من مثل يه زن بودي

00:11:58.857 --> 00:12:02.466
يه زن خيلي خيلي زيبا

00:12:03.997 --> 00:12:07.367
اي بابا ، بازم‌ حالتش عوض شد

00:12:08.836 --> 00:12:10.066
سرده

00:12:12.007 --> 00:12:13.336
خيلي سرده

00:12:13.407 --> 00:12:15.007
وقتي اينقدر سرده

00:12:15.507 --> 00:12:17.477
دماي بدن انسان خيلي بهتره

00:12:18.076 --> 00:12:19.846
نظرت چيه که مثل

00:12:20.216 --> 00:12:22.086
زوج ها راه بريم؟

00:12:23.586 --> 00:12:25.186
نظرت راجبت چيه؟

00:12:25.257 --> 00:12:27.426
راجب من چي فکر ميکني؟

00:12:28.086 --> 00:12:31.497
حتي وقتي اينجامم دلت برام تنگ ميشه؟

00:12:32.227 --> 00:12:33.657
بيا بريم اينجا

00:12:41.566 --> 00:12:42.767
ايشون

00:12:43.066 --> 00:12:45.507
حالت نگاه و رفتار و گفتارش

00:12:46.377 --> 00:12:49.176
بعضي وقتها کلا يه جور ديگه ميشه

00:12:49.647 --> 00:12:52.816
انگار که يکي ديگه توي تنشه؟

00:12:53.446 --> 00:12:54.546
يه روح؟

00:12:54.747 --> 00:12:57.757
چرا اومديم اينجا؟
سونگ نبايد بفهمه

00:12:58.186 --> 00:13:01.757
دو نفر باهات يه رابطه جذاب دارن

00:13:04.056 --> 00:13:05.157
... اما

00:13:06.497 --> 00:13:09.727
کسي که کنارته رو اصلا نميبينيش

00:13:10.936 --> 00:13:11.936
درسته؟

00:13:14.407 --> 00:13:17.576
من و سونگ با هم هستيم

00:13:18.076 --> 00:13:19.137
...اما

00:13:20.277 --> 00:13:23.446
منظورم اينه که من اون شخص قبلا ديدي

00:13:31.617 --> 00:13:35.326
اون شخص نبايد تو هرگز ببيني

00:13:41.627 --> 00:13:43.267
منظورش کي بود؟

00:13:56.806 --> 00:13:58.446
پسرا ، ما يه پرونده داريم

00:14:04.086 --> 00:14:05.657
برگرديد

00:14:05.657 --> 00:14:07.727
لطفا يه دقيقه صبر کنيد

00:14:11.227 --> 00:14:13.897
از سر راه برو کنار
حرکت کنيد

00:14:14.497 --> 00:14:15.767
بکشيد کنار

00:14:16.426 --> 00:14:19.196
ببخشيد ، يکم صبر کنيد

00:14:25.176 --> 00:14:27.007
ببخشيد
برگرديد

00:14:27.007 --> 00:14:28.806
... براي اونا

00:14:32.877 --> 00:14:34.287
چه اتاقي افتاد؟

00:14:38.316 --> 00:14:39.857
واقعيه

00:14:48.166 --> 00:14:49.196
اوه خداي من

00:14:54.020 --> 00:14:59.020
کجا ميري؟

00:15:05.477 --> 00:15:07.686
اين حادثه ساعت دو صبح اتفاق افتاده

00:15:07.686 --> 00:15:09.186
قرباني هم کيم مين آه سي ساله اس

00:15:09.287 --> 00:15:12.086
همراه با دوست پسرش کشته شده

00:15:12.086 --> 00:15:13.787
چي؟
دوست پسرش

00:15:13.787 --> 00:15:18.196
بله وقتي دوست پسرش مياد خونه و ميبينه شيشه شکسته

00:15:18.357 --> 00:15:19.826
... با دزد درگير ميشه

00:15:19.826 --> 00:15:22.096
و قبل از اينکه فرار کنه

00:15:22.296 --> 00:15:25.196
دوست پسره رو زخمي‌ميکنه و اينها هم خون پسره اس

00:15:27.436 --> 00:15:28.537
هي
هي

00:15:29.007 --> 00:15:32.037
کجا به سلامتي؟
برو تو

00:15:32.037 --> 00:15:33.037
... من بايد

00:15:35.647 --> 00:15:37.176
هي واقعاً که؟

00:15:46.787 --> 00:15:48.186
بازم تو

00:15:48.686 --> 00:15:50.657
من که همينجا بودم

00:15:55.096 --> 00:15:56.596
خون بود

00:16:03.107 --> 00:16:04.206
چيه؟

00:16:04.977 --> 00:16:06.037
چي؟

00:16:06.407 --> 00:16:07.407
آب؟

00:16:14.546 --> 00:16:16.186
عجيب نيست

00:16:17.586 --> 00:16:19.787
چرا ميري تو بدنم

00:16:21.456 --> 00:16:22.627
حالا فهميدي؟

00:16:22.627 --> 00:16:24.997
تو اين همه مدت ميدونستي گولم ميزدي؟

00:16:25.296 --> 00:16:26.997
نميدونستم

00:16:28.426 --> 00:16:29.796
چرا مياي بيرون؟

00:16:32.096 --> 00:16:33.637
... گفتم چرا مياي بيرون

00:16:40.806 --> 00:16:41.846
اومدم بيرون

00:16:42.846 --> 00:16:44.477
هي واقعا؟

00:16:49.287 --> 00:16:50.586
آره ، همينه

00:16:53.456 --> 00:16:54.586
خون

00:16:58.527 --> 00:16:59.926
بد نيستي

00:17:00.296 --> 00:17:02.497
پليس خوشگل و باهوشي هستي

00:17:04.537 --> 00:17:06.066
... واقعا تموم

00:17:06.437 --> 00:17:08.207
اگه بازم بري توي تنم

00:17:08.207 --> 00:17:10.537
چيکارم ‌ميکني؟
ميکشيم؟

00:17:11.376 --> 00:17:13.777
چرا فقط پرونده رو حل نميکني؟

00:17:19.616 --> 00:17:20.886
چطور فهميد

00:17:23.957 --> 00:17:25.187
حالا بايد چيکار کنم؟

00:17:25.787 --> 00:17:27.656
وقتي که رسيديم

00:17:27.656 --> 00:17:30.027
وقتي توسط مجرم مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود مرده

00:17:30.086 --> 00:17:33.126
و اون دخترم به خاطر دوست پسرش زنده مونده

00:17:33.126 --> 00:17:34.927
جونش رو نجات داده

00:17:34.927 --> 00:17:39.596
اول صداي دعوا اومد و بعدم
جيغ و داد يک زن

00:17:39.596 --> 00:17:43.336
مين آه وقتي دوست پسرشُ
اونجوري ديد رفتارش عوض شد

00:17:43.566 --> 00:17:46.876
وقتي که با اون بود هيچ وقت اينجوري نبود

00:17:47.076 --> 00:17:50.046
دوست پسرش بدجور آسيب ديد

00:17:50.046 --> 00:17:51.546
چيز زيادي نميدونن

00:17:51.777 --> 00:17:53.477
بد به نظر مياد

00:17:53.747 --> 00:17:55.586
قرباني چطور؟

00:17:55.687 --> 00:17:57.856
هنوز بيهوشه

00:17:57.856 --> 00:17:59.787
سطح هوشياريش ثابت شده

00:18:00.316 --> 00:18:03.556
بله -
نتايج آزمايشات امروز مشخص ميشه -

00:18:04.027 --> 00:18:05.796
چرا بيدار نميشه؟

00:18:05.927 --> 00:18:08.197
بدجور کتک خورده

00:18:08.467 --> 00:18:11.066
... اما بيهوش موندن طولاني مدتش

00:18:11.636 --> 00:18:12.866
خيلي عجيبه

00:18:14.967 --> 00:18:16.537
کبودي مچ دستش

00:18:17.136 --> 00:18:19.136
به نظر مياد تازه باشه

00:18:19.437 --> 00:18:20.576
... دستش

00:18:21.677 --> 00:18:24.846
چند روز پيس که خورد زمين کبود شد

00:18:26.076 --> 00:18:27.447
درسته

00:18:27.646 --> 00:18:29.146
مشکلش سرپايي بود

00:18:30.146 --> 00:18:31.386
همه اش تقصير منه

00:18:31.957 --> 00:18:33.987
اگه يکم زودتر رسيده بودم خونه

00:18:36.257 --> 00:18:37.527
ميتونيد بفهميد

00:18:38.396 --> 00:18:40.156
کي اينکارُ کرده؟

00:18:45.267 --> 00:18:46.336
مين آه

00:18:46.737 --> 00:18:48.167
خيلي معذرت ميخوام

00:18:48.167 --> 00:18:49.836
يه جا ديدمش

00:18:52.677 --> 00:18:54.576
دوست دخترت بيدار ميشه

00:18:55.346 --> 00:18:57.876
تو هم حتما زخمي شدي

00:18:58.917 --> 00:19:01.346
خوبم
يه خراش کوچيکه

00:19:03.417 --> 00:19:04.656
همچينم کوچيک نيست

00:19:05.386 --> 00:19:07.187
من واقعا خوبم

00:19:10.187 --> 00:19:12.197
اون فردُ يادته؟

00:19:12.326 --> 00:19:13.326
... خب

00:19:14.467 --> 00:19:16.197
... خيلي ازم بلندتر بود

00:19:16.697 --> 00:19:18.437
و بزرگتر

00:19:19.366 --> 00:19:22.267
متاسفم ؛ چون داشتم باهاش دعوا ميکردم

00:19:23.667 --> 00:19:25.477
نتونستم از مين آه مراقبت کنم

00:19:26.876 --> 00:19:28.306
واقعا متاسفم

00:19:28.306 --> 00:19:31.447
اين حرفُ نزن
جونشُ نجات دادي

00:19:32.376 --> 00:19:34.217
بايد زخماتُ درمان کني

00:19:34.586 --> 00:19:35.717
بريم

00:19:43.727 --> 00:19:44.927
اون عوضي

00:19:46.027 --> 00:19:47.366
نميتونست منم سوار کنه

00:19:49.866 --> 00:19:51.767
نبايد ميذاشتم متوجه بشه

00:19:52.667 --> 00:19:54.336
از اين به بعد سخت ترم‌ميشه

00:19:55.306 --> 00:19:56.667
عوضي

00:19:56.937 --> 00:20:00.336
جواب ام آر آي بياد ميفهميم چرا بهوش نيومده

00:20:01.207 --> 00:20:03.247
دکتر لطفا نجاتش بديد

00:20:04.146 --> 00:20:05.376
مين آه

00:20:05.816 --> 00:20:07.586
مثل من رفته توي کما؟

00:20:07.947 --> 00:20:09.316
دختر بيچاره

00:20:16.027 --> 00:20:18.796
چرا گريه ميکنه؟
ناراحت شدم

00:20:19.457 --> 00:20:20.927
خيلي شبيه همند

00:20:26.237 --> 00:20:27.336
منو ديد

00:20:30.237 --> 00:20:31.306
از مردمم رد ميشه

00:20:32.737 --> 00:20:33.737
روحه

00:20:34.906 --> 00:20:36.747
!روح ديدم

00:20:40.747 --> 00:20:43.646
چيکار ميکني؟
يه روح ديدم

00:20:45.856 --> 00:20:48.626
تو آينه نبود؟
جدي ميگم

00:20:48.957 --> 00:20:51.656
ترسيدم ، اينجا نفرين شدس

00:20:52.096 --> 00:20:55.927
اين بيمارستان
پر از روحه

00:20:56.467 --> 00:21:00.497
آهان اون دختره که بيهوش بود و روحه عين هم بودن

00:21:02.306 --> 00:21:04.376
اونم حتما مثل من شده

00:21:04.806 --> 00:21:05.876
... اون

00:21:06.707 --> 00:21:08.277
کجا ميري؟

00:21:14.417 --> 00:21:16.586
تو و سونگ جي آن کجا رفتيد؟

00:21:16.747 --> 00:21:19.517
گفتم که نميتونم بيام

00:21:20.156 --> 00:21:23.027
ميخواست طالعمون ببينه

00:21:23.727 --> 00:21:26.197
مگه نگفتم‌ نبايد ديگه ببينيش

00:21:26.626 --> 00:21:27.667
... اما تو

00:21:28.267 --> 00:21:29.497
با بدن من‌چيکار ميکني؟

00:21:29.566 --> 00:21:31.866
آره ، اين باعث نااميديه که من توي بدن توام

00:21:31.866 --> 00:21:33.737
از تو خيلي بهترم

00:21:36.207 --> 00:21:37.277
برو بيرون

00:21:42.507 --> 00:21:45.017
ببينش
بازم‌ منو قال گذاشت

00:21:45.616 --> 00:21:49.687
روح ها هم از اين همه پياده روي پا درد ميگيرن

00:21:50.517 --> 00:21:52.757
خداي من
واقعا نميفهمم

00:21:53.987 --> 00:21:55.586
چطور برم خونه

00:22:01.027 --> 00:22:04.396
بيماري که هميشه با کبودي ميگفتم مياد رو يادته

00:22:04.497 --> 00:22:07.606
از خونه اش دزدي شده و حالا هم بيهوشه

00:22:10.136 --> 00:22:13.906
خداي من ، چه اتفاقي برات افتاده؟

00:22:23.886 --> 00:22:28.457
کدوم مردي همچين بلايي رو سر يه زن مياره؟

00:22:28.457 --> 00:22:30.596
سونگ خونه ميري؟
... بيا يکم آبجو بخوريم

00:22:32.396 --> 00:22:33.596
نميخواي

00:22:41.507 --> 00:22:44.737
اولش چيزي يادم نيومد
اما قرباني زنيه که

00:22:44.737 --> 00:22:48.376
چند روز پيش اومد سراغ شما

00:22:49.447 --> 00:22:53.217
روز بعدي که اومد پيش من
دزديده شده

00:22:57.316 --> 00:22:59.116
به نظر نمياد تصادفي نباشه

00:23:58.346 --> 00:24:01.287
هيچ وقت فکرشم نميکردم بري زباله هاي خونه مردمم بگردي

00:24:03.217 --> 00:24:04.787
چرا اومدي اينجا؟

00:24:05.056 --> 00:24:06.957
ميخواستم ببينمت

00:24:07.656 --> 00:24:10.257
چيزي فهميدي؟
نه خيلي

00:24:10.757 --> 00:24:12.227
دزده اينکارُ کرده؟

00:24:12.227 --> 00:24:14.027
همه چيز توي پزشکي قانونيه

00:24:14.027 --> 00:24:17.096
اينا رو قبل از اين اتفاق انداخته دور

00:24:21.437 --> 00:24:23.636
انگار باهاش بهم زده بوده

00:24:26.707 --> 00:24:29.247
يه زن وقتي با دوست پسرش بهم ميزنه
کادوهاشُ ميندازه دور

00:24:29.247 --> 00:24:31.977
تا بتونيم راحت تر فراموشش کنيم

00:24:34.187 --> 00:24:36.417
چطور اينقدر خوب ميدوني؟

00:24:37.356 --> 00:24:40.586
حتما تو هم انجام دادي

00:24:40.586 --> 00:24:43.086
مگه بايد خودم جدا بشم تا بلد باشم

00:24:43.457 --> 00:24:45.556
نميتوني تصور کني

00:24:47.366 --> 00:24:51.237
خب فکر کنم که بايد توي حدسياتت تجديد نظر کني

00:24:51.237 --> 00:24:53.296
اون اينکارُ نکرده

00:24:53.296 --> 00:24:54.667
شواهد نشون ميده بهش حمله کردن

00:24:54.667 --> 00:24:56.906
فکر کنم که ما هم ميتونيم همچين فکر کنيم،نميتونيم؟

00:24:56.906 --> 00:24:59.876
پسرا با دختر مورد علاقه اشون اينکارُ نميکنن

00:25:00.376 --> 00:25:02.876
اين روزها خيلي از پسرا دوست دختراشونُ

00:25:02.876 --> 00:25:04.576
ميزنن

00:25:05.076 --> 00:25:06.846
اين چيزا توي فيلم و سريالهاست

00:25:07.816 --> 00:25:12.086
ميدوني چقدر فيلم هاي خشونت آميز توي رسانه ها هست

00:25:13.616 --> 00:25:15.826
منو ببين

00:25:16.227 --> 00:25:18.727
اينجوري خشن به نظر ميام

00:25:19.356 --> 00:25:21.427
و اين صحنه ها هم‌معمولا ميبيني

00:25:25.366 --> 00:25:26.537
و اين

00:25:27.437 --> 00:25:31.037
خيلي از مردا فکر‌ميکنن زنا اينجوري خام‌ميشن

00:25:31.237 --> 00:25:32.777
اما اينطور نيست

00:25:50.326 --> 00:25:52.427
حتي اين؟

00:25:55.497 --> 00:25:57.066
نه اينجور نيست

00:25:57.566 --> 00:26:00.707
اشتباه متوجه شدي

00:26:01.267 --> 00:26:03.066
و من برا يه کاري اومدم اينجا

00:26:19.856 --> 00:26:22.027
اين کاراگاه خودش رو توي دردسر ميندازه

00:27:07.000 --> 00:27:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:37.024 --> 00:28:07.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.