WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.169 --> 00:00:17.370
کيم مينا؟

00:00:26.110 --> 00:00:27.880
 من افسر چا دونگ تاک از
ايستگاه پليس سئولم

00:00:28.239 --> 00:00:30.049
دنبال من ميگشتين، درسته؟

00:00:34.880 --> 00:00:36.250
ميتونم ببينمتون

00:00:39.589 --> 00:00:40.820
حتما شوکه شدين

00:00:45.530 --> 00:00:48.000
...شنيدم بخاطر کتک هاي

00:00:49.129 --> 00:00:51.570
دوست پسرتون تو کما رفتين

00:00:55.100 --> 00:00:57.009
ميخوام مثل يه برادر بزرگتر نصيحتت کنم

00:00:58.210 --> 00:01:01.509
مردايي مثل اون بايد تنبيه شن

00:01:02.509 --> 00:01:03.549
خب؟

00:01:04.879 --> 00:01:06.680
چرا چزي نميگي؟

00:01:06.680 --> 00:01:09.250
عصباني نيستي؟
نميخواي انتقام بگيري؟

00:01:09.250 --> 00:01:10.449
به اونا توجهي نکن

00:01:10.719 --> 00:01:13.160
...تو اومده بودي دنبال افسرچا...نه

00:01:13.320 --> 00:01:14.919
...دنبال من که يعني

00:01:14.919 --> 00:01:16.759
ميخواستي گزارش دوست پسرتُ بدي

00:01:20.229 --> 00:01:21.330
اوکي

00:01:21.830 --> 00:01:23.369
دست ها هيچوقت دروغ نميگن

00:01:23.869 --> 00:01:26.540
نشونه اينه که ميخواد انتقامشُ بگيره

00:01:27.400 --> 00:01:29.669
نصفه نيمه قانع شده

00:01:30.070 --> 00:01:32.580
حالا بايد ضربه آخرُ بزنم

00:01:32.740 --> 00:01:35.910
خانوم کيم بذارين يه رازيُ بهتون بگم

00:01:36.979 --> 00:01:38.779
به هيچکس نگفتم تا حالا

00:01:41.050 --> 00:01:42.249
...راستش

00:01:43.119 --> 00:01:44.520
من چا دونگ تاک نيستم

00:01:46.190 --> 00:01:47.589
...اون پسري که تو اون اتاق

00:01:47.589 --> 00:01:50.389
کنارتون دراز کشيده من واقعي هستش

00:01:52.660 --> 00:01:55.029
فقط دارم از بدنش استفاده ميکنم، چرا؟

00:01:55.830 --> 00:01:58.800
تا بتونم انتقاممُ از کسي که
اينکارو باهام کرد بگيرم

00:02:00.740 --> 00:02:03.639
بنا به دلايلي
فعلا نميتونم برگردم به بدنم

00:02:03.639 --> 00:02:05.070
اما تو اين مشکلُ نداري

00:02:05.070 --> 00:02:07.940
فقط بايد بيداري شي و انتقامتُ بگيري

00:02:07.979 --> 00:02:09.509
چرا اينجا نشستي؟

00:02:14.450 --> 00:02:17.119
اوکي، اين روش جواب نداد

00:02:18.020 --> 00:02:21.089
يعني بايد يه داستان ديگه سرهم کنم

00:02:27.099 --> 00:02:28.499
بريم جايي

00:02:33.339 --> 00:02:35.839
اينجا بهترين مکان براي داستانمه

00:02:36.339 --> 00:02:38.469
اما اورژانسه و پر از خون

00:02:38.839 --> 00:02:40.240
بايد مراقب باشم

00:02:41.080 --> 00:02:43.680
 نبايد هنوز شروع نکرده
از بدنش پرت شم بيرون

00:02:44.279 --> 00:02:47.180
 تو فروشگاه کار ميکرد
مشتري زدش کارش به اينجا کشيده

00:02:47.480 --> 00:02:49.689
 چرا اين زودتر اونُ نزد خب؟

00:02:49.990 --> 00:02:51.249
اشتباه کرد ديگه

00:02:51.920 --> 00:02:53.089
يه مريض بيهوش

00:02:53.589 --> 00:02:56.589
 شوهر مستش هُلش داد
چون جوابشُ داده بود

00:02:57.189 --> 00:03:00.059
چرا جواب شوهره رو ميده؟

00:03:00.059 --> 00:03:01.300
تقصير خودشه ديگه

00:03:02.529 --> 00:03:03.800
اين يکي خيلي جالبه

00:03:03.900 --> 00:03:07.240
يکي آجر پرت کرد از بالاي ساختمون
خورد تو سرش، سرش شکست

00:03:08.770 --> 00:03:11.770
چرا اون موقع از زير اون ساختمون داشت رد ميشد؟

00:03:12.170 --> 00:03:13.539
مقصر خودشه ديگه

00:03:16.180 --> 00:03:18.450
دوست پسرش کتکش زده
بيهوش پيداش کردن

00:03:18.809 --> 00:03:21.450
خدايا، حتما خيلي بد کتک خورده

00:03:22.619 --> 00:03:26.260
موندم مگه چيکار کرده که
اينجوري مرده زدتش

00:03:26.390 --> 00:03:28.559
حتما کار خيلي بدي کرده بوده

00:03:30.330 --> 00:03:32.260
چرا؟ چرا؟

00:03:35.360 --> 00:03:36.400
...چرا

00:03:37.270 --> 00:03:39.770
چرا همش تقصير ايناست؟

00:03:39.770 --> 00:03:42.339
دقيقا، چون تقصير اينا نيست

00:03:42.969 --> 00:03:46.010
واسه اينه که همشون ميگن
"ما مقصر نيستيم"

00:03:46.680 --> 00:03:48.580
اما تو ميخواي همينجوري ساکت بموني؟

00:03:48.879 --> 00:03:51.150
بايد بيدار شي و به تمام دنيا بگي

00:03:51.309 --> 00:03:52.849
"من کار اشتباهي نکردم"

00:03:52.849 --> 00:03:55.249
"من هيچ کار اشتباهي نکردم و کتک خوردم"

00:03:55.249 --> 00:03:56.890
...بايد اون پسره رو

00:03:59.119 --> 00:04:00.559
تنبيه کني

00:04:02.289 --> 00:04:03.289
...بعدش

00:04:05.289 --> 00:04:06.529
چيزيم تغيير ميکنه؟

00:04:11.430 --> 00:04:12.439
...نميتونم

00:04:14.069 --> 00:04:16.469
ديگه مثل قبلنم بشم

00:04:17.869 --> 00:04:19.539
...ديگه شجاعتي برام نمونده

00:04:19.980 --> 00:04:21.839
تا همون آدم سابقم بشم

00:04:24.549 --> 00:04:25.609
...پس

00:04:27.020 --> 00:04:29.489
چطور ميتونم برگردم؟

00:04:41.200 --> 00:04:42.969
داستانم تاثير گذار نبود؟

00:04:43.900 --> 00:04:46.299
فکر کردم روش تاثير گذاشت

00:04:47.940 --> 00:04:49.140
اما خودم تحت تاثير قرار گرفتم

00:05:07.060 --> 00:05:09.789
خانوم کيم برات يه هديه آوردم

00:05:09.960 --> 00:05:11.089
بهش گوش کن

00:05:13.330 --> 00:05:15.500
اون خانومه کار اشتباهي نميکرد

00:05:15.770 --> 00:05:17.570
اون پسره ديوونه بود

00:05:18.070 --> 00:05:20.539
اون هميشه بهم سلام ميکرد
الان کجاست؟

00:05:20.799 --> 00:05:23.070
اينکه نميبينمش ناراحت کننده است

00:05:23.440 --> 00:05:25.409
گاهي اوقات بيا ديدنمون

00:05:25.710 --> 00:05:27.409
ميتوني بياي و قهوه مجاني بخوري

00:05:27.839 --> 00:05:29.779
ما باهم دوستيم

00:05:30.250 --> 00:05:33.750
مينا قبلا دختر خيلي شادي بود

00:05:34.150 --> 00:05:36.620
هميشه به فکر دوستاش بود

00:05:37.390 --> 00:05:39.190
...ميتونين بهش بگين

00:05:39.289 --> 00:05:41.460
که همه دوستاش منتظرش هستن؟

00:05:43.589 --> 00:05:45.859
...ميدوني چقدر بهت حسوديم ميشد

00:05:46.299 --> 00:05:48.330
وقتي داشتم داستانتُ دنبال ميکردم؟

00:05:48.859 --> 00:05:51.070
تو کلي آدم اطرافت داري

00:05:51.370 --> 00:05:54.270
آدمايي که منتظرت هستن

00:05:54.599 --> 00:05:56.010
بهت حسوديم ميشه

00:05:56.839 --> 00:05:58.270
...پس خانوم کيم

00:05:58.640 --> 00:06:00.580
...ميشه لطفا

00:06:00.940 --> 00:06:02.609
از پيک نيکت برگردي؟

00:06:16.729 --> 00:06:17.789
بله

00:06:29.070 --> 00:06:30.440
قرباني بهوش اومده

00:06:31.169 --> 00:06:32.409
احتمالا دوست پسره از کشور ميره

00:06:32.479 --> 00:06:34.739
اگه الان نگيرينش ديگه در رفته

00:06:35.779 --> 00:06:37.650
فقط براساس گفته هاي قرباني
نميتونيم همچين کاري کنيم

00:06:37.650 --> 00:06:40.049
دادستان تاک
لطفا يه حکم بازداشت بدين

00:06:40.250 --> 00:06:44.150
دادستان تاک اين پرونده خيلي پيچيده است

00:06:44.419 --> 00:06:46.620
اون پرونده دادستان هانُ که
...دفعه پيش برداشت

00:06:46.789 --> 00:06:47.890
يادتون نمياد؟

00:06:49.359 --> 00:06:51.960
ميدونستم باز همچين ميشه
واسه همين نميخواستم بيام

00:06:52.760 --> 00:06:55.130
کره همين يه دادستانُ که نداره

00:06:55.130 --> 00:06:57.870
باز چتون شده؟
اون دادستان پرونده است

00:06:57.870 --> 00:06:59.440
چطور ميتونيم بريم جاي ديگه؟

00:06:59.870 --> 00:07:01.400
منشي مو؟-
بله-

00:07:01.900 --> 00:07:04.140
...پرونده همون خانومُ ميگي که

00:07:04.140 --> 00:07:06.140
چون دوست پسرش باهاش بهم زد
از دستش شکايت کرد؟

00:07:06.140 --> 00:07:07.810
آره همون پرونده

00:07:08.109 --> 00:07:09.909
...دادستان هان کلي تو دردسر افتاد

00:07:10.109 --> 00:07:12.620
که الکي سمت زنه رو گرفته بود

00:07:12.620 --> 00:07:15.919
اون عوضي يه زنُ تا پاي مرگ زده

00:07:16.049 --> 00:07:19.620
اگه الان دستگيرش نکنيم
ديگه نميتونيم اينکارو کنيم

00:07:20.190 --> 00:07:21.460
...پس موضوع اينه

00:07:21.460 --> 00:07:22.960
کي گفته اين پرونده ضرب و شتمه؟

00:07:23.729 --> 00:07:24.789
...من ميخوام براش

00:07:25.390 --> 00:07:26.960
حکم اقدام به قتل بدم

00:07:30.200 --> 00:07:31.900
چي؟-
بهشون يه حکم بده-

00:07:36.969 --> 00:07:38.140
چي شده؟

00:07:47.150 --> 00:07:49.020
دنبال منن؟

00:07:51.989 --> 00:07:53.020
!ايش

00:07:56.890 --> 00:07:59.900
بيا بيرون-
لطفا بياين بيرون-

00:07:59.900 --> 00:08:01.299
بيا بيرون، بيا بيرون

00:08:01.799 --> 00:08:04.169
دارين چيکار ميکنين؟-
دست پشت سرت-

00:08:04.429 --> 00:08:06.539
بخاطر اقدام به قتل کيم مينا دستگير هستين

00:08:06.570 --> 00:08:09.609
اين مزخرفات چيه؟-
تلاش الکي نکن-

00:08:09.609 --> 00:08:12.710
 خانومي که پليسا فکر ميکردن
...بخاطر حمله يه دزد به کما رفته

00:08:12.710 --> 00:08:14.539
اخيرا بهوش اومد

00:08:14.539 --> 00:08:17.810
گويا ايشون قرباني دوست پسرش بوده

00:08:18.010 --> 00:08:22.179
و مدت ها بخاطر رفتار هاي خشونت آميز
...دوست پسرش عذاب ميکشيده

00:08:22.179 --> 00:08:23.989
...اخيرا اين رفتار هاي خشونت آميز

00:08:23.989 --> 00:08:27.089
باعث شد مدتي ايشون به کما بره

00:08:27.089 --> 00:08:28.120
=آي سي يو=

00:08:28.690 --> 00:08:30.529
...پرونده اي که جه هي کمک کرد

00:08:32.529 --> 00:08:34.760
مال چا دونگ تاک بوده؟

00:08:38.600 --> 00:08:40.100
ميتونين برين

00:08:40.500 --> 00:08:41.900
بله-
بله-

00:08:50.510 --> 00:08:52.750
بهت اعتماد داشتم رييس ما

00:08:53.679 --> 00:08:56.990
من ميتونستم رييس دادگستري بشم

00:08:57.220 --> 00:09:00.289
يادت نره براي کي داري کار ميکني

00:09:02.590 --> 00:09:03.929
...رييس تاک

00:09:04.929 --> 00:09:06.929
بدتر از چيزيه که فکر ميکني

00:09:06.929 --> 00:09:08.329
منظورت چيه؟

00:09:18.270 --> 00:09:19.679
نگران نباش

00:09:19.980 --> 00:09:22.409
اون نه ميشنوه نه ميتونه حرف بزنه

00:09:22.409 --> 00:09:24.709
چيزي از اينجا بيرون نميره

00:09:31.449 --> 00:09:32.990
ديدي دونگ تاک؟

00:09:33.260 --> 00:09:36.429
فکر کردي فقط خودت پليسي؟
منم از اين کارا بلدم

00:09:37.159 --> 00:09:38.929
حس خوبي دارم

00:09:39.429 --> 00:09:41.500
چي؟ چي گفتي؟

00:09:41.600 --> 00:09:44.429
اگه همين الان از بدنت نيام بيرون منُ ميکشي؟

00:09:44.429 --> 00:09:46.699
...البته، اما قبل از اون

00:09:48.539 --> 00:09:51.770
بايد يه روز کامل برم پي خوشگذروني

00:09:53.880 --> 00:09:56.809
واقعاً راجب لباس هیچی نمیدونی

00:09:56.809 --> 00:10:01.049
چطوره که من بهت یاد بدم

00:10:02.020 --> 00:10:04.789
فقط یک روز رو استراحت کن

00:10:06.360 --> 00:10:07.490
بذار ببینم

00:10:10.730 --> 00:10:11.829
عالیه

00:10:11.829 --> 00:10:14.360
خیلی خوشگله -
بهتون میاد -

00:10:14.360 --> 00:10:15.559
جداً؟ -
بله -

00:10:16.770 --> 00:10:19.340
حالا خودم میشم
مهم نیست

00:10:20.299 --> 00:10:23.939
فراموشش کن ، اینُ
بذار ببینمش

00:10:23.939 --> 00:10:26.480
چیز دیگه ای ندارید؟

00:10:34.720 --> 00:10:35.850
بینگو

00:10:45.130 --> 00:10:46.360
چقدر میشه؟

00:10:48.529 --> 00:10:52.370
یه کاراگاه باید راجب تیپ بدونه

00:10:52.370 --> 00:10:54.970
هیچی از مد نمیدونی

00:10:54.970 --> 00:10:56.870
چی؟
... مردم میگن

00:10:57.840 --> 00:10:59.740
همیشه خوب به نظر میام

00:11:01.880 --> 00:11:03.010
جداً؟

00:11:04.150 --> 00:11:06.819
... خب ، اونها

00:11:07.319 --> 00:11:10.020
چیزی که میخوام بگم
میدونی چیه؟

00:11:10.289 --> 00:11:12.689
نه -
وقتی بستری بودم منُ دیدی؟ -

00:11:12.689 --> 00:11:14.059
بله -
یه پلیس -

00:11:14.059 --> 00:11:16.390
... باید چند تا زخم بدنش داشته باشه

00:11:16.390 --> 00:11:18.390
اینجوری بهتر به نظر میای

00:11:19.199 --> 00:11:20.900
ماشینشم همینجوره

00:11:20.900 --> 00:11:22.970
... اینو ببین ، پس

00:11:22.970 --> 00:11:24.630
... گرفتن آدم بدا

00:11:24.630 --> 00:11:28.299
باعث میشه که هم بدنت و هم ماشینت آسیب ببینه

00:11:28.299 --> 00:11:31.409
ماشین پلیسها رو باید ببینی

00:11:31.409 --> 00:11:33.939
یا اینکه بقیه جدی نگیرنت

00:11:35.880 --> 00:11:37.850
کاراگاه چا -
بله؟ -

00:11:38.079 --> 00:11:40.250
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ -
چیه؟ -

00:11:41.020 --> 00:11:43.919
میشه ماشین هامون جا به جا کنیم؟ -
میخوای؟

00:11:57.929 --> 00:11:59.069
بریم

00:12:03.909 --> 00:12:05.069
خدای من

00:12:06.279 --> 00:12:07.380
خیلی بهت میاد

00:12:08.209 --> 00:12:09.779
این ، لطفا ، خدای من

00:12:10.549 --> 00:12:12.720
خوبه -
اینم همینطور -

00:12:12.720 --> 00:12:13.819
این چطور؟

00:12:13.819 --> 00:12:16.620
اینم همینطور ، خدای من
عالیه

00:12:17.049 --> 00:12:18.189
خوشگله

00:12:20.459 --> 00:12:22.020
همشون خوشگلند

00:12:22.020 --> 00:12:23.390
اینم میبرم

00:12:24.860 --> 00:12:26.600
با چی پرداخت میکنید؟

00:12:35.770 --> 00:12:38.069
بیرون‌ منتظرت میمونم

00:12:40.480 --> 00:12:44.209
چی؟
پول نداده رفت؟

00:12:45.409 --> 00:12:48.020
چرا چیزی نخریدی؟

00:12:48.020 --> 00:12:49.819
... چون نیازی نداشتم

00:12:52.689 --> 00:12:55.789
مهم نیست ، همه چی تو خونه دارم

00:12:56.829 --> 00:12:59.799
اگه بازم خواستی باهات میام خرید
دوست دارم

00:12:59.799 --> 00:13:03.730
مشکلش چیه؟
نکه خرجیم کرد

00:13:04.169 --> 00:13:06.270
دوک گو اوپا پولداری؟

00:13:06.270 --> 00:13:08.270
چرا ، وضعم خوبه

00:13:08.270 --> 00:13:10.409
آدم پولدارها خسیس ترن

00:13:11.539 --> 00:13:13.409
چرا اومدیم اینجا؟

00:13:14.140 --> 00:13:16.679
جایی که سو چانگ منو آورد

00:13:34.429 --> 00:13:35.600
واقعا که

00:13:35.870 --> 00:13:37.429
چته؟
میخوای نخورم؟

00:13:37.429 --> 00:13:39.699
نه ؛ یه جا دیگه رو میبینم

00:13:46.909 --> 00:13:49.480
خیلی خوشگلی -
میدونم -

00:13:50.779 --> 00:13:52.620
چته؟
میخوای نخورم؟

00:13:52.620 --> 00:13:55.049
نه .. نه بخور ؛ یه جا دیگه رو میبینم

00:14:00.090 --> 00:14:02.929
میتونم کیفتُ ببینم؟
برای چی؟

00:14:02.929 --> 00:14:06.230
فکر میکنم ازت کوچیک ترم
اما مثل بزرگ ترها باهام حرف میزنی

00:14:06.900 --> 00:14:08.500
میخوام آیدیتُ چک کنم

00:14:08.500 --> 00:14:11.329
شوخی نکن
من کوچیکترم

00:14:12.539 --> 00:14:14.000
این پسره کیه؟

00:14:14.600 --> 00:14:16.140
خیلی زشته

00:14:16.340 --> 00:14:18.539
عین خلافکارا است

00:14:18.539 --> 00:14:20.909
خیلی خوشگله -
برشگردون -

00:14:20.909 --> 00:14:23.579
نه خیلی خوشگله -
اون دیوونه اس -

00:14:23.579 --> 00:14:24.679
این عکسها چیه؟

00:14:25.380 --> 00:14:26.419
باورم نمیشه

00:14:26.419 --> 00:14:29.850
کاری که کردُ منم کردم

00:14:30.090 --> 00:14:31.090
خدایا

00:14:31.720 --> 00:14:34.659
پاهات درد میکنه؟ -
البته که درد میکنه -

00:14:34.659 --> 00:14:38.390
امروز بیشتر از حدت راه رفتی
میرسونمت

00:14:38.390 --> 00:14:41.360
خوبه ، دوک گو

00:14:45.000 --> 00:14:47.900
این ماشین زشته چیه؟

00:14:47.900 --> 00:14:49.069
ماشین خوشگله کو؟

00:14:49.069 --> 00:14:50.669
... ماشین یه پلیس

00:14:51.409 --> 00:14:54.510
باید اینجوری باشه
سوار شو

00:14:56.309 --> 00:14:57.750
نمیتونم اینکارُ کنم

00:15:00.919 --> 00:15:04.120
جی آن یکی پایینه میخواد ببینتت

00:15:06.919 --> 00:15:10.130
هفته دیگه با خانواده ام میرم یه کشور دیگه

00:15:10.429 --> 00:15:12.289
من یه مریضم و

00:15:12.289 --> 00:15:14.500
این مریضم به تو زنگ میزنه

00:15:14.500 --> 00:15:15.799
متاسفم

00:15:16.199 --> 00:15:18.529
تو آخرین شریک پدرم بودی

00:15:18.529 --> 00:15:19.970
اشتباه میکنم

00:15:22.199 --> 00:15:23.909
قبل از اینکه از این کشور برم

00:15:25.240 --> 00:15:27.340
همه چیزُ بهت میگم

00:15:28.579 --> 00:15:31.679
پدرت کاراگاه سونگ

00:15:33.579 --> 00:15:35.150
پلیس بدی نبود

00:15:36.220 --> 00:15:37.549
... دلیلی نداشت که

00:15:38.789 --> 00:15:40.059
اینجوری زندگی کنه

00:15:45.390 --> 00:15:47.329
این چیزیه که دوست دارم بشنوم

00:15:48.500 --> 00:15:50.130
ممنونم

00:15:57.654 --> 00:16:02.654
سونگ

00:16:15.319 --> 00:16:16.490
چیه؟

00:16:18.029 --> 00:16:21.029
به چی فکر میکنی؟
سوار شو

00:16:28.770 --> 00:16:30.240
کمربندتُ ببند

00:16:33.179 --> 00:16:34.840
سونگ -
سونگ؟ -

00:16:35.039 --> 00:16:36.679
اون پسره کیه؟

00:16:40.079 --> 00:16:43.090
این باز کن

00:16:56.630 --> 00:16:57.730
... این

00:16:59.199 --> 00:17:00.799
بهش دست زدی؟

00:17:00.799 --> 00:17:02.340
مال خودمه

00:17:03.309 --> 00:17:05.510
پس مال یکی دیگه اس؟

00:17:05.840 --> 00:17:08.640
زنها آدمای عجیب و غریبی هستن

00:17:09.380 --> 00:17:11.610
میدونی که یه مردی اسیرت شده

00:17:11.610 --> 00:17:13.280
اما تو به روی خودتم نمیاری

00:17:14.479 --> 00:17:17.189
داری به عشقت اعتراف میکنی؟

00:17:17.189 --> 00:17:20.659
نه ، مگه اعتراف به عشق همراه با هدیه اس

00:17:24.090 --> 00:17:27.830
دوست داشتی که اعتراف میبود؟

00:17:27.830 --> 00:17:30.429
کی؟ من؟

00:17:30.429 --> 00:17:31.530
محاله

00:17:32.199 --> 00:17:33.900
خیلی بده

00:17:37.110 --> 00:17:40.009
دفعه بعدی اینکارُ میکنم

00:17:40.280 --> 00:17:41.340
برا چی؟

00:17:41.340 --> 00:17:43.850
با "اعت" شروع میشه
و با "راف" تموم میشه

00:17:50.419 --> 00:17:52.189
کجا میریم؟

00:17:53.919 --> 00:17:55.489
کمکی ازم برمیاد؟

00:17:55.489 --> 00:17:57.959
یه رستوران خیلی خوب این نزدیکی ها پیدا کن

00:17:59.659 --> 00:18:02.130
باید اینجا رو به عنوان مقصدت انتخاب کنم

00:18:02.130 --> 00:18:03.130
آره

00:18:03.300 --> 00:18:06.070
اینجا رو به عنوان مقصدت انتخاب کردم

00:18:11.810 --> 00:18:12.909
ممنونم

00:18:13.880 --> 00:18:15.340
گرون نیست؟

00:18:15.340 --> 00:18:16.479
نه

00:18:16.810 --> 00:18:19.679
نه که گرون نیست
بلکه خیلی گرونه

00:18:20.650 --> 00:18:22.519
خب چیکار کنیم

00:18:22.519 --> 00:18:24.150
بخور و اینجای خوشگلُ ببین

00:18:24.419 --> 00:18:27.189
یکی دیگه پولشُ میده

00:18:35.830 --> 00:18:36.900
راستش

00:18:37.969 --> 00:18:39.840
وقتی توی بیمارستان دیدمت

00:18:40.570 --> 00:18:41.969
خیلی باحال بنظر میومدی

00:18:43.939 --> 00:18:45.840
از شما یاد گرفتم
کاراگاه

00:18:46.209 --> 00:18:47.310
حقیقت از قلب میاد

00:18:48.580 --> 00:18:50.310
چا دونگ تاک و قلبش؟

00:18:50.810 --> 00:18:52.979
چرا داری راجبش حرف میزنی؟

00:18:54.850 --> 00:18:56.689
راجبش که فکر میکنم

00:18:57.390 --> 00:19:00.419
وقتی با هم‌کار میکنیم

00:19:00.519 --> 00:19:02.360
همه چیز باحاله

00:19:03.130 --> 00:19:05.060
ما یه تیم عالی هستیم

00:19:10.130 --> 00:19:12.070
هروقت اتفاقی بیافته

00:19:12.199 --> 00:19:14.669
هر وقت توی خطر میافتم معذرت میخوای

00:19:14.969 --> 00:19:18.040
و میگی دیگه توی خطر نمیدازیم

00:19:19.709 --> 00:19:22.880
برای من مثل این میمونه که بگی نزدیک تر شو

00:19:23.479 --> 00:19:25.009
... پس -
دوستش ندارم -

00:19:25.580 --> 00:19:28.280
خوشم نمیاد -
جداً دوست ندارم -

00:19:32.090 --> 00:19:35.290
تو با منی ، چرا راجب یکی دیگه حرف میزنی؟

00:19:35.860 --> 00:19:38.830
چی میگی؟ -
بهت دستبند دادم -

00:19:42.499 --> 00:19:44.370
این دستبنده
نه دست بند

00:19:48.370 --> 00:19:49.669
از الان

00:19:50.140 --> 00:19:52.679
به من نگاه کن و با من باش
نه با اون

00:20:02.590 --> 00:20:03.719
تلفنت زنگ میخوره

00:20:04.120 --> 00:20:05.519
نمیخوام جواب بدم

00:20:06.689 --> 00:20:08.689
نکن ، چرا اینجوری میکنی؟

00:20:09.060 --> 00:20:11.130
کجایی؟
یه پرونده داریم

00:20:11.130 --> 00:20:12.259
پرونده؟

00:20:15.969 --> 00:20:17.330
چرا با هم اومدن؟

00:20:17.570 --> 00:20:18.630
چیه؟

00:20:18.699 --> 00:20:20.239
دونگ تاک کجاست؟

00:20:21.169 --> 00:20:24.640
لباس زوجی پوشیدید
بشین ، بشین

00:20:24.640 --> 00:20:27.080
دو پرس دیگه هم بیارید لطفا-
باشه -

00:20:27.380 --> 00:20:29.509
گفتی یه پرونده داریم

00:20:29.509 --> 00:20:31.009
پرونده بزرگی هم هست

00:20:31.009 --> 00:20:34.249
سرپرست برامون گوشت خوک خرید
پوستش نیست

00:20:34.249 --> 00:20:36.120
وقتی شنیدم خیلی عجله کردم

00:20:36.120 --> 00:20:37.219
!لعنتی

00:20:37.620 --> 00:20:39.560
... استیک کجا

00:20:39.989 --> 00:20:42.590
... نمیدونی چه کار مهمی داشتم

00:20:42.590 --> 00:20:45.590
عالی به نظر میاد
من که خوردم، ممنون

00:20:45.590 --> 00:20:46.699
بخورید

00:20:46.699 --> 00:20:50.330
برای همینه که جی آن دوست دارم

00:20:50.429 --> 00:20:53.600
بی مزه که نمیشه

00:20:53.769 --> 00:20:55.400
تادا

00:20:55.739 --> 00:20:57.009
یکی

00:20:57.909 --> 00:20:59.679
بفرما

00:20:59.679 --> 00:21:02.110
یکیم برای شما -
برای چی؟ -

00:21:02.209 --> 00:21:03.280
... برای

00:21:03.350 --> 00:21:04.380
برا خوردن

00:21:04.380 --> 00:21:06.749
همه عشقم برای توئه

00:21:07.580 --> 00:21:09.249
ممنونم -
نکن -

00:21:09.590 --> 00:21:12.689
چرا مال منم خوردی
میگیرمتا

00:21:13.090 --> 00:21:14.689
برات خوب نبود

00:21:15.189 --> 00:21:17.989
همگی یه شات بخوریم

00:21:17.989 --> 00:21:19.159
به سلامتی

00:21:19.159 --> 00:21:21.259
میخوریم تا وقتی بمیریم -
میخوریم تا وقتی بمیریم -

00:21:21.259 --> 00:21:23.800
بابت غذا ممنونم -
به سلامتی -

00:21:27.199 --> 00:21:28.300
خیلی تنهام

00:21:34.840 --> 00:21:36.550
جی آن لیوانش خالی شده

00:21:36.550 --> 00:21:39.880
برات میریزم

00:21:39.880 --> 00:21:42.749
برای همینه دوست دارم -
باورنکردنیه -

00:21:42.749 --> 00:21:45.150
تو هم خالی شده

00:21:45.150 --> 00:21:46.689
ممنونم

00:21:47.959 --> 00:21:50.189
از عشق پری -
تو هم همینطور -

00:21:50.530 --> 00:21:51.729
خوبم

00:21:51.729 --> 00:21:53.229
خوبی ، باشه

00:21:53.300 --> 00:21:56.070
مستیم پریده

00:21:56.070 --> 00:21:59.070
بذارم پایین ، پایین ، پایین
بذارم پایین

00:21:59.070 --> 00:22:02.140
چقدر باید برات برقصم

00:22:02.140 --> 00:22:05.009
به شونه های من نگاه کن

00:22:05.009 --> 00:22:07.880
جا به جا شدن

00:22:08.239 --> 00:22:10.310
یکی -
کمکمون کنید -

00:22:10.310 --> 00:22:11.650
میترسم

00:22:11.650 --> 00:22:13.080
بریم بیمارستان -
چقدر نازه -

00:22:13.080 --> 00:22:15.949
پنج بار اینجور شده -
بریم -

00:22:15.949 --> 00:22:17.320
دونگ تاک

00:22:20.159 --> 00:22:22.630
من؟ -
مستی -

00:22:23.259 --> 00:22:24.390
نه

00:22:24.729 --> 00:22:26.900
تو لبهای منو داشتی

00:22:27.300 --> 00:22:28.630
مسئولیت پذیر باش

00:22:28.630 --> 00:22:30.800
نمیدونی چطوری اعتراف کنی؟

00:22:30.800 --> 00:22:32.370
کی میخواد بگیرتش؟

00:22:32.969 --> 00:22:35.070
راجب چی حرف میزنی؟

00:22:35.070 --> 00:22:38.340
اعتراف نکرد -
نکرد -

00:22:38.409 --> 00:22:42.350
تو یه دزدی ، به چه حقی لباشُ گرفتی

00:22:42.409 --> 00:22:43.650
من نبودم

00:22:44.209 --> 00:22:45.280
اون چا دونگ تاک بود

00:22:45.919 --> 00:22:47.780
خب تویی دیگه

00:22:49.350 --> 00:22:50.419
یکم مسته

00:22:50.419 --> 00:22:51.689
نیستم

00:22:52.519 --> 00:22:53.820
مست نیستم

00:23:18.150 --> 00:23:21.679
از قبل نزدیکتر به نظر میای

00:23:25.590 --> 00:23:27.159
سرپرست

00:23:27.159 --> 00:23:28.759
سرپرست

00:23:28.759 --> 00:23:31.090
چطور جرات میکنی؟

00:23:34.229 --> 00:23:37.729
سونگ نمیدونم چرا اینقدر خوردی

00:23:38.030 --> 00:23:40.239
خیلی سنگینی

00:23:52.150 --> 00:23:53.919
تو عین دونگ تاکی

00:23:54.679 --> 00:23:56.219
چا دونگ تاک -
خدای من -

00:23:57.419 --> 00:23:58.590
دونگ تاک کجاست؟

00:23:59.019 --> 00:24:00.790
چرا نمیبینمش؟

00:24:01.219 --> 00:24:03.390
رفت خونه؟

00:24:03.390 --> 00:24:07.159
کسی که دنبالشی الان بغلت کرده

00:24:08.999 --> 00:24:10.269
پیدات کردم

00:24:10.900 --> 00:24:12.969
اینجایی -
ولم کن -

00:24:12.969 --> 00:24:16.209
چا دونگ تاک جایی نمیتونی بری

00:24:16.269 --> 00:24:18.540
ترکم نکن

00:24:18.909 --> 00:24:21.310
باشه قول میدی دیگه
چا دونگ تاک

00:24:21.310 --> 00:24:24.150
خیلی قوی هستی
حتی اگه بخوای هم نمیرم

00:24:24.150 --> 00:24:25.409
نمیرم

00:24:25.409 --> 00:24:27.179
باید عادت هاشُ بفهمم چیه

00:24:30.350 --> 00:24:31.749
!تو

00:24:32.419 --> 00:24:33.519
اینبار چیه؟

00:24:33.519 --> 00:24:36.630
میخوام
برام بخر

00:24:38.259 --> 00:24:40.330
لطفا یکی میخوام

00:24:40.330 --> 00:24:42.570
این
این

00:24:42.570 --> 00:24:43.699
اون یکی؟

00:24:43.699 --> 00:24:46.840
یکی که روشن میشه -
همه با هم روشن میشن -

00:24:46.840 --> 00:24:49.409
آره ، بال بال میزنه -
وسطی هم خوبه -

00:24:51.070 --> 00:24:53.179
سلام -
یه کیک بده -

00:24:53.409 --> 00:24:54.679
کدوم یکی

00:24:54.810 --> 00:24:56.509
این یکی -
کیک -

00:24:56.509 --> 00:24:57.949
یکی که روشن بشه

00:24:57.949 --> 00:24:59.419
همه میشن

00:24:59.419 --> 00:25:01.050
یکی اون وسط

00:25:01.050 --> 00:25:02.280
اون وسط

00:25:02.390 --> 00:25:03.890
وسطی -
وسطی -

00:25:03.890 --> 00:25:05.320
وسطی -
وسطی -

00:25:05.590 --> 00:25:07.189
ممنون

00:25:07.189 --> 00:25:10.030
باید بدم -
من بعداً پولشُ میدم

00:25:10.030 --> 00:25:11.630
میدم

00:25:11.630 --> 00:25:13.860
خدافظ بابانوئل -
خدافظ بابانوئل -

00:25:13.860 --> 00:25:15.600
کریسمس مبارک -
خدافظ -

00:25:15.600 --> 00:25:18.030
یادت نره پولشُ بدی -
کریسمس مبارک -

00:25:18.030 --> 00:25:20.600
اون چطور؟
پلیسها مردمُ میرسونن خونه -

00:25:20.600 --> 00:25:22.640
این عشقه

00:25:22.810 --> 00:25:23.909
بفروشیمش

00:25:44.759 --> 00:25:46.199
خدای من

00:25:47.060 --> 00:25:48.130
خسته شدم

00:25:54.640 --> 00:25:56.610
بوی بابامُ میدی

00:26:00.810 --> 00:26:01.810
چی؟

00:26:02.179 --> 00:26:03.249
پدرت؟

00:26:03.350 --> 00:26:05.580
منظورت اینه که اون موقع تاحالا مثل بچه ام‌ بودی؟

00:26:09.449 --> 00:26:11.820
بوی بدنت مثل بابامه

00:26:13.159 --> 00:26:14.419
کاراگاه چا

00:26:18.530 --> 00:26:20.199
بازم اون

00:26:26.340 --> 00:26:27.340
سونگ

00:26:28.600 --> 00:26:31.169
من الان چا دونگ تاک نیستم

00:26:33.179 --> 00:26:34.580
من گونگ سو چانگم

00:26:37.780 --> 00:26:39.519
من گونگ سو چانگم نه چا دونگ تاک

00:26:40.650 --> 00:26:41.850
گوش میدی؟

00:26:48.959 --> 00:26:50.060
گونگ سو چانگ

00:27:04.269 --> 00:27:05.469
بهتری؟

00:28:11.570 --> 00:28:12.780
کاراگاه چا

00:28:16.050 --> 00:28:17.949
صد ژول -
تا 100 ژول شارژش کن -

00:28:17.949 --> 00:28:19.519
یک و دو
شوک

00:28:19.620 --> 00:28:21.280
بیشترش کن -
برنگشت -

00:28:21.280 --> 00:28:23.019
صد و پنجاه ژول -
تا 150 ژول شارژش کن -

00:28:23.019 --> 00:28:24.989
یک و دو
شوک

00:28:26.620 --> 00:28:29.229
کاراگاه چا حالتون خوبه؟

00:28:33.060 --> 00:28:34.159
خون دماغ شدید

00:28:50.949 --> 00:28:51.979
... من

00:29:19.040 --> 00:29:20.580
بهت هشدار داده بودم مگه نه؟

00:29:27.449 --> 00:29:31.290
اگه یه بار دیگه بهش نزدیک بشی
دست از سرت برنمیدارم

00:29:39.800 --> 00:30:09.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:09.824 --> 00:30:39.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.