WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.920 --> 00:00:10.259
فندکي که دست "هانگ جون" بود

00:00:11.360 --> 00:00:13.200
يعني راز "کيم جونگ دو" اون بوده؟

00:00:31.509 --> 00:00:32.550
هي ، دونگ تاک

00:00:42.120 --> 00:00:44.260
چا دونگ تاک! چا دونگ تاک

00:00:45.330 --> 00:00:46.429
چا دونگ تاک

00:00:47.099 --> 00:00:48.999
به خودت بيا چا دونگ تاک

00:00:58.669 --> 00:00:59.779
چا دونگ تاک

00:01:00.139 --> 00:01:01.879
چا دونگ تاک

00:01:02.809 --> 00:01:05.209
خودتو جمع کن. چا دونگ تاک

00:01:13.219 --> 00:01:14.359
بالهاي فرشته

00:01:16.359 --> 00:01:17.559
چا دونگ تاک

00:01:21.659 --> 00:01:22.700
به خودت بيا

00:01:29.909 --> 00:01:31.909
دونگ تاک. دونگ تاک

00:01:42.590 --> 00:01:44.319
"قسمت بيست و هفت"

00:01:45.919 --> 00:01:47.120
بايد ميومدي خونه

00:01:47.889 --> 00:01:50.559
خيلي طول نميکشه
اشکالي نداره؟

00:01:51.329 --> 00:01:52.590
معلومه که نه

00:01:54.430 --> 00:01:59.439
يادتونه بهتون گفتم که ميخوام پرونده بابامو
دوباره پيگيري کنم

00:01:59.939 --> 00:02:01.040
اره

00:02:02.200 --> 00:02:04.070
گفتي ممکنه خودکشي نباشه

00:02:04.240 --> 00:02:05.309
اره

00:02:06.279 --> 00:02:08.309
براي همين تصميم گرفتم

00:02:08.880 --> 00:02:12.210
بفهمم روز مرگش چه اتفاقي افتاده

00:02:13.219 --> 00:02:15.850
داشت ميومد ديدن من

00:02:16.690 --> 00:02:18.720
اما يه دفعه بهم زنگ زد و

00:02:18.750 --> 00:02:20.720
گفت اول بايد بره ديدن يکي ديگه

00:02:21.260 --> 00:02:23.030
چيزي در اين باره ميدونين؟

00:02:23.329 --> 00:02:25.660
شما زياد باهاش تماس ميگرفتين

00:02:25.889 --> 00:02:27.730
حتي وقتي دادستان پرونده هاش نبودين

00:02:28.260 --> 00:02:29.970
من؟

00:02:31.230 --> 00:02:33.239
مال خيلي وقت پيشه

00:02:35.000 --> 00:02:37.970
اگه بفهمم کسي که اون روز ديده کي بوده

00:02:37.970 --> 00:02:41.410
احتمالا مشخص ميشه چه اتفاقي براش افتاده

00:02:42.010 --> 00:02:43.079
باشه

00:02:43.910 --> 00:02:46.820
منم پيگيري ميکنم-
باشه -

00:02:50.220 --> 00:02:53.389
راستي. در مورد حمايتي که از من کردين

00:02:53.389 --> 00:02:55.760
هميشه کنجکاو بودم -
چي؟ -

00:02:56.959 --> 00:03:00.899
ميدونم بچه همکار قديميتون هستم
اما شما 10 سال منو تحت پوشش قرار دادين

00:03:03.399 --> 00:03:04.600
من بهش مديون بودم

00:03:06.839 --> 00:03:08.440
يه دين بزرگ

00:03:09.310 --> 00:03:11.239
گردن بابات داشتم

00:03:23.649 --> 00:03:25.320
"دو پليس"

00:03:35.100 --> 00:03:37.269
" دو پليس"

00:03:39.739 --> 00:03:41.299
" اديت"

00:03:41.299 --> 00:03:43.109
" دو پليس"

00:03:43.109 --> 00:03:46.609
" کارآگاه چا"

00:03:50.510 --> 00:03:52.649
"کارآگاه چا"

00:03:52.649 --> 00:03:53.919
نميخواد

00:03:56.419 --> 00:03:57.419
"سيو"

00:03:57.419 --> 00:03:58.720
" دو پليس"

00:03:59.119 --> 00:04:02.690
تا زماني که گارآگاه "چا" قولشو
به آقاي "گونگ" عملي کنه و

00:04:02.859 --> 00:04:05.589
خودش کامل اختيار بدنشو بگيره دستش

00:04:06.200 --> 00:04:07.730
ميذارم همينجوري باشه

00:04:10.829 --> 00:04:13.000
" دو پليس"

00:04:16.940 --> 00:04:19.510
بله؟-
صاحب اين گوشي و ميشناسين؟ -

00:04:20.310 --> 00:04:22.440
"مرکز اورژانس"

00:04:30.649 --> 00:04:32.659
چي شده؟

00:04:32.659 --> 00:04:34.719
تو پليسي ولي هميشه سر از بيمارستان در مياري

00:04:38.060 --> 00:04:39.190
سلام

00:04:40.130 --> 00:04:41.760
واقعا که

00:04:41.760 --> 00:04:43.700
باز خودتو انداختي وسط. نه؟

00:04:43.700 --> 00:04:46.740
وقتي وضعيت خطرناکه نميخواد آدم خوبه باشي

00:04:46.740 --> 00:04:48.300
بايد ياد بگيري از اين جور موقعيت ها دوري کني

00:04:49.099 --> 00:04:51.209
ميفهمي چي داري ميگي؟

00:04:51.539 --> 00:04:53.610
الان داري به يه کارآگاه ميگي

00:04:53.610 --> 00:04:55.779
براي گرفتن خلافکارا کمترين تلاششو بکنه

00:04:55.779 --> 00:04:57.950
فقط دارم بهت ميگم آسيب نبين

00:04:57.950 --> 00:04:59.920
نميخوام صدمه ببيني

00:05:01.349 --> 00:05:02.889
منم دوست ندارم

00:05:03.250 --> 00:05:06.459
اينجوري اخم کني

00:05:19.399 --> 00:05:21.940
کدوم بيمارستانه؟

00:05:23.670 --> 00:05:24.940
خبرنگار "سونگ" هم اونجاس؟

00:05:27.209 --> 00:05:29.779
خيلي خوب. چشم ازشون برندار

00:05:38.950 --> 00:05:42.690
دارم در مورد آخرين جايي که بابام رفته بود تحقيق ميکنم

00:05:42.889 --> 00:05:44.760
قبل از اينکه بيام اينجا

00:05:44.760 --> 00:05:48.560
رفتم ديدن کسي که شايد بدونه اون کجا بوده

00:05:49.729 --> 00:05:50.729
کي؟

00:05:50.729 --> 00:05:53.200
"رئيس " تاک جونگ هوان

00:05:53.200 --> 00:05:56.810
قبلنا وقتي پليس بود با بابام همکار بودن

00:05:57.209 --> 00:05:59.979
منم که کوچولو بودم تحت پوشش قرار داد

00:06:00.740 --> 00:06:03.579
براي همين من و "جه هي" اينقدر صميمي ايم

00:06:04.950 --> 00:06:07.920
چرا اين ريختي شدي؟
حسوديت شد؟

00:06:12.050 --> 00:06:14.560
بايد به تو و دادستان "تاک" حسوديم بشه؟

00:06:14.659 --> 00:06:15.889
نه

00:06:16.229 --> 00:06:19.560
جه هي " فقط يه دوست خيلي خيلي خوبه برام"

00:06:19.560 --> 00:06:21.260
از گذشته تا الان

00:06:21.459 --> 00:06:25.430
خلاصه ، آقاي "تاک" هم گفت پرونده رو پيگيري ميکنه

00:06:26.000 --> 00:06:27.599
يکي ديگه هم

00:06:27.599 --> 00:06:29.839
براي کمک به تحقيقات بهمون اضافه شد

00:06:32.409 --> 00:06:33.779
خيلي خوب. براي امروز ديگه بسه

00:06:35.579 --> 00:06:38.010
باهات نيام تا خونه اشکالي نداره؟

00:06:38.010 --> 00:06:39.750
انگار امشب

00:06:39.750 --> 00:06:42.349
شيفت داري

00:06:42.750 --> 00:06:45.690
مشکلي نيست
هنوز چندتا کار دارم

00:06:47.089 --> 00:06:49.630
مثل دوست دختر يه پليس شدي -
نخير -

00:06:49.630 --> 00:06:52.060
تو مثل دوست پسر يه خبرنگار شدي

00:06:52.800 --> 00:06:53.959
خدافط

00:07:02.070 --> 00:07:03.670
واي ترسيدم

00:07:05.839 --> 00:07:07.440
سونگ" رفت؟"

00:07:08.409 --> 00:07:11.450
زخمت چطوره؟
حالت خوبه؟

00:07:11.450 --> 00:07:13.719
زخمم خوبه
اما سکته کردم

00:07:13.849 --> 00:07:15.279
ميشه يه جوري اعلام وجود کني ؟

00:07:16.120 --> 00:07:17.820
خداروشکر

00:07:18.490 --> 00:07:21.060
فکر کردم تو هم وضعيتت ميشه مثل من

00:07:23.430 --> 00:07:24.829
نگران بودي؟

00:07:25.589 --> 00:07:28.130
صبر کن ببينم ، گريه کردي؟

00:07:30.200 --> 00:07:33.670
نخير. خل شدي؟
برا چي بايد گريه کنم؟

00:07:34.000 --> 00:07:36.709
ميخواي اشک منو دراري؟
دوباره تسخيرت ميکنما

00:07:36.709 --> 00:07:38.370
ميدوني که اشکم آب حساب ميشه

00:07:38.370 --> 00:07:40.339
ميدونستم خيلي ابلهي

00:07:40.339 --> 00:07:42.750
آب بايد بريزه رو من ، نه تو

00:07:45.779 --> 00:07:48.579
دقت کني خيلي باهوشه. صبر کن باهم بريم

00:07:49.750 --> 00:07:53.260
فعلا اطلاعاتي که در مورد " جه هي" داريم
از خبرنگار "سونگ" مخفي نگه دار

00:07:53.920 --> 00:07:55.920
دستم ميندازي؟
آخه من چطوري ميتونم بهش بگم؟

00:07:55.920 --> 00:07:58.029
مگر برم تو بدن تو

00:07:59.190 --> 00:08:01.130
اگه بفهمه دنبال " جه هي" هستيم

00:08:01.130 --> 00:08:03.469
حسابي شوکه ميشه

00:08:09.610 --> 00:08:12.639
حالا اون فندک کجاست؟

00:08:18.050 --> 00:08:19.649
اهان ،اينجا

00:08:20.719 --> 00:08:23.820
براي مخفي کردنش حسابي زحمت کشيديا

00:08:42.910 --> 00:08:44.609
زمان تصادف

00:08:44.609 --> 00:08:48.280
اون يه فندکو با خودش آورد خونه و حسابي مواظب بود

00:08:48.379 --> 00:08:51.749
اگه حسابي مواظبش بوده ، يعني الکي يه جا ولش نکرده

00:08:51.749 --> 00:08:54.249
گفت ميره بيرون پول بگيره

00:08:54.249 --> 00:08:55.680
بعدشم که اونجوري مُرد

00:08:55.680 --> 00:08:58.920
هانگ جون" گفت اينو محل تصادف پيدا کرده"

00:08:58.920 --> 00:09:02.290
... اگه روزي که ميخواسته بره پول بگيره اينو با خودش برداشته

00:09:02.290 --> 00:09:04.829
يعني اون روز لازمش ميشده

00:09:07.599 --> 00:09:11.229
پس بايد يه نشانه هايي از مجرم روي اين فندک باشه

00:09:11.229 --> 00:09:14.869
پزشک قانوني تحقيقات و ثبت ميکنه
در نتيجه خودم يه بررسي هايي کردم

00:09:17.509 --> 00:09:19.509
مطمئني؟ -
اره -

00:09:19.509 --> 00:09:21.180
ممکنه به خوبي پزشک قانوني نباشم

00:09:21.180 --> 00:09:23.810
اما تو تحليل اينجور چيزا حرفه ايم

00:09:23.810 --> 00:09:26.450
اما هيچي روش نيست. پاکه پاکه

00:09:29.119 --> 00:09:33.020
نه رد خوني نه اثر انگشتي هيچي روش نيست

00:09:36.259 --> 00:09:38.459
کيم جونگ دو" هم با اين فندکش"

00:09:42.129 --> 00:09:45.670
يعني فندکه چه معني اي براش داشته؟

00:09:50.770 --> 00:09:54.009
کسيو نميشناسي که به کارمون بياد؟

00:09:54.009 --> 00:09:56.479
بالاخره تو يه کلاهبردار حرفه اي هستي -
لعنتي -

00:09:56.780 --> 00:09:57.849
درسته

00:09:58.150 --> 00:09:59.950
يه آدم حرفه اي ميشناسم

00:10:00.749 --> 00:10:04.219
بچه اي که ميخوام در آينده همکارم بشه

00:10:08.119 --> 00:10:11.259
شنيدم تو بخش اطلاعات تخصصت تو شناسايي تلفنه

00:10:11.890 --> 00:10:14.200
اره -
نميدونستم -

00:10:16.270 --> 00:10:17.770
اين تلفن نيست

00:10:18.469 --> 00:10:19.999
اما يه بررسي دقيق روش بکن

00:10:19.999 --> 00:10:22.270
براي بررسي دقيق ميتونين بدينش پزشک قانوني

00:10:22.270 --> 00:10:23.839
نه. نميشه

00:10:23.839 --> 00:10:26.579
بين خودمون بمونه. باشه؟-
باشه -

00:10:26.579 --> 00:10:28.739
تلاشتو بکن

00:10:28.739 --> 00:10:32.009
اگه موفق بشي،اين آدمي که خيلي براش احترام قائلي

00:10:32.009 --> 00:10:34.280
به عنوان همکار قبولت ميکنه

00:10:36.749 --> 00:10:39.619
تو جز من براي کس ديگه اي هم احترام قائلي؟

00:10:39.619 --> 00:10:40.859
من؟ کِي؟

00:10:42.259 --> 00:10:43.430
دوکگو

00:10:47.160 --> 00:10:49.129
تو راه راست بمون. باشه؟

00:10:49.129 --> 00:10:50.599
باشه؟ -
بله -

00:10:50.599 --> 00:10:52.770
ممکنه بعضي وقتا شبيه يکي ديگه باشم اما

00:10:52.770 --> 00:10:54.839
فقط براي خودم احترام قائل باش. باشه؟

00:10:54.839 --> 00:10:56.609
بله

00:10:56.609 --> 00:10:59.739
احترام بذار

00:11:04.050 --> 00:11:05.209
آزاد

00:11:05.979 --> 00:11:07.349
خيلي کوته فکره

00:11:07.820 --> 00:11:08.950
کارتو بکن

00:11:11.349 --> 00:11:14.890
عجب آدم حقيري هستي
دوکگو جز احترام به من کار بدي نکرده که

00:11:14.890 --> 00:11:17.030
تو "سونگ" هم برا خودت برداشتي

00:11:17.329 --> 00:11:19.129
جدا که آدم حسودي هستي

00:11:23.129 --> 00:11:24.200
ها؟

00:11:27.570 --> 00:11:28.969
مسخره

00:11:33.839 --> 00:11:34.910
ميدوني

00:11:36.450 --> 00:11:38.849
بعد از ظهري
کميسر "نو" يه حرف عجيب زد

00:11:39.109 --> 00:11:41.320
کسي که "دو شيک" و مجبور کرد

00:11:41.349 --> 00:11:42.790
قتل " هانگ جون" و گردن بگيره

00:11:45.050 --> 00:11:46.619
سرپرست " ما" بوده

00:11:51.759 --> 00:11:54.030
من پدريم که از کارآگاها خواستم

00:11:55.030 --> 00:11:58.530
تحقيقات الکي انجام بدن و مدارک
و جعل کنن به خاطر پسرم

00:12:01.570 --> 00:12:03.570
... و يک دادستان ضعيفم

00:12:04.509 --> 00:12:08.310
کسي که نتونست به سوگندش وفادار بمونه
و دادستان شجاعي باشه

00:12:09.180 --> 00:12:10.810
که بدي هاي اين دنيارو آشکار کنه

00:12:14.749 --> 00:12:16.820
ميدوني چرا

00:12:18.290 --> 00:12:20.359
رازمو با تو در ميون گذاشتم؟

00:12:21.560 --> 00:12:24.229
براي پيدا کردن يه دوست

00:12:24.829 --> 00:12:25.999
يا

00:12:27.430 --> 00:12:30.030
دادن يه دليل براي همراهي به تو

00:12:32.940 --> 00:12:35.200
ميتونم يه راز بزرگ تر هم بهت بگم

00:12:36.770 --> 00:12:38.109
چه کار بايد بکنم؟

00:12:40.739 --> 00:12:42.109
قربان

00:12:43.609 --> 00:12:44.609
... ميخوام ديگه تمومش ک

00:12:44.609 --> 00:12:45.879
"کميسر "نو

00:12:46.749 --> 00:12:48.979
يه دردسر ديگه درست کرده

00:12:50.320 --> 00:12:51.349
"کارآگاه " چا

00:12:51.520 --> 00:12:52.890
به زودي ميفهمه

00:12:53.359 --> 00:12:55.060
تو از " لي دو شيک" استفاده کردي

00:12:55.719 --> 00:12:58.229
تا پرونده رو ببندي

00:13:04.170 --> 00:13:06.339
اون وقت فکر ميکني " چا دونگ تاک" چه کار ميکنه؟

00:13:07.969 --> 00:13:09.910
ميذاره قسر در بري؟

00:13:12.170 --> 00:13:15.640
دست منو بگير و شک نکن

00:13:17.450 --> 00:13:18.810
پسرمو مجبور نکن

00:13:20.050 --> 00:13:21.579
دوباره سلاح دست بگيره

00:13:23.420 --> 00:13:24.719
"و در مورد " چا دونگ تاک

00:13:26.890 --> 00:13:28.719
منو از شرش خلاص کن

00:13:31.030 --> 00:13:32.160
قربان

00:13:33.560 --> 00:13:35.099
من هر کاري از دستم بر بياد

00:13:35.999 --> 00:13:38.170
براي اعاده حيثيتم انجام ميدم

00:13:46.440 --> 00:13:49.009
... اگه اين چيزيه که ميخواي

00:13:50.910 --> 00:13:53.219
پس کارآگاه چا -
فنجون من -

00:13:53.749 --> 00:13:55.020
خاليه

00:14:00.489 --> 00:14:03.560
اگه اين زيبا ميتونست بشنوه

00:14:05.530 --> 00:14:06.599
نه

00:14:06.759 --> 00:14:09.160
اگه فقط ميتونست حرف بزنه

00:14:09.999 --> 00:14:11.099
اون وقت

00:14:11.770 --> 00:14:14.170
ميتونست دوستي باشه که منو

00:14:16.339 --> 00:14:18.109
تسلي بده

00:14:25.810 --> 00:14:27.420
ميشه بيشتر برام بريزي؟

00:14:41.099 --> 00:14:42.129
اين حقيقت داره؟

00:14:42.530 --> 00:14:43.930
"سرپرست " ما

00:14:44.599 --> 00:14:46.099
دو شيک " و مجبور کرده؟"

00:14:59.780 --> 00:15:01.349
ميخواستم بهتون زنگ بزنم

00:15:03.989 --> 00:15:06.219
در مورد اتفاقي که براي "هانگ جون" افتاد متاسفم

00:15:06.790 --> 00:15:08.619
اما بايد تمومش کني

00:15:08.890 --> 00:15:09.959
چرا؟

00:15:09.959 --> 00:15:12.759
آدمي که ميخواي جلوش واستي خطرناک تر از
چيزيه که فکر ميکني

00:15:15.259 --> 00:15:17.170
تو چقدر ميدوني؟

00:15:18.099 --> 00:15:19.440
اگه الان تمومش نکني

00:15:20.140 --> 00:15:21.570
توي خطر بدتري ميوفتي

00:15:21.570 --> 00:15:23.339
نه ، تمومش نميکنم

00:15:24.310 --> 00:15:26.479
الان يه جونِ ديگه هم در خطره

00:15:26.910 --> 00:15:29.579
منظورت غير از خودته؟

00:15:30.050 --> 00:15:32.920
قرار گذاشتيم قاتلو باهم بگيريم. دليل من اينه

00:15:35.719 --> 00:15:38.450
پس بيا ديدنم

00:15:38.950 --> 00:15:41.390
چيزي که ميخواي بشنوي بهت ميگم

00:15:41.759 --> 00:15:44.329
ساعت11 شب ،پارکينکه توي سه راهي

00:15:55.369 --> 00:15:56.509
منم ميام

00:15:56.670 --> 00:15:58.609
نه،بمون پيش بدنت

00:15:58.910 --> 00:16:00.379
اگه کميسر" نو" دروغ گفته باشه چي؟

00:16:07.219 --> 00:16:08.379
قضيه مشکوکه

00:16:08.379 --> 00:16:11.619
چرا سرپرستتون بايد "دو شيک" و متهم کنه؟

00:16:11.619 --> 00:16:13.020
تنها چيزي که قطعيه اينه که

00:16:13.859 --> 00:16:16.329
سرپرست " ما" هم تو ماجرا دست داره

00:16:18.030 --> 00:16:19.160
خطرناکه

00:16:27.540 --> 00:16:29.170
اگه تله باشه چي؟

00:16:31.009 --> 00:16:32.270
نگراني؟

00:16:33.310 --> 00:16:34.410
نه

00:16:40.349 --> 00:16:41.780
آره. نگرانم

00:16:52.660 --> 00:16:54.660
"عوض ميکنم"

00:17:04.140 --> 00:17:05.410
جارو عوض ميکنم

00:17:05.709 --> 00:17:07.209
تو کافه ، نه تو پارکينگ

00:18:20.319 --> 00:18:23.150
قربان ، ميخوايم ببنديم -
باشه -

00:18:36.870 --> 00:18:37.969
"چا دونگ تاک"

00:19:42.430 --> 00:19:43.529
قربان

00:19:43.930 --> 00:19:46.940
قربان -
چه کار ميکني ،برو دنبالش -

00:19:47.739 --> 00:19:48.769
قربان

00:19:52.640 --> 00:19:54.610
قربان ، حالتون خوبه؟

00:20:25.370 --> 00:20:26.840
" دادرسي قانوني"

00:20:34.920 --> 00:20:36.120
چه اتفاقي افتاد؟

00:20:36.620 --> 00:20:38.590
اون ؟يه حمله

00:20:39.959 --> 00:20:41.160
دو جانبه

00:20:41.519 --> 00:20:43.930
بين منو سرپرست "ما" بود

00:20:55.469 --> 00:20:59.680
قربان ، سرپرست " ما جين گوک" خودشو تحويل داد

00:21:06.350 --> 00:21:09.180
اول ، بگو من حق دارم سکوت اختيار کنم

00:21:09.950 --> 00:21:12.450
و يه وکيل بگيرم

00:21:13.019 --> 00:21:16.489
وگرنه اظهاراتم تو دادگاه قابل قبول نيست

00:21:25.670 --> 00:21:26.670
اين حقو داري

00:21:28.569 --> 00:21:31.170
که سکوت کني

00:21:32.239 --> 00:21:33.309
در اين صورت

00:21:33.940 --> 00:21:36.209
تو تحقيقات عليهت استفاده نميشه

00:21:36.279 --> 00:21:38.910
در هر حال ، هر چي از الان بگي

00:21:39.080 --> 00:21:41.950
توي دادگاه ميتونه بر عليهت استفاده بشه و

00:21:42.620 --> 00:21:43.719
تو

00:21:46.259 --> 00:21:48.890
حق داري وکيل بگيري

00:21:48.959 --> 00:21:50.190
متوجهم

00:21:50.759 --> 00:21:52.059
به وکيل نيازي ندارم

00:21:55.200 --> 00:21:57.769
شما يه مضنون تقلبي درست کردين تا

00:21:57.769 --> 00:21:59.870
قتل "هانگ جون" و سر پوش بذارين؟

00:22:02.140 --> 00:22:05.269
ميخوام "چا دونگ تاک" از اين پروند دست برداره

00:22:05.440 --> 00:22:06.940
يه قاتل سوري پيدا کن

00:22:06.940 --> 00:22:08.640
يه آدم خوب سراغ دارم

00:22:10.709 --> 00:22:11.749
آره کار من بود

00:22:12.350 --> 00:22:13.620
اول، "گونگ سو چانگ" بود

00:22:14.019 --> 00:22:15.420
"بعدش " لي دو شيک

00:22:19.920 --> 00:22:21.289
در ازاي چي؟

00:22:24.489 --> 00:22:26.430
پست بالاتر

00:22:30.729 --> 00:22:32.229
شروع همه اينا

00:22:34.499 --> 00:22:37.209
کار رئيس "تاک" بود؟

00:22:41.580 --> 00:22:43.549
همه اينا

00:22:44.910 --> 00:22:46.620
کار رئيس " تاک" ئه؟

00:22:48.350 --> 00:22:49.390
نه

00:22:50.650 --> 00:22:52.789
من خودم ، خودمو درگير کردم

00:23:00.029 --> 00:23:02.529
ديشب چه کار کردي؟

00:23:04.069 --> 00:23:07.840
يه طعمه گذاشتم که بتونم خودم بِکشم بيرون

00:23:09.223 --> 00:23:12.122
... ميخواستم بدونم کي بود که

00:23:12.122 --> 00:23:13.793
هانگ جونُ کشت

00:23:14.523 --> 00:23:17.662
. ميدونم که ديره، اما متوجه اشتباهم شدم

00:23:17.662 --> 00:23:20.192
اما بعدش تو پيشم اومدي

00:23:20.833 --> 00:23:22.333
... از شر

00:23:22.632 --> 00:23:24.063
... . چا دونگ تاک

00:23:24.533 --> 00:23:25.733
خلاصم کن

00:23:30.803 --> 00:23:32.212
... کاپيتان يو

00:23:33.013 --> 00:23:35.583
ميتوني کمکم کني؟

00:23:36.283 --> 00:23:38.983
بايد بياي ديدن من

00:23:38.983 --> 00:23:41.483
چيزي که افسر چا ميخواد بشنوه رو بهت ميگم

00:23:41.483 --> 00:23:44.083
ساعت 11 تو پارکينگ نزديک سه راهي ميبينمت

00:23:53.563 --> 00:23:55.303
واسه همين تماس گرفتم

00:23:56.233 --> 00:24:00.132
اگه اون ميفهميد که من ميخوام همه چيُ لو بدم

00:24:00.503 --> 00:24:02.073
ميدونستم خودشُ نشون ميده

00:24:07.073 --> 00:24:09.642
=دوربين مدار بسته=

00:24:22.823 --> 00:24:24.833
من با کاپيتان يو يه نقشه اي کشيدم

00:24:25.662 --> 00:24:29.533
و بهت پيام دادم گفتم ميخوام يه جاي ديگه ببينمت

00:24:41.073 --> 00:24:43.813
... اون فردي که خودشُ نشون داد

00:24:46.053 --> 00:24:47.612
دادستان تاک بود

00:24:51.083 --> 00:24:53.793
صحبتتُ با پدرم شنيدم

00:24:57.392 --> 00:25:01.402
... از يه افسر خواستم

00:25:01.402 --> 00:25:02.962
تا مدارکُ از بين ببره

00:25:05.773 --> 00:25:07.672
... چقدر در مورد پدرم و

00:25:09.202 --> 00:25:10.702
قضيه شونزده سال پيش ميدونين؟

00:25:12.543 --> 00:25:13.942
ميخوام جلوشُ بگيرم

00:25:15.013 --> 00:25:17.813
نميتونم بشينم و ببينم کسي پدرمُ تهديد ميکنه

00:25:20.753 --> 00:25:22.253
مهم نيست طرف کي باشه

00:26:00.223 --> 00:26:02.922
بعدشم خودت ميدوني چه اتفاقي افتاد

00:26:06.162 --> 00:26:07.392
تاک جه هي

00:26:07.392 --> 00:26:10.803
... من تعقيبش کردم

00:26:12.503 --> 00:26:14.773
اما از جلوي چشمام ناپديد شد

00:26:16.102 --> 00:26:18.372
واسه همين خواستين طعمه بشين؟

00:26:18.973 --> 00:26:21.583
... تيم پزشکي قانوني

00:26:21.942 --> 00:26:24.083
دي ان اي هاي روي بدنمُ جمع کرد

00:26:25.612 --> 00:26:27.712
... شما بايد اين دي ان ايُ با کسي که

00:26:29.253 --> 00:26:31.152
بهش شک دارين مقايسه کنين

00:26:32.793 --> 00:26:35.763
ما تمام دوربين هاي امنيتيُ جمع کرديم

00:26:35.862 --> 00:26:38.632
حتما تصويرش توشون هست

00:26:41.962 --> 00:26:43.803
... نيازي نبود که

00:26:46.602 --> 00:26:47.702
... حالا

00:26:48.202 --> 00:26:50.273
داستان من تموم شده

00:26:51.073 --> 00:26:52.513
... رييس تاک

00:26:53.073 --> 00:26:55.412
... هيچوقت دستوري به کميسر نا

00:26:56.043 --> 00:26:57.543
... يا من

00:26:58.983 --> 00:27:01.622
نداد که مدرکش الان بجا مونده باشه

00:27:04.793 --> 00:27:05.892
... اون

00:27:06.652 --> 00:27:10.662
خطرناک تر از چيزيه که فکر ميکني

00:27:12.833 --> 00:27:14.432
اينُ يادت باشه

00:27:23.642 --> 00:27:26.112
من شما رو دست بسته جلوي خبرنگارا نميبرم

00:27:26.912 --> 00:27:27.983
نه

00:27:29.083 --> 00:27:31.452
سرپرسي مثل من نبايد وجود داشته باشه

00:27:33.783 --> 00:27:36.223
همه بايد بدونن چه آدم ترسويي بودم

00:27:38.493 --> 00:27:39.692
... اينجوري ميتونم

00:27:40.253 --> 00:27:42.122
براي همه يه تجربه اي بشم

00:27:43.593 --> 00:27:44.692
کاپيتان يو

00:27:45.432 --> 00:27:46.793
... متاسفم که مجبورم مسئوليتمُ

00:27:48.162 --> 00:27:50.233
گردن باقي اعضاي خانواده بندازم

00:27:52.233 --> 00:27:55.142
دستتُ با حوله ميپوشونم

00:27:55.343 --> 00:27:56.702
نيازي نيست

00:27:57.372 --> 00:28:01.343
نه، اين حداقل کاريه که ميتونم برات بکنم

00:28:01.367 --> 00:28:12.867
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:12.891 --> 00:28:24.691
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.