WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.920 --> 00:01:35.000 line:20% یادداشت نهایی 00:01:35.080 --> 00:01:37.860 line:20% قسمت یازده 00:01:54.280 --> 00:01:55.180 ژانگ؟ 00:01:58.000 --> 00:02:00.420 دوباره بدون اینکه چیزی بگی رفتی 00:02:08.400 --> 00:02:09.300 این چیه؟ 00:02:09.630 --> 00:02:10.530 غذا 00:02:14.960 --> 00:02:15.860 صبر کن 00:02:22.600 --> 00:02:23.700 میخوام بگم 00:02:23.840 --> 00:02:25.740 توی بخیه زدن کارم حرف نداره 00:02:26.720 --> 00:02:27.900 چطوره 00:02:28.240 --> 00:02:29.980 یه تتوی اژدها پشتت بکشم؟ 00:02:30.160 --> 00:02:31.500 تا آخر عمرت گارانتی داره 00:02:32.000 --> 00:02:33.260 یه استراحتی بده 00:02:33.560 --> 00:02:35.260 فقط اروم باش 00:02:36.200 --> 00:02:37.340 زخمت 00:02:37.920 --> 00:02:39.660 از مقیاس 1 تا 10 بیشترین حدشه 00:02:40.070 --> 00:02:41.380 خیلی جدیه 00:02:42.160 --> 00:02:43.620 چندشه 00:02:44.040 --> 00:02:45.940 ولی یه اسیب پوستیه 00:02:46.520 --> 00:02:48.540 مراقب زندگیت باش 00:02:49.000 --> 00:02:50.740 فرصت دومی نداری 00:03:01.000 --> 00:03:01.900 میتونم تحمل کنم 00:03:02.640 --> 00:03:04.180 این روش منه 00:03:05.200 --> 00:03:06.700 هر سری که صدمه میبینم 00:03:07.200 --> 00:03:08.140 و هر دفعه 00:03:08.920 --> 00:03:10.140 زنده میمونم 00:03:13.360 --> 00:03:14.880 ارباب سان بهت وابسته اس 00:03:14.960 --> 00:03:16.460 نمیتونی اینجوری زندگی کنی 00:03:16.840 --> 00:03:18.940 انگار داری خودکشی میکنی 00:03:20.960 --> 00:03:21.860 من 00:03:22.400 --> 00:03:23.920 باید دیگه خودکشی نکنم 00:03:24.000 --> 00:03:25.570 اخه ارباب سان بهم نیاز داره 00:03:26.200 --> 00:03:27.500 یه قراری گذاشتیم 00:03:29.070 --> 00:03:30.260 وقتی پیر شدیم 00:03:31.520 --> 00:03:33.060 با هم بریم خانه سالمندان 00:03:55.360 --> 00:03:56.570 توی تعقیب مرد گلی نبودی؟ 00:03:57.400 --> 00:03:58.300 چی شد پس؟ 00:03:59.400 --> 00:04:00.300 فرار کرد 00:04:09.240 --> 00:04:10.580 بگو 00:04:11.240 --> 00:04:12.900 چرا تا نجاتم دادی رفتی؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.100 بیا 00:04:30.440 --> 00:04:31.340 ژانگ 00:04:31.680 --> 00:04:32.650 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:04:43.080 --> 00:04:44.260 دیوونه ای؟ 00:04:47.200 --> 00:04:48.260 چکار میخوای بکنی؟ 00:04:51.120 --> 00:04:51.920 مراقبت از مارا 00:04:52.000 --> 00:04:52.900 چرا تو 00:04:54.400 --> 00:04:56.060 باید زودتر میگفتی 00:04:56.520 --> 00:04:57.420 خودم اینکارو میکردم 00:05:07.480 --> 00:05:08.380 به هر حال 00:05:08.920 --> 00:05:10.420 پان زی و چاقالو هنوز داخلن 00:05:12.400 --> 00:05:14.180 یه اتفاق بد افتاده 00:05:14.600 --> 00:05:15.500 چاقالو 00:05:15.840 --> 00:05:16.720 تو دردسر افتادیم 00:05:16.800 --> 00:05:18.500 چی شده؟ سریع بیا 00:05:19.120 --> 00:05:20.020 چی شده؟ 00:05:26.280 --> 00:05:27.560 دیوونه ای؟ 00:05:27.640 --> 00:05:29.620 این گل برای پوستت خوبه و از مارا مراقبت میکنه 00:05:29.880 --> 00:05:31.640 خوب پخشش کن کی گفته؟ 00:05:31.720 --> 00:05:33.150 ژانگ اون؟ 00:05:33.240 --> 00:05:35.360 چرا زودتر نگفتی؟ 00:05:35.440 --> 00:05:36.940 بهتره سالم باشی تا متاسف 00:05:43.960 --> 00:05:45.220 به اندازه ی کافی خوبه؟ 00:05:45.560 --> 00:05:46.540 خوب پخش شده درسته؟ 00:06:09.080 --> 00:06:10.220 وایسین 00:06:14.880 --> 00:06:16.420 این مسیر اب جلو رومونه 00:06:17.280 --> 00:06:18.380 ولی داره تاریک میشه 00:06:18.880 --> 00:06:20.380 امشب رو اینجا چادر میزنیم 00:06:20.760 --> 00:06:22.820 یه تیم بفرست تا کانال آب رو روشن کنن 00:06:23.080 --> 00:06:24.660 سپیده دم میریم داخل 00:06:26.240 --> 00:06:28.420 چند نفر با خودت به کانال آب بیار 00:06:28.840 --> 00:06:30.680 بقیتون شام رو اماده کنین 00:06:30.760 --> 00:06:31.820 یه کشیک برای شب بزار 00:06:32.200 --> 00:06:33.100 البته 00:06:34.150 --> 00:06:35.060 بریم 00:06:56.560 --> 00:06:57.460 ورودی رو پیدا کردیم 00:06:57.920 --> 00:07:00.580 مرد کور و خوشگله رو از هم جدا کنین 00:07:00.840 --> 00:07:02.100 امشب اینکارو میکنیم 00:07:02.280 --> 00:07:04.500 بازم اینکارو میکنیم رئیس؟ 00:07:04.800 --> 00:07:06.820 سریای قبل شکست خوردیم 00:07:07.280 --> 00:07:08.740 نمیتونی از عقلت استفاده کنی؟ 00:07:09.440 --> 00:07:11.120 بهمون مشکوک نیستن 00:07:11.200 --> 00:07:12.860 بهترین موقع اس که امشب انجامش بدیم 00:07:13.720 --> 00:07:15.160 تو یه مردی رئیس 00:07:15.240 --> 00:07:16.200 این واقعا 00:07:16.280 --> 00:07:17.980 ایده ی خوبیه 00:07:29.040 --> 00:07:30.260 لو رفتیم 00:07:32.460 --> 00:07:33.440 غیر ممکنه 00:07:34.920 --> 00:07:35.820 برو 00:07:45.520 --> 00:07:47.760 ارباب سان شاید بتونی 00:07:47.840 --> 00:07:49.320 یه ادم بهترین با خودت بیاری 00:07:49.400 --> 00:07:50.940 میترسم نتونیم کاری کنیم 00:07:51.080 --> 00:07:53.140 اگه امشب اتفاقی بیوفته 00:07:56.800 --> 00:07:57.700 من میرم 00:08:02.560 --> 00:08:03.780 من میرم 00:08:11.320 --> 00:08:12.580 شب داره سرد میشه 00:08:13.000 --> 00:08:13.900 اینو بگیر 00:08:16.480 --> 00:08:17.380 بگیرش 00:08:28.960 --> 00:08:30.340 همیشه اینقدر خوبه؟ 00:08:30.520 --> 00:08:33.550 اصلا 00:08:33.640 --> 00:08:35.220 امشب عجیب غریبه 00:08:48.360 --> 00:08:49.700 ووشیه 00:08:50.120 --> 00:08:51.560 واقعا جلوی مارا رو میگیره؟ 00:08:51.640 --> 00:08:52.540 البته 00:08:53.280 --> 00:08:54.300 ژانگ گفته 00:08:54.480 --> 00:08:55.660 برگشت 00:08:55.760 --> 00:08:57.900 دوتاشون دارن گل رو چادر میپاشن 00:09:07.040 --> 00:09:07.940 چان زی 00:09:08.400 --> 00:09:09.700 باید پشتت رو خشک نگه داری 00:09:10.360 --> 00:09:12.180 بعدا یه لباس با گل میارم که خودتو بپوشونی 00:09:12.680 --> 00:09:13.560 باشه 00:09:13.640 --> 00:09:15.940 چاقالو بخیه ی زن خوبی بود 00:09:16.920 --> 00:09:18.380 فقط یکم غیر طبیعیه 00:09:18.760 --> 00:09:20.260 انگار قبلا یه جایی دیدمش 00:09:20.480 --> 00:09:21.620 از یه تکنیک 00:09:21.840 --> 00:09:23.900 درست کردن کفش استفاده کرده 00:09:25.360 --> 00:09:27.080 چاقالو قطعا چیزای زیادی بلده 00:09:27.160 --> 00:09:28.060 وو شیه 00:09:28.800 --> 00:09:30.160 یه چیزی شده زودی بیا 00:09:30.240 --> 00:09:31.460 گل رو تازه گذاشتم 00:09:31.760 --> 00:09:32.880 گل مشکلی نداره 00:09:32.960 --> 00:09:34.000 عموت یه پیام برات گذاشته 00:09:34.080 --> 00:09:34.980 باید الان بیای 00:09:37.840 --> 00:09:38.740 اروم باش 00:09:39.000 --> 00:09:40.140 وقتی برگشتم بهت موقعیت رو میگم 00:09:49.640 --> 00:09:51.480 قبلا من و ژانگ یکم گل جمع کردیم 00:09:51.560 --> 00:09:52.620 وقتی داشتیم گلا رو جابه جا میکردیم اینو دیدیم 00:10:00.280 --> 00:10:02.800 line:20% ما مسیر رو پیدا کردیم 00:10:00.280 --> 00:10:02.800 00:10:02.880 --> 00:10:04.640 line:20% وقتی وارد شدی برگشتی نداره 00:10:02.880 --> 00:10:04.660 00:10:05.040 --> 00:10:06.480 line:20% خدافظ 00:10:06.560 --> 00:10:08.020 line:20% آرزوم به حقیقت پیوست 00:10:08.160 --> 00:10:09.740 پیشمونی ای ندارم منو فراموش کن 00:10:10.040 --> 00:10:12.160 اینجا خطرناکه 00:10:12.240 --> 00:10:13.940 الان برو 00:10:12.440 --> 00:10:15.160 line:20% 00:10:18.200 --> 00:10:19.420 عمو ی سومت 00:10:20.240 --> 00:10:22.060 نمیخواد زنده برگرده 00:10:29.960 --> 00:10:30.860 وو شیه 00:10:31.040 --> 00:10:32.900 وو سان شینگ کیه؟ 00:10:33.600 --> 00:10:35.680 هیچ وقت نمی تونی بگی 00:10:35.760 --> 00:10:36.560 نگران نباش 00:10:36.640 --> 00:10:37.820 فردا اطلاعات بیشتری میفهمیم 00:10:39.680 --> 00:10:40.940 این روباه پیر 00:10:41.680 --> 00:10:43.540 اون فقط میخواد با قلاب منو برگردونه 00:10:46.040 --> 00:10:46.940 اینو بگیر 00:10:47.480 --> 00:10:48.420 میرم گل بیشتری بیارم 00:11:05.440 --> 00:11:06.590 ووشیه 00:11:06.800 --> 00:11:08.300 ارباب سان چی گفته؟ 00:11:10.960 --> 00:11:11.860 گفته 00:11:12.560 --> 00:11:13.660 که مسیر روبرو خیلی خطرناکه 00:11:14.080 --> 00:11:15.260 میخواد متوقف بشم 00:11:15.520 --> 00:11:16.460 ولی خودش رفته 00:11:17.040 --> 00:11:18.420 چیزی که گفت منطقیه 00:11:18.920 --> 00:11:19.820 وو شیه 00:11:20.360 --> 00:11:21.440 چرا بهش گوش نمیکنی؟ 00:11:21.520 --> 00:11:22.420 خطرناکه 00:11:23.160 --> 00:11:24.660 نمیتونم بزارم تنها بره 00:11:24.740 --> 00:11:27.320 داره برای خوبی خودت اینکارو میکنه مگه منم همینو نمیخوام؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.620 درک میکنم چه حسی داره 00:11:39.000 --> 00:11:39.900 بیا خودمونو بزاریم جای اون 00:11:40.920 --> 00:11:42.620 رازی که دنبالشم روبرومه 00:11:43.920 --> 00:11:45.220 ولی مسیر روبرو هم خطرناکه 00:11:47.080 --> 00:11:48.620 نمیتونم بزارم برادر زادم هم بیاد 00:11:49.640 --> 00:11:50.980 بازم نمیتونم بهش حقیقت رو بگم 00:11:52.400 --> 00:11:54.300 فقط میتونم بهش یه بهونه ی الکی بدم 00:11:58.440 --> 00:11:59.940 باید تا الان گریه کرده باشی 00:12:00.440 --> 00:12:01.580 اگه 00:12:01.680 --> 00:12:02.660 توی قدیمی بودی 00:12:04.120 --> 00:12:05.180 درسته 00:12:06.880 --> 00:12:08.140 قبلا گریه میکردم 00:12:09.080 --> 00:12:10.340 چون میدونستم عموم 00:12:12.360 --> 00:12:14.220 قراره بمیره 00:12:18.840 --> 00:12:20.300 الان میدونم 00:12:21.160 --> 00:12:22.900 که راز های حل نشده 00:12:23.080 --> 00:12:24.660 فراتر از کنترل عمومه 00:12:25.920 --> 00:12:27.380 متعجبم که یادت هست 00:12:28.160 --> 00:12:29.460 وقتی بچه بودی 00:12:30.040 --> 00:12:30.980 ارباب سان تو 00:12:31.520 --> 00:12:33.900 و رفبقات رو به خرید برد 00:12:34.400 --> 00:12:35.780 یه فالگیر رو دیدین 00:12:36.120 --> 00:12:37.300 که کف دستت رو خوند 00:12:37.600 --> 00:12:38.500 گفت که خیلی ناارومی 00:12:39.040 --> 00:12:39.940 در آینده 00:12:40.280 --> 00:12:42.420 ذهنت خیلی درگیر میشه 00:12:43.040 --> 00:12:43.920 بعدش؟ 00:12:44.000 --> 00:12:46.020 اون حرفا ارباب سان رو ناراحت کرد 00:12:46.400 --> 00:12:47.820 فکر کرد مسخره اس 00:12:48.720 --> 00:12:49.620 اصرار کرد 00:12:49.760 --> 00:12:52.300 که تو خیلی هم خوبی 00:12:52.600 --> 00:12:54.200 و میخواست تو رو به استاد چی با 00:12:54.280 --> 00:12:55.300 بده تا اینده ات رو بخونه 00:12:56.220 --> 00:12:57.800 اون موقع استاد چی بای زنده بود؟ 00:12:58.380 --> 00:13:01.880 راستش ارباب سان هیچ وقت اونو ندید 00:13:02.420 --> 00:13:03.560 اون فکر میکرد که مردم سرنوشت خودشون رو دارند 00:13:04.080 --> 00:13:05.680 باید یه نگاه خوب به خودت بندازی 00:13:05.760 --> 00:13:07.380 و در مورد سرنوشت خودت فکر کنی 00:13:12.200 --> 00:13:13.440 مگه دنبال فالگیر نرفتی 00:13:13.520 --> 00:13:15.420 به خاطر حرف های بی معنیش در مورد وو شیه؟ 00:13:16.200 --> 00:13:18.400 اون فقط به طور عادی برای وو شیه فال گرفت 00:13:18.480 --> 00:13:19.500 پیشگویی اون ممکنه دقیق نباشه 00:13:19.640 --> 00:13:21.020 اما نمیتونیم اون رو سرزنش کنیم 00:13:21.160 --> 00:13:23.580 من حتی بعدش یه انعام هم براش گذاشتم 00:13:24.200 --> 00:13:25.100 بعدش چی شد؟ 00:13:26.320 --> 00:13:27.300 دیگه اون رو ندیدم 00:13:27.560 --> 00:13:28.980 بعد از اون برخورد 00:13:30.560 --> 00:13:31.600 کنجکاو نیستی 00:13:31.680 --> 00:13:33.460 پیشگو در مورد تو چی گفته بود؟ 00:13:34.200 --> 00:13:35.480 باور نمی کنم 00:13:35.560 --> 00:13:36.460 حتی اگه به من بگی 00:13:36.800 --> 00:13:37.700 باشه 00:13:38.240 --> 00:13:39.560 به هر حال بهت میگم 00:13:39.640 --> 00:13:40.780 چون فضولی 00:13:41.160 --> 00:13:42.060 اون گفت 00:13:43.000 --> 00:13:43.900 تو یک ستاره خوش شانس هستی 00:13:44.000 --> 00:13:44.900 ستاره خوش شانس؟ 00:13:46.080 --> 00:13:47.260 من ستاره خوش شانسم رو میبینم ؟ 00:13:47.600 --> 00:13:48.500 نه 00:13:48.880 --> 00:13:50.500 تو یه ستاره خوش شانس هستی 00:13:51.520 --> 00:13:53.660 تو ستاره خوش شانس همه هستی 00:13:54.120 --> 00:13:55.420 به جز خودت 00:13:56.160 --> 00:13:57.980 مردان خانواده من همه به طرز مرموزی مردند 00:13:58.800 --> 00:14:00.260 انگار نفرین شدند 00:14:02.520 --> 00:14:04.180 من فقط هشت سالم بود که سرپرست خانوادم شدم 00:14:05.640 --> 00:14:06.780 من ستاره کسی نیستم 00:14:07.800 --> 00:14:09.060 فالگیر اشتباه کرده بود 00:14:14.090 --> 00:14:14.990 ارباب سان 00:14:15.360 --> 00:14:17.540 مقداری چای بنوش تا خودت رو گرم نگه داری 00:14:21.200 --> 00:14:22.100 ممنونم 00:14:25.360 --> 00:14:26.460 آیا هنوز هم 00:14:26.960 --> 00:14:29.780 یه پارچه مشکی روی پنجره اتاقت آویزون میکنی؟ 00:14:30.920 --> 00:14:31.820 تو در موردش میدونی؟ 00:14:33.200 --> 00:14:34.600 برا خودت نگهش دار 00:14:35.360 --> 00:14:36.760 به دیگران اجازه نده 00:14:36.840 --> 00:14:38.380 در مورد ذهن و عملکردت بفهمند 00:14:40.760 --> 00:14:44.420 تو میدونی که چجوری بهتر از وو شیه از خودت محافظت کنی 00:15:00.290 --> 00:15:01.190 وو شیه 00:15:01.760 --> 00:15:02.660 بیا 00:15:07.840 --> 00:15:09.620 این اردوگاه عمو سوم توئه 00:15:10.360 --> 00:15:11.940 یه کم عجیبه 00:15:13.200 --> 00:15:14.580 اینجا کاملا مجهزه 00:15:15.480 --> 00:15:16.820 اما هیچکس این اطراف نیست 00:15:17.280 --> 00:15:19.080 اونها تونستند راه رو پیدا کنند 00:15:19.160 --> 00:15:21.300 که به خودشون زحمت ندادن چیزی رو با خودشون ببرند؟ 00:15:22.280 --> 00:15:23.420 یا وقتی که اونا رفتن 00:15:23.760 --> 00:15:24.780 تعدادشون کم بود 00:15:25.320 --> 00:15:26.420 ... این میتونه به این معنی باشه که 00:15:26.960 --> 00:15:28.260 خیلی از اونها در اینجا مردن 00:15:29.360 --> 00:15:30.580 ... مرگ دسته‌جمعی 00:15:31.080 --> 00:15:32.700 باید بعد از برپایی این اردوگاه اتفاق افتاده باشه 00:15:46.840 --> 00:15:49.690 آثاری از مارها روی صخره ها هست 00:15:50.000 --> 00:15:50.940 مار ببری 00:15:52.120 --> 00:15:53.850 امشب به نوبت نگهبانی میدیم 00:15:53.930 --> 00:15:54.830 تمام شب رو نگهبانی میدم 00:15:55.040 --> 00:15:55.940 نصف شب رو پهلوت میمونم 00:15:56.520 --> 00:15:57.540 فردا صبح حرکت می‌کنیم 00:15:58.240 --> 00:15:59.820 برای نگهبانی روی من حساب کن نه 00:16:00.280 --> 00:16:01.660 تو از پان زی مراقبت کن 00:16:06.280 --> 00:16:07.780 چشمام میخاره 00:16:09.400 --> 00:16:11.380 خیلی خسته ای 00:16:17.880 --> 00:16:19.400 اینو بگیر 00:16:19.480 --> 00:16:20.620 برای پان زیه 00:16:21.320 --> 00:16:23.860 امشب خوب بخواب 00:16:24.400 --> 00:16:25.740 فقط توی چادر بمون 00:16:30.720 --> 00:16:32.620 چرا اون رو دنبال من فرستادی؟ 00:16:34.240 --> 00:16:35.520 نگران بود که تو نمیتونی برگردی 00:16:35.600 --> 00:16:36.500 من 00:16:36.720 --> 00:16:37.820 از پسش بر نمیام؟ 00:16:38.600 --> 00:16:39.740 کاپشنش رو بده به من 00:16:53.600 --> 00:16:55.220 یکی رو انتخاب کن و بزن 00:16:57.560 --> 00:16:59.180 یکی رو انتخاب کن که ضد باد باشه 00:17:09.760 --> 00:17:10.760 ارباب سان 00:17:10.830 --> 00:17:12.940 چرا این موقع شب عینک زدی؟ 00:17:15.160 --> 00:17:17.740 آتیش خیلی نورانی نیست؟ 00:17:18.200 --> 00:17:20.060 وقتی خودمو گرم میکنم آتیش چشامو اذیت میکنه 00:17:20.520 --> 00:17:22.180 من دارم پیر میشم 00:17:22.440 --> 00:17:25.330 و من به اندازه شما بچه ها قوی نیستم 00:17:26.520 --> 00:17:28.300 پس ارباب هوا چی ؟ 00:17:28.920 --> 00:17:30.380 من نمیخوام روح ببینم 00:17:33.480 --> 00:17:35.560 چرا تو هم این کار رو نمی‌کنی؟ نه 00:17:35.640 --> 00:17:37.460 زیادی شیک ان 00:17:37.560 --> 00:17:38.820 زیادی برای منم شیکن 00:17:50.280 --> 00:17:52.340 دوتاشون اونجا هستند 00:17:52.840 --> 00:17:54.060 عینک زدن 00:17:54.680 --> 00:17:55.940 مشکلی پیش اومده 00:17:56.680 --> 00:17:58.640 باید از این الگو پیروی کنیم؟ 00:17:58.720 --> 00:17:59.620 صبر کنید 00:18:00.360 --> 00:18:02.860 وو سان شینگ از من خواست عینک بزنم 00:18:03.080 --> 00:18:04.820 اون داره بازی موش و گربه بازی میکنه 00:18:06.000 --> 00:18:08.140 من چیزی به نوشیدنی های اونها اضافه کردم 00:18:09.040 --> 00:18:10.500 وقتی عوارضش شروع بشه 00:18:10.760 --> 00:18:11.860 شروع میکنیم 00:18:13.920 --> 00:18:15.100 همه تون 00:18:15.240 --> 00:18:16.620 باید در حالت آماده باش کامل باشید 00:18:17.320 --> 00:18:18.220 باشه 00:19:05.640 --> 00:19:06.940 چه مه غلیظی 00:19:27.920 --> 00:19:29.140 من بیشتر از این حرفام 00:19:29.920 --> 00:19:31.260 نامردی نیست؟ 00:19:32.720 --> 00:19:34.080 آقای مشکی ما رو ببخش 00:19:34.160 --> 00:19:36.240 رئیس به ما گفت که از شر شما دوتا خلاص بشیم 00:19:36.320 --> 00:19:37.580 ما باید از دستور اطاعت کنیم 00:19:38.320 --> 00:19:40.340 اگه خوش‌شانس باشی یه مار ممکنه خودشو نشون بده 00:19:40.680 --> 00:19:41.740 و بهت یه 00:19:41.840 --> 00:19:43.060 مرگ بی درد بده 00:19:43.560 --> 00:19:44.920 در غیر این صورت 00:19:45.000 --> 00:19:46.140 یه خرس تو رو تیکه تیکه میکنه 00:19:48.760 --> 00:19:50.860 و با مرگ وحشتناک میمیری 00:19:51.640 --> 00:19:52.780 دوست من 00:19:52.960 --> 00:19:54.540 یه چیزی هست که تو نمیدونی 00:19:55.120 --> 00:19:57.100 خرس در جنگل های بارانی زندگی نمیکنه 00:19:57.520 --> 00:19:59.180 چرت و پرت نگو 00:20:03.400 --> 00:20:05.310 نمیخوای از کارت منصرف بشی ؟ 00:20:06.560 --> 00:20:09.020 شماها کنجکاو نیستین که 00:20:09.240 --> 00:20:11.580 اون مرد بدون عینک چه شکلیه؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.060 صبر کن 00:20:16.680 --> 00:20:17.580 شایعات میگه 00:20:18.480 --> 00:20:21.020 هرکسی چشماش رو ببینه ، ممیره 00:20:24.840 --> 00:20:25.940 میخوام بفهمم که 00:20:26.400 --> 00:20:27.740 این حقیقت داره یا نه 00:20:44.240 --> 00:20:46.380 ادامه بده . من به هر حال می‌میرم 00:20:47.040 --> 00:20:49.260 من هم ممکنه دلیلش رو فاش کنم 00:20:49.440 --> 00:20:51.100 چرا همیشه عینک میزنم 00:20:51.680 --> 00:20:52.720 دلیلش ساده اس 00:20:52.800 --> 00:20:56.980 بخاطر اینه که من به زودی کور میشم 00:20:58.120 --> 00:21:00.260 میدونی چرا بقیه منو آقای مشکی صدا می کنند 00:21:00.600 --> 00:21:01.740 به جای مرد کور؟ 00:21:01.920 --> 00:21:03.060 اسمت 00:21:03.320 --> 00:21:04.420 مشکی هست؟ 00:21:04.840 --> 00:21:06.620 اونها من رو اینطوری صدا می کنند 00:21:06.960 --> 00:21:08.620 چون یه چیزی دارم 00:21:08.800 --> 00:21:10.860 که هیچ‌کس دیگه ای نمیدونه 00:21:11.560 --> 00:21:12.740 اون چیه ؟ 00:21:15.840 --> 00:21:18.820 میتونم همه چشمات رو 00:21:19.800 --> 00:21:21.220 ازت بگیرم 00:21:45.160 --> 00:21:46.100 الان ساعت چنده؟ 00:21:54.080 --> 00:21:55.820 کی چراغ رو خاموش کرد؟ 00:22:32.360 --> 00:22:33.740 آتیش هم خاموشه 00:22:34.920 --> 00:22:35.720 چراغ کجاست؟ 00:22:35.800 --> 00:22:36.700 کجاست 00:22:45.880 --> 00:22:47.020 چراغ خرابه 00:23:06.560 --> 00:23:07.360 اقای مشکی 00:23:07.440 --> 00:23:09.200 به زودی میمیری 00:23:09.280 --> 00:23:10.900 شوخی نکن 00:23:12.120 --> 00:23:14.020 چطوری میخوای چشم های ما رو بگیری؟ 00:23:17.200 --> 00:23:20.780 چرا جرات نداری به چشم های من نگاه کنی؟ 00:23:21.320 --> 00:23:23.700 منظورت اینه من جرات ندارم ؟ 00:23:25.320 --> 00:23:26.420 من 00:23:30.280 --> 00:23:31.540 چیزی نمی‌بینم 00:23:35.240 --> 00:23:36.160 چه خبر شده؟ بکشش 00:23:36.240 --> 00:23:37.780 بکشش 00:23:46.880 --> 00:23:48.080 نمیتونم چیزی ببینم چه خبر شده؟ 00:23:48.160 --> 00:23:49.060 من هم چیزی نمی بینم 00:23:50.000 --> 00:23:51.040 من هم همینطور 00:23:51.120 --> 00:23:52.780 حالا همه ما مثل هم هستیم 00:23:53.040 --> 00:23:54.580 الان ما یک خانواده کوری خوشبخت هستیم 00:23:54.880 --> 00:23:56.400 چرا باید این کار رو برای همدیگه سخت کنیم؟ 00:23:56.480 --> 00:23:57.440 نمیشه چیزی دید 00:23:57.520 --> 00:23:58.540 بچه ها 00:24:06.800 --> 00:24:07.820 از من یاد بگیرید 00:24:08.600 --> 00:24:10.140 از این به بعد 00:24:11.320 --> 00:24:12.820 یک مرد کور 00:24:14.040 --> 00:24:15.820 همچنین میتونه با انجام ماساژ امرار معاش کنه 00:24:29.040 --> 00:24:30.060 پان زی 00:24:30.240 --> 00:24:31.480 پان زی 00:24:31.560 --> 00:24:32.960 پان زی 00:24:33.040 --> 00:24:34.580 پان زی 00:24:36.000 --> 00:24:37.420 بدنت چرا اینقدر گرمه ؟ 00:24:40.560 --> 00:24:41.900 تب داری؟ 00:24:42.720 --> 00:24:44.120 صبر کن ، پان زی 00:24:44.200 --> 00:24:45.660 من میرم ژانگ و چاقالو رو پیدا کنم 00:24:46.120 --> 00:24:47.020 فقط اینجا صبر کن 00:24:49.760 --> 00:24:50.900 وو شیه 00:24:51.960 --> 00:24:53.180 چاقالو , خودتی ؟ 00:24:58.000 --> 00:24:59.340 آروم باش 00:25:00.000 --> 00:25:01.460 نمیتونم چیزی رو ببینم 00:25:02.320 --> 00:25:03.500 این رو بزن 00:25:04.760 --> 00:25:06.580 آروم باش . این رو بزن 00:25:06.720 --> 00:25:08.300 یک لحظه دیگه حالت خوب میشه 00:25:09.360 --> 00:25:10.440 بیرون گاز سمی هست 00:25:10.520 --> 00:25:11.780 صدات رو بیار پایین 00:25:12.400 --> 00:25:14.140 مارها همه جا هستن 00:25:14.240 --> 00:25:15.620 شماها کجا بودین؟ 00:25:16.360 --> 00:25:17.520 فکر میکنی پیدا کردن این ماسکا 00:25:17.600 --> 00:25:19.360 تو این تاریکی کار اسونی بود؟ 00:25:19.440 --> 00:25:20.340 نه 00:25:20.640 --> 00:25:22.720 پان زی تب داره 00:25:22.800 --> 00:25:23.600 وو شیه 00:25:23.680 --> 00:25:25.140 وو شیه 00:25:26.760 --> 00:25:28.340 ساکت باش 00:25:29.120 --> 00:25:30.580 اینو بگیر 00:25:51.840 --> 00:25:52.840 گوش کن 00:25:52.920 --> 00:25:54.820 من بهش آمپول زدم 00:25:55.000 --> 00:25:56.540 این جا بمون 00:25:57.920 --> 00:25:59.500 کجا میری؟ 00:25:59.600 --> 00:26:02.000 ژانگ کجاست؟ یه مار نیشش زد 00:26:02.080 --> 00:26:03.460 سرم رو بهش میدم 00:26:03.600 --> 00:26:05.020 بی حرکت بمون 00:26:05.160 --> 00:26:07.260 یه لحظه دیگه میبینی 00:26:07.720 --> 00:26:08.620 صبر کن 00:26:08.840 --> 00:26:09.960 ژانگ صدمه دیده؟ 00:26:10.040 --> 00:26:11.140 بی حرکت بمون 00:26:29.280 --> 00:26:30.180 رئیس 00:26:30.480 --> 00:26:31.400 اونها بیهوش شدند 00:26:31.480 --> 00:26:32.380 بریم سراغشون 00:26:33.480 --> 00:26:34.700 اسلحه هاتون رو بردارین 00:27:06.960 --> 00:27:07.860 سرم داد بکش 00:27:08.040 --> 00:27:09.300 خشمت رو روی من خالی کن 00:27:09.760 --> 00:27:11.780 تو همیشه فکر می‌کنی که عالی هستی؟ 00:27:19.440 --> 00:27:20.340 و تو 00:27:21.160 --> 00:27:22.700 تو خیلی وسواسی نیستی؟ 00:27:23.160 --> 00:27:24.440 اینجا تو جنگل داری سر و صدا میکنی؟ 00:27:24.520 --> 00:27:25.660 تو احمقی ؟ 00:27:28.560 --> 00:27:29.900 من لاف نمی‌زنم 00:27:30.040 --> 00:27:31.620 من ، نظافتچی رئیس 00:27:33.120 --> 00:27:34.560 من نظافتچی بودم رئیس 00:27:34.640 --> 00:27:35.780 چیه؟ 00:27:36.560 --> 00:27:38.580 حس میکنی تیره تر میشه؟ 00:27:48.040 --> 00:27:49.220 آره 00:27:49.600 --> 00:27:50.740 و تو نمیتونی 00:27:51.360 --> 00:27:52.460 چیزی رو بینی ؟ 00:27:54.840 --> 00:27:55.940 آره 00:28:03.280 --> 00:28:04.700 اون کیه؟ منم رئیس 00:28:07.920 --> 00:28:08.880 من سرت داد میزنم 00:28:08.960 --> 00:28:10.260 عصبانیتم رو روی تو خالی می کنم 00:28:11.240 --> 00:28:13.820 فکر نمی کنی فقط عالی هستی؟ 00:28:14.280 --> 00:28:15.820 تو حتی به ما دارو دادی 00:28:18.200 --> 00:28:19.960 ارباب سان 00:28:20.040 --> 00:28:21.940 دستتو بکش کنار، تو خیلی کثیفی 00:28:35.080 --> 00:28:36.140 ارباب سان 00:28:36.520 --> 00:28:37.820 چیز غیر عادی تو ورودی نیست 00:28:38.040 --> 00:28:39.160 لامپ ها به خوبی کار می کنند 00:28:39.240 --> 00:28:40.380 فردا صبح می تونیم حرکت کنیم 00:28:41.320 --> 00:28:42.220 باشه 00:28:43.800 --> 00:28:45.500 تو با عینک بهتر از من به نظر میرسی 00:28:45.800 --> 00:28:46.700 البته 00:28:47.640 --> 00:28:49.440 چشم هاشون رو درمان کنیم 00:28:49.520 --> 00:28:51.540 من نمیخوام اونها برای ما بار اضافه باشند 00:29:07.960 --> 00:29:09.580 بذار یه چیزی بهت بگم 00:29:09.960 --> 00:29:11.140 فقط یه مرد کور زیبا میتونه 00:29:11.640 --> 00:29:15.780 توی تیم باشه و اونم منم 00:29:20.040 --> 00:29:20.940 ارباب سان 00:29:22.520 --> 00:29:24.220 از کی قهمیدی مشکلی با مه پیش اومده ؟ 00:29:24.560 --> 00:29:25.900 قبل از اینکه به این جنگل بارانی بیاییم 00:29:27.040 --> 00:29:28.620 تو چطور؟ 00:29:29.040 --> 00:29:30.780 وقتی از من خواستی عینک ضد باد رو انتخاب کنم 00:29:31.240 --> 00:29:33.140 عینک ضد باد نیست ، درسته ؟ 00:29:33.280 --> 00:29:34.460 چرا کور نشد؟ 00:29:34.630 --> 00:29:35.930 میخوای بدونی چرا؟ 00:29:36.360 --> 00:29:38.060 به خاطر اینه که اون توانایی داره 00:29:48.440 --> 00:29:49.740 من پادزهر استفاده کردم 00:29:49.920 --> 00:29:52.460 تا نیم ساعت بعد چشمات رو باز نکن 00:29:53.280 --> 00:29:54.420 یادت باشه 00:29:54.840 --> 00:29:57.820 صورتت رو فعلا نشور 00:29:58.000 --> 00:29:59.080 در غیر این صورت 00:29:59.160 --> 00:30:00.600 تو تا آخر عمر یک کور میشی 00:30:00.680 --> 00:30:03.100 یادم میمونه 00:30:36.680 --> 00:30:37.580 اون کیه؟ 00:30:42.120 --> 00:30:43.180 همونجا بمون 00:31:02.400 --> 00:31:03.300 وو شیه 00:31:03.400 --> 00:31:04.420 وو شیه 00:31:05.400 --> 00:31:07.380 برگرد 00:31:35.400 --> 00:31:36.620 حالت خوبه ؟ 00:31:36.880 --> 00:31:37.920 مار از رو کفش نیشم زد 00:31:38.000 --> 00:31:38.980 نیشم زد 00:31:39.120 --> 00:31:40.120 هنوزم میتونم تحمل کنم 00:31:40.200 --> 00:31:41.860 ژانگ اجازه داد سرم بخورم 00:31:41.960 --> 00:31:42.920 باید برم نجاتش بدم 00:31:43.000 --> 00:31:44.560 اون کجاست؟ داره خونریزی می کنه 00:31:44.640 --> 00:31:45.560 الان گل و لای بی فایده اس 00:31:45.640 --> 00:31:47.100 ما در محاصره مارها هستیم 00:31:47.880 --> 00:31:49.240 من میرم 00:31:49.320 --> 00:31:50.760 این خودکشیه 00:31:50.840 --> 00:31:52.280 اگه الان بری بیرون میمیری 00:31:52.360 --> 00:31:53.700 من همیشه خوش شانسم 00:31:55.080 --> 00:31:56.820 اگه اصرار داری برو 00:31:57.040 --> 00:31:58.280 یادت باشه 00:31:58.360 --> 00:31:59.900 یواش حرکت کن 00:32:00.760 --> 00:32:03.100 یواش حرکت کن 00:32:03.380 --> 00:32:04.400 از پارچه ضد آب استفاده کن 00:32:04.480 --> 00:32:05.380 باشه 00:32:29.360 --> 00:32:30.460 ژانگ 00:32:39.320 --> 00:32:40.860 برو داخل چادر 00:32:46.440 --> 00:32:47.900 سریع بهم آمپول بزن 00:32:56.800 --> 00:32:57.780 مار ها دارن میان 00:33:12.640 --> 00:33:13.560 وای نه 00:33:13.640 --> 00:33:14.960 چادر داره خراب میشه 00:33:15.040 --> 00:33:15.940 سریع 00:33:23.080 --> 00:33:24.460 مراقب باش 00:33:33.120 --> 00:33:34.860 اینجا گرمه 00:34:09.000 --> 00:34:10.340 بالاخره تموم شد 00:34:45.760 --> 00:34:47.060 اوه خدای من 00:35:06.640 --> 00:35:07.900 بیا ، پان زی 00:35:08.080 --> 00:35:09.260 باید یه چیزی بخوری 00:35:24.680 --> 00:35:27.400 دیروز شما سه نفر بینایی خودتون رو از دست دادید؟ 00:35:27.480 --> 00:35:28.860 یه دفعه کور شدیم 00:35:28.960 --> 00:35:29.900 یه کوری ناگهانی بود 00:35:31.040 --> 00:35:32.380 خیلی عجیب بود 00:35:33.160 --> 00:35:35.180 فکر کنم این اردوگاه نفرین شده 00:35:35.760 --> 00:35:37.260 مارها و گازهای سمی وجود داره 00:35:38.360 --> 00:35:39.500 مه در جنگل بارانی 00:35:39.800 --> 00:35:41.180 همه جاش هست 00:35:41.560 --> 00:35:43.220 اگه آب تمیز باشه 00:35:43.320 --> 00:35:44.380 چس مه هم هست 00:35:45.280 --> 00:35:47.580 حدس می زنم در اطراف این منطقه آب آلوده وجود داشته باشه 00:35:48.120 --> 00:35:49.160 چیزی که باعث کوری میشه 00:35:49.240 --> 00:35:50.220 به همین دلیل بود که نمی تونستیم ببینیم 00:35:50.920 --> 00:35:52.160 هیچ ربطی به نفرین نداره 00:35:52.240 --> 00:35:53.220 وو شیه 00:35:53.360 --> 00:35:56.420 نگفتی گل برای جلوگیری از حمله مار مفیده ؟ 00:35:56.960 --> 00:35:58.880 حتی خودمون رو گلی کرذیم 00:35:58.960 --> 00:36:00.260 ولی فایده ای نداشت 00:36:00.800 --> 00:36:03.100 وقتی گل سفت میشه راحت میریزه 00:36:03.280 --> 00:36:04.580 تازه اینم گل کامل نبود 00:36:05.040 --> 00:36:06.300 تو چرا همیشه منطقی هستی 00:36:06.680 --> 00:36:07.820 ژانگ 00:36:08.760 --> 00:36:10.140 حالت خوبه ؟ 00:36:13.080 --> 00:36:14.460 یه کم فرنی بخور 00:36:15.560 --> 00:36:17.580 به محض اینکه غذامون رو تموم کنیم از اینجا میریم 00:36:18.000 --> 00:36:20.340 من دیگه نمیتونم این کار رو دوباره انجام بدم 00:36:22.120 --> 00:36:24.220 ما هنوز ارتباط خودمون رو با ارباب سان از دست دادیم 00:36:24.320 --> 00:36:25.580 کجا میتونیم بریم؟ 00:36:25.720 --> 00:36:26.860 باید بریم یه جای بالاتر 00:36:27.480 --> 00:36:28.760 من یه نگاهی به اطراف این منطقه 00:36:28.840 --> 00:36:30.060 با دوربین شکاری انداختم 00:36:30.560 --> 00:36:32.420 اونجا یه معبد هست 00:36:32.840 --> 00:36:33.740 مهم نیست که چیه 00:36:34.750 --> 00:36:36.390 ما باید از اینجا بریم 00:36:47.160 --> 00:36:49.180 فکر می کنم وزنم کم شده 00:36:49.280 --> 00:36:50.240 بعد از این ماجرا 00:36:50.320 --> 00:36:52.140 شکمم رو ببین 00:36:53.000 --> 00:36:53.900 راستی 00:36:54.120 --> 00:36:56.500 وقتی دیروز کور شدم 00:36:56.840 --> 00:36:58.640 حس کردم یه چیزی اومد تو چادر 00:36:58.720 --> 00:37:00.220 و بوی لجن می‌داد 00:37:00.560 --> 00:37:01.820 اون مرد گلی نبود؟ 00:37:01.960 --> 00:37:05.080 دختره عاشق تو شده؟ 00:37:05.160 --> 00:37:06.640 مرد گلی دختره ؟ 00:37:06.720 --> 00:37:08.380 قبلاً متوجه نشدی؟ 00:37:08.480 --> 00:37:09.580 اون اینطوری بود 00:37:10.080 --> 00:37:11.060 شوخی نکن 00:37:11.440 --> 00:37:12.860 شوخی نمی کنم 00:37:13.120 --> 00:37:16.040 من یک فروشگاه در پانجیا یوان اداره می کنم 00:37:16.120 --> 00:37:17.560 من میتونم هر چیزی رو تشخیص بدم 00:37:17.640 --> 00:37:19.160 حتی کاشی های سفالی 00:37:19.240 --> 00:37:20.660 چه برسه به اینکه فقط پر گل باشه 00:37:20.800 --> 00:37:22.140 اینقدر لاف نزن 00:37:23.080 --> 00:37:23.980 با دقت فکر کن 00:37:24.360 --> 00:37:25.580 به همه زن هایی 00:37:25.880 --> 00:37:27.020 که میشناسی فکر کن 00:37:27.600 --> 00:37:28.480 مادرم 00:37:28.560 --> 00:37:29.460 مادربزرگم 00:37:29.680 --> 00:37:31.040 آه نینگ ، خانم دولما 00:37:31.120 --> 00:37:32.900 عروسش ، هو زیو زی . باشه 00:37:33.080 --> 00:37:34.220 داری دور میشی 00:37:35.680 --> 00:37:36.740 مستقیم برو سر اصل مطلب 00:37:38.040 --> 00:37:39.060 نکته اینه که 00:37:40.600 --> 00:37:41.650 یکی دیگه هم هست 00:37:42.000 --> 00:37:43.420 همون که در آسایشگاه موهاش رو شونه می کرد 00:37:43.560 --> 00:37:44.500 فکر کنم اون نصف یه زن باشه 00:37:46.600 --> 00:37:47.900 در واقع یه نفر دیگه هم هست 00:37:48.080 --> 00:37:49.740 مطمئن نیستم که او هنوز زنده است یا نه 00:37:51.040 --> 00:37:52.100 چن ون جین 00:37:52.760 --> 00:37:55.260 و اون برای خانم دولما پیامی گذاشته 00:37:55.600 --> 00:37:57.060 گفت اون ده روز در مقصد منتظر ما میمونه 00:37:57.320 --> 00:37:59.340 اگه به موقع حاضر نشیم ، اون به تنهایی وارد میشه 00:37:59.740 --> 00:38:01.320 اون آره 00:38:01.400 --> 00:38:03.340 هنوز "اون" رو در دفترچه خاطرات چن ون جین رو یادته؟ 00:38:03.560 --> 00:38:04.700 اون از "اون" ترسیده بود 00:38:05.720 --> 00:38:06.780 اون ؟ 00:38:07.400 --> 00:38:08.980 بنابراین مرد گلی چن ون جین هست 00:38:09.320 --> 00:38:10.820 تعجبی نداره که از ما قایم شده 00:38:11.680 --> 00:38:13.120 در بین ما یه خبرچین هست که برای "اون" کار میکنه 00:38:13.200 --> 00:38:14.100 غیرممکنه 00:38:14.560 --> 00:38:15.740 اون زمان فقط چهار نفر بودیم 00:38:16.040 --> 00:38:18.460 ممکنه شخصی با لباس مبدل به ما نفوذ کنه 00:38:19.040 --> 00:38:21.580 من که خودمم قبوله؟ 00:38:22.040 --> 00:38:22.920 خودشه؟ 00:38:23.000 --> 00:38:24.140 فکر نمی کنم تو باشی 00:38:24.280 --> 00:38:25.740 فکر می کنم تقلبی باشی 00:38:25.960 --> 00:38:26.900 باید چکت کنم 00:38:27.480 --> 00:38:28.880 همه ی جد آبادت جعلی هستن 00:38:28.960 --> 00:38:30.580 خودت جعلی هستی 00:38:31.280 --> 00:38:33.660 من پان زی رو وقتی تب داشت چک کردم 00:38:33.920 --> 00:38:35.440 اون کاملا واقعیه آره 00:38:35.520 --> 00:38:36.560 اون نمیتونه جعلی باشه 00:38:36.640 --> 00:38:38.080 فکر نمی کنم 00:38:38.160 --> 00:38:39.300 عضلاتش جعلی هستند 00:38:48.920 --> 00:38:50.040 بیا ، ژانگ 00:38:50.120 --> 00:38:51.740 همین جا وایستا 00:38:56.480 --> 00:38:57.860 چرا اون رو با هم بررسی نمی کنیم؟ 00:38:59.000 --> 00:39:00.460 ترسو 00:39:04.400 --> 00:39:05.200 اون واقعیه اون واقعیه 00:39:05.280 --> 00:39:06.080 عالیه 00:39:06.160 --> 00:39:07.760 اون واقعیه کاری به من نداشته باش 00:39:07.840 --> 00:39:09.900 اگه میخوای از اون عصبانی باش 00:39:14.520 --> 00:39:17.000 چرا آب کم میشه؟ 00:39:17.080 --> 00:39:18.220 بیشتر بریز 00:39:21.760 --> 00:39:22.980 رحمت کجا رفته؟ 00:39:23.600 --> 00:39:24.600 تو داری از یک مرد زخمی سو استفاده می‌کنی 00:39:24.680 --> 00:39:25.620 و بعدش میخوای باهات خوب باشم؟ 00:39:25.760 --> 00:39:27.480 اینطور نیست ، پان زی 00:39:27.560 --> 00:39:29.240 پشتت بخیه نخورده ؟ 00:39:29.320 --> 00:39:30.360 تو باید اون رو خشک نگه داری 00:39:30.440 --> 00:39:31.820 ما حواسمون بهت هست 00:39:40.320 --> 00:39:42.940 پان زی 00:40:05.120 --> 00:40:08.500 پشیمون نیستم . منو فراموش کن همین حالا برو . اینجا خطرناکه 00:40:12.080 --> 00:40:13.260 راه بیفتین 00:40:14.520 --> 00:40:15.420 سریع 00:40:46.840 --> 00:40:47.820 اینجاست 00:40:48.160 --> 00:40:50.060 آروم 00:40:51.000 --> 00:40:52.420 آروم 00:40:57.960 --> 00:40:59.260 حس خیلی خوبیه 00:40:59.440 --> 00:41:01.020 دور بودن از آب 00:41:18.560 --> 00:41:19.660 نقش و نگار های برجسته 00:41:25.610 --> 00:41:35.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.634 --> 00:41:55.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.