WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.160 --> 00:01:35.039 یادداشت نهایی 00:01:35.120 --> 00:01:37.880 قسمت 13 00:01:39.450 --> 00:01:40.250 رئیس 00:01:46.930 --> 00:01:47.729 این مار ببریه 00:01:57.370 --> 00:01:59.370 مار ! مار ! مار 00:01:59.570 --> 00:02:01.610 مار ! مار ! مار 00:02:09.680 --> 00:02:11.890 مار ببری میتونه صدای ادما رو تقلید کنه 00:02:12.890 --> 00:02:13.890 یه بار گول خوردیم 00:02:14.480 --> 00:02:15.290 در 00:02:15.370 --> 00:02:16.270 در این صورت 00:02:16.490 --> 00:02:18.090 این یه موجود فرازمینیه؟ 00:02:19.370 --> 00:02:20.170 بیخیال 00:02:20.530 --> 00:02:21.610 طوطی ها هم میتونن تقلید کنن 00:02:22.720 --> 00:02:23.690 مار ببری 00:02:23.890 --> 00:02:25.250 باید از فکانس تاجش استفاده کرده باشه 00:02:25.790 --> 00:02:27.250 تا صداهایی که تازه شنیده رو تقلید کنه 00:02:28.090 --> 00:02:29.460 این نحوه ی شکارشه 00:02:29.690 --> 00:02:30.690 تا طعمه اش رو گیر بندازه 00:02:33.050 --> 00:02:34.370 اینجا امن نیست 00:02:34.530 --> 00:02:35.410 وسایل تون رو جمع کنید 00:02:35.490 --> 00:02:36.290 ما فورا میریم 00:02:59.770 --> 00:03:00.650 ارباب شیائو سان 00:03:01.970 --> 00:03:03.010 ارباب شیائو سان 00:03:03.080 --> 00:03:05.030 چرا مار ببری فقط اسم منو 00:03:05.110 --> 00:03:06.190 جای بقیه صدا کرد؟ 00:03:06.730 --> 00:03:08.210 یعنی ما رو هدف گرفته؟ 00:03:09.050 --> 00:03:09.850 خیالاتی شدی 00:03:10.690 --> 00:03:11.490 ارباب شیائو سان 00:03:12.930 --> 00:03:13.730 میتونی این کار رو بکنی؟ 00:03:13.830 --> 00:03:14.730 بله میتونم 00:03:16.860 --> 00:03:18.450 کف و دیوارا پر خزه هستن 00:03:18.970 --> 00:03:20.570 من حواسم به چاقالو هست 00:03:26.810 --> 00:03:28.000 زمین واقعا لغزنده اس 00:03:28.450 --> 00:03:29.250 و چاقالو پشت توئه 00:03:29.720 --> 00:03:30.720 مراقب جلوی پات باش 00:03:30.920 --> 00:03:32.570 بله ، ارباب شیائو سان 00:03:35.050 --> 00:03:36.000 همگی مراقب باشید 00:03:36.440 --> 00:03:37.640 باشه . بیا بریم باشه 00:03:37.730 --> 00:03:38.530 باشه 00:04:22.930 --> 00:04:23.730 یه نوری داره میاد 00:04:39.610 --> 00:04:41.970 ما به زمین رسیدیم 00:04:42.960 --> 00:04:44.480 خیلی طول نکشید تا خارج بشیم 00:04:45.570 --> 00:04:46.409 عجیب نیست که نرمه 00:04:46.650 --> 00:04:47.480 این چیه؟ 00:04:47.560 --> 00:04:48.440 لوله ی پلاستیکی؟ 00:04:52.040 --> 00:04:52.840 پوست ماره 00:04:54.210 --> 00:04:55.360 مار ... پوست مار؟ 00:04:55.530 --> 00:04:57.290 امکان نداره یه همچین ماری وجود داشته باشه 00:04:57.810 --> 00:04:59.170 همه چیز ممکنه 00:05:02.410 --> 00:05:04.850 این همونه 00:05:05.930 --> 00:05:06.730 مار مادر 00:05:09.010 --> 00:05:10.440 واقعا این مار وجود داره 00:05:11.160 --> 00:05:12.120 وقتی تو معبد بودیم 00:05:12.490 --> 00:05:13.690 من مجسمه یک مار عظیم الجثه رو دیدم 00:05:14.440 --> 00:05:17.000 فکر کردم فقط یک روح محافظ افسانه ای هست 00:05:17.370 --> 00:05:18.170 اما این باید 00:05:18.690 --> 00:05:19.490 اون مار مادر باشه 00:05:20.050 --> 00:05:21.330 چقدر زیباس 00:05:23.480 --> 00:05:24.330 برای من 00:05:24.970 --> 00:05:26.450 مار اینقدری یعنی هیولا 00:05:27.170 --> 00:05:28.490 نمیدونم هنوز راهی هست یا نه 00:05:28.820 --> 00:05:29.760 پس 00:05:29.950 --> 00:05:31.400 اگه بخواد 00:05:32.030 --> 00:05:33.800 این ... یعنی همه ما میمیریم ؟ 00:05:35.090 --> 00:05:36.290 بقیه ما ممکنه بمیریم 00:05:36.850 --> 00:05:37.810 اما تو 00:05:38.490 --> 00:05:39.409 و ارباب شیائو سان 00:05:40.740 --> 00:05:41.540 کی میدونه 00:05:43.050 --> 00:05:44.010 شاید مار 00:05:44.610 --> 00:05:46.570 هر دو شما رو هدف قرار داده 00:05:49.760 --> 00:05:50.880 آروم باش 00:05:53.360 --> 00:05:55.120 پوست که تازه نیست 00:05:55.200 --> 00:05:56.200 مشخصه یه مدتی هست که پوست انداخته 00:05:56.710 --> 00:05:57.640 اینجا تمیزه 00:05:58.480 --> 00:05:59.600 شاید مارای دیگه ازش 00:05:59.680 --> 00:06:00.480 ترسیدن 00:06:00.980 --> 00:06:02.560 اره خبر خوبیه 00:06:02.760 --> 00:06:04.080 یه روز طولانی داشتیم 00:06:04.200 --> 00:06:05.920 بیا اینجا استراحت کنیم چی؟ 00:06:06.320 --> 00:06:07.690 اینجا ، داخل پوست مار؟ 00:06:08.180 --> 00:06:09.800 آره، اینجا امن‌ترین جاست 00:06:09.880 --> 00:06:10.680 ارباب سان 00:06:10.760 --> 00:06:12.560 میشه توی همون غار استراحت کنیم؟ 00:06:12.840 --> 00:06:13.640 می ترسم 00:06:14.200 --> 00:06:15.360 بچه ها مراقب باشید 00:06:35.880 --> 00:06:36.960 بعدا از سایه میپرسم 00:06:37.440 --> 00:06:40.120 میتونی مسیر رو پیدا کنی 00:06:42.159 --> 00:06:42.960 با اون برو 00:06:46.840 --> 00:06:48.520 ژانگ رو در معبد ببین 00:06:49.110 --> 00:06:50.000 و از اینجا برو 00:06:50.140 --> 00:06:51.920 سعی کن هنگام رفتن طبیعی به نظر برسی 00:06:52.240 --> 00:06:53.440 نذار مشکوک بشن 00:06:58.159 --> 00:06:58.960 من نمیرم 00:07:00.360 --> 00:07:01.200 تو باید بری 00:07:01.920 --> 00:07:03.600 اینجا جای تو نیست 00:07:03.680 --> 00:07:04.820 البته که هست 00:07:05.360 --> 00:07:06.640 نوارهای ویدیویی که همه رو به اینجا رسونده 00:07:06.840 --> 00:07:07.640 من یکی از اونها رو دارم 00:07:08.680 --> 00:07:09.920 در نوار ویدئویی آ نینگ 00:07:10.690 --> 00:07:12.560 من حتی کسی رو دیدم که دقیقاً شبیه منه 00:07:14.000 --> 00:07:14.880 دفترچه خاطرات خانم ون جین 00:07:15.880 --> 00:07:17.040 در آسایشگاه گلمود پیدا شد 00:07:17.720 --> 00:07:19.720 من هرجایی که نوشته بود رو رفتم 00:07:20.600 --> 00:07:22.040 هنوز فکر میکنی این کار من نیست؟ 00:07:22.760 --> 00:07:23.760 دفترچه خاطرات ون جین؟ 00:07:24.480 --> 00:07:25.880 کجاست؟ بدش به من 00:07:26.120 --> 00:07:27.200 اول جواب سوالام رو بده 00:07:36.000 --> 00:07:36.800 باشه 00:07:37.080 --> 00:07:37.880 شروع کن و بپرس 00:07:38.720 --> 00:07:39.520 دفتر خاطرات 00:07:39.960 --> 00:07:41.000 به 3 نوار ویدیویی اشاره کرد 00:07:41.510 --> 00:07:42.350 یکی به من داده شد 00:07:43.000 --> 00:07:43.960 یکی به آ نینگ 00:07:44.520 --> 00:07:45.320 یکی دیگه هم هست 00:07:46.040 --> 00:07:47.040 با توئه؟ 00:07:48.159 --> 00:07:48.960 آره 00:07:51.040 --> 00:07:53.280 خانم دولما هم برای تو پیغام فرستاد؟ 00:08:01.040 --> 00:08:01.840 آره 00:08:02.680 --> 00:08:04.040 شبی بود که تو و آ نینگ 00:08:04.560 --> 00:08:06.240 خارج از شهر شیطان چادر زده بودین 00:08:14.680 --> 00:08:16.280 ون جین سه نوار ویدیویی تحویل 00:08:16.880 --> 00:08:17.920 مادربزرگت داد 00:08:18.000 --> 00:08:19.320 از نوزده سال پیش؟ 00:08:19.720 --> 00:08:20.520 آره 00:08:23.620 --> 00:08:26.100 پس مادربزرگت توی این ده سال 00:08:26.680 --> 00:08:27.480 اونو دیده؟ 00:08:28.640 --> 00:08:30.240 اونو دیدی ؟ 00:08:31.220 --> 00:08:32.280 نه 00:08:33.280 --> 00:08:34.080 نه 00:08:34.159 --> 00:08:37.039 کی نوارها رو ارسال کردی؟ 00:08:37.280 --> 00:08:38.080 خب 00:08:38.390 --> 00:08:39.200 سه ماه پیش 00:08:39.390 --> 00:08:40.630 چن ون جین با مادربزرگم تماس گرفت 00:08:40.840 --> 00:08:42.510 و ازش خواست نوارها رو پست کنه 00:08:43.240 --> 00:08:44.200 شخصا باهاش آشنا شدی؟ 00:08:44.410 --> 00:08:45.520 شخصا باهاش آشنا شدی؟ 00:08:45.840 --> 00:08:46.800 نه 00:08:47.680 --> 00:08:48.480 نه 00:08:48.680 --> 00:08:49.640 چطور میتونه مطمئن باشه 00:08:50.120 --> 00:08:51.720 که پیام توسط چن ون جین ارسال شده ؟ 00:08:52.080 --> 00:08:54.200 از کجا فهمیدی که چن ون جین پیام رو فرستاده ؟ 00:08:54.570 --> 00:08:55.770 یک علامت مخفی وجود داره 00:08:56.200 --> 00:08:58.440 دیگه کافیه 00:08:59.720 --> 00:09:00.520 یک علامت مخفی وجود داره 00:09:08.880 --> 00:09:09.960 امیدوارم که 00:09:13.320 --> 00:09:15.880 تو چیزی رو از من مخفی نکنی 00:09:22.000 --> 00:09:23.000 فقط با یک علامت مخفی 00:09:23.080 --> 00:09:24.440 تو میتونی تأیید کنی که اون خانم ون جین بود ؟ 00:09:24.800 --> 00:09:25.640 البته که نه 00:09:26.520 --> 00:09:29.320 خانم دولما حتماً شخصاً با چن ون جین ملاقات کرده 00:09:29.470 --> 00:09:30.750 من زیر نظرش داشتم 00:09:31.760 --> 00:09:34.520 ولی همه ی اینکارا کار چن ون جین بوده 00:09:35.570 --> 00:09:36.840 اون تنها کسیه که میتونه دنبال من بگرده 00:09:38.130 --> 00:09:39.810 اینجوری اون 00:09:40.070 --> 00:09:43.710 همه رو درگیر میکنه 00:09:45.110 --> 00:09:45.910 پس 00:09:46.030 --> 00:09:47.710 خانم دولما گفت ون جین جلوتر منتظر منه 00:09:48.070 --> 00:09:49.150 اون یه راه دیگه نشونم داد 00:09:49.390 --> 00:09:50.870 تا زودتر به جنگل برسم 00:09:51.160 --> 00:09:52.040 احتمالا 00:09:53.000 --> 00:09:55.320 این آخرین دیدار من با چن ون جین هست 00:09:56.440 --> 00:09:59.200 پس باید فکر کنی که چن ون جین هنوز زنده اس؟ 00:10:01.160 --> 00:10:02.680 اگه اون دیگه این اطراف نباشه 00:10:02.940 --> 00:10:05.320 نوارها باید از مدت ها قبل از طریق پست ارسال شده باشن 00:10:07.540 --> 00:10:08.850 اون زنده اس 00:10:09.300 --> 00:10:11.960 اما چرا نوارهای ویدئویی برای ما سه نفر ارسال شده ؟ 00:10:12.580 --> 00:10:13.380 تو 00:10:13.480 --> 00:10:14.340 من 00:10:14.510 --> 00:10:15.420 و آ نینگ 00:10:16.620 --> 00:10:18.300 ارتباطی بین ما وجود داره ؟ 00:10:18.790 --> 00:10:19.700 تو بودی 00:10:19.840 --> 00:10:20.640 من 00:10:20.780 --> 00:10:21.580 و ژانگ 00:10:22.300 --> 00:10:23.320 مطمئن بودم که آ نینگ 00:10:23.480 --> 00:10:25.210 بهش علاقه نشون میده 00:10:26.280 --> 00:10:28.160 من به افرادش و تجهیزاتش نیاز داشتم 00:10:28.280 --> 00:10:29.360 که راه رو نشون بدم 00:10:29.440 --> 00:10:31.360 به همین دلیل از ژانگ خواستم 00:10:31.870 --> 00:10:33.360 نوار رو بفرسته برای آ نینگ 00:10:34.350 --> 00:10:35.830 تو آ نینگ رو وارد این قضیه کردی 00:10:36.440 --> 00:10:38.360 من فقط اطلاعات رو بهش دادم 00:10:38.420 --> 00:10:39.460 اون تماس گرفت 00:10:42.500 --> 00:10:43.300 آ نینگ مرده 00:10:51.910 --> 00:10:54.150 تا حالا چیزی در مورد کوهنوردی تکی شنیدی؟ 00:10:54.800 --> 00:10:55.600 اون چیه؟ 00:10:56.240 --> 00:10:57.400 بالار فتن از انواع 00:10:57.740 --> 00:11:00.020 صخره های شیب دار و بدون هیچ گونه حفاظتی رو میگن کوهنوردی تکی 00:11:00.680 --> 00:11:01.480 این کوهنوردی 00:11:02.380 --> 00:11:04.860 خطرناکه و راه برگشتی نداره 00:11:06.260 --> 00:11:07.980 اما مردم همیشه اینکارو میکنن 00:11:08.620 --> 00:11:09.490 بعضی ها میگن 00:11:10.000 --> 00:11:11.200 که در تاریخچه ها 00:11:11.420 --> 00:11:13.340 بیشتر از افراد، افسانه وجود داره 00:11:14.420 --> 00:11:16.440 کاری که ما انجام میدیم خیلی شبیه 00:11:16.940 --> 00:11:18.460 منتظر مردنه 00:11:19.720 --> 00:11:21.160 ما فقط نمی دونیم امروز وقتشه 00:11:21.700 --> 00:11:22.500 یا فردا 00:11:24.800 --> 00:11:25.600 من فکر می کنم 00:11:25.690 --> 00:11:28.010 آ نینگ این رو خوب می دونست 00:11:30.260 --> 00:11:31.100 چون انتخابم رو کردم 00:11:31.460 --> 00:11:33.140 کاری به بقیه ی چیزا ندارم 00:11:34.460 --> 00:11:35.260 بی معنیه 00:11:35.900 --> 00:11:37.100 مثل تو که میخوای 00:11:37.460 --> 00:11:39.100 همه چیزتو برای ژانگ بدی 00:11:40.220 --> 00:11:41.260 منم میتونم همه چیزم رو برای 00:11:42.340 --> 00:11:43.740 انتخابم بدم 00:11:49.260 --> 00:11:50.060 تو و ژانگ 00:11:51.060 --> 00:11:52.220 هر دو عضو اون تیم باستان شناسی بودند 00:11:53.360 --> 00:11:54.300 اما من چی ؟ 00:11:55.060 --> 00:11:56.140 چرا اون من رو انتخاب کرده؟ 00:11:56.680 --> 00:11:58.300 تو باید از ون جین بپرسی 00:12:01.240 --> 00:12:02.160 چیزی درباره اش میدونی؟ 00:12:02.860 --> 00:12:03.660 منظورت از "اون" چیه ؟ 00:12:05.110 --> 00:12:06.040 اون یه چیز بی روح هست 00:12:06.240 --> 00:12:07.470 که با ارسال نوارا 00:12:07.800 --> 00:12:09.040 باهاشون ارسال شده و نگهشون داشته 00:12:09.240 --> 00:12:10.240 دیگه مردم نمیتونن با من در تماس 00:12:10.920 --> 00:12:12.440 باشن 00:12:13.160 --> 00:12:15.360 یا از شهر خارج شدم 00:12:15.960 --> 00:12:17.370 هونطور که منو پیدا کرده 00:12:19.090 --> 00:12:20.520 چن ون جین توی دفتر خاطراتش 00:12:20.770 --> 00:12:22.210 به اون اشاره کرده 00:12:22.850 --> 00:12:23.690 یه جورایی 00:12:24.450 --> 00:12:26.050 اون در مورد مسیر دیگه بهمون گفت 00:12:26.570 --> 00:12:28.170 تا تو رو از تیم آ نینگ جدا کنه 00:12:29.330 --> 00:12:30.530 شاید از ترس اون بود 00:12:30.840 --> 00:12:31.920 زودی نشونش بده 00:12:33.160 --> 00:12:34.130 عمو سان 00:12:34.840 --> 00:12:35.810 بهت نشونش میدم 00:12:36.590 --> 00:12:38.080 ولی باید یه چیزی جاش بهم بدی 00:12:38.290 --> 00:12:40.120 میتونی نوار رو ببینی 00:12:40.200 --> 00:12:41.720 محتوای نوار مهم نیست 00:12:42.360 --> 00:12:43.160 این چیزی نیست 00:12:43.240 --> 00:12:44.240 نوار من متفاوته 00:12:44.500 --> 00:12:45.520 میخوای یا نه؟ 00:12:47.620 --> 00:12:48.480 باشه 00:12:48.560 --> 00:12:49.360 البته که میخوام 00:12:57.520 --> 00:12:58.600 کجاس؟ 00:12:58.930 --> 00:13:00.010 هنوز بیرونیم؟ 00:13:05.730 --> 00:13:06.530 سیگار دیگه نداری؟ 00:13:08.130 --> 00:13:08.930 مراقب باش 00:13:12.370 --> 00:13:13.720 راستی کجا داریم میریم؟ 00:13:14.250 --> 00:13:15.330 گوش کن، یه صدایی هست 00:13:15.850 --> 00:13:16.930 اونا برگشتن 00:13:24.650 --> 00:13:25.450 ساکت 00:13:31.520 --> 00:13:32.360 صدای بوق هست؟ 00:13:45.570 --> 00:13:46.970 جلوی دروازه برنزی 00:13:47.640 --> 00:13:49.160 صدای بوق رو شنیدم 00:13:51.050 --> 00:13:52.770 فیلم مال قصره روی ابره؟ 00:13:53.050 --> 00:13:54.360 اونا هم وارد دروازه برنزی شدند؟ 00:13:54.510 --> 00:13:55.600 چه خبره؟ 00:13:56.080 --> 00:13:57.560 نمی دونم نمیدونی؟ 00:13:57.680 --> 00:13:58.560 تو همیشه میگی نمیدونی 00:13:58.640 --> 00:13:59.480 اما تو همیشه میدونستی 00:13:59.730 --> 00:14:00.960 این یه راز حل نشده اس 00:14:01.140 --> 00:14:02.920 من از کجا بدونم؟ 00:14:03.000 --> 00:14:03.850 تو 00:14:03.930 --> 00:14:04.730 وو شیه 00:14:06.850 --> 00:14:08.320 من هر چی میدونستم بهت گفتم 00:14:08.590 --> 00:14:09.870 دیگه چیزی نیست 00:14:13.770 --> 00:14:15.370 پس ، دفتر خاطرات ون جین کجاست؟ 00:14:16.000 --> 00:14:16.880 وقتشه که به من نشونش بدی 00:14:18.650 --> 00:14:19.450 میتونی بخونیش 00:14:20.060 --> 00:14:20.990 اما الان نه 00:14:21.360 --> 00:14:22.760 توی اردوگاه جاش گذاشتم 00:14:22.920 --> 00:14:24.440 شاید بعد از اینکه رفتیم بیرون بتونی بخونیش 00:14:24.740 --> 00:14:25.640 تو منو گول زدی؟ 00:14:25.720 --> 00:14:26.720 عمو سان 00:14:27.200 --> 00:14:28.800 به خاطر خودته 00:14:32.720 --> 00:14:33.520 باشه 00:14:34.120 --> 00:14:38.120 چند تا چیز ازم یاد گرفتی؟ 00:15:29.150 --> 00:15:30.080 رئیس 00:15:30.610 --> 00:15:31.520 اونجا رو ببین 00:15:47.960 --> 00:15:50.600 مار 00:15:53.540 --> 00:15:55.060 خدای من فکر میکردم شجاع باشی 00:15:57.220 --> 00:16:00.160 بازم از یه بچه مار میترسی؟ 00:16:03.330 --> 00:16:04.130 ارباب هوا 00:16:04.570 --> 00:16:05.370 اقای مشکی 00:16:05.930 --> 00:16:07.480 من فقط یه دزدم 00:16:08.000 --> 00:16:09.200 نمیخوام بمیرم 00:16:09.610 --> 00:16:11.070 من ... من واقعاً می ترسم 00:16:11.290 --> 00:16:12.530 لطفاً ، اجازه بدید من برم 00:16:12.610 --> 00:16:14.450 من...میخوام برم خونه 00:16:17.770 --> 00:16:19.490 ما میخوایم که تو بری 00:16:20.490 --> 00:16:22.320 ولی تو نمیتونی موفق بشی، رئیس 00:16:22.890 --> 00:16:23.800 ... یه نفر مثل تو 00:16:24.680 --> 00:16:26.400 اگه با یه مار ببری رو به رو بشه 00:16:26.660 --> 00:16:27.690 فقط یه اتفاق میوفته 00:16:28.650 --> 00:16:30.050 مرگ 00:16:30.570 --> 00:16:31.370 ده هزار تا 00:16:31.810 --> 00:16:32.970 بیشتر از 1 کیلومتر زنده نمیمونه 00:16:35.470 --> 00:16:36.410 بیست هزارتا 00:16:36.520 --> 00:16:37.320 500 متر 00:16:38.310 --> 00:16:39.250 حق با توئه 00:16:39.810 --> 00:16:42.320 این همون مردیه که مار ببری میخواد 00:16:43.180 --> 00:16:44.360 صحبت کنیم؟ 00:16:46.440 --> 00:16:47.240 نمایش خوبی داشته باشی 00:16:47.540 --> 00:16:48.370 یه کیلومتر زنده بمون 00:16:48.450 --> 00:16:49.490 بزار این برنده بشه 00:16:49.570 --> 00:16:50.450 اقای مشکی 00:16:50.610 --> 00:16:52.080 نمیرم 00:16:52.650 --> 00:16:54.010 فردا توی آرانگاه برات دعا میکنم 00:16:54.090 --> 00:16:57.080 الان برو مار ببری منو میخواد 00:16:57.160 --> 00:16:58.880 من ... نمیخوام بمیرم 00:16:59.370 --> 00:17:00.170 پس تو میمونی؟ 00:17:00.850 --> 00:17:01.680 ارباب هوا 00:17:01.840 --> 00:17:03.320 من ... میمونم 00:17:04.290 --> 00:17:05.089 اصلا جالب نیستی 00:17:06.170 --> 00:17:06.970 و اینجا سرگرمی به پایان میرسد 00:17:11.930 --> 00:17:13.480 و باز هم باید چاقالو رو حمل کنم 00:17:30.210 --> 00:17:32.400 انگار دوباره داریم میریم پایین 00:17:35.420 --> 00:17:37.740 ممکنه آخر پوست مار باشه 00:17:40.830 --> 00:17:41.880 بالاخره به آخرش رسیدیم 00:17:42.180 --> 00:17:43.060 چه مار درازی 00:17:44.080 --> 00:17:45.580 من اول میرم . دنبالم بیا 00:18:26.370 --> 00:18:27.170 بن بسته 00:18:28.090 --> 00:18:28.930 شاید خراب شده باشه 00:18:29.010 --> 00:18:30.080 به خاطر زلزله 00:18:50.310 --> 00:18:51.110 خاک ماسه ای 00:18:57.670 --> 00:18:58.470 توخالی هست 00:19:00.510 --> 00:19:01.520 بیاین بهش آب بدیم 00:19:01.630 --> 00:19:02.430 نه 00:19:02.630 --> 00:19:03.800 آب با ارزشه 00:19:34.120 --> 00:19:34.920 یه طناب بیارید 00:19:35.050 --> 00:19:36.330 من و عینکی یه نگاهی بهش میندازیم 00:19:38.130 --> 00:19:39.770 چی میخوای؟ منم باهات میام 00:19:40.610 --> 00:19:41.690 اصلا میدونی چطور راه رو پیدا کنی؟ 00:19:42.330 --> 00:19:43.370 همینجا منتظر بمون 00:19:43.450 --> 00:19:44.810 باشه، من نمیتونم برم؟ 00:19:45.840 --> 00:19:47.040 پس هممون اینجا میمونیم 00:19:48.980 --> 00:19:49.970 ارباب سان 00:19:50.410 --> 00:19:51.850 برادر زادت ازت زخم خورده 00:19:52.250 --> 00:19:53.090 نگرانه فرار کنی 00:19:57.250 --> 00:19:58.400 نمیتونی جلو تر بری 00:19:58.770 --> 00:20:00.010 اگه میخوای بیای ، پشت سرمون بمون 00:20:00.090 --> 00:20:00.890 باشه 00:20:01.250 --> 00:20:02.930 ولی باید به یه طناب باشیم 00:20:15.370 --> 00:20:16.170 دست نزن 00:20:16.970 --> 00:20:17.930 یه آدم مرده اون تو هست 00:20:21.040 --> 00:20:22.080 همه ی این تابوت ها 00:20:22.530 --> 00:20:23.470 افراد مرده هستند؟ 00:20:29.330 --> 00:20:30.930 همیشه ساخت و ساز های بزرگ 00:20:31.010 --> 00:20:32.150 باعث تلفات هم میشده 00:20:32.930 --> 00:20:34.010 کارگر ها اینجا مردند 00:20:34.370 --> 00:20:35.890 و اجسادشون رو با گل پوشوندن 00:20:36.340 --> 00:20:38.090 همیشه از این جور جاها وجود داره 00:20:38.380 --> 00:20:39.440 قصر های بزرگ تاریخی همیشه اینجوری هستن 00:20:41.170 --> 00:20:41.970 بیاین اینجا، بچه‌ها 00:20:53.770 --> 00:20:54.570 "سائه گا" نگاه کن 00:20:54.570 --> 00:20:55.600 "سائه گا" 00:20:58.090 --> 00:20:59.210 این علامت ژانگه 00:21:00.490 --> 00:21:01.810 اینو توی قصر ابری هم دیدم 00:21:02.350 --> 00:21:03.180 مطمئنی؟ 00:21:03.370 --> 00:21:04.170 آره 00:21:05.810 --> 00:21:08.200 اما ژانگ مگه پیش پان زی نیست؟ 00:21:08.540 --> 00:21:09.340 چرا اینجاست؟ 00:21:10.090 --> 00:21:11.410 این یک علامت قدیمیه 00:21:11.930 --> 00:21:12.730 تازه که نیست 00:21:13.410 --> 00:21:14.290 یک علامت قدیمی؟ 00:21:15.960 --> 00:21:16.880 ژانگ قبلا اینجا بود؟ 00:21:17.010 --> 00:21:17.810 به تو نگفت؟ 00:21:18.010 --> 00:21:20.530 شاید قبل از از دست دادن حافظه اش باشه 00:21:22.010 --> 00:21:23.250 ولی شاید همونطور که گفتی 00:21:24.360 --> 00:21:25.160 اون این رو از من مخفی نگه داشته 00:21:26.290 --> 00:21:27.650 لال مرموز 00:21:28.170 --> 00:21:29.690 ژانگ دلایل خودشو داره 00:21:30.050 --> 00:21:30.850 هرکاری که میکنه 00:21:31.490 --> 00:21:32.730 یه جوری به گذشته اش مربوطه 00:21:33.440 --> 00:21:34.360 باشه دیدن این علامت 00:21:34.450 --> 00:21:35.490 یعنی تو مسیر درست هستیم 00:21:37.290 --> 00:21:38.090 من فکر می کنم 00:21:38.650 --> 00:21:39.480 این ورودی 00:21:39.560 --> 00:21:41.120 باید پایین‌تر از اولی باشه 00:21:41.810 --> 00:21:43.210 خاک ها هم سست شدن 00:21:44.050 --> 00:21:45.370 الان میان بر زدیم 00:21:47.200 --> 00:21:48.290 به افراد بالا بگو 00:21:48.780 --> 00:21:49.580 بیان پایین 00:22:04.330 --> 00:22:05.130 آروم 00:22:22.490 --> 00:22:23.290 چاقالو 00:22:23.490 --> 00:22:24.560 بالاخره بهوش اومدی 00:22:25.330 --> 00:22:26.130 وو شیه 00:22:27.800 --> 00:22:28.600 آب 00:22:28.680 --> 00:22:29.480 آب؟ 00:22:29.580 --> 00:22:30.400 آب میخوای؟ 00:22:35.210 --> 00:22:36.010 بفرما 00:22:36.250 --> 00:22:37.050 عجله نکن 00:22:42.530 --> 00:22:43.330 چاقالو 00:22:43.450 --> 00:22:44.490 میتونی راه بری؟ 00:22:45.930 --> 00:22:46.850 ارباب سان 00:22:47.920 --> 00:22:49.240 چرا ارباب سان اینجاست؟ 00:22:50.170 --> 00:22:51.450 چی شد؟ 00:22:53.100 --> 00:22:56.660 هر کدومتون رو دوتا میبینم 00:22:56.840 --> 00:22:57.880 مار نیشت زده بود 00:22:58.080 --> 00:22:58.920 و باعث شد بری 00:22:59.000 --> 00:23:00.240 تا روت زایمان بکنه 00:23:00.970 --> 00:23:02.570 بعدشم هر دو تامون پرت شدیم زیر زمین 00:23:02.890 --> 00:23:04.210 خوش شانس بودیم که عمو سان و افرادش اونجا بودن 00:23:04.520 --> 00:23:05.370 اونها ما رو نجات دادند 00:23:08.050 --> 00:23:10.120 معلوم شد که سرنوشت خیلی منو دوست داره 00:23:10.190 --> 00:23:11.480 واقعا؟ 00:23:12.160 --> 00:23:13.520 وزن تو زیاده 00:23:14.860 --> 00:23:16.410 تقریبا داشتی کمرمو میشکوندی 00:23:16.490 --> 00:23:17.330 اینو می دونی؟ 00:23:18.020 --> 00:23:18.820 فقط صبر کن 00:23:18.940 --> 00:23:19.980 وقتی برگشتیم یه کم وزن کم کن 00:23:20.170 --> 00:23:21.060 وگرنه دیگه نجاتت نمیدم 00:23:22.490 --> 00:23:23.500 باشه ، چیزی نداری ؟ 00:23:24.600 --> 00:23:26.680 این شکم گشنشه 00:23:37.520 --> 00:23:38.480 ممنونم ، ارباب سان 00:24:08.200 --> 00:24:09.000 مراقب باش 00:24:09.080 --> 00:24:10.880 اینجا واقعا بن بسته 00:24:15.840 --> 00:24:17.640 شاید شاخه ها جلوشو گرفتن 00:24:18.680 --> 00:24:19.510 عجله کن 00:24:19.610 --> 00:24:21.480 همه چی رو آماده کن 00:24:21.960 --> 00:24:22.930 باشه 00:24:24.770 --> 00:24:25.850 مراقب باشید ، بچه‌ها 00:24:26.670 --> 00:24:28.640 به آثار و بقیه ی چیزا صدمه نزنین 00:24:30.040 --> 00:24:30.890 مار 00:24:30.970 --> 00:24:31.770 مار 00:24:39.410 --> 00:24:40.490 همه ، مراقب باشید 00:24:50.250 --> 00:24:51.650 وو شیه ، عجله کن و با چاقالو برو 00:24:51.730 --> 00:24:52.530 عمو سان 00:24:58.370 --> 00:24:59.640 وو شیه ، خروجی رو پیدا کن و بدو 00:24:59.970 --> 00:25:00.770 از این طرف 00:25:02.120 --> 00:25:02.920 عمو سان 00:26:06.630 --> 00:26:07.840 خیلی متاسفم 00:26:08.730 --> 00:26:09.810 از دست من عصبانی نباش 00:26:10.320 --> 00:26:12.490 من فقط مجبور شدم قایم شم 00:26:12.830 --> 00:26:13.810 قصد بدی ندارم 00:26:14.170 --> 00:26:16.490 واقعا متاسفم 00:26:23.370 --> 00:26:24.170 بیا بیرون 00:26:29.730 --> 00:26:30.530 ژانگ؟ 00:26:31.370 --> 00:26:32.170 دنبالم بیا 00:26:48.050 --> 00:26:49.090 تو چن ون جین هستی؟ 00:26:57.310 --> 00:26:58.110 وو شیه 00:26:59.280 --> 00:27:00.190 صورتت رو تمیز کن 00:27:01.800 --> 00:27:02.600 نگران نباش 00:27:02.850 --> 00:27:03.650 من فرار نمی کنم 00:27:14.850 --> 00:27:15.850 احساس بهتری داری؟ 00:27:16.530 --> 00:27:17.410 کمکم کن 00:27:17.610 --> 00:27:18.930 باید بریم وو شیه رو پیدا کنیم 00:27:20.290 --> 00:27:21.090 ارباب سان 00:27:21.630 --> 00:27:22.630 استراحت کن 00:27:22.810 --> 00:27:23.660 میرم دنبالش 00:27:23.750 --> 00:27:24.710 آروم باش 00:27:24.810 --> 00:27:26.330 وو شیه رو برمی گردونم 00:27:31.840 --> 00:27:33.000 پس حق با من بود 00:27:34.050 --> 00:27:34.850 تو بودی 00:27:36.230 --> 00:27:37.030 اما خانم ون جین 00:27:37.380 --> 00:27:39.060 به نظر میرسه تو اصلاً پیر نشدی 00:27:39.640 --> 00:27:40.920 دقیقاً مثل توی عکس 00:27:41.950 --> 00:27:43.970 تو هم سن عمو سان نیستی؟ 00:27:44.960 --> 00:27:46.850 جاودانه بودن 00:27:47.370 --> 00:27:48.490 چیز خوبی نیست 00:27:49.940 --> 00:27:51.440 تو خیلی بزرگ شدی 00:27:52.640 --> 00:27:53.480 بیست سال پیش 00:27:53.570 --> 00:27:54.810 من حتی پوشکت رو عوض کردم 00:27:57.470 --> 00:27:58.630 زمان میگذره 00:27:59.530 --> 00:28:00.330 خانم ون جین 00:28:00.900 --> 00:28:01.700 صادقانه بگم 00:28:02.330 --> 00:28:03.570 تو یه دفعه ظاهر شدی 00:28:04.210 --> 00:28:05.610 نمیدونم چه واکنشی نشون بدم 00:28:06.170 --> 00:28:07.560 کی میگه ما همدیگه رو ندیدیم؟ 00:28:16.010 --> 00:28:17.690 تو عروس خانم دلما بودی؟ 00:28:19.040 --> 00:28:19.840 پس 00:28:20.330 --> 00:28:22.360 مرد گلی که همش دور و برمون بود 00:28:23.530 --> 00:28:24.330 خانم ون جین 00:28:25.010 --> 00:28:25.810 خودتی ؟ 00:28:30.920 --> 00:28:32.160 تو ما رو تعقیب می‌کردی؟ 00:28:32.600 --> 00:28:33.410 صبر کن 00:28:33.490 --> 00:28:35.810 چطور شد که تو و ژانگ با همین؟ 00:28:37.240 --> 00:28:38.520 ما همیشه با هم بودیم 00:28:43.480 --> 00:28:44.280 صبر کن ببینم 00:28:44.930 --> 00:28:46.810 من از گروه عمو سان جدا شدم 00:28:47.170 --> 00:28:48.370 وارد یه شکاف دیگه شدم 00:28:49.160 --> 00:28:50.650 اول باید دنبالشون بگردیم 00:28:50.720 --> 00:28:51.520 باشه؟ 00:28:51.590 --> 00:28:52.750 الان بیرون رفتن خیلی خطرناکه 00:28:53.370 --> 00:28:54.850 شکاف‌های اینجا به هم متصله 00:28:55.250 --> 00:28:56.250 ممکنه اگه الان بری 00:28:56.370 --> 00:28:57.210 خسته بشی و نتونی بهش برسی 00:28:57.850 --> 00:28:58.930 اول اینجا استراحت کن 00:28:59.320 --> 00:29:00.120 و بعدش برو بیرون 00:29:00.760 --> 00:29:02.250 ... اما نگران نباش 00:29:02.750 --> 00:29:04.070 ورودی 00:29:04.440 --> 00:29:05.840 شما رو به داخل میبره 00:29:06.290 --> 00:29:07.650 همه ی آب ها میریزن اونچا 00:29:08.370 --> 00:29:10.150 هدف ما و وو سان شینگ یکسانه 00:29:10.440 --> 00:29:11.640 تا وقتی هیچ اتفاقی نیوفته 00:29:12.050 --> 00:29:13.130 میتونیم هم دیگه رو ببینیم 00:29:13.900 --> 00:29:14.880 هدفامون یکیه؟ 00:29:20.530 --> 00:29:21.840 وقتی توی معبد بودیم 00:29:22.920 --> 00:29:23.880 تو عمدا ازمون دزدی کردی 00:29:23.970 --> 00:29:24.840 تا بیایم دنبالت؟ 00:29:25.340 --> 00:29:26.960 تا بتونی از ورودی بیای داخل؟ 00:29:27.160 --> 00:29:28.160 درسته 00:29:28.870 --> 00:29:30.120 میدونم سوالات زیادی 00:29:30.390 --> 00:29:31.470 میخوای ازم بپرسی 00:29:34.900 --> 00:29:35.700 خیلی خوب 00:29:35.920 --> 00:29:36.800 چرا تظاهر کردی 00:29:36.870 --> 00:29:38.030 عروس خانم دلما هستی؟ 00:29:39.290 --> 00:29:40.090 فقط برای احتیاط 00:29:43.370 --> 00:29:44.350 حتی اینو هم ازم مخفی کردی 00:29:44.630 --> 00:29:45.470 بهت گفتم 00:29:45.550 --> 00:29:46.350 مزخرفه 00:29:46.800 --> 00:29:47.920 کی این اتفاق افتاد؟ 00:29:48.010 --> 00:29:48.810 چشمام 00:29:49.610 --> 00:29:50.410 کدوم چشم ها؟ 00:29:52.950 --> 00:29:53.890 مادربزرگم گفت که 00:29:53.970 --> 00:29:55.690 چن ون جین می خواست پیامی بهت منتقل کنم 00:30:01.040 --> 00:30:01.840 جدی میگی؟ 00:30:02.080 --> 00:30:03.040 این نگاه؟ 00:30:03.130 --> 00:30:04.090 کی این رو میفهمه ؟ 00:30:05.850 --> 00:30:06.970 تقصیر ژانگ چیلینگ نیست 00:30:07.980 --> 00:30:09.180 یکی تو تیم جاسوسه 00:30:09.580 --> 00:30:10.820 ولی نمیدونیم کیه 00:30:11.480 --> 00:30:12.560 اگه این راز فاش بشه 00:30:13.250 --> 00:30:14.210 هممون تو دردسر میوفتیم 00:30:15.750 --> 00:30:16.690 باشه 00:30:19.410 --> 00:30:21.170 میشه در مورد نوارهای ویدیویی بهم بگی؟ 00:30:23.050 --> 00:30:23.890 این یه نقشه بود 00:30:25.370 --> 00:30:26.370 داستانش طولانیه 00:30:27.050 --> 00:30:28.010 چون یه سری چیز هست 00:30:29.000 --> 00:30:30.040 از رو اولویتاش میپرسم 00:30:30.970 --> 00:30:31.960 چرا پیر نشدی؟ 00:30:37.040 --> 00:30:38.120 اول یه نگاهی به این بنداز 00:30:44.010 --> 00:30:44.890 این زمانی بود که تیم باستان شناسی 00:30:44.970 --> 00:30:46.250 نوزده سال پیش به جزایر پاراسل رفت 00:30:47.270 --> 00:30:49.480 اما من فقط میتونم تعداد کمی از اعضای عکس رو تشخیص بدم 00:30:50.140 --> 00:30:51.640 که با این موضوع در ارتباط هستند 00:30:51.930 --> 00:30:52.730 مشکلی نیست 00:30:52.840 --> 00:30:54.120 فقط اونایی که میشناسی رو بگو 00:30:55.750 --> 00:30:56.550 این ژانگه 00:30:57.570 --> 00:30:58.370 آره 00:30:59.080 --> 00:30:59.880 این تویی 00:31:01.620 --> 00:31:02.640 این عمو سانه 00:31:08.120 --> 00:31:09.920 چرا فکر می کنی این عموی توئه ؟ 00:31:10.320 --> 00:31:11.600 این عمو سانه 00:31:11.970 --> 00:31:13.720 میدونم جوونیش چه شکلی بود 00:31:13.900 --> 00:31:14.700 دقیقا همینه 00:31:18.050 --> 00:31:18.890 تو این دنیا 00:31:20.330 --> 00:31:21.850 عکس های مشابه وجود نداره 00:31:23.600 --> 00:31:24.960 شاید دو نفر که فامیل باشن 00:31:25.770 --> 00:31:27.080 عکساشون هم شبیه هم باشه 00:31:27.960 --> 00:31:28.970 چی 00:31:29.420 --> 00:31:30.400 منظورت چیه؟ 00:31:31.650 --> 00:31:32.450 منظورت اینه 00:31:33.190 --> 00:31:34.350 اون عمو سان نیست؟ 00:31:35.940 --> 00:31:37.160 نه 00:31:41.610 --> 00:31:42.730 اون زی لیان هوانه 00:31:44.630 --> 00:31:46.370 نه ، امکان نداره 00:31:46.500 --> 00:31:47.880 من میدونم که زی لیان هوان چه شکلیه 00:31:56.490 --> 00:31:58.280 چجوری این مرد میتونه زی لیان هوان باشه؟ 00:31:58.550 --> 00:32:00.600 عموی تو واقعاً با ما بود 00:32:01.640 --> 00:32:02.840 اما اون توی عکس نیست 00:32:06.130 --> 00:32:08.000 به این دلیل که اون عکاسی بود که این عکس رو گرفته 00:32:08.610 --> 00:32:09.520 مردی که بهش می گفتی عمو سان 00:32:09.610 --> 00:32:10.650 وو سان شینگ نیست 00:32:10.920 --> 00:32:11.840 به همین دلیل 00:32:11.930 --> 00:32:12.970 اون حقیقت رو بهت نمیگفته 00:32:13.370 --> 00:32:14.920 از اول همه چی اشتباه بوده 00:32:15.280 --> 00:32:17.560 زی لیان هوان جای اون رو توی جزایر پاراسل گرفت 00:32:18.080 --> 00:32:18.970 درست نیست 00:32:20.010 --> 00:32:21.040 دروغ میگی 00:32:22.080 --> 00:32:22.880 خانم ون جین 00:32:23.490 --> 00:32:24.840 دروغ میگی ، مگه نه؟ 00:32:25.570 --> 00:32:27.930 بهم بگو دروغ میگی 00:32:28.410 --> 00:32:29.210 وو شیه 00:32:29.350 --> 00:32:30.550 میدونم بعد از این همه سال 00:32:30.800 --> 00:32:32.240 که باهاش زندگی کردی اینو باور نمیکنی 00:32:32.970 --> 00:32:35.000 یه بار گفتم در موردش سکوت کنم 00:32:36.360 --> 00:32:38.120 ولی تو بیش از حد عاشق رازی 00:32:38.400 --> 00:32:39.400 حتی اگه من بهت نمیگفتم 00:32:39.490 --> 00:32:40.970 فکر نکنم میتونستیم برای مدت زیادی پنهونش کنیم 00:32:41.680 --> 00:32:42.640 اینجوری 00:32:43.020 --> 00:32:44.040 خیلی اذیت میشدی 00:32:44.200 --> 00:32:45.360 اون دیگه نمیتونه دروغ بگه 00:32:45.440 --> 00:32:47.160 مگه اینکه بخواد دروغای بیشتری بگه 00:32:47.250 --> 00:32:48.520 اگه بخوای بهش اعتماد کنی 00:32:49.490 --> 00:32:50.680 دیر میشه 00:33:06.120 --> 00:33:07.400 کلماتی با خون توی جزایر پاراسل 00:33:07.490 --> 00:33:08.730 خیلی واضح نوشته وبد 00:33:09.260 --> 00:33:11.390 من نمیتونم به خاطر پوو سان شینگ در آرامش بمیرم 00:33:15.470 --> 00:33:17.120 امضای زی لیان هوان بود 00:33:17.280 --> 00:33:18.240 تو فقط 00:33:18.410 --> 00:33:19.800 این کلمات رو اشتباه خوندی 00:33:22.950 --> 00:33:24.830 اونها به وضوح نوشته شده بودند 00:33:25.650 --> 00:33:27.040 چرا من اشتباه می فهمم؟ 00:33:27.280 --> 00:33:29.040 اونها رو همونطور که دیدی بنویس 00:33:49.080 --> 00:33:53.800 زی لیان هوان دیگه چاره ای برام باقی نذاشت . وو سان شینگ 00:33:53.880 --> 00:33:58.590 اون منو نابود کرد 00:33:58.680 --> 00:34:01.850 بهشت و زمین شهادت میدن 00:34:01.930 --> 00:34:03.970 وو سان شینگ 00:34:07.760 --> 00:34:09.120 دستور اشتباه بود 00:34:09.679 --> 00:34:10.530 دقیقا 00:34:10.610 --> 00:34:11.409 معمولا 00:34:11.719 --> 00:34:13.000 همه چیز توی حکاکی عمودی نوشته میشه 00:34:13.520 --> 00:34:14.600 این مطالب 00:34:14.770 --> 00:34:15.920 باید از راست به چپ خوانده بشه 00:34:16.310 --> 00:34:17.270 اگه برعکس بخونی 00:34:18.170 --> 00:34:19.449 کعنیض کاملا فرق میکنه 00:34:22.409 --> 00:34:23.210 چرا؟ 00:34:25.080 --> 00:34:25.969 چه طور ممکنه؟ 00:34:27.170 --> 00:34:28.130 این چطور ممکنه ؟ 00:34:30.290 --> 00:34:31.690 بعدش ما بیهوش شدیم 00:34:33.760 --> 00:34:35.040 وقتی بهوش اومدیم 00:34:36.130 --> 00:34:36.989 با چیزایی که فراتر از درکمونه 00:34:37.070 --> 00:34:38.800 مواجه شدیم 00:34:49.679 --> 00:34:50.480 هو لینگ 00:35:01.760 --> 00:35:02.840 آسایشگاه گلمود 00:35:03.450 --> 00:35:04.410 بعضیامون گم شده بودیم 00:35:07.480 --> 00:35:08.720 ژانگ چیلینگ هم رفته بود 00:35:09.650 --> 00:35:10.930 و ساعت میگفت 00:35:12.240 --> 00:35:13.440 که بک هفته از وقتی بیهوش شده بودیم 00:35:13.530 --> 00:35:14.570 گذشته 00:35:15.870 --> 00:35:16.990 ما هم متوجه شدیم که 00:35:17.590 --> 00:35:19.190 تحت نظر بودیم 00:35:19.930 --> 00:35:20.730 توسط کی؟ 00:35:21.810 --> 00:35:22.610 اون 00:35:23.880 --> 00:35:24.680 اون ؟ 00:35:26.140 --> 00:35:27.020 نمیتونم بگم 00:35:27.730 --> 00:35:28.560 به هر حال فهمیدیم 00:35:28.650 --> 00:35:30.050 که وقتی داشتیم اونو بررسی میکردیم 00:35:34.350 --> 00:35:35.790 فهمیدیم یه قدرت بوده 00:35:36.620 --> 00:35:37.420 قدرت؟ 00:35:38.300 --> 00:35:39.480 برای زنده موندن 00:35:40.120 --> 00:35:40.960 ما از اونجا عبور کردیم 00:35:42.580 --> 00:35:43.660 همه چیزی از اول توی آسایشگاه 00:35:43.740 --> 00:35:45.160 اتفاق افتاده بود 00:35:46.070 --> 00:35:46.870 و ما متوجه شدیم که 00:35:47.380 --> 00:35:48.980 همیشه برای هر چیزی توضیحی وجود نداره 00:35:52.250 --> 00:35:54.250 یعنی این اتفاق بیشتر برای اون افتاده بود 00:35:55.320 --> 00:35:57.080 و بیشتر از ما به کمک نیاز داره 00:35:57.790 --> 00:35:59.200 به نظر میرسه که یک مرد نامرئی وجود داره 00:35:59.660 --> 00:36:01.040 که داشت قسمت های خالی رو پر میکرد 00:36:01.540 --> 00:36:02.880 اما تا الان 00:36:03.430 --> 00:36:04.980 اون شخص هیچ وقت خودشو نشون نداده 00:36:05.440 --> 00:36:06.920 فقط میشه منطقی ببینیش 00:36:08.540 --> 00:36:09.980 بنابراین ، اون رو "اون" صدا کردیم 00:36:11.980 --> 00:36:13.480 این قدرتی غیر از کاکس هندری بود 00:36:13.620 --> 00:36:14.980 زی لیان هوان و ما 00:36:16.500 --> 00:36:18.100 هیچ وقت پیداش نکردیم 00:36:21.690 --> 00:36:22.690 کلی سال گذشته 00:36:24.070 --> 00:36:25.510 و هیچ کدوممون پیر نشدیم 00:36:26.340 --> 00:36:27.780 یه نفر حتما یه کاری 00:36:29.580 --> 00:36:30.780 با بدنمون 00:36:31.190 --> 00:36:32.150 وقتی بیهوش بودیم کرده 00:36:32.870 --> 00:36:34.520 و باعث شده جاودانگی به دست بیاریم 00:36:35.180 --> 00:36:36.100 یادت میاد 00:36:37.480 --> 00:36:39.600 چیزی که در زیرزمین گلمود دیدی؟ 00:36:45.430 --> 00:36:46.660 واقعا اون هو لینگ بود؟ 00:36:47.420 --> 00:36:48.420 بعد از دهه 90 00:36:49.720 --> 00:36:51.480 ما دیگه تحت نظر نبودیم 00:36:53.640 --> 00:36:55.200 برای همین دوباره شروع به تحقیق کردیم 00:36:56.110 --> 00:36:57.750 اما وقتی از توماتو برگشتیم 00:36:58.880 --> 00:37:00.080 هوو لینگ تغییر کرده بود 00:37:06.200 --> 00:37:07.000 این رو بو کن 00:37:12.600 --> 00:37:13.800 بوش آشناس 00:37:14.070 --> 00:37:15.880 بوی هو لینگه مگه نه؟ 00:37:22.440 --> 00:37:24.320 این بو یعنی منم همین روزا 00:37:25.870 --> 00:37:27.190 تبدیل میشم 00:37:30.730 --> 00:37:33.890 بدن من یه مرحله مرگ رو رد کرده 00:37:36.530 --> 00:37:37.650 و دوباره زنده شدم 00:37:39.600 --> 00:37:40.800 یه زامبی 00:37:43.750 --> 00:37:45.520 میخواستم مخفیش کنم 00:37:46.480 --> 00:37:47.880 ولی چند ماه پیش 00:37:49.900 --> 00:37:51.060 فهمیدم بدنم 00:37:51.140 --> 00:37:52.300 داره همین بو رو میده 00:37:53.470 --> 00:37:56.510 همه ما مثل هو لینگ میشیم 00:37:58.130 --> 00:38:00.040 میدونم که سرنوشتم همینه 00:38:03.710 --> 00:38:04.820 زمان داره تموم میشه 00:38:08.620 --> 00:38:09.420 وو شیه 00:38:09.970 --> 00:38:10.780 وو شیه 00:38:10.860 --> 00:38:12.420 چاقالو ، من اینجام 00:38:12.500 --> 00:38:13.300 وو شیه 00:38:14.860 --> 00:38:16.020 بالاخره پیدات کردم 00:38:16.280 --> 00:38:17.340 عمو سان زخمی شده 00:38:17.620 --> 00:38:19.020 بیا. عجله کن 00:38:59.820 --> 00:39:00.700 نگران نباش 00:39:01.710 --> 00:39:04.150 من ارباب سان از خانواده وو هستم 00:39:05.780 --> 00:39:06.660 نمیمیرم 00:39:19.130 --> 00:39:20.280 ون جین 00:39:26.800 --> 00:39:27.680 تو 00:39:41.160 --> 00:39:42.360 وو شیه همه چیز رو میدونه 00:39:44.600 --> 00:39:45.680 دیگه لازم نیست پنهانش کنی 00:39:49.280 --> 00:39:50.560 تو همه چیز رو فهمیدی؟ 00:40:04.780 --> 00:40:06.360 عمو سان سریع رفت جلو 00:40:06.440 --> 00:40:07.400 تا مارا رو منفجر کنه 00:40:07.880 --> 00:40:10.040 و آسیب زیادی دید 00:40:10.270 --> 00:40:11.590 تو زخمش رو پانسمان نکردی؟ 00:40:12.540 --> 00:40:13.650 چرا هنوز خونریزی داره؟ 00:40:13.910 --> 00:40:14.790 جعبه کمک های اولیه کجاست؟ 00:40:15.390 --> 00:40:16.840 وو شیه ، آروم باش 00:40:16.940 --> 00:40:18.670 ما جعبه رو گم کردیم 00:40:18.750 --> 00:40:20.150 ولی هر کاری میتونستیم کردیم 00:40:23.450 --> 00:40:24.360 وو شیه 00:40:28.700 --> 00:40:29.800 متاسفم 00:40:45.660 --> 00:40:46.460 عمو سان 00:40:59.320 --> 00:41:00.280 ون جین 00:41:03.340 --> 00:41:06.220 نگران نباش ، وو سان شینگ زنده اس 00:41:25.410 --> 00:41:26.440 فهمیدم 00:41:29.130 --> 00:41:29.930 لیان هوان 00:41:33.490 --> 00:41:34.640 تقصیر تو نیست 00:41:37.170 --> 00:41:38.010 بالاخره برگشتی 00:41:40.140 --> 00:41:41.090 چی صداش کردی؟ 00:41:55.790 --> 00:41:56.590 شیائو هوا 00:41:57.250 --> 00:41:59.130 ما مسیر قصر ملکه مادر رو پیدا نکردیم 00:42:00.090 --> 00:42:00.930 مثل عمو سان 00:42:01.890 --> 00:42:02.810 عموی تو 00:42:04.570 --> 00:42:05.490 یا خانم ون جین 00:42:06.680 --> 00:42:08.680 چیزی نبود که نه جستجوگر 00:42:10.040 --> 00:42:11.030 دنبالش بودن؟ 00:42:14.240 --> 00:42:15.040 ما دنبالش بودیم 00:42:16.640 --> 00:42:18.480 اما اول باید تکلیفم رو با خاندان شیه روشن کنم 00:42:21.474 --> 00:42:31.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.498 --> 00:42:51.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.