WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.870 --> 00:01:34.860 [یادداشت نهایی] 00:01:35.160 --> 00:01:37.500 [قسمت17] 00:01:39.120 --> 00:01:40.560 تماس صوتی با ووشیه برقرار شد 00:01:43.920 --> 00:01:44.910 برگرد هانگژو 00:01:45.660 --> 00:01:46.660 شخصا بهت میگم 00:01:47.160 --> 00:01:48.720 باشه، خوبه 00:01:48.830 --> 00:01:49.650 فردا میبینمت 00:01:49.550 --> 00:01:50.240 تماس صوتی با ووشیه برقرار شد 00:01:56.890 --> 00:01:57.770 چیشده؟ 00:01:58.740 --> 00:01:59.780 کار جدیدت رو قبول کردی؟ 00:02:00.400 --> 00:02:02.290 به کمکم احتیاج داری؟ 00:02:02.850 --> 00:02:04.010 عمو آر بود 00:02:05.360 --> 00:02:06.880 اون حتی از اون روباه مکار عمو سان، زیرک تره 00:02:08.199 --> 00:02:09.000 بهش گفتم 00:02:09.560 --> 00:02:10.850 فردا میخوام برگردم هانگ ژو تا ببینمش 00:02:11.480 --> 00:02:12.660 اما اگه فردا برگردم 00:02:12.800 --> 00:02:14.000 مطمئنم خیلی وقته گذاشته رفته 00:02:14.970 --> 00:02:16.900 واسه همین میخوام الان راه بیوفتم 00:02:17.290 --> 00:02:18.680 میخوام تا کاملا تحت محافظت نیست بگیرمش 00:02:19.990 --> 00:02:20.790 باشه 00:02:21.190 --> 00:02:22.130 مراقب خودت باش 00:02:22.280 --> 00:02:23.500 وقتی ژانگ بهتر شد 00:02:23.990 --> 00:02:25.079 میارم ببینتت 00:02:29.520 --> 00:02:31.240 ووشان جو 00:02:44.500 --> 00:02:45.500 همتون دروغگویین 00:02:48.730 --> 00:02:49.730 دروغگوها 00:02:53.170 --> 00:02:53.970 رئیس 00:02:54.200 --> 00:02:55.440 درباره اون شماره ای که بهم دادی 00:02:55.600 --> 00:02:57.760 بهش با چهار تا شماره مختلف زنگ زدم 00:02:58.200 --> 00:02:59.190 اما هنوز نتونستم اینجوری گیرش بندازم 00:03:00.930 --> 00:03:02.550 توافق کردیم توی هانگ ژو شخصا همو ببینیم 00:03:03.440 --> 00:03:04.630 مهم نیست کجا برم اونا هیچ وقت اونجا نیستن 00:03:04.880 --> 00:03:06.040 هیچ وقت نمیتونم تلفنی بهشون برسم 00:03:06.460 --> 00:03:07.940 هیچ کدوم از اون بزرگترا قابل اعتماد نیستن 00:03:14.800 --> 00:03:15.600 رئیس 00:03:16.150 --> 00:03:17.329 وقتی رفتی 00:03:17.420 --> 00:03:18.650 هیچ کار زیادی توی ووشان جو نبودش 00:03:18.850 --> 00:03:20.190 ...اما من 00:03:20.270 --> 00:03:21.910 کامپیوترم رو به روز کردم، میبینی 00:03:22.079 --> 00:03:24.350 ...همه قفسه های قدیمی و 00:03:24.600 --> 00:03:26.360 ...کف اتاق تمیز کردم، من 00:03:26.960 --> 00:03:28.020 چند روز دیگه حقوقت رو میگیری 00:03:28.100 --> 00:03:28.900 یادم نرفته 00:03:30.579 --> 00:03:31.380 باشه 00:03:44.280 --> 00:03:45.670 ووشان جو 00:04:32.530 --> 00:04:34.970 اون دفترچه رو بارها خوندی 00:04:35.220 --> 00:04:36.690 احتمالا تا الان دیگه حفظ شدیش 00:04:38.240 --> 00:04:40.280 رئیس، بذار بهت بگم 00:04:40.360 --> 00:04:41.890 دو روز پیش یه جعبه نودل فوری برنده شدم 00:04:42.290 --> 00:04:43.210 مزه اش عالیه 00:04:43.480 --> 00:04:44.800 میخوای یکمش رو امتحان کنی؟ میرم برات بیارمش 00:04:44.880 --> 00:04:45.680 باشه 00:04:46.790 --> 00:04:48.659 بعد تموم شدن این شراب حقوقت رو میدم 00:04:49.070 --> 00:04:50.310 برو بیرون، دست از سرم بردار 00:04:58.620 --> 00:05:00.100 اجداد عزیزم 00:05:01.470 --> 00:05:03.670 چرا نتونستین چیزی که بین 9 جستجوگر اتفاق افتاده رو بنویسین؟ 00:05:11.280 --> 00:05:12.080 رئیس 00:05:13.190 --> 00:05:14.650 هنوز شرابمو تموم نکردم 00:05:14.730 --> 00:05:16.560 دست از سرم بردار، لطفا 00:05:17.800 --> 00:05:18.820 درباره اون نیست، رئیس 00:05:19.040 --> 00:05:20.600 مهمون داریم میخواد ببینتت 00:05:20.960 --> 00:05:22.920 گفت میخواد کالایی که مال ووسان شینگ 00:05:23.000 --> 00:05:24.370 که توی ووشان جوئه رو برداره 00:05:24.960 --> 00:05:26.720 چرا باید چیزایی که مال عمو سان رو اینجا داشته باشیم؟ 00:05:26.800 --> 00:05:27.600 ازش بخواه بره 00:05:27.860 --> 00:05:29.370 مهمونمون گفتش اسمش 00:05:29.480 --> 00:05:30.390 جین وان تانگه 00:05:34.470 --> 00:05:35.400 آقای جین 00:05:35.480 --> 00:05:36.400 بچه جون 00:05:38.080 --> 00:05:38.880 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:42.980 --> 00:05:44.600 من ووسان شینگ یه گلدون بزرگ به جین وان تانگ بدهکارم 00:05:44.680 --> 00:05:46.159 دو هفته دیگه این کالا بهش داده میشه 00:05:46.240 --> 00:05:47.100 ...وو 00:05:49.200 --> 00:05:50.000 آقای جین 00:05:50.530 --> 00:05:51.590 عمو سان که چیزی بهت بدهکاره 00:05:51.680 --> 00:05:52.480 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:05:52.680 --> 00:05:53.880 اون گفتش که اون پیشه توئه 00:05:54.200 --> 00:05:55.400 اینجا دارمش؟- آره- 00:05:55.480 --> 00:05:56.900 چرا باید اینجا داشته باشمش؟ 00:05:57.840 --> 00:05:59.880 چرا خانواده ووت اینقد سخت میگیره؟ 00:05:59.960 --> 00:06:01.080 فقط میخوام یه چیزی ازت بگیرم 00:06:01.160 --> 00:06:02.680 چرا اینقد سختش میکنی؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.440 یا عمو سانت فریبت میده 00:06:04.810 --> 00:06:05.810 یا من 00:06:06.230 --> 00:06:07.630 اگه امروز چیزی نبرم خونه 00:06:07.710 --> 00:06:09.050 ...پس باید 00:06:09.480 --> 00:06:10.280 میدونی که؟ 00:06:13.100 --> 00:06:14.130 چه گلدونیه؟ 00:06:15.000 --> 00:06:17.840 یک گلدون بزرگ با نقاشی تصویر یه پرنده ست 00:06:18.840 --> 00:06:19.730 چقد می ارزه؟ 00:06:19.880 --> 00:06:20.740 ؛120000رنمینبی 00:06:21.680 --> 00:06:22.580 گلدون ندارم 00:06:22.720 --> 00:06:23.520 پولم ندارم 00:06:24.160 --> 00:06:25.720 من کاری ندارم 00:06:25.800 --> 00:06:27.250 عمو سان خودش بهم گفت که 00:06:27.430 --> 00:06:29.440 اگه اون تا دو هفته بهم ندادش 00:06:29.520 --> 00:06:30.490 میتونم از تو بگیرمش 00:06:30.760 --> 00:06:32.240 یا گلدونمو بهم میدی 00:06:32.570 --> 00:06:33.940 یا امروز یکم پول بهم میدی 00:06:34.280 --> 00:06:35.250 رئیس 00:06:35.520 --> 00:06:37.520 ما یک سال که چیزی نخریدیم 00:06:37.640 --> 00:06:38.870 من هر روز اینجام 00:06:39.090 --> 00:06:40.620 هیچ گلدونی ندیدم 00:06:47.170 --> 00:06:47.970 وایستا ببینم 00:06:48.520 --> 00:06:49.320 وانگ منگ 00:06:49.680 --> 00:06:51.540 نگفتی یه جعبه نودل فوری بردی؟ 00:06:51.840 --> 00:06:52.670 آره 00:06:53.190 --> 00:06:53.990 بیارش اینجا 00:06:54.700 --> 00:06:55.590 زود باش 00:06:57.180 --> 00:06:58.430 نودل فوری؟ 00:07:08.680 --> 00:07:09.860 نودلای فوریم کجان؟ 00:07:16.920 --> 00:07:17.720 آقای جین 00:07:18.040 --> 00:07:18.910 یه نگاه بهش بندازین 00:07:19.180 --> 00:07:21.050 همونه؟- آره، همینه- 00:07:23.280 --> 00:07:24.840 این به نظر قلابی میاد 00:07:25.480 --> 00:07:26.920 چطوریه که شما دوتا فریب رنگ و لاعابش رو خوردین؟ 00:07:27.000 --> 00:07:28.520 غیر ممکنه قلابی باشه 00:07:28.600 --> 00:07:29.800 معلوم بود که تو دوران امپراطور دائوگوآنگ ساخته شده 00:07:29.870 --> 00:07:31.510 امپراطور دائوگوآنگ؟- چطوری غیر ممکنه؟- 00:07:31.600 --> 00:07:33.270 حتی اگه میگفتی پارسال ساخته شده باورتون میکردم 00:07:33.360 --> 00:07:35.120 هیچ کس این روزا یه همچین کار دستی رو انجام نمیده 00:07:35.440 --> 00:07:36.700 به طرحش نگاه کن 00:07:37.240 --> 00:07:38.040 ببینش 00:07:54.730 --> 00:07:55.570 بگو ببینم 00:07:55.970 --> 00:07:57.690 به جز اینکه گفته دو هفته دیگه بیای منو پیدا کنی 00:07:57.930 --> 00:07:59.010 چیز دیگه ایم بهت گفته 00:08:00.080 --> 00:08:00.880 بچه جون 00:08:00.960 --> 00:08:02.760 الان برات روشنش میکنم 00:08:03.280 --> 00:08:05.160 عمو سانت بهم 20000 رینمبی داد 00:08:05.720 --> 00:08:07.350 ازم خواست دو هفته بعدش بیام و ببینمت 00:08:07.800 --> 00:08:08.940 همینطور بهم گفت که 00:08:09.400 --> 00:08:10.960 اگه من کسی باشم که این گلدون بشکنه 00:08:11.080 --> 00:08:12.800 پس احتمالا مجبور میشم پول گلدون بهت بدم 00:08:13.040 --> 00:08:15.150 باید 20000 رینمبی که بهم داده شده رو بهت بدم 00:08:15.280 --> 00:08:16.190 حالا عالی شد 00:08:16.920 --> 00:08:18.200 خودت گلدون شکستی 00:08:18.280 --> 00:08:19.870 باهاش هیچکاری نداشتم 00:08:20.240 --> 00:08:22.320 تازه 20000 رینمبی گیرم اومده 00:08:22.760 --> 00:08:23.560 روباه حیله گر 00:08:24.040 --> 00:08:24.840 من؟ 00:08:25.920 --> 00:08:26.880 به عمو سان میگم 00:08:28.370 --> 00:08:29.170 حرفای توی 00:08:29.480 --> 00:08:31.280 کوچه و خیابون میگه که عمو سانت تو دردسر افتاده 00:08:31.680 --> 00:08:32.549 هنوز زنده ست؟ 00:08:32.630 --> 00:08:33.429 هیچ نظری ندارم 00:08:34.299 --> 00:08:35.850 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:08:36.000 --> 00:08:37.470 سرپرستیت واسه این مغازه از بین میره 00:08:37.570 --> 00:08:39.130 خیلیا دنبال دردسرن میان 00:08:39.280 --> 00:08:41.020 باید مراقب باشی، بچه جون 00:08:41.559 --> 00:08:42.360 فهمیدم 00:08:42.640 --> 00:08:43.440 ممنونم 00:08:43.520 --> 00:08:44.690 میبینمت 00:08:58.080 --> 00:08:59.770 این قبل رفتنش به قصر ملکه مادر بهشتی ثبت شده 00:09:08.120 --> 00:09:08.920 ووشیه 00:09:09.660 --> 00:09:11.150 اگه این ویدیوی ضبط شده رو میبینی 00:09:12.200 --> 00:09:15.420 معنیش اینه که احتمالا گم شدم 00:09:15.570 --> 00:09:16.700 شایدم مردم 00:09:18.170 --> 00:09:20.630 ممکنه حالا حقیقت رو بدونی 00:09:20.920 --> 00:09:22.610 یا ممکنه هنوزم کلی سوال داشته باشی 00:09:23.560 --> 00:09:24.600 اما به هر حال 00:09:25.550 --> 00:09:26.860 بهت توضیح میدم 00:09:29.320 --> 00:09:30.970 خب، خیلی توضیحات به مردم بدهکارم 00:09:34.480 --> 00:09:36.360 باید یه تخم مرغ به نودلت اضافه میکردی 00:09:37.310 --> 00:09:38.410 این همه سال 00:09:38.920 --> 00:09:40.760 ممکنه همیشه این حسو داشتی که 00:09:40.840 --> 00:09:42.240 بارها و بارها بهت دروغ گفتم 00:09:42.570 --> 00:09:43.370 آره 00:09:44.170 --> 00:09:45.140 این درسته که بهت دروغ گفتم 00:09:45.760 --> 00:09:47.440 من و ووسان شینگ 00:09:48.040 --> 00:09:48.890 همه رو گول زدیم 00:09:50.240 --> 00:09:51.040 ووشیه 00:09:51.930 --> 00:09:54.970 مهم نیست که من ووسان شینگم یا شیه لیان هوآن 00:09:55.310 --> 00:09:56.470 بعد این همه سال 00:09:57.440 --> 00:09:58.650 تو برادرزاده امی 00:09:59.060 --> 00:10:00.100 و من عموتم 00:10:03.200 --> 00:10:05.140 گرچه بهت چندین بار دروغ گفتم 00:10:05.600 --> 00:10:08.080 اما تمام چیزی که واقعا میخواستم انجام دادنش واسه محافظت از تو بود 00:10:08.210 --> 00:10:09.410 هیچ وقت تو فکر آسیب زدن بهت نبودم 00:10:11.090 --> 00:10:12.500 ووسان شینگ و من 00:10:12.990 --> 00:10:14.350 ...کاری نمیکنیم که به خانواده وو 00:10:14.440 --> 00:10:16.840 و خانواده شیه آسیب برسونه 00:10:19.360 --> 00:10:20.270 حقیقت اینه که 00:10:20.640 --> 00:10:22.880 حتی منم مطمئن نیستم 00:10:22.960 --> 00:10:25.120 شیه لیان هوآنم یا ووسان شینگ 00:10:26.320 --> 00:10:27.520 مدت زیادی لباس مبدل پوشیدم 00:10:27.600 --> 00:10:28.920 و دیگه نمیتونم درش بیارم 00:10:29.760 --> 00:10:30.680 اما در واقع 00:10:31.000 --> 00:10:34.200 هر اتفاقیم که افتاده دلیل داره 00:10:35.640 --> 00:10:38.280 همه اینا از وقتی شروع شد که 00:10:38.560 --> 00:10:40.960 یه تصادف زیر دریا توی جزیره پاراسل اتفاق افتاد 00:10:42.680 --> 00:10:46.260 ووسان شینگ و من هیچ چاره ای جز عوض کردن هویت هامون نداشتین 00:10:46.720 --> 00:10:48.600 یه اشتباه بود یا شایدم باید اینجوری میشد 00:10:49.240 --> 00:10:52.410 هیچ راه بازگشتی واسمون نبود 00:10:53.280 --> 00:10:55.140 منم واسه چیزی که 19 سال پیش زیر دریای جزایر پاراسل 00:10:55.800 --> 00:10:57.600 اتفاق افتاد سوالای زیادی دارم 00:10:58.610 --> 00:11:00.090 بعد از اون ووسان شینگ و من 00:11:00.240 --> 00:11:01.840 از ون جین و بقیه جدا شدیم 00:11:02.520 --> 00:11:03.790 هیچ وقت نتونستیم اونا رو پیدا کنیم 00:11:04.760 --> 00:11:05.740 بعد از اون 00:11:06.360 --> 00:11:08.480 درباره کل تیم باستان شناسی تحقیق کردیم 00:11:09.040 --> 00:11:10.360 پیشینه ی چندنفر توی تیم 00:11:10.380 --> 00:11:12.280 غیر قابل ردیابی بود 00:11:13.640 --> 00:11:15.320 اگه ما هم نتونستیم پیشینشون رو پیدا کنیم 00:11:16.360 --> 00:11:18.720 یعنی اینکه چیز بزرگتری باید پشتش باشه 00:11:20.160 --> 00:11:21.900 مهم نیست الان کجاییم 00:11:22.240 --> 00:11:23.780 یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:11:24.460 --> 00:11:27.120 این چیزیه که ووسان شینگ و من باید پیداش کنیم 00:11:27.410 --> 00:11:28.580 باید جواب رو پیدا کنیم 00:11:29.280 --> 00:11:30.520 حتی اگه به ازای جونمون باشه 00:11:32.330 --> 00:11:33.370 اما ووشیه 00:11:33.870 --> 00:11:34.890 امیدوارم برات 00:11:35.360 --> 00:11:37.800 این آخرش باشه 00:11:38.080 --> 00:11:39.040 تحقیق دربارش رو تموم کن 00:11:39.840 --> 00:11:41.120 زندگیه خودت رو بکن 00:11:41.720 --> 00:11:42.880 دیگه درگیرش نشو 00:11:43.560 --> 00:11:45.640 اینا دیگه با تو کاری ندارن 00:11:46.840 --> 00:11:48.200 باهام کاری ندارن؟ 00:11:49.960 --> 00:11:51.040 هربار همینو میگفتی 00:11:52.300 --> 00:11:53.860 هنوزم این تحقیق تا آخرش ادامه میدم 00:11:55.240 --> 00:11:56.160 آره 00:11:56.400 --> 00:11:59.030 میدونم که بهم گوش نمیدی 00:11:59.110 --> 00:12:00.640 هنوزم به تحقیق کردن دربارش ادامه میدی 00:12:02.120 --> 00:12:03.050 اما 00:12:03.250 --> 00:12:04.920 به عنوان یه پیام خداحافظی ازت 00:12:05.400 --> 00:12:06.200 یادت باشه 00:12:07.280 --> 00:12:09.320 این چیزی بود که پدربزرگت وقتی زنده بود بهمون گفتش 00:12:10.720 --> 00:12:13.030 ترسناک تر از یه شبح 00:12:13.520 --> 00:12:14.760 انسانه 00:13:07.110 --> 00:13:07.780 ووشان جو 00:13:07.840 --> 00:13:08.720 رئیس 00:13:09.880 --> 00:13:10.680 رئیس 00:13:11.680 --> 00:13:12.910 داد نزن 00:13:13.240 --> 00:13:14.960 بعد اینکه اصلاح کردم حقوقت رو میدم 00:13:15.280 --> 00:13:16.220 درباره اون نیست که 00:13:17.840 --> 00:13:18.640 رئیس 00:13:20.400 --> 00:13:21.400 مهمون داریم 00:13:22.000 --> 00:13:23.480 اومدیم ببینیمت 00:13:23.560 --> 00:13:26.090 چطوری تونستی بدون پهن کردن فرش قرمز بیای استقبالمون؟ 00:13:29.140 --> 00:13:30.660 انتظار نداشتم شما دوتا باشین 00:13:33.280 --> 00:13:34.240 ووشیه 00:13:34.440 --> 00:13:35.680 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:13:39.200 --> 00:13:40.180 چرا اینجا وایستادی؟ 00:13:40.400 --> 00:13:41.810 برو واسه مهمونای ویژه مون یه کتری چایی درست کن 00:13:42.940 --> 00:13:45.340 آخرشم یواشکی از بیمارستان زدیم بیرون 00:13:45.600 --> 00:13:47.600 از اونجایی که وضعیت ژانگ با خوردن اون همه دارو بهتر نشده 00:13:48.520 --> 00:13:50.060 بهتر بود واسه پیاده روی 00:13:50.280 --> 00:13:51.160 بیادش بیرون 00:13:52.280 --> 00:13:53.840 یالا ژانگ- بیا اینجا بشینیم- 00:13:55.520 --> 00:13:56.840 اینجا خیلی نامرتبه 00:13:56.920 --> 00:13:57.720 بیا 00:13:58.160 --> 00:13:59.640 اینجا بشین 00:14:01.280 --> 00:14:02.080 ژانگ 00:14:02.760 --> 00:14:05.360 ووشیه معمولا اینجوری نیست 00:14:05.890 --> 00:14:06.690 درسته 00:14:07.160 --> 00:14:08.460 شماها خیلی یهویی اومدین 00:14:08.640 --> 00:14:09.790 حتی از قبل بهم خبر ندادین 00:14:11.440 --> 00:14:12.590 ژانگ 00:14:12.760 --> 00:14:14.430 حالا اینجا ذهنت رو به روز کن 00:14:14.640 --> 00:14:16.780 باید اثر خوبی روش بذاری 00:14:21.200 --> 00:14:21.900 اسم: ژانگ چیلینگ شماره تماس:132612177 00:14:22.070 --> 00:14:23.070 گم شدم 00:14:23.160 --> 00:14:24.660 لطفا به خانوادم زنگ بزنین 00:14:25.400 --> 00:14:26.530 پاداش میگیرین 00:14:27.200 --> 00:14:29.240 ژانگ الان خاطراتش پراکنده ست 00:14:29.880 --> 00:14:30.840 دکتر گفته 00:14:30.920 --> 00:14:32.680 تحریک ذهنی 00:14:32.760 --> 00:14:34.040 میتونه بهش کمک کنه تا بهتر بشه 00:14:34.640 --> 00:14:37.000 هر روز همینجوری پوکر خیره میشه 00:14:37.520 --> 00:14:39.400 با وجود اینکه هر روز بهش مغز خوک میدادم هیچ کاری نمیکرد 00:14:45.360 --> 00:14:46.160 ژانگ 00:14:46.510 --> 00:14:47.470 منو یادته؟ 00:14:49.680 --> 00:14:50.480 ووشیه 00:14:54.120 --> 00:14:55.160 حالا که اینجایی 00:14:55.240 --> 00:14:56.950 جایی هست که دوست داشته باشی بری؟- واسه پیاده روی میبرمت بیرون- 00:15:01.120 --> 00:15:02.440 جاهایی که تو خاطراتمه 00:15:08.060 --> 00:15:08.860 باشه 00:15:09.200 --> 00:15:10.000 یکم اینجا بمون 00:15:10.200 --> 00:15:11.460 میخوام برات یکم مغز خوک بپزم 00:15:19.910 --> 00:15:24.210 کاشت و برداشت 00:15:24.400 --> 00:15:25.920 این بهترین چیزیه که میتونه به دست بیاره 00:15:27.440 --> 00:15:29.430 هیچ اطلاعات مفیدی رو یادش نمیاد 00:15:30.600 --> 00:15:32.160 اون میخواد خاطراتش رو پیدا کنه 00:15:33.280 --> 00:15:34.550 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 00:15:35.920 --> 00:15:37.240 اون خانواده ی دیگه ای نداره 00:15:39.700 --> 00:15:40.780 فقط ما رو داره 00:15:43.760 --> 00:15:45.240 اگه ولش کنیم 00:15:46.240 --> 00:15:48.200 به یه پسر بی خانمان خیابونی تبدیل میشه 00:15:54.640 --> 00:15:56.480 اگه بذاریم با من زندگی کنه 00:15:57.120 --> 00:15:58.240 حدس میزنم، خوبه 00:15:59.740 --> 00:16:01.850 اگه یه اسباب بازی پسرونه تو خونم نگه دارم 00:16:02.600 --> 00:16:04.360 نمیتونم برم دنبال عیال بگردم پیدا کنم 00:16:05.680 --> 00:16:07.920 چطور میتونی اینقد ناشکر باشی؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.320 چطوری ناشکرم؟ 00:16:09.400 --> 00:16:10.410 هستی 00:16:10.640 --> 00:16:12.540 ژانگ بیشتر یه بار زندگیمون رو نجات داده 00:16:12.720 --> 00:16:14.310 چرا نگران اون مزخرفاتی؟ 00:16:18.440 --> 00:16:19.240 فکر میکنم 00:16:19.880 --> 00:16:20.960 باید چیزی که ژانگ گفت رو انجام بدیم 00:16:21.880 --> 00:16:23.050 برای تور ثبت نامش کن 00:16:23.600 --> 00:16:24.590 و بهش یکم پول بده 00:16:25.120 --> 00:16:26.360 بذار خودش تنها سفر کنه 00:16:29.200 --> 00:16:30.810 اما اگه این کار رو کنیم ممکنه گم بشه 00:16:30.920 --> 00:16:32.280 این با ول کردنش فرقی نداره 00:16:34.520 --> 00:16:35.440 اگه از من میپرسی 00:16:37.080 --> 00:16:38.520 بیا براش زن بگیریم 00:16:39.280 --> 00:16:40.220 براش یه زن پولدار میگیریم 00:16:40.520 --> 00:16:41.760 با قیافه و بر و روی ژانگ 00:16:42.000 --> 00:16:43.230 سودش واسمون تضمین شده ست 00:16:46.490 --> 00:16:47.360 چقد بی نزاکتی 00:16:56.400 --> 00:16:58.270 همه چیزی که اون الان میخواد پیدا کردن خاطراتشه 00:16:59.520 --> 00:17:00.960 اما هرچی بیشتر انجام بده بیشتر حس بدی براش دارم 00:17:01.880 --> 00:17:03.830 میترسم که برگرده سره خونه اولش و مسیر قدیمیش طی کنه 00:17:04.640 --> 00:17:05.650 فقط همینجوری حافظش رو از دست بده 00:17:06.030 --> 00:17:06.940 دنبال خاطراتش بره 00:17:07.270 --> 00:17:08.150 دوباره حافظش از دست بده 00:17:08.400 --> 00:17:09.349 و دوباره دنبال خاطراتش بره 00:17:09.839 --> 00:17:12.599 یه مرد بدون گذشته و آینده ام 00:17:14.079 --> 00:17:15.599 اگه تو این دنیا ناپدید بشم 00:17:16.790 --> 00:17:17.910 هیچ کس متوجهش نمیشه 00:17:22.160 --> 00:17:24.300 قبلا با ژانگ کار نمیکردی؟ 00:17:25.089 --> 00:17:26.150 میتونی از هم تیمی هاش بپرسی 00:17:26.230 --> 00:17:27.510 فکر میکنی بهش فکر نکردم؟ 00:17:27.800 --> 00:17:29.680 اونا رو آوردم تا باهم کار کنن 00:17:30.000 --> 00:17:31.480 بعد اینکه اومدیم بیرون همشون راه خودشون رفتن 00:17:31.640 --> 00:17:32.640 از کجا میتونم پیداشون کنم؟ 00:17:37.640 --> 00:17:39.800 یادمه یه پسری بود 00:17:41.030 --> 00:17:42.870 وقتی به قصر روی ابر رفته بودیم 00:17:43.120 --> 00:17:44.850 این پسر با بقیه واسه فریب دادن عمو سانم توطئه کرد 00:17:45.520 --> 00:17:47.600 و بعدش، عمو سان پی اش گرفت و انداختش زندان 00:17:48.640 --> 00:17:51.200 احتمالا هنوز اونجاست 00:17:54.840 --> 00:17:56.520 امیدوارم اصلاح شده باشه 00:17:57.560 --> 00:17:59.220 تا یکم اطلاعات مفید بهمون بده 00:18:08.800 --> 00:18:09.820 آقای شیائو سان 00:18:10.600 --> 00:18:11.400 چاقالو 00:18:12.240 --> 00:18:14.340 الان دیگه آدم درستکاری شدم 00:18:15.480 --> 00:18:16.780 تو طول این سالهایی که تو زندان بودم 00:18:17.400 --> 00:18:18.760 دوتا کمک کردم 00:18:19.480 --> 00:18:20.590 و لوح گرفتم 00:18:21.400 --> 00:18:22.200 پس 00:18:22.980 --> 00:18:25.170 الان که حکمم تموم شده 00:18:26.640 --> 00:18:28.960 دیگه اون 00:18:29.040 --> 00:18:30.970 اون چوی غرغروی کچل قبلی نیستم 00:18:33.360 --> 00:18:34.220 رفیق 00:18:34.880 --> 00:18:36.470 چهار بار پولت روحساب کردی 00:18:39.080 --> 00:18:39.880 ببخشینم 00:18:39.960 --> 00:18:41.240 ببخشینم 00:18:41.760 --> 00:18:43.150 نگران نباش 00:18:43.920 --> 00:18:47.000 ارزش پولی که میدی 10000 رینمبیه 00:18:48.000 --> 00:18:49.600 فقط میخواین درباره ی 00:18:50.080 --> 00:18:51.640 گذشته ی ژانگ ساکت بدونین، مگه نه؟ 00:18:52.240 --> 00:18:55.600 میتونم به شما دوتا 00:18:55.800 --> 00:18:57.520 یه چیزی بگم که کسی نمیدونه 00:18:59.840 --> 00:19:02.530 وقتی ارباب سان برای پیدا کردن 00:19:02.640 --> 00:19:04.040 یه مبارز خوب مضطرب بود 00:19:04.400 --> 00:19:07.080 منم اون موق درباره گذشته ی 00:19:07.160 --> 00:19:08.590 ژانگ تحقیق کردم 00:19:09.040 --> 00:19:10.400 میدونین که 00:19:10.960 --> 00:19:12.600 ژانگ قبل اینکه برای ارباب سان کار کنه 00:19:13.330 --> 00:19:14.450 واسه کی کار میکرد؟ 00:19:14.930 --> 00:19:15.730 کی؟ 00:19:17.560 --> 00:19:19.680 بابابزرگ سی 00:19:22.280 --> 00:19:24.430 ژانگ برای چن پی آه سی قبلا کار میکرده؟ 00:19:24.840 --> 00:19:25.640 درسته 00:19:26.200 --> 00:19:27.530 چرا برای چن پی آه سی کار میکرده؟ 00:19:38.040 --> 00:19:38.840 درباره ی 00:19:39.230 --> 00:19:40.950 طعمه ماهی شنیدین؟ 00:19:59.430 --> 00:20:00.440 پدربزرگ سی 00:20:01.080 --> 00:20:02.760 اونا رو استخدام کردیم که این همه راه این دفعه بیان 00:20:04.350 --> 00:20:05.550 میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟ 00:20:06.020 --> 00:20:07.280 هیچی واست ترسیدن نیست 00:20:07.360 --> 00:20:08.720 هممون اینجا دنبال یه چیزیم 00:20:10.240 --> 00:20:13.160 فکر میکنم ممکنه یه چیزی عجیبی اینجا اتفاق بیوفته 00:20:13.880 --> 00:20:14.800 وقتی اونا اولین بار رفتن 00:20:14.880 --> 00:20:17.040 شاید یکی مرده 00:20:17.480 --> 00:20:19.240 واسه همینه که این دفعه اونا ازمون میخوان بریم 00:20:20.210 --> 00:20:21.160 مگه اینجا نیستیم 00:20:21.240 --> 00:20:22.720 که دنبال مرده ها بگردیم؟ 00:20:46.120 --> 00:20:47.050 اینجاست 00:20:50.330 --> 00:20:51.610 بوی تعفن چیه؟ 00:20:52.140 --> 00:20:53.010 بیا بریم پایین و یه نگاه بندازیم 00:20:53.350 --> 00:20:54.180 صبر کنین 00:20:54.870 --> 00:20:55.950 بذارین کون اول ارزیابیش کنه 00:20:59.600 --> 00:21:00.440 زود باش 00:21:02.840 --> 00:21:03.760 زود باش، زود باش 00:21:04.270 --> 00:21:05.070 یالا 00:21:25.880 --> 00:21:26.680 تکون بخور 00:21:34.960 --> 00:21:35.910 اونا از آدم استفاده میکنن؟ 00:21:36.570 --> 00:21:38.200 این غیر اخلاقیه 00:21:47.400 --> 00:21:48.300 دو مرحله ایه 00:21:48.980 --> 00:21:49.870 گور دسته جمعیه 00:21:52.210 --> 00:21:53.320 فضای داخلی خیلی باریکه 00:21:53.400 --> 00:21:54.450 فقط یکم بیشتر از یه متره 00:21:55.360 --> 00:21:56.340 آب بالا اومده 00:21:57.920 --> 00:21:59.440 تابوتم احتمالا خیس شده 00:22:01.480 --> 00:22:02.840 تعجبی نداره که بو میده 00:22:07.880 --> 00:22:09.360 تو، تو و تو 00:22:09.440 --> 00:22:10.240 برین تو و یه نگاهی بندازین 00:22:11.280 --> 00:22:12.080 یالا 00:22:49.360 --> 00:22:50.160 کمک 00:22:50.520 --> 00:22:51.320 کمک 00:22:51.360 --> 00:22:52.480 بیاین بالا- کمک- 00:22:52.580 --> 00:22:53.380 بیاین بالا الان 00:22:56.420 --> 00:22:57.300 کمک 00:22:57.390 --> 00:22:58.360 بیاین بالا 00:23:00.480 --> 00:23:01.280 سوراخ رو ببندین 00:23:02.220 --> 00:23:03.790 صبر کنین، توش آدمه 00:23:03.880 --> 00:23:04.760 کمک 00:23:09.120 --> 00:23:10.390 این مکان واقعا جن زده ست 00:23:11.110 --> 00:23:12.060 نباید بهش دست بزنیم 00:23:15.240 --> 00:23:17.040 اون پدربزرگ سیه 00:23:17.680 --> 00:23:19.450 اون کسی نیست که بترسه 00:23:20.480 --> 00:23:24.040 به راحتی سعی کرده بود بترسونتشون تا اون شکارچی های گنج رو دور کنه 00:23:24.160 --> 00:23:25.810 و همش رو خودش به دست بیاره 00:23:26.800 --> 00:23:27.960 یه هفته بعد 00:23:28.360 --> 00:23:30.920 آدمای خودش رو آورد و به اون مکان برگشت 00:23:36.050 --> 00:23:36.890 چی لوئه 00:23:37.040 --> 00:23:38.070 سنگها رو ببر اونور 00:23:39.280 --> 00:23:40.080 پدربزرگ سی 00:23:40.440 --> 00:23:41.720 این مکان شوخی بردار نیست 00:23:42.210 --> 00:23:43.690 خوبه که میتونیم پایین بریم 00:23:44.080 --> 00:23:44.920 اما اگه میخواین برین 00:23:45.000 --> 00:23:45.920 ...چی میشه اگه- تکونش بده- 00:23:47.640 --> 00:23:48.440 چشم 00:23:48.800 --> 00:23:49.600 سنگ ها رو جا به جا کنین 00:23:55.320 --> 00:23:56.120 زود باشین، یالا 00:23:57.090 --> 00:23:58.050 یه چیزی داره میاد بیرون 00:24:15.480 --> 00:24:16.880 ...تو 00:24:17.040 --> 00:24:18.190 این چطور ممکنه؟ 00:24:18.680 --> 00:24:19.930 یه هفته اون پایین بودی 00:24:20.190 --> 00:24:21.430 چطوری نمردی؟ 00:24:21.920 --> 00:24:23.270 چی خوردی و نوشیدی؟ 00:24:24.280 --> 00:24:25.190 اگه بری تو 00:24:25.880 --> 00:24:26.800 میمیری 00:24:29.400 --> 00:24:32.180 اون شکارچیای گنج محلی کجا ژانگ پیدا کردن؟ 00:24:32.310 --> 00:24:34.940 تو روستای گوانگشی 00:24:35.360 --> 00:24:36.520 گمشده به نظر میومده 00:24:36.870 --> 00:24:39.590 اونا فکر میکردن عقب مونده ست 00:24:40.160 --> 00:24:41.050 واسه همین دزدیدنش 00:24:41.160 --> 00:24:41.960 تا طعمشون بشه 00:24:45.680 --> 00:24:47.840 نمیدونستم ژانگ یه چنین دوران بدبختی ای داشته 00:24:49.280 --> 00:24:51.730 ما تا الان خوب و سالم نگهش داشتیم 00:24:51.960 --> 00:24:53.120 و خلق و خوش کاملا خوبه 00:24:54.740 --> 00:24:56.650 آسون نبوده 00:24:57.330 --> 00:24:58.260 سالهای زیادی 00:25:00.060 --> 00:25:01.580 تنها بوده 00:25:10.330 --> 00:25:11.130 تقلبیه 00:25:18.120 --> 00:25:18.920 تقلبیه 00:25:23.890 --> 00:25:24.690 تقلبیه 00:25:31.280 --> 00:25:32.080 تقلبیه 00:25:39.430 --> 00:25:40.530 هرچی دوست داری بگو 00:25:40.880 --> 00:25:41.680 تقلبیه 00:25:42.880 --> 00:25:43.680 بعد از اون 00:25:43.760 --> 00:25:44.600 پدربزرگ سی 00:25:44.760 --> 00:25:46.320 ژانگ رو با خودش برگردوند 00:25:46.710 --> 00:25:48.030 بهش کار داد 00:25:48.470 --> 00:25:50.550 و چند سال بعد 00:25:51.040 --> 00:25:51.840 ارباب سان 00:25:51.920 --> 00:25:54.020 ژانگ رو از پدربزرگ سی قرض گرفت 00:25:54.440 --> 00:25:57.300 ارباب سان یه دور به خصوصی درباره هویتش نگران بود 00:25:57.560 --> 00:25:59.960 بهم دستور داده بود با عکسش دور و بر دربارش بپرسم 00:26:00.590 --> 00:26:02.420 دوماه وقت گذاشته بودم 00:26:02.560 --> 00:26:05.400 و از روستاهای زیادی توی گوانگشی دیدن کردم و دربارش پرسیدم 00:26:06.580 --> 00:26:09.110 تا اینکه دفعه آخر 00:26:10.360 --> 00:26:11.640 یه سرنخی توی بانای 00:26:11.720 --> 00:26:12.840 یه روستای کوچیک پیدا کردم 00:26:13.770 --> 00:26:14.640 بانای؟ 00:26:14.720 --> 00:26:16.490 درسته، بانای 00:26:16.760 --> 00:26:19.880 یه خونه چوبی تو روستا هست 00:26:20.360 --> 00:26:21.640 ژانگ قبلا اونجا زندگی میکرد 00:26:21.880 --> 00:26:22.780 توی خونه 00:26:24.200 --> 00:26:26.600 یه تخت و یه میز بود 00:26:26.840 --> 00:26:28.360 تعدادی زیادیم عکس 00:26:29.090 --> 00:26:30.130 زیر شیشه ای که روی میزه بود 00:26:30.520 --> 00:26:32.130 حالا که حرفش شد، وایستین 00:26:35.340 --> 00:26:36.220 من این عکس رو 00:26:36.590 --> 00:26:37.910 از اونجا گرفتم 00:26:44.530 --> 00:26:46.640 چرا شونه های این مرده اینقد شیب داره؟ 00:26:48.600 --> 00:26:49.630 و اینجا رو 00:26:50.440 --> 00:26:51.860 پیدا کردی که خیلی آشناست؟ 00:26:52.400 --> 00:26:53.920 ارباب شیائو سان 00:26:54.360 --> 00:26:55.160 برش گردون 00:26:55.280 --> 00:26:56.080 پشتش 00:26:56.640 --> 00:26:58.060 آسایشگاه گولمود 00:26:58.400 --> 00:26:59.490 آسایشگاه گولمود 00:27:13.070 --> 00:27:14.550 به لوازمش نگاه کن 00:27:15.520 --> 00:27:17.120 این عکس از این آسایشگاه گولمود 00:27:18.490 --> 00:27:20.890 زودتر از نوار ویدیویی گرفته شده 00:27:21.960 --> 00:27:23.060 عکس دیگه ای داری؟ 00:27:24.700 --> 00:27:25.760 ارباب شیائو سان 00:27:25.880 --> 00:27:27.320 شوخی نکن 00:27:27.720 --> 00:27:30.040 اینو یواشکی گرفتم 00:27:30.680 --> 00:27:32.800 نمیتونستم رد پای زیادی بذارم 00:27:34.640 --> 00:27:35.500 چی فکر میکنین؟ 00:27:36.600 --> 00:27:38.670 ارزش پولتون رو داره؟ 00:27:40.360 --> 00:27:41.720 اگه علاقه دارین 00:27:42.120 --> 00:27:43.440 میتون برین دیدن اینجا 00:27:43.520 --> 00:27:46.240 شاید عکسایی که باقی موندن رو پیدا کنین 00:27:47.080 --> 00:27:48.050 اوه، داشت یادم میفرفت 00:27:50.840 --> 00:27:51.960 پیداش کردم 00:27:54.000 --> 00:27:56.230 بفرما، اینم آدرس بانای 00:27:56.260 --> 00:27:58.390 دهکده بانای، شهر نانپینگ یائو، شهرستان شانگسی، گوانگشی، دومین گروه روستایی، شمال غربی 00:27:58.470 --> 00:28:00.050 اگه واقعا میخواین برین اونجا 00:28:01.050 --> 00:28:03.620 یکم تو راه عذاب میکشین 00:28:04.440 --> 00:28:05.740 باید بعد از پروازتون قطار بگیرین 00:28:05.840 --> 00:28:07.050 بعد از قطار سوار اتوبوس بشین 00:28:07.160 --> 00:28:08.690 بعد اینکه از اتوبوس پیاده شدین باید گاری گاوی بگیرین 00:28:08.880 --> 00:28:10.110 اون هنوز تموم نشده 00:28:10.240 --> 00:28:11.180 ...هنوزم باید 00:28:11.300 --> 00:28:12.100 خوبه 00:28:13.360 --> 00:28:14.680 بالاخره این اولین بارمون نیست 00:28:15.960 --> 00:28:17.360 گردهمایی حمایت 00:28:17.560 --> 00:28:18.650 یه نگاه به این بنداز 00:28:19.320 --> 00:28:20.480 یه نگاه به این بنداز 00:28:20.560 --> 00:28:21.920 این یکی اصله 00:28:22.000 --> 00:28:23.420 این کالا امضامونه 00:28:23.640 --> 00:28:25.200 اگه باور نمیکنی بهش دست بزن، دستش بزن 00:28:28.220 --> 00:28:29.140 حق با منه؟ 00:28:29.650 --> 00:28:30.770 چه حسی داری؟ 00:28:30.850 --> 00:28:32.090 ...به نظرت این ارزش 00:28:36.580 --> 00:28:37.540 سلام، رئیس 00:28:37.620 --> 00:28:38.460 بذار بهت بگم 00:28:38.620 --> 00:28:40.120 ...ژانگ میخواد ووشان جیمون رو تبدیل کنه به 00:28:40.200 --> 00:28:41.560 میخوام برم گوانگشی 00:28:44.820 --> 00:28:46.180 میخوای بری گوانگشی؟ 00:28:46.800 --> 00:28:47.640 بلیطا رو برام رزرو کن 00:28:47.720 --> 00:28:48.520 هرچه زودتر بهتر 00:28:49.480 --> 00:28:50.280 ...وایستا، پس من چی 00:28:50.360 --> 00:28:52.870 وقتی از گوانگشی برگردم حقوقت میدم 00:28:53.080 --> 00:28:53.970 الان بلیطا رو برام بگیر 00:28:55.320 --> 00:28:56.120 باشه 00:28:59.270 --> 00:29:00.070 تقلبیه 00:29:11.400 --> 00:29:12.720 خیلی دور نیست 00:29:14.680 --> 00:29:15.520 مراقب باشین 00:29:37.840 --> 00:29:38.730 آقایون 00:29:38.840 --> 00:29:39.720 این خونه منه 00:29:40.120 --> 00:29:40.920 چی فکر میکنین؟ 00:29:41.040 --> 00:29:41.840 به اندازه کافی بزرگه، مگه نه؟ 00:29:43.000 --> 00:29:44.000 نه تنها شما سه نفر 00:29:44.080 --> 00:29:45.160 حتی اگه 30 نفرم مهمون باشه 00:29:45.290 --> 00:29:46.640 هنوز میتونیم جاشون بدیم 00:29:48.560 --> 00:29:50.160 اینجا عالیه 00:29:50.800 --> 00:29:51.850 برای بازنشستگی ایده آله 00:29:53.080 --> 00:29:54.620 این دهکده هم کاملا جدیده 00:29:55.160 --> 00:29:56.440 برای سرمایه گذاری ایده آله 00:29:57.830 --> 00:29:58.630 آقای چاقالو 00:29:58.830 --> 00:30:00.120 درست فهمیدی 00:30:00.740 --> 00:30:03.520 گه گداری یکن توریست داریم 00:30:03.650 --> 00:30:05.930 واسه همین دوبارشون حرف زدیم 00:30:06.420 --> 00:30:08.260 میتونیم این مکان رو نوسازی کنیم 00:30:08.690 --> 00:30:10.240 و یه تجارت گردشگری راه بندازیم 00:30:10.480 --> 00:30:12.730 منتظر یه سرمایه گذاره فهیم 00:30:12.810 --> 00:30:14.720 مثل شما بودیم 00:30:15.000 --> 00:30:20.040 اول باید خوب به چشم اندازه پیشرفتش نگاه کنم 00:30:22.120 --> 00:30:23.680 لطفا بیاین تو، از اینطرف لطفا 00:30:23.760 --> 00:30:24.760 از اینور، لطفا 00:30:36.720 --> 00:30:37.880 به سلامتی، آقای چاقالو 00:30:40.200 --> 00:30:41.140 عمو گوی 00:30:41.240 --> 00:30:42.040 یه نگاه به این بندازین 00:30:44.600 --> 00:30:46.180 دهکده بانای، شهر نانپینگ یائو، شهرستان شانگسی، گوانگشی، دومین گروه روستایی، شمال غربی 00:30:47.040 --> 00:30:48.620 اینجا بالای روستامونه 00:30:50.000 --> 00:30:51.080 مدتهاست متروکه ست 00:30:51.660 --> 00:30:52.900 فردا میبرمتون اونجا 00:30:53.040 --> 00:30:54.340 شب هوا تاریکه 00:30:54.480 --> 00:30:56.210 الان نمیتونین چیزی ببینین، مگه نه؟ 00:30:58.360 --> 00:31:00.330 فقط میخوایم یه دوری بزنیم 00:31:00.650 --> 00:31:02.010 تمام روستای یائو رو ببینیم 00:31:03.040 --> 00:31:04.040 بفرما، آقای من 00:31:04.120 --> 00:31:05.560 بیا بنوشیم 00:31:05.880 --> 00:31:06.960 باشه، به سلامتی 00:31:07.040 --> 00:31:07.840 به سلامتی 00:31:10.560 --> 00:31:12.060 مرغ بریون شکم پر 00:31:13.310 --> 00:31:14.560 یکم امتحان کنین 00:31:19.440 --> 00:31:21.920 یون سای 00:31:38.480 --> 00:31:39.740 این دخترم، یون سایه 00:31:46.360 --> 00:31:47.500 کوه زیباست 00:31:48.080 --> 00:31:49.150 رودخونه زیباست 00:31:50.060 --> 00:31:51.390 مردم اینجا حتی زیباترم هستن 00:31:52.750 --> 00:31:53.830 آقای چاقالو 00:31:55.750 --> 00:31:57.000 تو روستامون 00:31:57.680 --> 00:31:59.280 من، گوی، اولین نفریم که 00:31:59.610 --> 00:32:01.290 از بیرون برای تور میارم 00:32:02.630 --> 00:32:04.150 و مدت هاست حس میکنم 00:32:04.900 --> 00:32:06.070 روستامون 00:32:06.880 --> 00:32:09.320 برای فعالیت های گردشگری خیلی مناسبه 00:32:11.490 --> 00:32:12.520 آقای من، نه، منظورم اینه که 00:32:12.600 --> 00:32:13.920 بذار بهت بگم عمو 00:32:15.480 --> 00:32:19.680 تمام این سالها 00:32:19.800 --> 00:32:22.120 برای مدت طولانی کل دنیا رو گز کردم 00:32:23.400 --> 00:32:24.920 چیزی برام نمونده 00:32:25.480 --> 00:32:26.920 جز پول 00:32:27.600 --> 00:32:28.400 واقعا؟ 00:32:28.840 --> 00:32:29.640 اما 00:32:30.320 --> 00:32:31.640 این دنیا بزرگه 00:32:32.440 --> 00:32:33.580 میتونم کارای بزرگی کنم 00:32:35.880 --> 00:32:36.780 عمو گوی 00:32:37.760 --> 00:32:39.590 مراقب باش، مراقب باش، بشین 00:32:40.380 --> 00:32:41.180 میبینی 00:32:41.440 --> 00:32:42.240 بیا 00:32:42.710 --> 00:32:44.130 خانواده بشیم 00:32:46.840 --> 00:32:47.740 آقای چاقالو 00:32:49.000 --> 00:32:49.800 آقای چاقالو 00:32:50.630 --> 00:32:51.430 پولت دور نریز، ارزش نداره 00:32:51.520 --> 00:32:52.390 چن ون جین؟ 00:32:53.880 --> 00:32:54.550 میتونی واسه روستامون درآمد ایجاد کنی 00:32:54.630 --> 00:32:55.560 بانای، 1976 00:32:55.600 --> 00:32:58.300 چن ون جین اینجا توی بانای توی سال 1976بوده؟ 00:32:58.400 --> 00:33:00.060 یه مجسمه بزرگ ازت توی ورودیه روستا میسازم 00:33:01.440 --> 00:33:02.480 همیشه فکر میکردم 00:33:03.360 --> 00:33:05.000 جزیره پاراسل نقطه شروع چن ون جین بوده 00:33:05.920 --> 00:33:06.950 الان به نظر میرسه که 00:33:07.850 --> 00:33:09.320 بانای همون جایی که اونا شروع کردن 00:33:11.120 --> 00:33:11.920 عمو گوی 00:33:12.280 --> 00:33:13.240 ...این عکس 00:33:21.400 --> 00:33:22.320 این عکس 00:33:22.600 --> 00:33:24.240 سوابق باشکوه تاریخچه خانوادمونه 00:33:24.560 --> 00:33:25.360 ببین 00:33:26.030 --> 00:33:27.900 این بابامه 00:33:28.040 --> 00:33:30.330 این زن از یه تیم اعزامی بود 00:33:31.240 --> 00:33:34.240 این پسر کوچولو منم 00:33:34.320 --> 00:33:35.120 تیم اعزامی؟ 00:33:36.000 --> 00:33:37.040 تیم اعزامی اینجا اومده بود؟ 00:33:39.600 --> 00:33:40.880 واقعا مطمئن نیستم 00:33:41.520 --> 00:33:44.760 اما میگفتن که یه چیزی توی کوه های اونور کشف شده 00:33:45.210 --> 00:33:46.760 یه چند سالی روش کار میکردن 00:33:47.000 --> 00:33:49.880 و بعدش هیچ پیگیری ای نشد 00:33:51.720 --> 00:33:53.220 یه داستانی داری 00:33:53.940 --> 00:33:54.740 بیا 00:33:55.110 --> 00:33:56.510 برامون تعریفش کن 00:33:56.880 --> 00:33:59.400 بابت هر کلمه بهت پول میدم 00:33:59.840 --> 00:34:00.640 واقعا؟ 00:34:02.160 --> 00:34:02.960 یون سای 00:34:03.520 --> 00:34:04.700 کلمه هامو بشمر 00:34:17.219 --> 00:34:18.540 در اون زمان 00:34:18.880 --> 00:34:19.909 من 00:34:20.469 --> 00:34:21.350 ...فقط 00:34:21.590 --> 00:34:23.659 برو سره اصل مطلب، مرد 00:34:24.500 --> 00:34:25.440 به اصل مطلب میرسم 00:34:27.150 --> 00:34:28.449 روستامون 00:34:29.000 --> 00:34:29.880 فقیر بود 00:34:30.440 --> 00:34:31.760 وخیلی بود 00:34:32.110 --> 00:34:33.280 ...خیلی 00:34:33.719 --> 00:34:35.380 ...خیلی بود 00:34:36.400 --> 00:34:38.820 کلمه های تکراری حساب نیست 00:34:39.030 --> 00:34:39.830 باشه 00:34:42.270 --> 00:34:43.469 مسئله مهمی بود 00:34:44.210 --> 00:34:45.780 تا اینکه یه تیم اعزامی 00:34:46.469 --> 00:34:48.730 به روستامون اومدن 00:34:49.070 --> 00:34:49.870 عمو گوی 00:34:50.550 --> 00:34:51.920 درباره ی این تیم اعزامی 00:34:52.480 --> 00:34:53.480 اونا چند نفر بودن؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.440 حدود دوازده تا 00:34:58.510 --> 00:34:59.990 این زن بود که تیم هدایت میکرد 00:35:01.630 --> 00:35:03.630 بانای، 1976 00:35:03.640 --> 00:35:08.100 میگفتن که اونا باستان شناسایی از شهر بودن 00:35:08.470 --> 00:35:12.150 میخواستن درباره روستامون مطالعه کنن 00:35:12.920 --> 00:35:14.880 پدرم خبرنگار بود 00:35:15.400 --> 00:35:19.520 اون بعدش ترتیب محل اقامت و راهنماشون داد 00:35:19.650 --> 00:35:21.130 چند وقت اونا اینجا موندن؟ 00:35:22.280 --> 00:35:23.240 حدود شیش یا هفت ماه 00:35:25.760 --> 00:35:29.870 بیشتر اوقات، اونا داخل و بیرون کوه در رفت و آمد بودن 00:35:30.520 --> 00:35:31.720 هیچ چیز غیر عادی ای نبود 00:35:32.880 --> 00:35:33.680 تنها چیز غیر عادی 00:35:35.200 --> 00:35:36.800 همون زنه بود 00:35:37.520 --> 00:35:38.880 به راهنما گفتش که 00:35:39.360 --> 00:35:42.380 اون گفتش که هر سه روز باید بره تو کوه 00:35:43.120 --> 00:35:44.280 تاکیدم کرده بود که 00:35:44.720 --> 00:35:45.780 نباید زودتر از اون باشه 00:35:46.200 --> 00:35:47.280 یا دیرتر از اون 00:35:48.470 --> 00:35:49.640 اختلال وسواس فکری عملی 00:35:51.480 --> 00:35:52.480 اون راهنما 00:35:53.040 --> 00:35:54.270 اولش، هر سه روز 00:35:54.360 --> 00:35:56.520 وارد کوه شد 00:35:57.320 --> 00:35:58.790 متوجه چیز غیر عادی ای نشده بود 00:36:00.200 --> 00:36:01.370 تا اون یک دفعه 00:36:02.280 --> 00:36:04.320 لازم بود به خویشاوندانش برای درو کمک کنه 00:36:04.920 --> 00:36:08.760 پس فکر کرد خوب میشه اگه فقط یه روز زودتر بره اونجا 00:36:12.600 --> 00:36:14.240 اما اون روز 00:36:14.720 --> 00:36:16.030 وقتی به اردوگاه رسید 00:36:17.320 --> 00:36:19.500 فهمید که خالی بوده 00:36:20.180 --> 00:36:22.070 انگار همه آب شده بودن رفته بودن توی زمین 00:36:22.560 --> 00:36:24.240 ترسیده بود 00:36:24.680 --> 00:36:26.900 فکر میکنم که شاید اون ارواح دیده بوده 00:36:27.800 --> 00:36:28.840 انا جرئت نکرد به کسی چیزی بگه 00:36:29.440 --> 00:36:31.260 واسه همین تنهایی دنبالشون گشت 00:36:31.480 --> 00:36:34.580 اون کوه های مجاورم گشت و بازم نتونست پیداشون کنه 00:36:37.240 --> 00:36:38.480 اما روز بعد 00:36:39.500 --> 00:36:40.960 وقتی دوباره به اردوگاه رفت 00:36:43.280 --> 00:36:44.690 فهمید که اون آدما 00:36:45.040 --> 00:36:46.360 پیداشون شده 00:36:47.240 --> 00:36:48.760 اونا تو اردوگاه مشغول بودن 00:36:48.840 --> 00:36:50.800 انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:36:53.680 --> 00:36:55.140 چه شبح وار 00:36:58.880 --> 00:37:00.080 اون راهنما 00:37:00.530 --> 00:37:03.110 فکر میکرد میتونه کار خدای کوه باشه 00:37:03.600 --> 00:37:04.840 جرئت نمیکرد چیزی بگه 00:37:05.540 --> 00:37:07.460 فقط بعد از اینکه اون تیم اعزامی رفتن 00:37:08.120 --> 00:37:11.530 این حادثه رو به اهالی گفت 00:37:12.920 --> 00:37:13.890 یکم مشروب بخورین 00:37:14.320 --> 00:37:16.160 ترست بریزه- باشه، باید ترسم بریزه- 00:37:19.740 --> 00:37:20.540 و 00:37:21.840 --> 00:37:23.500 وقتی تیم اعزامی رفت 00:37:23.660 --> 00:37:25.940 دوازده تا جعبه با خودش آورد 00:37:26.760 --> 00:37:29.240 میگفتن که چیزایی توش رو اطراف منطقه پیدا کردن 00:37:30.570 --> 00:37:31.490 این عکس 00:37:32.280 --> 00:37:33.520 قبل اینکه 00:37:34.264 --> 00:37:35.064 اونا برن گرفته شده 00:37:35.720 --> 00:37:38.130 چون پدرم یه کار خوب 00:37:38.480 --> 00:37:40.040 برای کمک بهشون کرده بود 00:37:40.520 --> 00:37:43.680 اون بعدا فرمانده روستا شد 00:37:49.360 --> 00:37:50.160 یون سای 00:37:51.420 --> 00:37:52.450 چندتا کلمه گفتم؟ 00:38:03.340 --> 00:38:07.020 بانای، 1976 00:38:21.800 --> 00:38:22.960 مستی؟ 00:38:24.300 --> 00:38:25.280 مسخره نباش 00:38:26.280 --> 00:38:27.880 براساس ظرفیت تحمل الکلم 00:38:28.080 --> 00:38:29.040 ...اینقدر مشروب 00:38:37.500 --> 00:38:38.480 تاجیان بانگ (مردی با شونه های افتاده) 00:38:39.640 --> 00:38:40.440 کجاست؟ 00:38:41.800 --> 00:38:42.600 اونجاست 00:38:48.040 --> 00:38:49.350 واقعا مستی، مگه نه؟ 00:38:52.080 --> 00:38:52.880 نیستم 00:38:53.650 --> 00:38:55.160 دیدمش، درست اونجا بود 00:38:55.240 --> 00:38:57.720 مستی، آقای چاقالو؟ 00:38:59.380 --> 00:39:01.610 مستم، آره 00:39:02.160 --> 00:39:04.720 شرابت آدمو مست میکنه 00:39:10.880 --> 00:39:14.890 رستوران شین یوئه 00:39:16.660 --> 00:39:18.540 چرا این عکسارو نشونم میدی 00:39:19.320 --> 00:39:20.720 من که نمیدونم توش چیه 00:39:22.200 --> 00:39:23.450 هیچی توش نیست 00:39:23.640 --> 00:39:25.640 خب توی همشون ایستا بود؟ 00:39:25.880 --> 00:39:27.520 این همه نوار اینجاست 00:39:27.730 --> 00:39:30.170 دوازده بار تماشاشون کردم 00:39:30.280 --> 00:39:31.700 دیگه کور شدم 00:39:32.120 --> 00:39:33.680 هیچی توشون تکون نمیخورد 00:39:35.880 --> 00:39:36.740 گرچه 00:39:37.800 --> 00:39:39.880 یکی ازنوارا 30 ثانیه فیلم بود 00:39:40.320 --> 00:39:41.240 محتواش چی بود؟ 00:39:42.420 --> 00:39:44.900 یه زن روی کف زمین میخزید 00:40:12.480 --> 00:40:13.370 ژانگ 00:40:14.080 --> 00:40:15.700 یه خونه کاملا لاکچری داری 00:40:16.870 --> 00:40:17.670 ژانگ 00:40:18.200 --> 00:40:19.760 این خونه چوبی به نظرت برات آشناست؟ 00:40:24.650 --> 00:40:25.450 یالا 00:40:25.530 --> 00:40:26.330 بیاین بررسیش کنیم 00:40:26.830 --> 00:40:27.630 بیاین بریم 00:40:30.554 --> 00:40:50.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.578 --> 00:41:02.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.