WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.170 --> 00:01:34.890 [یادداشت نهایی] 00:01:50.070 --> 00:01:53.030 [قسمت29] 00:02:02.710 --> 00:02:03.510 !چه آقا 00:02:16.750 --> 00:02:18.430 !کمک 00:02:27.150 --> 00:02:27.950 تله ست؟ 00:02:37.190 --> 00:02:37.990 !آی شونه هام 00:02:43.390 --> 00:02:44.270 واسه کمک داد زدم 00:02:44.350 --> 00:02:45.590 که شما دو تا بیاین 00:02:45.670 --> 00:02:46.710 دیگه کارم تموم بود 00:02:46.790 --> 00:02:48.470 !از دست شما دق میکنم - ببند دهنتو - 00:02:48.550 --> 00:02:49.550 بجنب دراز بکش 00:02:49.790 --> 00:02:50.830 !آره گفتنش راحته 00:02:50.910 --> 00:02:53.110 با کمرم دراز بکشم؟ - خب بشین - 00:03:01.550 --> 00:03:02.670 !پاهاتو بگیر بالا 00:03:03.030 --> 00:03:03.870 آروم 00:03:03.950 --> 00:03:04.870 آروم حرکت کن 00:03:07.750 --> 00:03:09.510 الان زیر توالت یه بنده خداییم 00:03:09.590 --> 00:03:10.390 اینجاها رو میکنیم 00:03:10.470 --> 00:03:12.430 وایسا ببینم نکنه گنج اون زیره؟ 00:03:12.510 --> 00:03:14.510 !یا ببند دهنتو یا ولت میکنم همینجا 00:03:16.790 --> 00:03:18.070 !دستت رو بده 00:03:26.510 --> 00:03:27.470 لعنتی 00:03:28.630 --> 00:03:29.830 ورودی دیوار بسته شده 00:03:35.670 --> 00:03:36.670 !ببینین 00:03:37.030 --> 00:03:37.990 !در 00:03:38.750 --> 00:03:39.990 سمت شرقه 00:03:40.510 --> 00:03:41.670 یعنی میتونیم بریم بیرون یا نه 00:03:42.790 --> 00:03:43.910 بریم 00:03:45.270 --> 00:03:46.390 یه چنین چیزی که 00:03:46.630 --> 00:03:48.310 جون آدمو به خطر میندازه چرا اینجاست 00:03:48.390 --> 00:03:49.390 شیو شیو میگفت 00:03:49.540 --> 00:03:51.090 اینجا میراث خونوادگیشونه که بیکار مونده 00:03:51.190 --> 00:03:52.950 قبلا واسه تمرینات عادی ازش استفاده میشده 00:03:53.310 --> 00:03:54.830 اینم هو خانومم، ترشی نخوره یه طوریش میشه ها 00:03:55.070 --> 00:03:56.110 میشه گفت نصف تن من رو 00:03:56.270 --> 00:03:57.310 زیر شن دفن کرد 00:03:57.390 --> 00:03:58.990 اونم با یه زمین تمرین مزخرفی که داشت 00:04:00.510 --> 00:04:02.310 این دیشبیه ساز شنی کاملا واقع گرایانست 00:04:02.590 --> 00:04:03.390 عمقش چقدره؟ 00:04:03.470 --> 00:04:04.380 اینجور شن روانا 00:04:04.470 --> 00:04:05.950 عمقشون اهمیت نداره چون در نهایت مهلکن 00:04:06.270 --> 00:04:07.470 هر بار که نفس میکشیم 00:04:07.550 --> 00:04:08.630 ریه هامون پر شن میشه 00:04:08.710 --> 00:04:10.150 وقتی به قفسه سینه آدم برسه 00:04:10.310 --> 00:04:12.630 ریه هات دیگه نمیکشن و 00:04:12.710 --> 00:04:13.990 بخاطر اینکه خفه شدی میمیری 00:04:14.310 --> 00:04:15.350 !باید زودتر بریم 00:04:32.070 --> 00:04:33.929 ورودی 00:04:35.310 --> 00:04:36.350 اینم از ورودی 00:04:36.630 --> 00:04:37.950 شرط میبندم خروجیم داره 00:04:38.350 --> 00:04:39.150 چطوره که 00:04:39.230 --> 00:04:40.430 داخلشو یه نگاهی بندازیم؟ 00:04:41.190 --> 00:04:42.470 ناسلامتی تنها راهیه که داریم 00:04:42.590 --> 00:04:44.070 بریم تو 00:04:47.790 --> 00:04:48.590 بریم 00:04:57.670 --> 00:04:58.470 بریم تو 00:05:20.870 --> 00:05:24.030 خدا بهم یه جفت چشم تیره داده 00:05:24.150 --> 00:05:25.910 که انقدر واضح نور رو میبینم 00:05:30.150 --> 00:05:30.830 طبقه ی اول 00:05:30.830 --> 00:05:31.750 اینجا طبقه اوله طبقه ی اول 00:05:31.750 --> 00:05:31.850 طبقه ی اول 00:05:33.270 --> 00:05:34.510 حتما طبقه دومم داره 00:05:36.830 --> 00:05:39.470 من که پله ای نمیبینم 00:05:41.510 --> 00:05:43.390 این سالن هشت ضلعیه 00:05:44.310 --> 00:05:45.790 خونواده ی هو اینجا رو 00:05:47.390 --> 00:05:48.350 برج مانند ساختن یا 00:05:48.590 --> 00:05:49.510 شایدم ساختمون مانند 00:06:02.550 --> 00:06:03.590 قلیاب صابون پزی؟ 00:06:06.870 --> 00:06:07.990 لابد واسه خاطر طراحی و برنامه های اینجا 00:06:08.070 --> 00:06:10.070 شبیه سازی شده 00:06:12.190 --> 00:06:14.270 واقعنم زمین تمرینیه 00:06:15.470 --> 00:06:16.670 باید حواسمون باشه 00:06:16.830 --> 00:06:18.430 اگه استشمامش کنیم 00:06:18.510 --> 00:06:19.590 برامون گرون تموم میشه 00:06:25.590 --> 00:06:26.390 چیه؟ 00:06:27.950 --> 00:06:28.830 مجرای آب یا هوای گرمه؟ 00:06:29.550 --> 00:06:30.910 !شر و ور تلاوت نکن 00:06:31.270 --> 00:06:33.310 مجرای این چیزا تو خونتون سرش بازه؟ 00:06:33.430 --> 00:06:35.070 اگه سرش باز باشه که بهش میگن دودکش 00:06:39.910 --> 00:06:40.950 تایمره 00:06:45.470 --> 00:06:47.670 یعنی خاندان هو از تله های واقعی 00:06:47.750 --> 00:06:48.710 توی زمین تمرینشون استفاده میکردن؟ 00:06:49.430 --> 00:06:50.590 اگه یکی میمرد چی؟ 00:06:52.230 --> 00:06:53.070 اگه جونمونو دوست داریم 00:06:53.710 --> 00:06:54.510 باید از اینجا بریم 00:06:57.630 --> 00:06:58.830 اون دریچه رو 00:07:27.510 --> 00:07:28.790 جایی که دریچه هست 00:07:29.150 --> 00:07:30.870 مربوط به نقشه ی طبقات میشه 00:07:36.510 --> 00:07:37.470 یعنی 00:07:37.550 --> 00:07:39.030 یه جور سردخونست؟ 00:07:44.630 --> 00:07:45.710 اگه اینطور باشه که 00:07:46.030 --> 00:07:47.470 عجب تصادفی 00:07:48.750 --> 00:07:51.630 خانم هو که خیلی وقته به نقشه طبقه ی تو چشم دوخته 00:07:51.790 --> 00:07:52.770 حتما اینم یه نسخه جعلی از 00:07:52.870 --> 00:07:54.020 یانگشی لِی عه 00:07:54.110 --> 00:07:55.630 که الان تو دستاته 00:08:02.110 --> 00:08:03.510 اگه اینجا زمین تمرین بوده که 00:08:04.510 --> 00:08:05.790 مربوط به آرشیو یانگشی لِی میشه 00:08:07.710 --> 00:08:08.830 حتما دارن تماشا میکنن 00:08:14.870 --> 00:08:15.910 عالیه 00:08:20.670 --> 00:08:22.150 میشنوین؟ 00:08:22.510 --> 00:08:24.110 سردسته ی خاندان هو با شمام 00:08:24.910 --> 00:08:26.550 مذاکره دوست دارین؟ 00:08:27.070 --> 00:08:29.190 اگه تایمر رو خاموش کنین 00:08:29.390 --> 00:08:33.150 با یه شیشه مشروب و مزه میشینیم به مذاکره 00:08:33.230 --> 00:08:34.350 خوبه؟ 00:08:35.990 --> 00:08:37.910 مگه شما طراحی یانگشی لِی رو نمیخواین؟ 00:08:38.870 --> 00:08:40.070 میخوام پارش کنم 00:08:40.150 --> 00:08:41.550 اگه خودتونو نشون ندین 00:08:43.430 --> 00:08:44.830 واقعا پارش میکنم 00:08:45.790 --> 00:08:46.750 !بسه 00:08:46.990 --> 00:08:47.949 فایده نداره 00:08:48.470 --> 00:08:49.510 شک دارم خانم هو بدونه 00:08:49.590 --> 00:08:50.510 که نوه ی عزیزش همونی که 00:08:50.590 --> 00:08:51.390 ما رو آورده اینجا 00:08:51.630 --> 00:08:52.430 وقتی بفهمه ما اینجاییم 00:08:52.510 --> 00:08:54.069 خودشو میرسونه 00:08:59.510 --> 00:09:00.670 وقت نداریم زیاد 00:09:01.350 --> 00:09:03.310 !بجنبین یه راهی پیدا کنین 00:09:59.470 --> 00:10:00.270 ژانگ 00:10:00.990 --> 00:10:02.070 چی شده؟ 00:10:02.910 --> 00:10:03.910 مقصد نهایی 00:10:04.430 --> 00:10:05.470 مقصد نهایی چیه؟ 00:10:08.310 --> 00:10:09.750 مقصد نهایی من 00:10:11.870 --> 00:10:13.070 !ژانگ 00:10:13.630 --> 00:10:14.990 اینجا بودی؟ 00:10:28.870 --> 00:10:30.180 ببین 00:10:30.270 --> 00:10:32.110 اینجا چهار تا ستونه 00:10:32.630 --> 00:10:34.980 ولی چیلین روبه روی این ستونه 00:10:35.070 --> 00:10:36.550 دقیقا 00:10:38.590 --> 00:10:40.190 یه جای کار میلنگه 00:11:00.390 --> 00:11:02.910 سر یه چیلین با بدن اژدها 00:11:03.750 --> 00:11:04.790 این ماسماسکه چیه؟ 00:11:16.470 --> 00:11:17.990 سر برنز کاری شده ی چیلینه 00:11:18.070 --> 00:11:18.870 ببین 00:11:20.190 --> 00:11:22.830 الگوی طرح یانگشی لی 00:11:23.150 --> 00:11:24.550 با این یکیه؟ 00:11:27.350 --> 00:11:28.190 آره 00:11:29.270 --> 00:11:30.230 ترتیبم داره 00:11:30.390 --> 00:11:31.350 از یک به هفت 00:11:38.230 --> 00:11:41.630 یعنی هر کدوم جواب یه طبقه ست؟ 00:11:41.750 --> 00:11:42.550 ممکنه 00:11:43.070 --> 00:11:45.670 این عکس به میخا ربط داره 00:11:46.230 --> 00:11:47.590 و البته طبقه بالایی 00:11:48.270 --> 00:11:49.270 حتما با 00:11:49.590 --> 00:11:51.350 شماره یک توی عکس ثبت شده 00:11:53.390 --> 00:11:55.910 اگه به ترتیب میخا رو فشار بدیم 00:11:55.990 --> 00:11:56.790 با نقشه طبقاتی که داریم 00:11:59.750 --> 00:12:01.910 میتونیم در رو باز کنیم؟ 00:12:04.110 --> 00:12:05.230 چی؟ 00:12:09.950 --> 00:12:12.030 محدودیت زمانی داشتیم؟ 00:12:21.510 --> 00:12:22.390 !نفستون رو نگه دارین 00:12:26.230 --> 00:12:28.670 !پس اون قلیاب صابون پزیه از اونجا میومد 00:12:32.750 --> 00:12:34.590 !خانم هو خیلی بی مروته 00:12:34.670 --> 00:12:36.830 چرا تو زمین تمرینی خودش انقدر تله های واقعی کار گذاشته؟ 00:12:38.430 --> 00:12:40.340 !وو شیه فشارش بده 00:12:40.430 --> 00:12:42.510 !هولم نکن! باید مطمئن باشم 00:12:43.590 --> 00:12:44.710 !لولش کن 00:12:53.590 --> 00:12:55.390 !بجنب 00:12:57.670 --> 00:12:58.950 !همینه 00:13:08.750 --> 00:13:09.550 !بریم 00:13:09.790 --> 00:13:10.590 !بجنب 00:13:23.310 --> 00:13:25.990 به طبقه دوم هتل خوش اومدین قربان 00:13:32.310 --> 00:13:33.500 کی فکرش رو میکرد که با طرح 00:13:33.590 --> 00:13:35.190 یانگشی لی بتونیم فرار کنیم؟ 00:13:35.510 --> 00:13:36.950 شکی نیست که خانم هو همینو میخواسته 00:13:38.790 --> 00:13:40.070 ولی حالا مشخصه که 00:13:40.590 --> 00:13:41.630 از حضورمون کاملا 00:13:41.790 --> 00:13:43.190 آگاهه 00:13:43.750 --> 00:13:44.550 بهش فکر کنین 00:13:45.510 --> 00:13:46.830 ما اینجا تو یه فروشگاه قدیمی هستیم 00:13:47.310 --> 00:13:48.790 و اینطور مضحکه شدیم 00:13:49.390 --> 00:13:50.710 این چیزا اتفاقی نیست 00:13:52.630 --> 00:13:53.830 برنامه ریزی شدست 00:14:27.230 --> 00:14:29.270 بنظرتون این بانوی پیر چی از جونمون میخواد؟ 00:14:29.820 --> 00:14:31.260 یه چی تو مایه های اینکه اینجا بمیریم و 00:14:31.710 --> 00:14:32.910 نقشه ی تو رو بدزده؟ 00:14:35.590 --> 00:14:36.950 چه بد که این نقشه رو داریم 00:14:37.150 --> 00:14:39.590 مامان بزرگ هو اینجا نمیتونه گیرمون بیاره 00:14:40.950 --> 00:14:41.750 بریم 00:14:42.110 --> 00:14:43.510 میفهمیم چی پشت ماجراست 00:14:43.630 --> 00:14:44.590 این طراحی 00:14:53.750 --> 00:14:56.070 طرح یانگشی لی از سردخونست 00:14:56.990 --> 00:14:58.310 توی دوران رنزونگ 00:14:58.830 --> 00:15:02.070 فن ژونگ یان یه سردخونه توی سوژو برای مردم ساخت 00:15:02.790 --> 00:15:05.350 و بعد تابوت کسایی اونجا نگهداری میشد که 00:15:05.870 --> 00:15:07.590 خارجی یا ولگرد بودن و 00:15:07.910 --> 00:15:09.550 توی اون محل مرده بودن 00:15:11.390 --> 00:15:12.950 از فنگ شویی به اینور 00:15:13.750 --> 00:15:15.390 سردخونه ها جاهای منحوسی به شمار میرن 00:15:16.150 --> 00:15:17.470 هر قدر جسدای بیشتری اونجا باشه 00:15:18.110 --> 00:15:20.550 جای ناخوشایندتری به حساب میاد 00:15:23.270 --> 00:15:25.230 خانم هو آدم خیلی معتقدیه 00:15:27.830 --> 00:15:29.790 چرا هیچ پله ای نمیبینم؟ 00:15:31.590 --> 00:15:32.710 بخاطر خرافاته 00:15:33.150 --> 00:15:35.590 سردخونه ها پله ندارن 00:15:35.670 --> 00:15:36.710 یا راه خروج 00:15:36.790 --> 00:15:37.990 چون برای فنگشویی چیز بدیه 00:15:38.550 --> 00:15:40.510 ولی یه راه مخفی هست 00:15:41.390 --> 00:15:44.070 که کارکنان و خانواده ها بتونن تردد کنن 00:15:46.550 --> 00:15:48.110 عنوان این طرح یانگشی لی 00:15:48.390 --> 00:15:50.590 باید راه بازشدن اون مسیر رو نشون بده 00:15:51.710 --> 00:15:52.710 به لطف 00:15:52.790 --> 00:15:54.510 تو و ژانگ 00:15:54.590 --> 00:15:55.790 راز طرح یانگشی لی رو درآوردیم 00:15:56.550 --> 00:15:57.350 در ضمن 00:15:57.510 --> 00:15:58.580 کی میدونست قراره اینهمه 00:15:58.670 --> 00:15:59.750 قلیاب صابون پزی بره تو ریه هام؟ 00:16:00.630 --> 00:16:02.910 توی این نقاشی عنوانا با اندازه های متفاوته 00:16:03.230 --> 00:16:04.550 بزرگ از نزدیک، کوچیک از دور 00:16:05.710 --> 00:16:07.670 از زاویه ی چیلین 00:16:08.350 --> 00:16:09.990 نشونه ها روی طرح لول شده 00:16:10.910 --> 00:16:12.150 دقیقا با 00:16:12.230 --> 00:16:13.750 میخای ستون همخوانی داره 00:16:15.430 --> 00:16:17.630 باید طراحی یاد میگرفتم 00:16:17.710 --> 00:16:18.950 یا لاقل صحنه نگاری رو 00:16:19.270 --> 00:16:21.070 و واسه فرار از اتاقا یه کمکی میکردم 00:16:22.750 --> 00:16:24.470 بنظرم این خانم پیر 00:16:24.830 --> 00:16:26.230 یه جایی داره ما رو میپاد 00:16:32.100 --> 00:16:33.060 چطوره که 00:16:33.150 --> 00:16:34.390 یکم تحریکش کنیم 00:16:34.670 --> 00:16:35.620 و بابت اینهمه طمعش 00:16:35.710 --> 00:16:36.870 سرزنشش کنیم؟ 00:16:38.430 --> 00:16:40.510 به نظر تو خانم هو رو 00:16:40.870 --> 00:16:42.630 میشه تحریک کرد؟ 00:16:44.380 --> 00:16:45.510 نه راستش 00:16:48.470 --> 00:16:51.030 ...چیلین صورتش 00:16:52.070 --> 00:16:52.870 !اینوریه 00:17:10.390 --> 00:17:11.670 اینا هم درای کشویین 00:17:12.990 --> 00:17:15.070 انگار یه هزارتوی متحرکه 00:17:15.550 --> 00:17:18.590 این سبک من رو یاد چیمن دونجیا میندازه 00:17:25.150 --> 00:17:26.269 هشتا خروجی هست 00:17:27.670 --> 00:17:28.870 بیاین یکی رو انتخاب کنیم 00:17:32.910 --> 00:17:33.950 همین اتاق 00:17:34.870 --> 00:17:37.390 چیلین رو به در واقعی ایستاده 00:17:41.269 --> 00:17:43.030 بیاین با جهت چیلین پیش بریم 00:17:44.150 --> 00:17:46.670 چیلین رو به اتاق اصلیه 00:17:46.910 --> 00:17:50.510 توی چیمن دونجیا، شمال شرقی اتاق اصلی رو نشون میده 00:17:50.670 --> 00:17:52.430 هممون یه چیزو دیدیم 00:17:52.750 --> 00:17:54.350 که اونم مربوط به ملکه ی مادره 00:17:55.110 --> 00:17:56.790 کی فکر میکرد بعد جشن هزاره هم حتی 00:17:57.070 --> 00:17:58.710 معماری یانگشی لی تغییری نکرده باشه 00:18:00.430 --> 00:18:02.670 بیاین ببینیم چه چیزای جدیدی اینجاست 00:18:02.750 --> 00:18:04.070 باید دیدمونو بازتر کنیم 00:18:04.150 --> 00:18:04.950 بریم 00:18:05.070 --> 00:18:05.870 یه دوری بزنیم 00:18:41.830 --> 00:18:42.630 بریم 00:19:06.070 --> 00:19:08.470 این قفسه فولادیا برای چین یعنی؟ 00:19:09.670 --> 00:19:11.950 چرا فکر میکنم خیلی سفتن؟ 00:19:13.150 --> 00:19:13.950 نمیشه فهمید 00:19:14.510 --> 00:19:15.510 موندم خانم هو 00:19:15.590 --> 00:19:16.950 منتظر چیه 00:19:18.950 --> 00:19:20.030 یه چیزی درست نیست 00:19:20.110 --> 00:19:22.030 داریم میریم اتاق اصلی 00:19:22.630 --> 00:19:24.430 چرا نمیتونیم بریم بیرون؟ 00:19:26.870 --> 00:19:27.950 باید بیشتر پیش بردیم 00:19:44.360 --> 00:19:45.430 خدا روشکر ژانگ جنبید 00:19:45.590 --> 00:19:47.230 اگه نجاتمون نده گوشت چرخ کرده میشیم 00:19:47.710 --> 00:19:49.790 چرا اتاق پذیراییشون قصد جونمونو کرده؟ 00:19:49.870 --> 00:19:50.790 !بجنب 00:19:52.630 --> 00:19:54.030 !برو وو شیه 00:19:57.390 --> 00:19:58.510 !بجنب 00:20:02.710 --> 00:20:03.830 !ژانگ 00:20:07.870 --> 00:20:08.870 !بیخیال بابا 00:20:08.990 --> 00:20:10.150 !یه جای کار میلنگه 00:20:10.550 --> 00:20:12.230 !اینجا واقعا هزارتوی متحرکه 00:20:12.310 --> 00:20:13.830 داشتیم میرفتیم اتاق اصلی 00:20:13.990 --> 00:20:15.070 کجای کار اشتباه کردیم؟ 00:20:15.190 --> 00:20:16.510 اینجا سردخونست 00:20:17.270 --> 00:20:18.190 سردخونه؟ 00:20:18.510 --> 00:20:19.430 نقشه ی طبقات برج لی 00:20:19.430 --> 00:20:21.710 در گذشته یه جایی شبیه به این وجود داشته نقشه ی طبقات برج لی 00:20:21.710 --> 00:20:22.270 نقشه ی طبقات برج لی 00:20:22.750 --> 00:20:23.550 یه سردخونه؟ 00:20:23.910 --> 00:20:24.710 درست فهمیدی 00:20:24.790 --> 00:20:27.030 یه جا برای مرده ها 00:20:29.010 --> 00:20:30.550 مرده ها که اتاق اصلی ندارن 00:20:30.910 --> 00:20:33.030 دریچه مرگ رو باید از جنوب غربی پیدا کنیم 00:20:33.110 --> 00:20:33.910 با عقل جور در میاد 00:20:34.150 --> 00:20:35.230 ...جنوب غربی 00:20:35.910 --> 00:20:36.790 بیا حاجی یه زوری بزنیم 00:20:36.870 --> 00:20:37.670 حله 00:20:41.560 --> 00:20:42.510 وو شیه 00:20:42.830 --> 00:20:43.790 وایسا 00:20:45.590 --> 00:20:46.750 داریم دور خودمون میچرخیم 00:20:46.830 --> 00:20:47.830 این هزارتو خیلی طولانیه 00:20:48.030 --> 00:20:49.430 چطوری مسیر یادمون بمونه؟ 00:20:55.910 --> 00:20:57.150 برگردیم سر مجسمه چیلین 00:20:57.390 --> 00:20:58.230 دوباره امتحان میکنیم 00:20:58.310 --> 00:20:59.670 درسته - نمیخواد - 00:21:05.830 --> 00:21:06.630 میچرخه 00:21:09.670 --> 00:21:10.470 میچرخه؟ 00:21:12.790 --> 00:21:13.830 چی میچرخه؟ 00:21:26.470 --> 00:21:27.270 ژانگ 00:21:28.150 --> 00:21:30.590 یعنی مجسمه هه میچرخه؟ 00:21:32.350 --> 00:21:33.150 آره 00:21:33.750 --> 00:21:34.870 خیلی وقته داشتیم توی هزارتو 00:21:34.950 --> 00:21:36.630 دور خودمون میگشتیم 00:21:37.510 --> 00:21:39.630 احتمالا این مجسمه تا حالا خیلی چرخیده 00:21:39.830 --> 00:21:41.630 دمش حالا جهتش تغییر میکنه 00:21:43.350 --> 00:21:44.710 چه بازی راه انداختن 00:21:45.350 --> 00:21:47.030 نمیذارن برگردیم 00:21:47.830 --> 00:21:48.830 درست میگی 00:21:50.070 --> 00:21:51.310 ولی اشتباهم میگی 00:21:52.430 --> 00:21:53.950 اگه اینجا ساختمون اصلی بود 00:21:54.070 --> 00:21:55.510 برگشتیم در کار نبود 00:21:56.670 --> 00:21:57.670 هرچند 00:21:57.910 --> 00:21:59.430 خاندان هو یه نسخه دیگه از اونجا درست کردن 00:21:59.950 --> 00:22:01.550 حتما یه چیزی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:22:02.590 --> 00:22:03.930 کاری که حالا باید بکنیم اینه که 00:22:04.270 --> 00:22:07.070 یه مرجعی پیدا کنیم که بفهمیم تو چه جهتی قرار گرفتیم 00:22:08.430 --> 00:22:09.430 میتونستیم یه کارایی کنیم 00:22:09.510 --> 00:22:10.500 هرچند الان بیرونیم 00:22:10.590 --> 00:22:11.990 چه کاری توی این جای 00:22:12.510 --> 00:22:13.950 منزجر کننده میشه کرد؟ 00:22:15.350 --> 00:22:16.590 !هیس 00:22:24.830 --> 00:22:25.630 گوش کن 00:22:44.350 --> 00:22:46.030 این تله ی انفجار اتاق قبلیست 00:22:47.310 --> 00:22:48.110 جنوب غربی 00:22:49.230 --> 00:22:50.510 واسه اتاق قبلیه 00:22:50.590 --> 00:22:51.710 چیلین رو به شمال شرق بود 00:22:53.750 --> 00:22:55.150 خروجی این اتاق 00:22:55.590 --> 00:22:57.150 دیوار شمال شرقیه 00:22:57.310 --> 00:22:58.510 آره 00:22:58.590 --> 00:23:00.270 خب این مسیر جنوب غربیه 00:23:00.590 --> 00:23:01.670 جنوب غربی 00:23:02.510 --> 00:23:03.510 جنوب 00:23:04.030 --> 00:23:05.110 جنوب غربی 00:23:08.390 --> 00:23:10.550 خدا رو شکر عایق صداهاشون ضعیفه 00:23:10.630 --> 00:23:13.110 اگه چیزی نمیشنیدیم دردسر میشد 00:23:14.110 --> 00:23:15.470 مهم نیست این قفسه های فولادی چطور حرکت میکنن 00:23:16.150 --> 00:23:17.390 یا این مجسمه میچرخه 00:23:17.790 --> 00:23:19.670 چهار مسیر باد هیچوقت تغییر نمیکنن 00:23:19.990 --> 00:23:22.190 مهم نیست چه بلایی سر نمای خارجی ساختمون میاد 00:23:22.830 --> 00:23:23.990 به کار ما دخالتی نداره 00:23:26.470 --> 00:23:28.110 این خانم پیره دیگه خیلی زیادی بیکاره 00:23:33.550 --> 00:23:35.150 قلیاب صابون پزی واسه سه دقیقه نشست میکنه 00:23:35.470 --> 00:23:36.990 باید سه دقیقه ای در بریم 00:23:37.710 --> 00:23:39.030 راهمونو اینطوری پیدا میکنیم 00:23:39.450 --> 00:23:40.250 بریم 00:23:50.110 --> 00:23:52.030 این حتما ستون دریچه ی مرگه 00:23:53.350 --> 00:23:54.430 زندگی به معنای مرگه 00:23:55.150 --> 00:23:56.230 مرگ 00:23:56.630 --> 00:23:57.670 به معنای زندگیه 00:24:00.030 --> 00:24:02.270 این یانگشی لی هم خیلی دلش میخواد آدمو بترسونه 00:24:02.430 --> 00:24:04.470 فعلا بیخیالش 00:24:09.190 --> 00:24:10.390 این چیه؟ 00:24:11.790 --> 00:24:14.590 چرا مدارک خاندان هو اینجاست؟ 00:24:25.510 --> 00:24:27.190 این عمو سانت نیست؟ 00:24:29.790 --> 00:24:31.390 اون بچه هه بغلش کیه؟ 00:24:31.670 --> 00:24:32.910 چه نازه 00:24:35.070 --> 00:24:36.190 دختر نیست 00:24:36.870 --> 00:24:38.030 شیائو هوآست 00:24:38.430 --> 00:24:39.510 شیائو هوآ؟ 00:24:40.910 --> 00:24:42.390 اصلا نمیتونم شباهتی ببینم 00:24:43.230 --> 00:24:44.790 ولی خب 00:24:45.030 --> 00:24:47.150 ارباب هوآ عین همین الانش جذابه 00:24:47.510 --> 00:24:48.550 این آدم 00:24:49.390 --> 00:24:50.550 عمو سان نیست 00:24:53.870 --> 00:24:55.470 مال سال1983 عه 00:24:56.490 --> 00:24:57.510 این تیم باستان شناسی 00:24:58.430 --> 00:24:59.430 نرفتن شیشا 00:25:00.590 --> 00:25:01.670 این مرد شیه لیان هوآنه 00:25:06.510 --> 00:25:09.230 خاندان هوآ میخواد 00:25:10.830 --> 00:25:12.230 عکس خاندان شیه رو نگه داره؟ 00:25:20.590 --> 00:25:22.070 اگه اینجا باشه 00:25:22.150 --> 00:25:23.350 یعنی مهم نیست حتی اگه 00:25:23.590 --> 00:25:24.550 دورم انداخته بشه 00:25:25.310 --> 00:25:26.310 یا شایدم زیادی مهمه 00:25:27.030 --> 00:25:28.150 که حتما باید اینجا باشه 00:25:34.270 --> 00:25:36.190 این خود استاد سانه 00:25:41.990 --> 00:25:43.230 اول خاندان شیه 00:25:43.310 --> 00:25:44.630 بعد خاندان وو 00:25:45.070 --> 00:25:47.030 احتمالا خاندانای دیگه هم هستن 00:25:48.030 --> 00:25:50.350 خانم ه اونقدر بیکار بوده که انقدر 00:25:50.590 --> 00:25:52.350 هوشمندانه اسباب نه جستجوگر رو جمع و جور کرده 00:25:55.870 --> 00:25:57.110 مال وقتیه که جوونتر بودم 00:25:58.710 --> 00:25:59.510 ...سه 00:26:01.790 --> 00:26:02.590 نه 00:26:05.470 --> 00:26:06.630 سال1989 00:26:06.750 --> 00:26:08.110 حتما شیه لیان هوآن بوده 00:26:08.350 --> 00:26:10.350 تولدمو جشن میگرفته 00:26:11.710 --> 00:26:14.030 بنظرتون خانم هو عکسارو از کجا آورده؟ 00:26:37.750 --> 00:26:39.870 چقدر شبیه منه 00:26:52.670 --> 00:26:53.470 !وو شیه 00:26:53.750 --> 00:26:54.550 ...تو 00:26:55.150 --> 00:26:58.030 تو هم فراموشی داری؟ 00:27:01.150 --> 00:27:02.110 خاطراتت رو از دست دادی 00:27:02.470 --> 00:27:04.110 و مثل ژانگ فناناپذیر شدی 00:27:04.710 --> 00:27:05.910 چطور ممکنه؟ 00:27:06.070 --> 00:27:07.630 سال1989 فقط 12 سالم بوده 00:27:07.870 --> 00:27:09.990 دو تا عکسا توی دو روز گرفته شدن 00:27:10.910 --> 00:27:11.910 ممکنه که 00:27:12.550 --> 00:27:14.030 اون جات باشه؟ 00:27:16.030 --> 00:27:16.870 خودتی؟ 00:27:16.990 --> 00:27:18.910 چطوری تغییر قیافه دادی؟ 00:27:19.150 --> 00:27:19.950 با دقت فکر کن 00:27:20.190 --> 00:27:21.740 این آدم خیلی سنش از من بیشتره 00:27:21.830 --> 00:27:23.390 بجاش من باید با اون عوض بشم 00:27:24.670 --> 00:27:26.150 اینطوری با عقل جور در میاد 00:27:26.790 --> 00:27:28.110 ضمن اینکه 00:27:28.670 --> 00:27:31.070 تو تنها ارباب شیائو سانی هستی که میشناسم 00:27:31.150 --> 00:27:32.790 بقیه در نظرم فیکن 00:27:33.310 --> 00:27:34.110 اینجوری نیست 00:27:34.910 --> 00:27:35.710 این 00:27:36.830 --> 00:27:37.750 قدیمی بودنش جعلیه 00:27:43.150 --> 00:27:44.430 بیاین بقیه سرنخارو ببینیم 00:27:51.910 --> 00:27:53.070 !وو شیه 00:27:56.350 --> 00:27:57.150 کجان؟ 00:28:03.350 --> 00:28:04.150 کجان؟ 00:28:09.030 --> 00:28:10.190 !وو شیه 00:28:10.910 --> 00:28:12.270 !وو شیه 00:28:37.430 --> 00:28:38.350 !وای 00:28:56.350 --> 00:28:57.470 خالیه 00:29:29.950 --> 00:29:31.950 اینا همه ی عکسای نه جستجوگرن 00:29:32.270 --> 00:29:33.230 عکسای عادیشونه 00:29:34.830 --> 00:29:36.070 فقط این یکی فرق داره 00:29:36.230 --> 00:29:37.670 انگار عمدا 00:29:38.350 --> 00:29:39.430 این عکس رو برای من گذاشته 00:29:41.270 --> 00:29:43.820 این خانم پیر یه منظوری داشته 00:29:43.910 --> 00:29:45.150 ادامه بدیم؟ 00:29:45.230 --> 00:29:46.310 آره 00:29:47.150 --> 00:29:49.110 نباید تلاشش رو به هدر بدیم 00:29:49.670 --> 00:29:50.670 ما رو کشونده اینجا 00:29:50.750 --> 00:29:52.110 پای طراحی یانگشی لی 00:29:52.470 --> 00:29:53.790 انقدر زحمت کشیده 00:29:55.630 --> 00:29:56.430 با این حال 00:29:57.110 --> 00:29:58.590 نقشه اصلیش چیه؟ 00:29:59.670 --> 00:30:01.790 این عکسا رو از کجا گرفته؟ 00:30:02.910 --> 00:30:04.230 باید سر در بیاریم 00:30:18.550 --> 00:30:20.110 مامانبزرگم میخواد برم خونه؟ 00:30:20.990 --> 00:30:22.310 بله، خانوم جون 00:30:27.710 --> 00:30:29.090 مامان بزرگ این همه برنامه گذاشت 00:30:29.190 --> 00:30:30.830 بیارتشون اینجا 00:30:32.430 --> 00:30:33.870 دوستام کجان پس؟ 00:30:34.590 --> 00:30:35.390 نمیدونیم 00:30:36.150 --> 00:30:37.270 مامانبزرگم کجاست؟ 00:30:38.350 --> 00:30:39.150 ...خب 00:30:44.670 --> 00:30:45.740 ...نمیدونیم 00:30:45.830 --> 00:30:48.550 فقط خواستن شما رو ببریم خونه 00:30:51.990 --> 00:30:53.870 من که سر از کار مامانبزرگم در نمیارم 00:30:55.310 --> 00:30:57.030 نمیشه به زبون خوش بهم بگین؟ 00:30:57.310 --> 00:30:58.350 !خانوم جون 00:30:58.990 --> 00:30:59.870 دارین چی کار میکنین؟ 00:30:59.950 --> 00:31:01.630 فقط گفت ببریمتون خونه 00:31:27.550 --> 00:31:29.390 حتما همون ستونه ست 00:32:17.350 --> 00:32:18.990 حواسمون باس باشه 00:32:19.110 --> 00:32:20.510 نمیدونیم اون خانم پیره 00:32:20.590 --> 00:32:22.910 چه آشی برامون پخته 00:32:54.630 --> 00:32:55.430 ایناها 00:32:55.590 --> 00:32:56.550 مشکلی نیست 00:33:08.550 --> 00:33:09.350 تقلبیه 00:33:15.750 --> 00:33:18.070 گنج هایی هست که خاندان هو بهش نرسید 00:33:18.470 --> 00:33:19.710 دو تا اتاق قبلی 00:33:19.790 --> 00:33:21.190 تله های انفجاری خوبی داشتن 00:33:21.670 --> 00:33:22.790 این اتاق عجیب بود 00:33:23.710 --> 00:33:24.510 که تله ای نداره 00:33:31.910 --> 00:33:32.870 لاکپشتی که صورت آدمیزاد داره؟ 00:33:33.790 --> 00:33:34.790 توی افسانه ها 00:33:34.870 --> 00:33:36.550 نوادگان شنونگ هیولاهایی با چهره انسان کشیدن 00:33:36.630 --> 00:33:37.510 که توی نقاشیای دیواریشون میشه دید 00:33:37.590 --> 00:33:39.510 یکیشون لاکپشتی که چهره آدمیزاده رو داشت 00:33:40.070 --> 00:33:41.670 و این هم چیزیه که تو ی تایپینگ یولا* نوشته شده بود (م:دایره المعارف اسناد رمزنگاری شده ی چینی، *) 00:33:42.350 --> 00:33:43.790 اینکه اینجاست 00:33:43.870 --> 00:33:45.150 چه معنی ای داره؟ 00:33:47.430 --> 00:33:49.390 توی این جای جعلی لاکپشتی که صورت آدم داره 00:33:49.470 --> 00:33:50.910 چیز موثقیه 00:33:51.470 --> 00:33:53.190 که لابد کلی میرزه 00:33:54.470 --> 00:33:55.470 یه شی کمیابه 00:33:55.550 --> 00:33:57.030 توی بازار 00:33:57.870 --> 00:33:59.070 افراد زیادی ازش خبردار نیستن 00:33:59.390 --> 00:34:00.830 چقدر ثروت داره که 00:34:00.950 --> 00:34:03.410 چنین لاکپشت آدمیزادی بزرگی ساخته؟ 00:34:03.510 --> 00:34:05.750 یه خونواده عادی استطاعت 00:34:07.070 --> 00:34:08.630 یه یانگشی لی که سردخونه ای طراحی شده باشه رو نداره 00:34:13.150 --> 00:34:15.950 بجز این لاکپشته 00:34:16.030 --> 00:34:17.430 اینجا هیچ چیز با ارزشی نیست 00:34:20.270 --> 00:34:21.790 بریم سراغ اتاق بعدی 00:34:29.550 --> 00:34:30.349 مامانبزرگ 00:34:30.710 --> 00:34:31.710 نمیدونستم 00:34:31.789 --> 00:34:33.190 یه زمین تمرینی داریم 00:34:33.270 --> 00:34:34.470 اونم زیر فروشگاه قدیمی 00:34:36.349 --> 00:34:38.430 با نقاشی لی یانگ شیه 00:34:38.510 --> 00:34:40.630 وو شیه و بقیه رو اونجا نکشوندی احیانا؟ 00:34:41.990 --> 00:34:43.590 چه لزومی داشت همچین کنی؟ 00:34:44.030 --> 00:34:45.750 نمیشه بشینیم حرف بزنیم؟ 00:34:47.230 --> 00:34:48.590 خودت که گفتی 00:34:49.150 --> 00:34:50.710 زمین تمرینیه 00:34:51.070 --> 00:34:52.510 به بیانی یه جور اتاق فراره 00:34:52.590 --> 00:34:54.110 مگه چقدر میخواد خطرناک باشه؟ 00:34:54.190 --> 00:34:55.670 مطمئنم زنده میان بیرون 00:34:56.110 --> 00:34:57.309 این زمین تمرینی 00:34:57.389 --> 00:34:59.470 فقط یه مرکز آماده سازی برای اعزامه 00:34:59.950 --> 00:35:01.910 خوب شد رفتن؟ 00:35:04.230 --> 00:35:05.430 دوستامنا 00:35:05.510 --> 00:35:06.710 یه موی سرشون نباید کم شه 00:35:06.829 --> 00:35:07.990 اگه ولشون نکنی 00:35:08.070 --> 00:35:09.110 خودم تنهایی میرم سراغشون 00:35:09.230 --> 00:35:11.150 تو برو تا پاتو بشکنم 00:35:12.310 --> 00:35:14.150 اگه میخوای بری یه تایم دیگه برو 00:35:14.430 --> 00:35:16.270 ولی خب منم یه چیزای مهمی دارم که بهشون رسیدگی کنم 00:35:16.910 --> 00:35:18.150 نمیذارم مزاحمم شی 00:35:18.430 --> 00:35:19.430 مزاحمت نمیشم 00:35:21.910 --> 00:35:23.350 یه رازی رو ازم مخفی کردی 00:35:23.470 --> 00:35:24.910 و ازم استفاده کردی 00:35:25.550 --> 00:35:27.150 طوری نیست اگه ولشون نمیکنی 00:35:28.570 --> 00:35:29.650 میشینم اینجا 00:35:29.750 --> 00:35:30.790 ...و دیگه جایی نمیرم 00:35:30.870 --> 00:35:31.910 !پاشو 00:35:33.110 --> 00:35:34.270 مگه صندلی توعه که گرفتی نشستی؟ 00:35:37.110 --> 00:35:38.990 چقدر لوست کردم 00:35:39.790 --> 00:35:40.950 برگرد اتاقت 00:36:01.610 --> 00:36:02.410 سه 00:36:02.950 --> 00:36:04.310 این یکی 00:36:08.150 --> 00:36:09.190 این طرحای گرافیکی 00:36:09.270 --> 00:36:10.550 خیلی گرونن 00:36:11.150 --> 00:36:12.070 ببین 00:36:12.590 --> 00:36:13.870 این دایرست 00:36:15.790 --> 00:36:16.950 که یعنی 00:36:17.070 --> 00:36:17.870 جلوعه 00:36:19.510 --> 00:36:20.550 این یکی 00:36:20.630 --> 00:36:21.830 نصفه کشیده شده 00:36:22.190 --> 00:36:25.030 احتمالا جواب اینه 00:36:36.350 --> 00:36:37.350 نه 00:36:42.630 --> 00:36:44.070 باید بیضی باشه 00:36:44.310 --> 00:36:45.350 درسته 00:36:45.550 --> 00:36:46.830 بیضیه 00:36:47.070 --> 00:36:48.270 زاویه داره 00:36:48.350 --> 00:36:49.150 آره 00:36:50.270 --> 00:36:51.670 زاویه داره 00:36:56.990 --> 00:36:58.270 اشتباهه 00:37:11.670 --> 00:37:12.950 همینه 00:37:13.070 --> 00:37:15.510 چطور بود؟ بجنب دکمه رو بزن 00:37:16.030 --> 00:37:17.590 ...نه! حالا من 00:37:29.670 --> 00:37:31.990 چیه که انقدر مخفیه؟ 00:38:17.430 --> 00:38:18.390 خانم 00:38:18.910 --> 00:38:20.630 یه چیزی دارن میتراشن 00:38:26.270 --> 00:38:27.070 در ضمن 00:38:27.390 --> 00:38:28.670 نمای واضحی از 00:38:28.750 --> 00:38:29.830 طراحی وو شیه نداریم 00:38:29.950 --> 00:38:30.950 بیخیال 00:38:31.950 --> 00:38:33.590 حالا میخواد طول بکشه 00:38:34.150 --> 00:38:35.870 میخواد دو دستی تقدیمم کنه 00:38:36.190 --> 00:38:37.190 فرقی نداره 00:38:39.710 --> 00:38:40.710 بله 00:38:40.950 --> 00:38:42.030 توی طبقه قبلی 00:38:42.270 --> 00:38:43.710 نقشه ی طبقه رو طبق فعالیتای 00:38:43.870 --> 00:38:45.110 وو شیه تغییر دادیم 00:39:06.030 --> 00:39:07.710 یه بویی میاد که انگار خطر درکمینه 00:39:07.950 --> 00:39:08.750 انگار که 00:39:09.470 --> 00:39:10.510 ژانگ هم این بو رو حس کرده 00:39:12.510 --> 00:39:13.630 یه بوی خطرناک 00:39:16.630 --> 00:39:17.990 چرا من شامم کار نمیکنه پس؟ 00:39:23.270 --> 00:39:24.790 شما دو تا چی میبرین میدوزین؟ 00:39:26.590 --> 00:39:28.310 !خب اگه خطریه که بریم دیگه 00:39:29.790 --> 00:39:30.990 اونقدر که فکر میکنی 00:39:31.430 --> 00:39:32.830 خطری نیست 00:39:33.270 --> 00:39:34.670 ما تو یه دنیای قانونمند زندگی کردیم 00:39:35.230 --> 00:39:36.750 در ثانی که خانم هو 00:39:36.830 --> 00:39:38.030 ارشد منه 00:39:38.750 --> 00:39:39.990 نمیتونه بهم صدمه بزنه 00:39:43.310 --> 00:39:44.470 حالا که اینجاییم 00:39:45.270 --> 00:39:47.190 با دست خالی نریم 00:39:47.990 --> 00:39:49.990 ممکنه اینجا هیچ معمایی نباشه 00:39:50.390 --> 00:39:52.430 ولی این لاکپشته 00:39:55.390 --> 00:39:56.950 یه پیام سری داشت 00:39:58.390 --> 00:40:00.030 شرمنده پرفسور وو 00:40:00.310 --> 00:40:01.750 نظریه های با ارزش جنابعالی 00:40:01.950 --> 00:40:03.230 زیادی 00:40:03.310 --> 00:40:04.310 تو مخ من جا نمیشه 00:40:04.710 --> 00:40:05.820 این لاکپشته 00:40:05.910 --> 00:40:07.550 توی تایپینگ یولان بوده 00:40:08.150 --> 00:40:08.990 بیا اینجا 00:40:09.190 --> 00:40:10.430 درس امروز رو بهت بدم 00:40:10.630 --> 00:40:11.750 تا متوجه بشی 00:40:13.230 --> 00:40:14.190 بفرما پرفسور 00:40:14.270 --> 00:40:15.190 نظر استاد چیه که 00:40:15.270 --> 00:40:16.130 بریم بیرون هزارتو 00:40:16.230 --> 00:40:17.150 تا قشنگ درس رو بفهمم؟ 00:40:17.230 --> 00:40:18.110 بیا اینجا نمونیم خدایی 00:40:18.190 --> 00:40:18.990 خودکار داری؟ 00:40:19.150 --> 00:40:20.870 یا یه چی که باهاش بشه نوشت؟ 00:40:21.590 --> 00:40:22.910 آره 00:40:26.990 --> 00:40:27.790 تو 00:40:28.030 --> 00:40:29.110 از پسش بر میای 00:40:29.190 --> 00:40:31.030 فکر نکنم 00:40:34.350 --> 00:40:35.470 ببین استاد عزیز 00:40:35.550 --> 00:40:37.070 انقدر پز نده 00:40:37.270 --> 00:40:38.710 ببین خودت یه چی داری رو کولت 00:40:38.830 --> 00:40:39.630 بهش میگن کوله پشتی 00:40:42.270 --> 00:40:43.070 آره خب 00:40:51.630 --> 00:40:54.190 بهتره بنویسیش 00:40:54.270 --> 00:40:55.270 از نزدیک ببینین 00:40:56.670 --> 00:40:57.470 باشه 00:40:58.110 --> 00:40:59.110 !خوبه 00:40:59.190 --> 00:41:00.910 واقعا فکر کردی استادی؟ 00:41:01.270 --> 00:41:02.470 بیا 00:41:05.164 --> 00:41:15.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.188 --> 00:41:35.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.