WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.080 --> 00:01:34.970 [یادداشت نهایی] 00:01:50.120 --> 00:01:52.880 [قسمت30] 00:02:10.440 --> 00:02:13.280 داری نماد جن از باگوا میکشی 00:02:14.080 --> 00:02:15.320 نصفه نیمه ست 00:02:15.830 --> 00:02:16.720 ادامه بده 00:02:16.920 --> 00:02:18.160 انگار جوهر این خودکاره تموم شده 00:02:18.400 --> 00:02:19.560 نمینویسه 00:02:21.440 --> 00:02:22.400 گوش بده، پروفسور وو 00:02:22.720 --> 00:02:24.410 یه کار به این سادگی زندگیم نمیدونی؟ 00:02:26.230 --> 00:02:28.390 خودکار تکون بده 00:02:28.480 --> 00:02:29.680 جوهرش میاد 00:02:58.960 --> 00:03:00.200 حالا نگاه کن 00:03:00.480 --> 00:03:01.640 جن نماد کوه 00:03:01.720 --> 00:03:02.880 کون نماد زمینه 00:03:02.960 --> 00:03:04.720 جن اولین بار توی کتیبه های امپراطوریه دوران تایپینگ ظاهر شده 00:03:05.560 --> 00:03:07.040 چون این لاک پشت با چهره آدمیزاده بوده 00:03:07.320 --> 00:03:09.560 موجود افسانه ای که تو دل کوه زندگی میکرده 00:03:12.600 --> 00:03:13.680 چرا ذول زدی به من؟ 00:03:13.760 --> 00:03:15.000 رو پیشونیم چیزی نوشته 00:03:15.160 --> 00:03:16.130 ادامه بده 00:03:36.800 --> 00:03:38.840 کون و کان، تریگرام جن رو دنبال کردن 00:03:39.440 --> 00:03:40.720 کون نماد زمینه 00:03:40.990 --> 00:03:42.310 کان نماد آب 00:03:44.630 --> 00:03:46.550 حدس میزنم معنیش اینکه 00:03:47.560 --> 00:03:49.279 لاکپشت با چهره آدمیزاده خدای زمینه 00:03:49.920 --> 00:03:51.279 اما زندگیش به آب گره خورده 00:03:51.440 --> 00:03:54.020 پس، گرچه تو کوهستان زندگی میکنه 00:03:54.480 --> 00:03:56.080 باید اطرافش آب باشه 00:04:39.920 --> 00:04:42.040 بعدش، ما یه سه خطی کون دیگه دیدیم 00:04:46.600 --> 00:04:48.400 برای این سه خطی کون دوم 00:04:49.280 --> 00:04:50.680 حدس میزنم که 00:04:55.760 --> 00:04:57.520 باید یه نوع ترکیب باشه 00:04:58.320 --> 00:05:00.760 باید همه سه هجایی های توی متن رو تفسیر کنیم 00:05:01.680 --> 00:05:02.960 ...و این 00:05:04.520 --> 00:05:05.840 ...و این 00:05:05.920 --> 00:05:06.720 ...و 00:05:08.640 --> 00:05:09.720 باشه، باشه 00:05:10.040 --> 00:05:11.120 بسه 00:05:11.520 --> 00:05:12.760 فهمیدم 00:05:14.680 --> 00:05:17.640 تنها کسی نیستی که اینجا باسواده 00:05:18.840 --> 00:05:19.920 در واقع 00:05:20.240 --> 00:05:22.840 من قبلا کتیبه های امپراطوریه دوران تایپینگ رو خوندم 00:05:23.400 --> 00:05:24.640 و فقط 00:05:25.310 --> 00:05:26.990 یادآوریش میکنم 00:05:45.960 --> 00:05:48.560 این لاکپشت با چهره آدمیزاد اینجا یه موجود افسانه ایه 00:05:49.280 --> 00:05:51.240 سه خطی ژن نماد صاعقه ست 00:05:51.350 --> 00:05:53.550 به این معنیه که توانایی احضار صاعقه رو داره 00:05:53.680 --> 00:05:55.160 سه خطی چیان نماد آسمونه 00:05:55.240 --> 00:05:58.600 یعنی این موجود میتونه با خدایان ارتباط برقرار کنه 00:06:00.120 --> 00:06:01.840 تجزیه و تحلیلم درسته؟ 00:06:03.680 --> 00:06:05.120 کاملا درسته 00:06:07.280 --> 00:06:10.200 اینجا نماد کوه، زمین، آب، زمین، رعد و برق و زمینه 00:06:10.790 --> 00:06:12.950 نه تنها تعریف ویژگی های لاکپشت انسان نماست 00:06:14.359 --> 00:06:15.520 شش ضلعی باید 00:06:16.480 --> 00:06:18.320 یه چیز دیگه رو هم منتقل کنه 00:06:24.910 --> 00:06:26.230 پروفسور وو 00:06:26.640 --> 00:06:27.720 خودت بهم گفتی 00:06:34.160 --> 00:06:35.320 فکر میکنم که 00:06:36.440 --> 00:06:39.840 فرهنگ چینی گسترده و عمیقه 00:06:39.920 --> 00:06:41.480 بین این همه موجودات افسانه ای 00:06:41.920 --> 00:06:43.400 چرا این لاکپشت با چهره آدمیزاد رو 00:06:43.480 --> 00:06:46.560 برای صاحب این سردخونه انتخاب کردن؟ 00:06:47.800 --> 00:06:49.080 چاقالو 00:06:50.200 --> 00:06:51.100 بذار امتحانت کنم 00:06:51.720 --> 00:06:52.920 چرا اون؟ 00:06:54.600 --> 00:06:55.480 چرا؟ 00:06:57.720 --> 00:06:58.640 چرا؟ 00:07:01.520 --> 00:07:02.850 چرا؟ 00:07:04.440 --> 00:07:08.680 شاید جایی که این لاکپشت با چهره آدمیزاد زندگی میکنه 00:07:09.440 --> 00:07:12.280 شبیه محیط این ساختمون باشه 00:07:14.140 --> 00:07:17.660 این یه جنگل قدیمی با کوهستان و آبه 00:07:17.760 --> 00:07:18.910 و گه گداریم 00:07:19.480 --> 00:07:20.760 صاعقه و بارون میزنه 00:07:21.680 --> 00:07:22.480 درست میگم؟ 00:07:23.120 --> 00:07:25.320 بدک نیست 00:07:27.450 --> 00:07:28.890 چه باهوش 00:07:35.040 --> 00:07:35.840 خانم 00:07:36.160 --> 00:07:38.080 باید کتیبه امپراطوری دوران تایپینگ رو بخونیم؟ 00:07:38.390 --> 00:07:39.190 بیخیال 00:07:40.000 --> 00:07:41.310 بذار اونا پیداش کنن 00:07:42.600 --> 00:07:44.520 فقط باید مطمئن بشم که 00:07:46.200 --> 00:07:47.400 آخرش به چیزی که میخوام میرسم 00:08:01.840 --> 00:08:03.359 پروفسور وو 00:08:03.800 --> 00:08:06.880 این جنگل قدیمی با کوهستان و آبه 00:08:06.960 --> 00:08:08.680 میتونه برگرده به استان داشینگ آنلینگ 00:08:08.760 --> 00:08:11.280 یا شهر شی شوآنگ بانا 00:08:12.800 --> 00:08:15.200 باید دنبال بقیه اطلاعات و مقالات 00:08:15.280 --> 00:08:17.360 این لاکپشت با چهره انسان بگیردیم؟ 00:08:20.480 --> 00:08:21.800 باید 00:08:22.160 --> 00:08:24.000 اول از اینجا بریم بیرون 00:08:26.760 --> 00:08:28.440 هر زمانی میتونیم دنبال اطلاعات بگردیم 00:08:29.160 --> 00:08:31.760 اما فرصت بررسی زمین تمرین هو 00:08:31.840 --> 00:08:32.840 آسون به دست نمیاد 00:08:34.560 --> 00:08:35.530 درسته 00:08:36.120 --> 00:08:37.730 به نکته خوبی اشاره کردی، پروفسور وو 00:08:38.640 --> 00:08:40.800 این فرصت دیگه گیر نمیاد 00:08:41.960 --> 00:08:42.880 بیا ستون رو چک کنیم 00:09:35.080 --> 00:09:36.790 خانم، ضبطش کردیم 00:10:00.790 --> 00:10:01.590 بیاین 00:10:22.510 --> 00:10:25.030 این طبقه مختص کالاهای گرانبهاست 00:10:27.160 --> 00:10:29.930 خاندان هو زحمتش کشیدن 00:10:30.980 --> 00:10:34.260 از کالاهای با کیفیتی به عنوان لوازم جانبی استفاده کردن 00:10:34.480 --> 00:10:35.380 مسخره بازی در نیار 00:10:35.880 --> 00:10:37.850 همه چی توی این ساختمون دقیقا یه جور تکرار شده 00:10:38.760 --> 00:10:41.010 خانم هو اینجوری برای طراحیش باید خیلی تو زحمت افتاده باشه 00:10:41.200 --> 00:10:43.360 این یعنی اینکه براش خیلی مهمه 00:10:48.000 --> 00:10:49.280 این کار رو واسه آشناییتش با 00:10:49.560 --> 00:10:50.960 محیط انجام داده 00:10:51.560 --> 00:10:53.000 میخواست مطمئن بشه اینجایی رو خیلی خوب میشناسه 00:10:53.080 --> 00:10:54.720 تا بتونه با چشم بسته توش راه بره 00:10:57.150 --> 00:10:59.300 خودش رو واسه کمترین خطرات آماده میکنه 00:10:59.720 --> 00:11:00.680 هدفش اینکه 00:11:01.280 --> 00:11:02.560 خودش شخصا اینجا رو ببینه 00:11:05.010 --> 00:11:06.360 اگه چیزی که میگی درست باشه 00:11:06.440 --> 00:11:09.400 پس خانم هو باید آدم خیلی جدی ای باشه 00:11:11.520 --> 00:11:12.640 منم همینطور فکر میکردم 00:11:13.520 --> 00:11:15.720 پس شاید منم باید بهش طراحی یانگشی لی رو بدم 00:11:16.200 --> 00:11:17.280 نیازی به پنهون کردنش نیست 00:11:20.000 --> 00:11:21.960 یه همچین قشقرقی 00:11:22.040 --> 00:11:23.280 توی رستوران شین یوئه بپا کردی 00:11:23.560 --> 00:11:26.000 صادقانه بگم، همش به خاطر طراحیاست 00:11:27.480 --> 00:11:28.880 فکر کنم نکته رو گرفتی 00:11:29.560 --> 00:11:30.800 بعد از اینکه از اینجا رفتیم بیرون 00:11:30.880 --> 00:11:32.120 باید طراحی ها رو 00:11:32.200 --> 00:11:34.760 شخصا براش بفرستی 00:11:34.960 --> 00:11:37.200 الان دیگه خیلی پیر شده 00:11:37.440 --> 00:11:38.680 این براش آسون نبوده 00:11:52.320 --> 00:11:54.640 توی سه طبقه اول هیچ ورقه برزنتی ای نبود 00:11:55.240 --> 00:11:56.760 همش چیزای نقش و نگار دار بود 00:11:58.000 --> 00:12:00.040 واسه آب بندیه؟ 00:12:08.610 --> 00:12:09.470 شاید 00:12:10.800 --> 00:12:12.760 پشتش یه چیزیه- بیاین پارش کنیم- 00:12:15.960 --> 00:12:17.240 بفرما 00:12:24.800 --> 00:12:26.000 این معماری به سبک لیه واقعیه 00:12:26.370 --> 00:12:27.370 خیلی سخاوتمندانه ست 00:12:27.980 --> 00:12:30.060 حتی ستونم قشنگ طراحی شده 00:12:35.280 --> 00:12:37.240 اونا این ستون رو پوشوندن 00:12:37.760 --> 00:12:40.680 مهم نیست چقد قشنگه کسی که نمیتونه ببینتش 00:12:46.280 --> 00:12:48.000 بیاین همه برزنتا رو بکنیم 00:13:21.120 --> 00:13:22.760 اگه ستون ها رو بذاریم کنار هم 00:13:22.960 --> 00:13:24.520 ستون اصلی رو تشکیل میدن 00:13:26.640 --> 00:13:28.760 اقدامات مستحکم به خوبی انجام شده (ساخت ستون هایی که از ریزش ساختمون در برابر زلزله جلوگیری میکنن) 00:13:31.480 --> 00:13:32.150 طبقه چهارم 00:13:32.080 --> 00:13:33.340 طبقه چهارمه 00:13:35.160 --> 00:13:36.400 سه تا طبقه دیگه بالا هست 00:13:37.000 --> 00:13:39.000 برای مقابله با زلزله 00:13:40.040 --> 00:13:40.920 ستون اصلی وسط قرار گرفته 00:13:42.720 --> 00:13:44.360 حق با توئه 00:13:48.490 --> 00:13:50.020 اما اطلاعات برای پروسش خیلی زیاد بود 00:13:50.100 --> 00:13:51.780 یه کوچولو گیج شدم 00:13:52.120 --> 00:13:53.590 انگار باید یکم بیشتر اینجا بمونیم 00:13:54.440 --> 00:13:55.880 بیاین اول درست بکشیمشون 00:13:56.600 --> 00:13:57.720 واسم قلم و کاغذ بیار 00:13:58.040 --> 00:13:59.200 واقعا واجبه؟ 00:13:59.280 --> 00:14:00.320 قلم و کاغذ؟ 00:14:00.510 --> 00:14:01.910 برای اینکه بتونی واضح ببینیش 00:14:02.240 --> 00:14:03.040 بهم بدشون 00:14:12.560 --> 00:14:13.360 قلم 00:14:15.120 --> 00:14:15.920 کاغذ 00:14:17.920 --> 00:14:18.720 اینم سنگ جوهر 00:14:31.920 --> 00:14:33.640 بفرما، پروفسور 00:14:35.160 --> 00:14:36.680 بیاین بشکافیمش 00:14:38.800 --> 00:14:40.240 وقتی اولش که اومدیم تو 00:14:40.480 --> 00:14:42.040 به یه دریاچه روان شبیه سازی شده برخوردیم 00:14:42.400 --> 00:14:43.760 خوده ساختمون در برابر رطوبت مقاومه 00:14:44.840 --> 00:14:45.780 و این طبقه 00:14:45.880 --> 00:14:47.640 واسه نگهداری وسایل با ارزشه 00:14:47.700 --> 00:14:49.300 یه لایه اضافیم از ورقه های ضد آب هست 00:14:51.120 --> 00:14:53.760 یعنی اینکه خوده ساختمون توی یه جای خیلی مرطوبه 00:14:54.160 --> 00:14:55.280 به نکته خوبی اشاره کردی 00:14:56.570 --> 00:14:58.510 اما قسمت جنوبی رودخونه یانگتسه مرطوبه 00:14:58.600 --> 00:15:00.170 این ساختمون میتونه هرجایی باشه 00:15:06.320 --> 00:15:07.960 کارم هنوز تموم نشده 00:15:09.160 --> 00:15:09.960 میذاری اول تمومش کنم؟ 00:15:10.040 --> 00:15:11.440 دندون به جیگر بگیر- باشه، باشه- 00:15:11.520 --> 00:15:12.600 فرمایشاتت رو ادامه بده 00:15:17.440 --> 00:15:18.820 نمیدونم شماها متوجه شدین یا نه 00:15:18.910 --> 00:15:21.070 از وقتی اومدیم تو بیشترین چیزی که دیدیم 00:15:21.320 --> 00:15:23.320 مجسمه چیلینگ 00:15:29.640 --> 00:15:31.070 و مجسمه لاکپشت با چهره انسان 00:15:31.160 --> 00:15:32.520 که توی اتاق قبلی بودش 00:15:34.720 --> 00:15:37.170 بذارین لاک لاکپشت اینجا به عنوان نماد بکشم 00:15:44.400 --> 00:15:46.580 نقاشی لاکپشتت دیگه خیلی خیالیه 00:15:47.600 --> 00:15:49.010 نکتش اینه میدونی چیه، مگه نه؟ 00:15:49.680 --> 00:15:50.480 باشه 00:15:50.760 --> 00:15:53.120 لاکپشت با چهره آدمیزاد و چیلینگ موجودات افسانه این 00:15:53.480 --> 00:15:54.640 ...یعنی اینکه 00:15:55.480 --> 00:15:56.780 ...یعنی اینکه 00:16:01.080 --> 00:16:02.800 این خانواده صاحب یه قبرن 00:16:03.400 --> 00:16:04.540 که باید باستانی باشه 00:16:04.760 --> 00:16:05.560 آره 00:16:05.640 --> 00:16:07.040 پرستش روح محافظ 00:16:07.920 --> 00:16:10.160 بعضی آدما حتی تتوی چیلینگ دارن 00:16:16.600 --> 00:16:19.510 اما چین تاریخچه 5000 ساله داره 00:16:19.600 --> 00:16:22.050 خانواده های که از قدیم الایام بودن 00:16:22.120 --> 00:16:23.360 تو جنوب خیلین 00:16:27.080 --> 00:16:28.320 چرا مسئولیتشون رو قبول نمیکنی؟ 00:16:29.680 --> 00:16:32.000 نوچ نوچ، من جوهر واست آماده میکنم 00:16:36.760 --> 00:16:38.880 بیا یه نگاهی به اقدامات استحکامی بندازیم 00:16:40.920 --> 00:16:43.120 یه همچین ساختار بزرگی برای پشتیبانی 00:16:43.280 --> 00:16:45.120 نشون دهنده مکان این ساختمونه 00:16:45.720 --> 00:16:46.880 که توی یه جای ناهمواره 00:16:52.720 --> 00:16:54.720 احتمالا یه جای زلزله خیزه 00:16:55.200 --> 00:16:57.360 یا روی یه جاییه که رانش داره 00:16:59.520 --> 00:17:02.190 باید زمین لرزه باشه یه اتفاقی که مدام تکرار شده 00:17:03.910 --> 00:17:04.910 کارت خوبه ها 00:17:08.600 --> 00:17:09.400 بیا 00:17:11.080 --> 00:17:13.760 این کوهه 00:17:15.820 --> 00:17:17.720 اینم ساختمونه 00:17:20.680 --> 00:17:23.760 حالا محدودش کردیم به مناطق کوهستانی جنوب غربی 00:17:24.049 --> 00:17:25.730 اما دامنش هنوزم زیاده 00:17:29.360 --> 00:17:30.680 در واقع یه چیز دیگه هم هست 00:17:31.039 --> 00:17:32.360 که نقش مهمی داره 00:17:33.750 --> 00:17:35.610 اگه درباره این موضوع حرف نزنیم 00:17:35.880 --> 00:17:37.319 خانم هو نمیفهمه 00:17:41.510 --> 00:17:42.910 پس الان بهم بگو 00:17:44.680 --> 00:17:46.520 یادته چیائوده کا گفتش که 00:17:47.840 --> 00:17:49.480 منبع سایش ابریشم زرد 00:17:51.280 --> 00:17:52.770 یه ارتباط جدا نشدنی ای 00:17:52.880 --> 00:17:54.360 با خانم هو داره؟ 00:17:58.960 --> 00:18:01.720 ابریشم زرد میتونه خانم هو 00:18:02.700 --> 00:18:04.580 و چیائوده کا رو بهم مرتبط کنه 00:18:08.600 --> 00:18:09.640 حدس بزن چرا 00:18:10.360 --> 00:18:11.680 حدس میزنم که 00:18:12.000 --> 00:18:15.120 اونا دنبال یه چیزن 00:18:19.000 --> 00:18:19.800 درسته 00:18:20.880 --> 00:18:22.150 اگه اون میتونست چیائوده کا بسازه 00:18:22.240 --> 00:18:23.520 ارزشش رو داشت 00:18:23.600 --> 00:18:24.720 تا این همه راه رو برای هدایت تیم 00:18:24.800 --> 00:18:26.240 شخصا تا بانای بیاد 00:18:29.600 --> 00:18:31.400 پس تلاش خانم هو برای برسیش 00:18:31.480 --> 00:18:32.550 و ساختن ماکت ساختمون 00:18:32.640 --> 00:18:33.800 واقعا مسئله بزرگی نیستش 00:18:36.160 --> 00:18:37.720 طبقه اول تله پودر قلیاییه 00:18:41.160 --> 00:18:42.760 اگه میخواست جلوی دزدی رو بگیره 00:18:43.560 --> 00:18:45.560 یا حیوانات خاصی رو بیرون نگه داره 00:18:48.680 --> 00:18:50.720 چیزای زیادی بود که بهتر از پودر قلیایی کار میکرد 00:18:53.200 --> 00:18:54.600 مگه اینکه 00:18:55.260 --> 00:18:58.260 این در برابر چیزایی که از ماده قلیایی میترسن استفاده میشه 00:18:59.080 --> 00:18:59.960 ...اون چیز 00:19:00.040 --> 00:19:00.840 ...اون چیز 00:19:00.920 --> 00:19:02.600 اسمش چیه که بازم یه چیزی به شکل آدمیزاده؟ 00:19:02.680 --> 00:19:04.320 ...بهش میگن 00:19:04.400 --> 00:19:05.360 می لو تو 00:19:07.000 --> 00:19:08.950 گفتم بهت که ژانگ باهوش ترینمونه 00:19:09.280 --> 00:19:10.720 درسته- درست گفتی- 00:19:16.320 --> 00:19:17.640 در حقیقت 00:19:18.480 --> 00:19:19.720 اینجا واسمون غریب نیست 00:19:21.320 --> 00:19:22.490 این 00:19:23.960 --> 00:19:25.780 تو بانای میبینمت 00:19:25.800 --> 00:19:26.750 عمارت 00:19:27.880 --> 00:19:28.680 قدیمیه 00:19:30.320 --> 00:19:31.120 خانواده 00:19:32.160 --> 00:19:32.960 ژانگ 00:19:43.990 --> 00:19:45.110 خانم هو 00:19:45.520 --> 00:19:46.590 ممنون که بهم گفتی 00:19:46.680 --> 00:19:49.120 طراحی یانگشی لِیم بخشی از عمارت قدیمیه خانواده ژانگه 00:19:49.360 --> 00:19:50.240 و 00:19:50.640 --> 00:19:52.120 این بخشش خیلی مهمه 00:19:55.000 --> 00:19:56.170 خانم هو 00:19:56.440 --> 00:19:58.750 میتونستیم واسه این معامله 00:19:58.840 --> 00:20:01.240 با یکم نوشیدنی حرف بزنیم 00:20:03.590 --> 00:20:06.510 اما میبینین، نه تنها طراحی ها گیرتون نیومد 00:20:06.590 --> 00:20:08.590 بلکه ما حتی اطلاعاتی که لازم داشتیمم به دست آوردیم 00:20:08.800 --> 00:20:10.170 چه ناشی 00:20:26.360 --> 00:20:27.560 آقای شیائو سان 00:20:27.880 --> 00:20:28.990 با شخصیتی 00:20:30.640 --> 00:20:32.160 حقیقت ساز و کار ستون هایی 00:20:32.240 --> 00:20:34.680 که خانم هو طراحی کرده جعلیه 00:20:35.120 --> 00:20:37.920 این ستون ها و پرچ ها پوسته تو خالین 00:20:41.240 --> 00:20:42.880 فقط کنترلشون کرده 00:20:43.160 --> 00:20:44.160 هدفش این بوده که 00:20:44.720 --> 00:20:46.200 طراحی ها رو ازمون بگیره 00:20:50.210 --> 00:20:52.200 پسره باهوش 00:20:59.150 --> 00:21:00.710 فکر کردی 00:21:00.800 --> 00:21:03.110 نقشت با دیدنمون با دوربین 00:21:03.200 --> 00:21:04.320 نم پس نمیده؟ 00:21:04.400 --> 00:21:06.000 فریب دادنمون کار درستیه؟ 00:21:07.160 --> 00:21:07.960 بریم 00:21:10.040 --> 00:21:11.060 بیا کاری که ژانگ گفت انجام بدیم 00:21:11.160 --> 00:21:12.080 بریم 00:21:12.600 --> 00:21:14.040 الان طراحی ها رو داریم 00:21:14.120 --> 00:21:15.280 مجبوره براشون التماسمون کنه 00:21:15.760 --> 00:21:17.160 باشه، بریم 00:21:19.000 --> 00:21:19.920 وایستین 00:21:21.880 --> 00:21:23.520 انگار یه چیزی رو فراموش کردم 00:21:24.400 --> 00:21:25.600 چی؟ 00:21:31.730 --> 00:21:33.330 اینجا گیر افتادیم 00:21:33.800 --> 00:21:35.840 ریموت کنترل هنوز دسته پیره زنه ست 00:21:40.360 --> 00:21:41.760 اعضای خاندان وو 00:21:42.560 --> 00:21:44.800 یکی از یکی پخمه تره 00:21:45.680 --> 00:21:47.400 فقط تو فکر باحال بودنمون بودیم 00:21:47.480 --> 00:21:49.120 راه درو نداریم 00:22:07.240 --> 00:22:08.880 یکی داره دیوار سوراخ میکنه 00:22:10.650 --> 00:22:11.880 این دنیا قانون داره 00:22:12.100 --> 00:22:13.260 خوب باش 00:22:29.560 --> 00:22:30.600 هو شیوشیو؟ 00:22:37.840 --> 00:22:38.770 دنبال بیا 00:22:39.170 --> 00:22:40.250 بازم؟ 00:22:40.330 --> 00:22:41.530 یه بار واسش تو هچل افتادیم 00:22:42.040 --> 00:22:43.800 واقعا میخوام کمکت کنم 00:22:43.880 --> 00:22:45.640 اون دفعم مادر بزرگم گولم زد 00:22:47.740 --> 00:22:48.820 دست بردار 00:22:49.150 --> 00:22:51.510 تو گرگی تو لباس بره 00:22:51.600 --> 00:22:52.400 ...تو 00:22:52.600 --> 00:22:54.520 ووشیه، توهم بهم اعتماد نداری؟ 00:22:55.920 --> 00:22:57.440 اگه واقعا با مادربزرگش نقشه کشیده 00:22:57.840 --> 00:22:59.200 مجبور نبودش دیوار بکنه، مگه نه؟ 00:23:00.360 --> 00:23:01.520 آره 00:23:04.040 --> 00:23:04.840 بیا اول از اینجا بریم بیرون 00:23:04.920 --> 00:23:06.560 چیزای دیگه ایم دارم که بهتون بگم 00:23:06.920 --> 00:23:08.040 میتونیم باهات بیایم 00:23:08.440 --> 00:23:09.560 اما ما باید 00:23:10.800 --> 00:23:11.960 اینجا رو انتخاب کنیم 00:23:22.240 --> 00:23:23.480 خب 00:23:24.040 --> 00:23:25.850 باید اینجا بمونیم؟ 00:23:27.680 --> 00:23:29.480 اینجا امن ترین جاست 00:23:30.200 --> 00:23:31.760 اینجا 00:23:32.200 --> 00:23:33.800 راحت ترین جاست 00:23:39.360 --> 00:23:40.320 ووشیه 00:23:40.800 --> 00:23:43.160 نمیدونستم مادربزرگ برای تو 00:23:43.760 --> 00:23:45.000 و شیائو هوا نقشه کشیده 00:23:45.260 --> 00:23:47.300 اون بود که ازم خواست ببرمت به اون مغازه قدیمی 00:23:49.320 --> 00:23:50.600 هیچ وقت فکرشم نمیکردم 00:23:50.680 --> 00:23:52.760 خیلی زود با مادربزرگ تیم بشه 00:23:52.840 --> 00:23:53.880 وقتی دوباره ببینمش 00:23:53.960 --> 00:23:55.240 ازش دربارش میپرسم 00:23:57.800 --> 00:23:58.800 اما چیزی مهم نیست 00:23:58.880 --> 00:24:00.240 اگر بیشتر دقت میکردم 00:24:00.320 --> 00:24:02.040 مجبور نبودین این همه راه طی کنین 00:24:02.440 --> 00:24:03.600 شیوشیو 00:24:03.800 --> 00:24:05.000 فقط میخواستی بهمون کمک کنی 00:24:05.360 --> 00:24:06.600 تازشم، بعده چیزایی که تجربه کردیم 00:24:06.720 --> 00:24:08.960 درواقع چیزای زیادیم یاد گرفتیم 00:24:13.080 --> 00:24:13.880 راستی 00:24:13.960 --> 00:24:14.890 مگه نگفتی 00:24:15.080 --> 00:24:16.610 یه چیزی میخوای بهمون بگی؟ 00:24:19.060 --> 00:24:19.970 ووشیه 00:24:20.060 --> 00:24:22.820 دوتا نوار ویدیویی که به دستت رسید یادت میاد؟ 00:24:28.760 --> 00:24:30.460 استان چینگ های، شهر گلمود، جاده کونلان 00:24:35.440 --> 00:24:36.440 درواقع 00:24:36.520 --> 00:24:37.840 تو اولین نفری نیستی که نوارها به دستت رسیده 00:24:37.920 --> 00:24:38.920 ده سال پیش 00:24:39.000 --> 00:24:40.960 یه نفر اون نوارا رو واسه مادربزرگم فرستاد 00:24:42.820 --> 00:24:43.960 ده سال پیش؟ 00:24:45.640 --> 00:24:47.520 این وضعیت مدت هاست ادامه داره 00:24:47.600 --> 00:24:49.610 مادربزرگم اون نوارا رو خوب مخفی کرده بود 00:24:52.600 --> 00:24:54.800 اما اخیرا یه راهی پیدا کردم 00:24:55.240 --> 00:24:56.880 و بالاخره اون نوارها رو پیدا کردم 00:24:59.000 --> 00:25:00.480 گرچه چیزی پیدا نکردم 00:25:00.560 --> 00:25:02.080 توی نوارا 00:25:03.280 --> 00:25:04.960 توش نگاه کردم 00:25:05.800 --> 00:25:08.120 عمه هولینگ مو دیدم که روی زمین میخزید 00:25:08.840 --> 00:25:09.960 شیوشیو 00:25:10.040 --> 00:25:11.400 درباره نوارا 00:25:11.480 --> 00:25:12.360 میدونم 00:25:12.440 --> 00:25:13.840 ...شیائو هو بهم گفته که 00:25:13.920 --> 00:25:16.040 یکی دیگم دیده که روی زمین اونجا میخزیده 00:25:16.120 --> 00:25:17.560 تو بودی- نه، من نبودم- 00:25:17.640 --> 00:25:18.720 اونم همین حرفو بهم زد 00:25:18.800 --> 00:25:20.160 اون باور داره چیزی که دیده 00:25:20.240 --> 00:25:21.920 یکی بوده که شبیه توئه 00:25:23.590 --> 00:25:25.030 پس چیزی که من دیدم هم 00:25:25.200 --> 00:25:27.850 میتونه یکی باشه که شبیه عممه 00:25:31.080 --> 00:25:32.080 برای تاییدش 00:25:32.200 --> 00:25:33.650 چندتا عکس قدیمی رو دیدم 00:25:33.830 --> 00:25:34.830 اینو ببین 00:25:45.720 --> 00:25:48.560 این وقتی عمم 18 سالش بود 00:25:48.640 --> 00:25:50.200 تو خیابون وانگ جوجینگ گرفته شده 00:25:50.960 --> 00:25:52.960 مدل این صندوق پستی رو سرچ کردم 00:25:53.040 --> 00:25:54.760 ارتفاعش 1.43 متره 00:25:55.440 --> 00:25:57.760 ارتفاع صندوق پستی توی عکس 5 سانتی متره 00:25:58.000 --> 00:26:00.600 مقیاسش 1.28 به 6ئه 00:26:00.680 --> 00:26:02.680 طبق محاسبه بر اساس این مقیاس 00:26:02.760 --> 00:26:04.960 قد عمم باید 00:26:05.080 --> 00:26:07.240 بین 1.67 تا 1.69 متر باشه 00:26:08.280 --> 00:26:09.400 اون عکس ببین 00:26:17.560 --> 00:26:19.720 تیم باستان شناسیه جزایر پاراسل، سال 1985 00:26:19.880 --> 00:26:21.090 تیم باستان شناسی جزایر پاراسل 00:26:22.320 --> 00:26:24.240 دوربینی که گردن این مرده 00:26:24.360 --> 00:26:26.880 اون موقع کارخونه دوربین بیجینگ ساختتش 00:26:26.960 --> 00:26:28.600 ئه Great Wall PF-1 SLR مدلش 00:26:30.160 --> 00:26:32.360 طول واقعیش 00:26:32.800 --> 00:26:34.720 ؛14.5 سانتی متره 00:26:35.420 --> 00:26:36.620 یه مقایسه کردم 00:26:37.240 --> 00:26:39.560 قد عمه من تقریبا 00:26:39.640 --> 00:26:41.760 طول یازده تا دوربینه 00:26:44.760 --> 00:26:46.240 بنابراین قد این آدم 00:26:46.520 --> 00:26:47.880 حداکثر 1.6 متره 00:26:48.150 --> 00:26:49.630 تفاوتشون هشت سانتی متریه 00:26:49.840 --> 00:26:50.800 منظورم، هشت سانتی متره 00:26:50.880 --> 00:26:51.840 از نزدیک نگاه کن 00:26:51.920 --> 00:26:53.400 هنوز اختلاف هست، مگه نه؟ 00:26:58.080 --> 00:27:00.120 شیوشیو، درواقع 00:27:00.200 --> 00:27:01.360 ...میدونستیم 00:27:01.440 --> 00:27:02.790 پس این آدمی که توی عکس دسته جمعیه 00:27:02.880 --> 00:27:04.320 عمم نیستش 00:27:06.160 --> 00:27:07.840 عکسای قدیمیه توی خونمو باز نگاه کردم 00:27:07.950 --> 00:27:11.000 فهمیدم عمم از بچگی دوست داشته عکس بگیره 00:27:11.160 --> 00:27:13.440 عکس هاش بر اساس سال مرتب شدن 00:27:17.360 --> 00:27:19.740 اما از سال 1976 00:27:20.040 --> 00:27:22.750 هیچ عکس دیگه ای ازش تو خونه نیست 00:27:23.750 --> 00:27:25.070 و بعدش، فهمیدم که 00:27:25.160 --> 00:27:26.080 توی سال 1976 00:27:26.160 --> 00:27:27.890 اون اعزام شده 00:27:28.510 --> 00:27:29.550 حدس میزنم که 00:27:29.730 --> 00:27:31.130 بعد اون اکتشاف 00:27:31.310 --> 00:27:33.670 کسی که اومده خونه اونیه که توی این عکسه 00:27:34.120 --> 00:27:34.960 آره 00:27:35.040 --> 00:27:36.560 ...شیوشیو، گوش کن 00:27:36.640 --> 00:27:37.440 اشکالی نداره 00:27:38.000 --> 00:27:39.080 لازم نیست بهم دلداری بدی 00:27:39.680 --> 00:27:41.200 خیلی وقته ازش گذشته 00:27:42.000 --> 00:27:43.600 فقط واسه مادربزرگم متاسفم 00:27:44.320 --> 00:27:45.440 فکر میکنم 00:27:45.720 --> 00:27:47.240 عمه واقعیم هولینگ 00:27:48.360 --> 00:27:49.270 مرده 00:27:54.550 --> 00:27:55.510 اما اون کیه که 00:27:55.590 --> 00:27:57.430 بدل عمم شده؟ 00:27:57.590 --> 00:27:59.990 چرا این آدم این کار رو کرده؟ 00:28:00.070 --> 00:28:00.870 شیوشیو 00:28:01.300 --> 00:28:02.460 آروم باش 00:28:02.600 --> 00:28:04.170 وقتی احساساتی شدی اومدی جلو 00:28:04.280 --> 00:28:05.880 باعث شد فکر کنم داری واسه ماساژ پا میای 00:28:14.280 --> 00:28:17.440 از اونجایی که زنی که تو نواراست عمم نیست 00:28:17.640 --> 00:28:18.840 پس کیه که 00:28:18.920 --> 00:28:19.920 تلاش میکنه با این نواری یه منظوری رو برسونه؟ 00:28:20.000 --> 00:28:22.720 میخواد مادربزرگمو گول بزنه که دخترش هنوز زنده ست؟ 00:28:22.800 --> 00:28:24.120 و تهدیدش کنه؟ 00:28:24.880 --> 00:28:26.760 یا فقط یه هشداره؟ 00:28:27.850 --> 00:28:29.410 جایی که عمت اعزام شده بود، 00:28:29.720 --> 00:28:31.000 بانای بود؟ 00:28:33.000 --> 00:28:34.020 از کجا فهمیدی؟ 00:28:41.760 --> 00:28:42.960 تو سال 1976 00:28:43.680 --> 00:28:45.360 تیم اعزامی توی بانای تصادف کردن 00:28:46.640 --> 00:28:48.200 راهنما بعدش بهمون گفت که 00:28:48.360 --> 00:28:49.920 کل تیم عوض شدن 00:28:50.760 --> 00:28:52.840 بعد از اون، تیم جدید 00:28:53.280 --> 00:28:55.420 به کارشون تحت هویت 00:28:56.080 --> 00:28:57.080 اعضای اصلی ادامه دادن 00:29:00.480 --> 00:29:01.880 طبق چیزی که گفتی 00:29:03.000 --> 00:29:05.800 فکر میکنم اینم باید مربوط به پرونده عمت باشه 00:29:06.640 --> 00:29:07.600 پس 00:29:07.920 --> 00:29:09.120 شیوشیو 00:29:10.280 --> 00:29:11.630 درباره چیزی که گفتی 00:29:11.840 --> 00:29:13.210 از قبل میدونستیم 00:29:13.800 --> 00:29:14.790 ...صبرکن، شما 00:29:14.880 --> 00:29:15.680 ...پسرا 00:29:29.660 --> 00:29:30.460 شیوشیو 00:29:31.330 --> 00:29:32.970 قصد نداشتیم ازت پنهونش کنیم 00:29:34.240 --> 00:29:36.240 تازشم، یه دختر جوون مثل تو 00:29:36.320 --> 00:29:37.800 نمیتونست این همه اطلاعات جمع آوری کنه 00:29:37.880 --> 00:29:38.880 واقعا چشمگیره 00:29:39.120 --> 00:29:40.240 درسته 00:29:43.480 --> 00:29:45.120 ووشیه، فهمیدم 00:29:47.360 --> 00:29:49.880 درواقع، شیائو هوا، تو و من 00:29:50.000 --> 00:29:51.120 یه جوریم 00:29:51.650 --> 00:29:53.970 بزرگترامون خیلی از چیزا رو از اونجایی که بچه بودیم ازمون قایم کردن 00:29:54.560 --> 00:29:56.720 فقط نسلمون نمیخواد 00:29:56.800 --> 00:29:58.080 رازها رو مثل اونا از دیگران قایم کنه 00:30:03.040 --> 00:30:05.360 به نظرم من و شیائو هوا دوستیم 00:30:05.790 --> 00:30:07.510 اما میتونم حس کنم که 00:30:08.040 --> 00:30:10.080 چیزای زیادیه که بهش نمیگم 00:30:10.600 --> 00:30:12.160 نمیخوام مثل اون باشم 00:30:13.000 --> 00:30:15.480 واقعا همش به سودته- همش به سوده خودته- 00:30:16.960 --> 00:30:17.760 مزخرفه 00:30:23.640 --> 00:30:25.160 آره، مزخرفه 00:30:27.390 --> 00:30:28.870 وقتی کوچولو بودیم 00:30:29.020 --> 00:30:30.900 تنها چیزی که میدونستیم بازی کردن بود 00:30:32.030 --> 00:30:33.360 تو تصور هیچ کدوممون این نبود که 00:30:33.760 --> 00:30:34.820 بزرگترای خانوادمون 00:30:35.360 --> 00:30:37.480 گرفتار یه همچین آشفتگی های پیچیده ای شدن 00:30:40.160 --> 00:30:42.880 اگه حتی موفق شدیم عوض شدن عمم بفهمیم 00:30:43.400 --> 00:30:45.320 مادربزرگم حتما از مدت ها پیش اون رو فهمیده 00:30:49.120 --> 00:30:50.520 اون دخترشه 00:30:52.120 --> 00:30:52.920 با این حال 00:30:53.440 --> 00:30:54.890 هنوزم باید یه جوری رفتار کنه که 00:30:55.840 --> 00:30:58.120 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:31:01.440 --> 00:31:02.960 واقعا باید براش سخت بوده باشه 00:31:05.240 --> 00:31:06.040 شیوشیو 00:31:06.120 --> 00:31:07.270 شاید وقتی مادربزرگت 00:31:07.360 --> 00:31:08.920 نوارا رو گرفته 00:31:09.120 --> 00:31:10.640 متوجهش نشده باشه چون 00:31:10.720 --> 00:31:12.800 چون غرق احساساتش شده 00:31:13.120 --> 00:31:14.430 مهم نیست متوجهش شده یا نه 00:31:14.520 --> 00:31:16.800 هنوزم خبراش برای مادربزرگم داغون کنندست 00:31:17.640 --> 00:31:19.040 و شیائو هوا بهم گفت که 00:31:19.360 --> 00:31:20.880 اون کسی بوده که اکتشاف توی 00:31:21.000 --> 00:31:22.240 بانای رو سازمان دهی کرده 00:31:24.320 --> 00:31:25.520 عوض شدن تیم 00:31:25.600 --> 00:31:26.920 به معنی سرپیچی ازش بوده 00:31:27.190 --> 00:31:29.170 خیلی چیزا میدونی 00:31:31.000 --> 00:31:32.600 و این همش نیست 00:31:32.680 --> 00:31:34.320 نه جوستجوگر از نسل مادربزرگ 00:31:34.480 --> 00:31:37.600 تحت تاثیرش بوده 00:31:38.320 --> 00:31:39.400 علاوه بر این 00:31:39.480 --> 00:31:40.640 شیائو هوا شک داشت که 00:31:40.760 --> 00:31:42.670 این نیرو نیست 00:31:42.780 --> 00:31:43.960 بلکه نفوذ روانشناختیه 00:31:44.040 --> 00:31:45.360 اجباریه 00:31:45.920 --> 00:31:47.880 واسه همین میتونست هرجا 00:31:47.960 --> 00:31:49.030 و هر زمانی باشه 00:31:49.440 --> 00:31:51.640 درغیر این صورت، توضیح همشون سخت میشه 00:31:53.240 --> 00:31:54.140 منظورت چیه؟ 00:31:54.480 --> 00:31:56.480 یه چیزه دیگم دارم میخوام بهتون بگم 00:31:57.800 --> 00:31:58.710 اون موقع 00:31:58.960 --> 00:32:01.020 اون و مادربزرگ 00:32:01.530 --> 00:32:02.970 هنوز جوون بودن 00:32:03.830 --> 00:32:04.710 اون کیه؟ 00:32:05.560 --> 00:32:07.150 مادربزرگ و جین وان تانگ 00:32:07.310 --> 00:32:08.190 حرفش قطع نکن 00:32:08.480 --> 00:32:09.280 ...تو 00:32:11.400 --> 00:32:12.880 "ابرهای ظریف و نازک در آفرینش" 00:32:13.520 --> 00:32:14.880 "ستاره های درحال سقوط غم های عمیقی دارن" 00:32:16.480 --> 00:32:18.360 مغازه های زیادی توی لیولیچانگ هست 00:32:19.880 --> 00:32:20.960 هنوزم این بانو 00:32:21.240 --> 00:32:22.280 مادربزرگم 00:32:22.960 --> 00:32:25.720 از بین همه مغازه ها قدم به مغازه ی جین وان تانگ شد 00:32:30.920 --> 00:32:33.440 ...نمیدونم بعد اینکه جین وانگ تانگ 00:32:33.600 --> 00:32:34.680 بیرون انداحته شد چه اتفاقی افتاد 00:32:34.840 --> 00:32:35.640 با این حال 00:32:35.720 --> 00:32:37.000 بعده اون عملیات 00:32:37.120 --> 00:32:38.600 هیچ حرکت بزرگی 00:32:38.760 --> 00:32:40.440 تا سال 1976 انجام نداده 00:32:41.920 --> 00:32:42.980 هیچ وقت فکر نمیکردم این قدرت داشته باشه 00:32:43.080 --> 00:32:45.040 برای سه نسل به نه جستجوگر نفوذ داشته باشه 00:32:45.480 --> 00:32:46.840 شاید بیشتر از سه نسل باشه 00:32:47.840 --> 00:32:48.880 نسل های قبل اون که 00:32:48.960 --> 00:32:49.890 حرفی برای گفتن نداره 00:32:50.440 --> 00:32:52.510 انگار شک های شیائو هوا در واقع منطقیه 00:32:52.600 --> 00:32:54.760 تیم اعزامیه چن ون جین 00:32:55.350 --> 00:32:57.310 ابریشم زرد استاد هوا 00:32:57.540 --> 00:32:59.020 و خانم هو 00:32:59.240 --> 00:33:02.520 یه ارتباطی به عمارت قدیمیه خانواده ژانگ توی بانای داره 00:33:08.000 --> 00:33:10.480 از اونجایی که طراحی های یانگشی لی عمارت ترسیم میکنه 00:33:11.180 --> 00:33:12.190 میتونه این باشه که 00:33:12.270 --> 00:33:14.350 عمارت قدیمی در واقع مقبره بوده؟ 00:33:15.600 --> 00:33:17.920 جایی که جسد ژانگ درش دفن شده؟ 00:33:20.680 --> 00:33:22.040 جای تعجب نیست که ژانگ گفتش 00:33:22.120 --> 00:33:24.120 اینجا آخرشه 00:33:26.320 --> 00:33:27.820 ژانگ ممکنه خاطراتش رو از دست داده باشه 00:33:27.910 --> 00:33:29.810 شمش هنوزم کاملا دقیقه 00:33:32.120 --> 00:33:33.540 عمارت قدیمیه خانواده ژانگ؟ 00:33:34.600 --> 00:33:36.110 پس درواقع عمارت قدیمیه خانواده ژانگه؟ 00:33:47.200 --> 00:33:48.440 جرات کردی بهم زنگ بزنی 00:33:51.920 --> 00:33:52.800 باشه 00:33:52.880 --> 00:33:53.790 شماها استراحت کنین 00:33:53.920 --> 00:33:54.940 فردا میبینمتون 00:33:55.800 --> 00:33:56.800 شیوشیو 00:33:57.120 --> 00:33:58.200 حالا که اینجایی 00:33:58.280 --> 00:33:59.840 چرا اول پاهات نمیشوری؟ 00:34:03.800 --> 00:34:05.010 لذتش از دست میدیا 00:34:28.189 --> 00:34:28.990 ووشیه 00:34:29.560 --> 00:34:30.609 هنوز بهش فکر میکنی 00:34:31.510 --> 00:34:32.870 دیگه به روم نیار 00:34:32.950 --> 00:34:34.169 من به هیچی فکر نمیکنم 00:34:35.520 --> 00:34:36.950 فقط فکر کردم 00:34:37.040 --> 00:34:38.760 باید مدت ها پیش به مامان گوش میدادم 00:34:40.800 --> 00:34:42.160 حق با مامانمه 00:34:42.680 --> 00:34:44.359 مردا باید پاهاشون رو بیشتر بشورن 00:34:44.839 --> 00:34:46.200 از الان به بعد میخوام، هر وقت 00:34:46.600 --> 00:34:47.580 یه موقعیته مهمیه پاهامو بشورم 00:34:47.680 --> 00:34:48.480 درسته 00:34:48.760 --> 00:34:51.160 تو یه زمان آروم 00:34:51.240 --> 00:34:52.359 شستن پا بهترینه 00:34:57.200 --> 00:34:58.169 تو چی، ژانگ؟ 00:34:58.560 --> 00:34:59.839 چه حسی داری، ژانگ؟ 00:35:04.280 --> 00:35:05.399 براش خیلی راحته 00:35:05.919 --> 00:35:06.879 خوابش برد 00:35:10.120 --> 00:35:11.359 چی برت گردونده؟ 00:35:11.439 --> 00:35:12.240 پشیمون شدی، مگه نه؟ 00:35:12.320 --> 00:35:13.520 بیا، یه تشت بگیر 00:35:13.600 --> 00:35:14.360 بهمون ملحق شو 00:35:14.680 --> 00:35:15.840 الان باهام بیاین 00:35:23.040 --> 00:35:25.280 هیچ کس نمیخواد منو از این تشت دور کنه 00:35:35.080 --> 00:35:35.940 چیکار میکنی؟ 00:35:42.000 --> 00:35:43.760 میتونستی فقط از کلمات استفاده کنی 00:35:43.840 --> 00:35:45.360 چرا باید تشت من میشکستی؟ 00:35:45.440 --> 00:35:47.640 خب، نمیخواستین ازش دل بکنین 00:35:47.720 --> 00:35:48.640 اگه بهش لگد نمیزدم 00:35:48.720 --> 00:35:49.520 باهام میومدین؟ 00:35:51.240 --> 00:35:52.200 ووشیه 00:35:52.360 --> 00:35:55.040 بهتره طراحی یانگشی لی رو پیش خودت نگهداری 00:35:55.590 --> 00:35:56.830 وقتی مادربزرگ چیزی رو بخواد 00:35:56.920 --> 00:35:58.600 مطمئن میشه به دست میاره 00:35:59.120 --> 00:36:00.170 میدونم 00:36:05.040 --> 00:36:07.900 پان گه چیو نگاه میکنی؟ 00:36:09.450 --> 00:36:10.450 شیوشیو 00:36:11.080 --> 00:36:12.240 کل روز داریم دور دور میکنیم 00:36:12.320 --> 00:36:14.080 دقیقا کجا داری میبریمون؟ 00:36:14.290 --> 00:36:16.200 معلومه دارم میبرمتون 00:36:16.280 --> 00:36:17.440 یه جای کاملا امن 00:36:18.560 --> 00:36:20.000 ماسکایی که بهتون دادم کجاست؟ 00:36:20.080 --> 00:36:20.880 الان بپوشینش 00:36:26.600 --> 00:36:29.120 ما سه تا آدم راستگو و درست کاریم 00:36:29.200 --> 00:36:30.760 از نشون دادن قیافه خودمون نمیترسیم 00:36:31.160 --> 00:36:33.840 علاوه بر این، این ماسکم خیلی زشته، اصلا نمیخوام بپوشمش مگه زوره؟ 00:36:49.320 --> 00:36:51.960 خانم شیوشیو، اونا کین؟ 00:36:53.080 --> 00:36:54.280 دوستامن 00:36:54.360 --> 00:36:56.400 امشب پارتی بالماسکه داریم 00:36:56.480 --> 00:36:58.520 برو و همه چیو آماده کن- عین همون- 00:37:10.720 --> 00:37:11.520 شیوشیو 00:37:11.720 --> 00:37:13.120 آوردیمون اینجا 00:37:14.680 --> 00:37:16.200 بلا ملا سرمون بیاری؟ 00:37:18.840 --> 00:37:19.840 آخه تو چی میدونی؟ 00:37:19.920 --> 00:37:21.520 بهش میگن مخفی شدن آفتاب پرستی 00:37:25.000 --> 00:37:26.120 شیوشیو 00:37:26.880 --> 00:37:28.320 مطمئنی کار میکنه؟ 00:37:28.400 --> 00:37:29.540 120% 00:37:37.560 --> 00:37:38.360 شیائو هوا گفتش که 00:37:38.440 --> 00:37:39.640 شماها لو رفتین 00:37:40.480 --> 00:37:41.560 همونطور که فکر میکردم 00:37:41.640 --> 00:37:42.660 قایم شدن آفتاب پرستی هان؟ 00:37:42.760 --> 00:37:43.960 بیشتر شبیه اینکه بگی من زورو ام 00:37:44.040 --> 00:37:46.040 الان میاد کمکمون 00:37:46.440 --> 00:37:47.800 اما فکر میکردم که 00:37:47.880 --> 00:37:49.840 واقعا نمیتونیم هرچی که الان گفته رو باور کنیم 00:37:49.920 --> 00:37:51.600 میدونی چیه، ووشیه 00:37:51.720 --> 00:37:53.880 چرا اول بهم طراحی یانگشی لی رو نمیدی؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.080 بعدش میبینیم 00:37:55.160 --> 00:37:56.440 شیائو هوا چیکار میکنه 00:38:06.640 --> 00:38:07.600 به وانمود کردن 00:38:07.720 --> 00:38:08.520 ادامه بده 00:38:11.760 --> 00:38:14.040 ممکن تو به خاطر سپردن قیافه ملت بلنگم 00:38:14.120 --> 00:38:15.400 اما هیچ وقت 00:38:15.760 --> 00:38:17.200 ژست یه زن رو یادم نمیره 00:38:26.200 --> 00:38:27.930 تو شیوشیو نیستی 00:38:28.000 --> 00:38:29.080 شیه یو چنی 00:38:30.640 --> 00:38:31.440 شیائو هوا؟ 00:38:32.440 --> 00:38:33.280 اصلانم بامزه نبود 00:38:33.360 --> 00:38:34.920 چه سریع مچمو گرفتین 00:38:53.800 --> 00:38:55.560 واقعا همچین چیزی نفرت انگیزه 00:38:56.400 --> 00:38:58.240 وقتی میخواستم باهات بجنگم 00:38:58.360 --> 00:38:59.560 این لباسه به ضررم میشد 00:39:01.600 --> 00:39:03.000 به دوستات خیانت کردی 00:39:03.400 --> 00:39:05.710 یک هیچ واسه تسویه حساب داریم 00:39:05.800 --> 00:39:07.440 بسه، وانگ پان زی، الان وقتش نیست 00:39:08.720 --> 00:39:09.840 آقای هوا 00:39:10.220 --> 00:39:11.460 منظورت از این کارا چیه؟ 00:39:16.800 --> 00:39:19.720 ووشیه، مام دنباله همینیم 00:39:20.000 --> 00:39:21.320 میخوایم حقیقت بدونیم 00:39:21.400 --> 00:39:23.040 خانم هو شاه کلیدشه 00:39:23.200 --> 00:39:24.480 به علاوه 00:39:24.710 --> 00:39:26.350 خانم هو طراحی ها رو میخواد 00:39:26.840 --> 00:39:28.000 اگه اونو بهش ندم 00:39:28.120 --> 00:39:30.120 واقعا باور نمیکنه که میخوام باهاش کار کنم 00:39:30.480 --> 00:39:31.960 این دلیلته که بهمون خیانت کنی؟ 00:39:32.160 --> 00:39:33.760 اگه میخواستم واقعا بهتون خیانت کنم 00:39:33.840 --> 00:39:35.840 خودمو تو هچل مینداختم و میذاشتم راه خروج پیدا کنین؟ 00:39:38.920 --> 00:39:39.720 ووشیه 00:39:39.920 --> 00:39:40.920 واقعا امیدوارم که 00:39:41.000 --> 00:39:42.240 بتونی خانم هو رو ببینی 00:39:42.560 --> 00:39:43.360 بهم اعتماد کن 00:39:43.440 --> 00:39:44.470 همکاری باهاش ضرر نداره 00:40:06.160 --> 00:40:08.440 خانم، براتون آوردمشون 00:40:11.320 --> 00:40:12.450 خانم هو 00:40:15.510 --> 00:40:17.150 آقای شیائو سان از خانواده وو 00:40:18.320 --> 00:40:19.560 آفرین 00:40:20.160 --> 00:40:21.680 عین پدرت ماهری 00:40:25.520 --> 00:40:26.320 اینکه چیزی نبود 00:40:27.160 --> 00:40:29.160 همش به لطف بزرگترامه 00:40:30.120 --> 00:40:31.080 بلند شو 00:40:36.720 --> 00:40:37.940 این صندلی تو نیست 00:40:42.600 --> 00:40:44.440 نه جستجوگر قوانین خودش داره 00:40:44.880 --> 00:40:46.200 این صندلی ماله خانواده شیه ست 00:40:47.320 --> 00:40:48.960 عضو خانواده وو 00:40:49.530 --> 00:40:50.770 باید اونجا بشینه 00:41:04.880 --> 00:41:06.080 خانم هو 00:41:07.680 --> 00:41:08.930 پس کجا بشینم 00:41:09.190 --> 00:41:10.080 تو که اصلا جا نداری 00:41:12.000 --> 00:41:12.800 باشه 00:41:18.280 --> 00:41:20.080 ماکت مغازم 00:41:20.360 --> 00:41:21.400 و تغییر قیافه شیائو زی 00:41:21.640 --> 00:41:23.280 به شیوشیو 00:41:23.560 --> 00:41:25.120 هم نتونست گولتون بزنه 00:41:26.120 --> 00:41:28.560 انگار وو لائو گو 00:41:29.690 --> 00:41:31.250 بهت خوب درس داده 00:41:31.860 --> 00:41:32.900 تملق میکنم 00:41:33.680 --> 00:41:34.790 از وقتی اومدین شروع کردین به حرف درآوردن 00:41:34.870 --> 00:41:36.240 درباره ی لاکپشت با چهره آدمیزاد، مگه نه؟ 00:41:36.400 --> 00:41:37.920 حتی رمزیم که دادی اشتباه بود 00:41:38.440 --> 00:41:39.240 درسته 00:41:42.464 --> 00:45:02.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.