WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:21.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.080 --> 00:00:48.460 ‫زیر پاتو نگاه کن گنده‌بک! 00:00:55.500 --> 00:01:01.250 ‫شینجیرو، خبر رسیده که یه بیگانه تو محدودۀ تو ظاهر شده. 00:01:01.330 --> 00:01:03.330 ‫درست جلومه! چی‌کار کنم؟ 00:01:03.420 --> 00:01:06.210 ‫اون برای از بین رفتن هدف‌گذاری شده. 00:01:09.630 --> 00:01:11.540 ‫تا الآن اون رو زیر نظر داشتیم، 00:01:11.630 --> 00:01:13.790 ‫ولی نمی‌تونستیم جلو خرابکاری‌هاشو بگیریم. 00:01:14.830 --> 00:01:17.880 ‫ازت می‌خوام قبل از این که مشکل بیشتری درست کنه از بین ببریش. 00:01:20.210 --> 00:01:21.750 ‫از بین ببرمش؟ 00:01:34.080 --> 00:01:36.790 ‫باید بکشمش؟ 00:01:36.920 --> 00:01:38.330 ‫حالت خوبه شینجیرو؟ 00:01:38.920 --> 00:01:41.290 ‫- موروبوشی رو همین الآن می‌فرستم. ‫- نه! 00:01:41.380 --> 00:01:46.080 ‫مشکلی نیست، از پسش بر می‌آم. 00:01:46.670 --> 00:01:48.290 ‫راجع به این مطمئنی هایاتا؟ 00:01:50.080 --> 00:01:53.000 ‫باشه شینجیرو. ولی اگه اتفاقی افتاد، 00:01:53.080 --> 00:01:54.920 ‫موروبوشی رو می‌فرستم. 00:01:55.580 --> 00:01:56.540 ‫دریافت شد. 00:01:57.170 --> 00:01:59.380 ‫امیدوارم به من نیازی نباشه. 00:02:09.630 --> 00:02:11.080 ‫حالش خوبه؟ 00:02:11.170 --> 00:02:13.040 ‫داره جر می‌خوره. 00:02:13.880 --> 00:02:15.500 ‫اگه اینجا بمونیم یه بلایی سرمون می‌آد. 00:02:24.960 --> 00:02:27.670 ‫دیگه وقتشه بس کنی! 00:02:37.290 --> 00:02:39.540 ‫اگه جدی جدی می‌خوای دردسرساز باشی اونوقت منم... 00:02:52.290 --> 00:02:53.250 ‫حدس می‌زدم. 00:02:58.170 --> 00:03:00.170 ‫موروبوشی، دیگه بسشه! 00:03:03.170 --> 00:03:04.080 ‫دریافت شد. 00:03:06.290 --> 00:03:09.040 ‫صبر کن حالا، نیازی به عجله کردن نیست. 00:03:39.880 --> 00:03:43.170 ‫الترامن، تو می‌تونی! 00:03:52.000 --> 00:03:53.250 ‫بکش کنار! 00:04:01.540 --> 00:04:04.380 ‫لعنتی! به لطف دست‌دست کردن من، 00:04:04.630 --> 00:04:07.210 ‫مردم بیگناه قراره صدمه ببینن! 00:04:07.790 --> 00:04:10.420 ‫نمیذارم این اتفاق بیفته! هرگز! 00:04:10.960 --> 00:04:12.920 ‫اگه قراره الترامن باشم... 00:04:13.630 --> 00:04:16.830 ‫اگه قدرت الترامن شدن رو دارم... 00:04:17.630 --> 00:04:20.880 ‫پس باید یه کاری بکنم! 00:04:44.920 --> 00:04:46.080 ‫اونجارو! 00:04:46.330 --> 00:04:47.630 ‫داره پرواز می‌کنه! 00:04:58.580 --> 00:05:01.460 ‫پرواز می‌کنه؟ 00:05:03.000 --> 00:05:04.830 ‫پرواز کرد. 00:05:05.670 --> 00:05:09.290 ‫الترامن! حسابش رو برس! 00:05:13.880 --> 00:05:17.080 ‫چجوری دارم پرواز می‌کنم؟ 00:05:28.290 --> 00:05:32.130 ‫این دفعه واقعا شکستت می‌دم! 00:06:06.330 --> 00:06:07.920 ‫بی‌نظیره. 00:06:08.960 --> 00:06:11.080 ‫واقعاً بی‌نظیره. 00:06:11.500 --> 00:06:14.500 ‫موروبوشی، با تیمت 00:06:15.080 --> 00:06:19.210 ‫راه رو ببند و تمیزکاریو شروع کن. 00:06:19.460 --> 00:06:20.500 ‫دریافت شد. 00:06:28.960 --> 00:06:31.380 ‫موزه امروز بسته می‌باشد. 00:06:46.580 --> 00:06:49.380 ‫به لطف کمک‌های تو نتیجۀ بهتری از چیزی که پیش‌بینی می‌شد گرفتیم. 00:06:49.460 --> 00:06:51.710 ‫با اینکه مشکلی پیش نیومد، 00:06:51.790 --> 00:06:56.040 ‫از اونجایی که من تو رخ دادنش دست داشتم یه جورایی حس بدی دارم. 00:06:56.130 --> 00:06:57.880 ‫متاسفم از این بابت. 00:06:57.960 --> 00:07:00.750 ‫چیزی بود که که میخواستیم اتفاق نیفته. 00:07:01.040 --> 00:07:02.880 ‫که اینطور، نه؟ 00:07:06.710 --> 00:07:09.250 ‫راستی، از موروبوشی شنیدم که 00:07:09.330 --> 00:07:11.880 ‫اطلاعات مهمی راجع به قتل‌ها داری. 00:07:11.960 --> 00:07:14.250 ‫آره. خب... 00:07:16.040 --> 00:07:18.040 ‫یه نگاهی به این بنداز. 00:07:18.630 --> 00:07:20.080 ‫این یارو... 00:07:21.540 --> 00:07:23.210 ‫یه بیگانه از نژاد «ایگارو»ـه. 00:07:23.540 --> 00:07:26.380 ‫فکر کردم منقرض شدن. 00:07:27.880 --> 00:07:32.000 ‫درسته. اون آخرین ایگاروی بازمانده 00:07:32.080 --> 00:07:34.920 ‫شاهزادۀ قبلی اوناس. 00:07:35.580 --> 00:07:36.630 ‫شاهزاده؟ 00:07:41.460 --> 00:07:43.460 ‫بلند شو! 00:07:47.460 --> 00:07:48.540 ‫آهای! 00:07:48.750 --> 00:07:50.250 ‫- آهای! ‫- آهای! 00:07:50.330 --> 00:07:52.250 ‫اینجارو داشته باش. 00:07:52.830 --> 00:07:54.580 ‫ببین پسر، 00:07:55.000 --> 00:07:57.420 ‫نمی‌دونی چیکار کردی؟ 00:07:59.630 --> 00:08:02.080 ‫فقط کاری که بهم گفته شده بود انجام دادم. 00:08:03.500 --> 00:08:05.960 ‫سر‌به‌سرم نذار. 00:08:06.540 --> 00:08:08.380 ‫زودباش. ردش کن بیاد. 00:08:09.830 --> 00:08:10.710 ‫چی؟ 00:08:11.790 --> 00:08:14.500 ‫چیزی که خیلی برات ارزشمنده. 00:08:14.630 --> 00:08:16.710 ‫زودباش ردش کن بیاد. 00:08:18.710 --> 00:08:20.380 ‫قراره ادامه داشته باشه؟ 00:08:21.130 --> 00:08:22.630 ‫قتل‌های بیشتری تو راهه؟ 00:08:23.040 --> 00:08:26.960 ‫همش تقصیر شماهاس که مردم دارن می‌میرن! 00:08:34.170 --> 00:08:37.750 ‫اگه نتونیم روت برای این کار حساب کنیم، 00:08:38.420 --> 00:08:40.540 ‫خودمون زحمتشو می‌کشیم. 00:08:40.880 --> 00:08:42.630 ‫ردش کن بیاد. 00:08:44.330 --> 00:08:45.670 ‫زودباش. 00:08:56.210 --> 00:08:57.380 ‫عجب احمقی. 00:08:59.160 --> 00:09:05.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:17.750 --> 00:09:19.880 ‫غیرممکنه. خود خودشه. 00:09:25.250 --> 00:09:26.830 ‫شکی توش نیست. 00:09:30.540 --> 00:09:33.330 ‫اگه همینجوری باهاش حرف بزنم یه هیز به نظر می‌رسم. 00:09:34.710 --> 00:09:35.960 ‫ولی... 00:09:39.630 --> 00:09:41.080 ‫آها، درسته. 00:09:42.420 --> 00:09:45.920 ‫به عنوان الترامن تونستم پرواز کنم، این که کاری نداره. 00:09:50.960 --> 00:09:51.830 ‫عذر می‌خوام. 00:09:53.630 --> 00:09:55.250 ‫ببخشید از مزاحمت. 00:09:55.750 --> 00:09:57.750 ‫منو یادتون می‌آد؟ 00:09:59.460 --> 00:10:00.750 ‫نه. 00:10:00.830 --> 00:10:04.460 ‫چند وقت پیش که با چند تا خیابونی مشکل براتون پیش اومد. 00:10:05.500 --> 00:10:06.710 ‫اون من بودم. 00:10:08.080 --> 00:10:10.170 ‫خیلی ممنونم. 00:10:12.420 --> 00:10:15.130 ‫اصلا قابل نداشت. اون موقع 00:10:15.250 --> 00:10:18.960 ‫اصلا فکرشم نمی‌کردم شما خود رنا سایاما باشین. 00:10:20.670 --> 00:10:23.630 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، شما طرفدار الترامن هستین، 00:10:23.710 --> 00:10:25.290 ‫مگه نه رنا؟ 00:10:25.670 --> 00:10:28.130 ‫واقعا این اخیر گردوخاک به پا کرده. 00:10:28.290 --> 00:10:31.880 ‫همین چند روز پیش، یه فضایی گنده رو از پا در آورد. 00:10:31.960 --> 00:10:33.790 ‫واقعا مدافع عدالته! 00:10:33.880 --> 00:10:35.710 ‫من طرفدار نیستم. 00:10:38.330 --> 00:10:39.500 ‫عدالت؟ 00:10:40.130 --> 00:10:41.420 ‫این چجور عدالتیه؟ 00:10:41.960 --> 00:10:45.710 ‫بر این باور نیستم که الترامن طرفدار عدالت باشه. 00:10:46.670 --> 00:10:49.830 ‫ولی شما تو تلویزیون همیشه می‌گفتید که 00:10:50.080 --> 00:10:51.830 ‫می‌خواید با الترامن ملاقات کنید. 00:10:51.920 --> 00:10:53.170 ‫درسته. 00:10:54.500 --> 00:10:57.750 ‫یه چیزی هست که وقتی دیدمش می‌خوام بهش بگم. 00:10:59.040 --> 00:11:00.540 ‫بهش می‌گم که 00:11:01.130 --> 00:11:03.420 ‫«مادرم به لطف تو مرد» 00:11:10.130 --> 00:11:12.250 ‫- ببخشید که دیر کردم! سوار شو. ‫- باشه! 00:11:14.250 --> 00:11:17.290 ‫دیگه باید برم یه اجرای زنده بعد این دارم. 00:11:18.540 --> 00:11:20.330 ‫بیا و ببین، باشه؟ 00:11:20.920 --> 00:11:22.170 ‫خداحافظ. 00:11:22.790 --> 00:11:24.210 ‫خب، بریم. 00:11:24.290 --> 00:11:25.920 ‫ممنون. 00:11:32.330 --> 00:11:34.000 ‫فازش چی بود؟ 00:11:35.170 --> 00:11:38.080 ‫قاتلی که ترس در دل طرفدارهای رنا سایاما انداخته کیست؟ یک بیگانه؟ 00:11:43.580 --> 00:11:44.960 ‫خب، اندو- سان، 00:11:45.830 --> 00:11:49.790 ‫شما این خبرارو پخش کردین؟ 00:11:53.290 --> 00:11:54.670 ‫من نبودم. 00:11:56.830 --> 00:12:00.420 ‫شما مکررا اخطار گرفتید که حین مرخصی اجباری کار خنده‌داری انجام ندین. 00:12:00.500 --> 00:12:01.580 ‫احمق نباش. 00:12:01.710 --> 00:12:04.750 ‫وقتی نمی‌شد عمل کنم هر کاری که می‌تونستم کردم. 00:12:05.830 --> 00:12:07.290 ‫پس کار خودتون بود. 00:12:08.790 --> 00:12:09.880 ‫چرت میزنین؟ 00:12:12.380 --> 00:12:13.380 ‫ایدو! 00:12:13.710 --> 00:12:17.080 ‫راسته که از وسیله ارتباطی اون بیگانۀ ایگارو استفاده شده؟ 00:12:17.630 --> 00:12:18.790 ‫آره. 00:12:19.170 --> 00:12:22.040 ‫بررسی‌ها انجام شده. 00:12:23.170 --> 00:12:27.170 ‫پس کی دستگاه رو دزدید و استفاده کرد؟ 00:12:28.420 --> 00:12:33.000 ‫به نتیجه مایوس کننده‌ای رسیدیم. 00:12:36.960 --> 00:12:38.420 ‫شوخی می‌کنی. 00:12:41.330 --> 00:12:44.670 ‫ایدو، این شاید برای تو ناامید کننده به نظر برسه، 00:12:45.330 --> 00:12:48.460 ‫ولی برای من خیلی شوکه کننده‌س. 00:12:49.040 --> 00:12:50.500 ‫در هر صورت، 00:12:50.880 --> 00:12:52.830 ‫حالا که می‌دونیم اون کی بود، 00:12:53.290 --> 00:12:58.380 ‫ایگارو و متهم باید تحویل داده بشن. 00:13:00.830 --> 00:13:04.670 ‫درسته. رسیدم مرکز و دارم می‌آم اونجا. 00:13:05.750 --> 00:13:07.420 ‫سالن اجتماعات؟ 00:13:08.330 --> 00:13:09.960 ‫چرا اونجا؟ 00:13:19.790 --> 00:13:21.040 ‫سلام. 00:13:25.040 --> 00:13:28.580 ‫خب، موروبوشی- سان اون زرهی که اون روز پوشیده بودین، 00:13:28.750 --> 00:13:29.710 ‫چی بود؟ 00:13:30.420 --> 00:13:33.960 ‫زره الترامن نسخه 7.0.0 00:13:34.670 --> 00:13:36.330 ‫همچنین «سون» هم شناخته می‌شه. 00:13:36.500 --> 00:13:37.630 ‫سون؟ 00:13:38.960 --> 00:13:43.670 ‫باز هم، از اونجایی که کمی طبق داده‌های مبارزات بهینه شده، 00:13:43.880 --> 00:13:46.670 ‫در واقع نسخه 7.1 هستش. 00:13:48.330 --> 00:13:52.960 ‫این یعنی شما الترامن شدین موروبوشی- سان؟ 00:13:54.210 --> 00:13:55.210 ‫چیه؟ 00:13:56.330 --> 00:13:58.830 ‫با اینکه دو دلی که الترامن بشی یا نه، 00:13:59.130 --> 00:14:01.880 ‫حالا ناراحتی که یه نفر دیگه قبلاً شده؟ 00:14:04.710 --> 00:14:06.920 ‫با اینکه پسر الترامنی، 00:14:07.130 --> 00:14:10.380 ‫مثه یه بچۀ تخس حسود می‌مونی که از هیچی رقابت درست می‌کنه. 00:14:13.670 --> 00:14:17.580 ‫اون روز وسط اون درگیری، من پرواز کردم. 00:14:22.380 --> 00:14:23.460 ‫همینطور به نظر می‌رسه. 00:14:25.580 --> 00:14:28.830 ‫موروبوشی- سان،شما نمی‌تونین پرواز کنید، درسته؟ 00:14:32.170 --> 00:14:33.960 ‫اعتراف می‌کنم که نمی‌تونم. 00:14:35.540 --> 00:14:36.460 ‫ولی... 00:14:38.170 --> 00:14:43.330 ‫بهت قول می‌دم فضایی‌های آشغال رو بدون دست‌دست کردن بکشم. 00:14:48.500 --> 00:14:49.670 ‫من هم میتونم. 00:14:52.000 --> 00:14:53.080 ‫آره؟ 00:14:54.330 --> 00:14:56.880 ‫موندم کدوممون بیشتر به الترامن شبیهه. 00:15:21.040 --> 00:15:21.880 ‫رنا. 00:15:22.500 --> 00:15:24.420 ‫ماجرای تو و الترامن خبر داغی شده. 00:15:24.500 --> 00:15:25.920 ‫رسانه‌ها دارن میترکونن. 00:15:26.000 --> 00:15:27.460 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:15:28.580 --> 00:15:31.460 ‫شنیدنش باعث می‌شه بیشتر استرس بگیرم. 00:15:31.960 --> 00:15:34.420 ‫از کجا معلوم، شاید الترامن هم اینجا باشه تا نمایشت رو ببینه. 00:15:34.710 --> 00:15:37.540 ‫عه، بیخیال. اگه الترامن واقعا اینجا باشه، 00:15:37.630 --> 00:15:40.630 ‫انقدر استرس می‌گیرم که دیگه نمی‌تونم بخونم. 00:15:41.460 --> 00:15:43.790 ‫رنا، منتظرتیم. 00:15:43.880 --> 00:15:45.000 ‫باشه! 00:15:52.790 --> 00:15:54.710 ‫همه‌چی خوب پیش می‌ره؟ 00:15:54.960 --> 00:15:56.880 ‫نگران نباش. 00:15:57.170 --> 00:16:01.460 ‫همونطور که خواستی جوری جلوه می‌دم ‫که انگار اون فضاییِ ایگارو اینکارو کرده. 00:16:01.540 --> 00:16:06.500 ‫یه پایان تمیز و قشنگ به این پرونده می‌دم. 00:16:06.750 --> 00:16:09.880 ‫اون یارو واقعا آقتابی می‌شه؟ 00:16:09.960 --> 00:16:13.960 ‫البته. طعمه‌های زیادی براش آماده کردم. 00:16:14.710 --> 00:16:18.000 ‫قراره فکر کنه رنای دوست‌داشتنیش تو خطره، 00:16:18.670 --> 00:16:21.380 ‫بعد با سر میاد اینجا. 00:16:24.380 --> 00:16:25.580 ‫باشه، 00:16:26.130 --> 00:16:29.960 ‫بریم برای شروع نمایش بزرگ. 00:16:59.710 --> 00:17:02.380 ‫چرا اونا باید برن دنبال رنا؟ 00:17:02.500 --> 00:17:05.790 ‫ببخشید. همش تقصیر منه. 00:17:06.080 --> 00:17:06.920 ‫تقصیر منه! 00:17:07.500 --> 00:17:08.540 ‫آهای! 00:17:11.920 --> 00:17:13.460 ‫می‌دونستم که می‌آی! 00:17:14.630 --> 00:17:17.380 ‫رنا! رنا در خطره! 00:17:17.960 --> 00:17:19.080 ‫چی گفتی؟ 00:17:34.210 --> 00:17:35.290 ‫مگه اینجا جایی که... 00:17:44.210 --> 00:17:46.130 ‫چی‌کار می‌کنی؟ بریم. 00:17:46.880 --> 00:17:49.130 ‫آهای، این پرونده 00:17:49.790 --> 00:17:52.170 ‫ربطی به این هنرمند پاپ داره؟ 00:17:52.920 --> 00:17:54.880 ‫اهمیتی نداره. فراموشش کن. 00:17:54.960 --> 00:17:58.130 ‫ما فقط اینجاییم که متهمارو از بین ببریم. 00:18:00.790 --> 00:18:03.420 ‫اما، متهم‌ها کی‌ان؟ 00:18:03.580 --> 00:18:06.500 ‫گمون می‌کنیم که اون بیگانۀ ایگارو رهبره، با یه همدست، 00:18:08.080 --> 00:18:10.750 ‫اما هدفمون یه نفر دیگه‌س. 00:18:10.830 --> 00:18:12.500 ‫باز هم هستن؟ 00:18:12.830 --> 00:18:15.130 ‫یه فضایی جدید که برای این کار استخدام شده بود. 00:18:44.710 --> 00:18:48.420 ‫همگــــــی عـــصر بخــیــر! 00:18:48.580 --> 00:18:51.420 ‫- عصر بخیر! ‫- عصر بخیر! 00:18:52.540 --> 00:18:56.540 ‫از همتون ممنونم که به اولین تور سراسری من اومدین! 00:18:56.710 --> 00:18:59.630 ‫واقعا سپاسگزارم! 00:19:05.040 --> 00:19:06.960 ‫از اونجایی که این اولین روز از 00:19:07.040 --> 00:19:09.460 ‫ ‫«رنا فستیوال»ـه که منتظرش بودین، 00:19:11.580 --> 00:19:14.710 ‫یه چیزی هست که میخوام به همه‌تون بگم. 00:19:18.790 --> 00:19:20.630 ‫سه سال از شروع کارم می‌گذره. 00:19:21.210 --> 00:19:24.830 ‫سخت تلاش کردم تا به اینجا برسم. 00:19:25.630 --> 00:19:27.540 ‫به لطف همۀ شماهاست که 00:19:27.670 --> 00:19:30.960 ‫به یه صحنۀ نمایش بزرگی مثل اینجا رسیدم. 00:19:33.710 --> 00:19:36.920 ‫مادرم وقتی بچه بودم فوت کرد. 00:19:37.080 --> 00:19:38.830 ‫مطمئنم الان داره می‌بینه و 00:19:39.040 --> 00:19:42.710 ‫با خودش می‌گه «خیلی برات خوش‌حالم». 00:19:50.540 --> 00:19:51.920 ‫کجا سبز میشه؟ 00:19:53.040 --> 00:19:54.460 ‫هفده سال پیش، 00:19:55.790 --> 00:19:59.000 ‫کمی بعد از اینکه مادرم منو به دنیا آورد، 00:19:59.920 --> 00:20:03.080 ‫تو یه درگیری بین الترامن و یه فضایی آسیب دید. 00:20:04.250 --> 00:20:06.710 ‫زیر آوار یه بیمارستان زندانی شد و... 00:20:07.960 --> 00:20:09.210 ‫درگذشت. 00:20:09.290 --> 00:20:11.040 ‫گریه نکن! 00:20:11.130 --> 00:20:13.130 ‫مادرم از من مراقبت کرد... 00:20:13.210 --> 00:20:15.290 ‫رنا، چرا داری راجب اون حرف میزنی؟ 00:20:15.380 --> 00:20:17.630 ‫و من به طور معجزه‌آسایی زنده موندم. 00:20:19.330 --> 00:20:20.540 ‫اما مادرم... 00:20:24.960 --> 00:20:27.750 ‫وقتی الترامنو ببینم، می‌خوام بهش بگم... 00:20:28.960 --> 00:20:31.880 ‫«شاید یه قهرمان باشی، 00:20:31.960 --> 00:20:36.630 ‫ولی می‌دونی مردم با کارهایی که آسیب می‌بینن؟ 00:20:37.290 --> 00:20:40.630 ‫فکر نمی‌کنی عدالتی که مردم توش آسیب میبینن تا 00:20:40.710 --> 00:20:42.790 ‫از زمین محافظت شه مشکلی داره؟» 00:20:44.290 --> 00:20:46.540 ‫ترانۀ بعدی! زودباشید پخشش کنید! 00:20:54.040 --> 00:20:56.750 ‫آهای! پشت سرت! 00:20:56.830 --> 00:20:59.420 ‫اینجا نه! پشت سرت! 00:20:59.500 --> 00:21:02.000 ‫پشت سرت! اونجارو ببین! 00:21:02.080 --> 00:21:03.790 ‫چه وحشتناک! 00:21:04.330 --> 00:21:08.250 ‫یا خدا! اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:21:09.170 --> 00:21:10.000 ‫الترامن؟ 00:21:11.520 --> 00:21:18.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.