WEBVTT 00:00:06.220 --> 00:00:26.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.290 --> 00:00:49.000 ‫هی، تو هم شنیدی؟ 00:00:49.080 --> 00:00:52.040 ‫یاماگوچی از کلاس شماره دو تو اون کنسرت بود. 00:00:52.130 --> 00:00:54.000 ‫منظورت کنسرت رنا سایاماس؟ 00:00:54.080 --> 00:00:54.920 ‫آره. ‫اینو داشته باش 00:01:03.210 --> 00:01:04.630 ‫تورش کنسل شده؟ 00:01:04.830 --> 00:01:05.920 ‫نه فقط اون. 00:01:06.000 --> 00:01:08.130 ‫برای یه مدتی جایی آفتابی نمی‌شه. 00:01:08.210 --> 00:01:10.710 ‫شاید کلا خوانندگی رو کنار بذاره. 00:01:10.920 --> 00:01:12.130 ‫اینجوری نگو! ‫چشم می‌زنیش. 00:01:14.540 --> 00:01:18.000 ‫خب، حالا الترامن اصلا کی هست؟ 00:01:18.380 --> 00:01:19.540 ‫یه بیگانه؟ 00:01:19.630 --> 00:01:21.500 ‫باید یه کسی تو اون زره باشه. 00:01:21.710 --> 00:01:23.500 ‫تازه، ژاپنی حرف می‌زنه. 00:01:24.130 --> 00:01:27.080 ‫ولی یه آدم معمولی همچین کاری نمی‌تونه بکنه. 00:01:27.630 --> 00:01:28.830 ‫هایاتا- کون! 00:01:29.540 --> 00:01:32.080 ‫یه سال اولی میخواد باهات حرف بزنه. 00:01:41.290 --> 00:01:42.130 ‫فعلا. 00:01:42.750 --> 00:01:45.540 ‫هایاتا هستم. کاری داشتی؟ 00:01:47.290 --> 00:01:51.670 ‫من «سیجی هوکووتو» هستم، یه سال اولی از کلاس C 00:01:58.080 --> 00:01:59.420 ‫خب... 00:02:00.290 --> 00:02:03.380 ‫سنپای، شما الترامن هستید، مگه نه؟ 00:02:05.960 --> 00:02:07.290 ‫چی؟ 00:02:09.040 --> 00:02:11.380 ‫انقدر پریشون نشید. 00:02:11.540 --> 00:02:14.290 ‫امروز فقط اومدم یه سلامی بکنم. 00:02:15.040 --> 00:02:17.710 ‫بعدا دوباره میام به دیدنتون... 00:02:18.920 --> 00:02:20.290 ‫سنپای. 00:02:25.290 --> 00:02:26.710 ‫مرسی که منتظر موندین. 00:02:26.920 --> 00:02:29.420 ‫اینم از قهوه و نوشیدنی‌تون. 00:02:29.710 --> 00:02:30.540 ‫لذت ببرید. 00:02:32.500 --> 00:02:37.710 ‫خب اون سال‌اولی میدونه که تو الترامنی، نه؟ 00:02:38.040 --> 00:02:39.170 ‫بله. 00:02:39.830 --> 00:02:40.750 ‫و... 00:02:41.420 --> 00:02:43.380 ‫نمی‌دونم باید چی‌کار کنم. 00:02:45.380 --> 00:02:49.170 ‫طبیعتاً باید گزارش بدی به یه نفر توی اس‌اس‌اس‌پی. 00:02:50.080 --> 00:02:54.380 ‫اگه اینکار بکنی، شکی توش نیست که موروبوشی- سان گرد و خاک به پا می‌کنه. 00:02:58.380 --> 00:03:01.330 ‫پس، چاره ای جز کمک خواستن از من نداشتی. 00:03:01.670 --> 00:03:02.540 ‫بله. 00:03:03.540 --> 00:03:05.920 ‫اون بچه چیز دیگه‌ای هم گفت؟ 00:03:06.420 --> 00:03:08.670 ‫نه، چیز خاصی نگفت. 00:03:08.750 --> 00:03:10.130 ‫بعد تو چی گفتی؟ 00:03:10.920 --> 00:03:13.380 ‫البته که هیچی نگفتم. 00:03:15.040 --> 00:03:17.380 ‫چجوری فهمید؟ 00:03:20.080 --> 00:03:23.000 ‫یعنی بخاطر اینه که پسر شین هایاتا هستم؟ 00:03:23.580 --> 00:03:25.960 ‫عجیبه همچین فکری بکنه. 00:03:26.540 --> 00:03:32.170 ‫کسی غیر از شماها نمی‌دونه که هایاتا- سان الترامن شده. 00:03:32.330 --> 00:03:33.960 ‫آها، درسته. 00:03:35.960 --> 00:03:38.460 ‫پس تو چرا میدونی جک؟ 00:03:38.540 --> 00:03:41.210 ‫چون من یه مخبرم. 00:03:43.920 --> 00:03:46.250 ‫حالا اینارو بیخیال. اون پسره... 00:03:46.540 --> 00:03:48.540 ‫گفت که باز هم به دیدنت می‌آد نه؟ 00:03:48.710 --> 00:03:49.580 ‫آره. 00:03:53.500 --> 00:03:54.500 ‫پس... 00:03:55.500 --> 00:03:58.830 ‫بهتره انتظار یه جور خواسته‌ای ازش داشته باشی. 00:03:59.830 --> 00:04:01.460 ‫یه خواسته؟ 00:04:04.540 --> 00:04:08.000 ‫ولی راستشو بخوای به نظر آدم بدی نمی‌اومد. 00:04:09.000 --> 00:04:10.500 ‫همینو می‌خواستی؟ 00:04:15.170 --> 00:04:18.580 ‫از همون اول باید بدون مقاومت می‌دادیش. 00:04:19.170 --> 00:04:22.880 ‫با این کار، از این همه رنج و سختی جون سالم به در می‌بردی. 00:04:22.960 --> 00:04:24.710 ‫تقاص کمیه برای پس دادن. 00:04:26.750 --> 00:04:28.830 ‫تو یه دکتر واقعی هستی، 00:04:29.630 --> 00:04:32.460 ‫ولی افتادی دنبال دکتر بازی 00:04:33.040 --> 00:04:34.960 ‫واسه همین این بلا سرت اومد. 00:04:35.540 --> 00:04:36.500 ‫و اینکه، 00:04:36.710 --> 00:04:39.460 ‫فلفل نبین چه ریزه. 00:04:39.830 --> 00:04:42.380 ‫- هر احمقی اینو می‌دونه. ‫ - خواهش می‌کنم، اینکارو نکن... 00:04:44.250 --> 00:04:46.040 ‫خب، گمونم کاریش نمی‌شه کرد. 00:04:46.130 --> 00:04:48.880 ‫منظورم اینه که، خیلی نحیف و ترسو به نظر می‌آم. 00:04:49.290 --> 00:04:51.130 ‫حتماً فکر کردی اگه 00:04:51.210 --> 00:04:55.630 ‫دوستاتو بیاری تا منو بترسونی از شرّم خلاص میشی، نه؟ 00:05:01.630 --> 00:05:02.670 ‫ولی... 00:05:05.080 --> 00:05:06.670 ‫در واقع... 00:05:09.040 --> 00:05:11.000 ‫خیلی قوی‌ام من. 00:06:07.420 --> 00:06:08.580 ‫هدف شناسایی شد. 00:06:08.670 --> 00:06:10.290 ‫در حال شروع پاکسازی. 00:06:12.040 --> 00:06:12.960 ‫باور نکردنیه. 00:06:13.040 --> 00:06:15.420 ‫همش همچین کاری می‌کنن. 00:06:15.580 --> 00:06:18.460 ‫واقعا حادثه‌هایی که فضایی‌های درگیرشن زیاد شدن. 00:06:18.540 --> 00:06:20.630 ‫رسماً اعلام نشده. 00:06:20.710 --> 00:06:24.210 ‫ولی همه می‌دونن اینا اینجا روی زمینن. 00:06:24.290 --> 00:06:25.670 ‫پس حالا دارن علیه‌مون می‌جنگن. 00:06:25.750 --> 00:06:28.420 ‫عجب دردسری‌ان. حتی اون یارو راه‌راهه. 00:06:28.750 --> 00:06:31.710 ‫گفت به حساب فضایی‌های خلافکار می‌رسه. 00:06:31.790 --> 00:06:33.380 ‫ولی هنوز کاری نکرده. 00:06:33.670 --> 00:06:36.250 ‫کی می‌دونه شورای معاهدۀ جهانی چی تو سرشه. 00:06:37.080 --> 00:06:40.210 ‫حتماً هیچ‌وقت قصد همزیستی با ما نداشتن. 00:06:40.290 --> 00:06:42.710 ‫اینطور فکر کردن طبیعیه. 00:06:44.380 --> 00:06:46.040 ‫اونا آدمارو همونجوری می‌بینن 00:06:46.580 --> 00:06:48.040 ‫که ما میمون‌هارو می‌بینیم. 00:06:49.380 --> 00:06:52.500 ‫فکر می‌کنن حتی از این حد هم بی‌ارزش‌تریم. 00:07:02.880 --> 00:07:05.080 ‫آهای، شینجیرو، کارت تموم شد؟ 00:07:05.830 --> 00:07:07.580 ‫بله، خداحافظ! 00:07:08.250 --> 00:07:11.710 ‫می‌شه داری می‌ری تابلوی «بسته» رو برام بذاری؟ 00:07:11.790 --> 00:07:13.130 ‫دریافت شد! ‫دریافت شد. 00:07:27.080 --> 00:07:28.080 ‫ببخشید. 00:07:28.710 --> 00:07:29.540 ‫چیزی نیست. 00:07:31.540 --> 00:07:32.460 ‫خب... 00:07:33.250 --> 00:07:35.040 ‫می‌بینیم که بستین. 00:07:36.750 --> 00:07:40.750 ‫اخیراً سه‌شنبه و پنج‌شنبه‌ها ‌زودتر می‌بندیم. 00:07:41.880 --> 00:07:43.040 ‫که اینطور. 00:07:46.250 --> 00:07:47.330 ‫ببخشید. 00:07:47.920 --> 00:07:50.580 ‫مشکلی نیست. باید قبل اومدن چک می‌کردم. 00:07:50.790 --> 00:07:51.830 ‫بهش اهمیت ندید. 00:07:53.500 --> 00:07:54.540 ‫خداحافظ. 00:08:05.580 --> 00:08:08.630 ‫اصلا منو یادش نمی‌آد. 00:08:09.710 --> 00:08:10.750 ‫خب... 00:08:11.580 --> 00:08:12.960 ‫شاید خیری توش باشه. 00:08:16.340 --> 00:08:21.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:22.420 --> 00:08:24.830 ‫ولی چرا اومد اینجا؟ 00:08:27.710 --> 00:08:29.290 ‫فکر کردم از الترامن... 00:08:31.460 --> 00:08:32.710 ‫متنفره. 00:08:40.040 --> 00:08:41.460 ‫من اون یارو رو... 00:08:41.790 --> 00:08:43.880 قبلاً جایی ندیدم؟ 00:09:05.460 --> 00:09:06.710 ‫- بریم. ‫- آره. 00:09:07.380 --> 00:09:09.210 ‫- چی؟ ‫- حرکت کن. 00:09:11.380 --> 00:09:13.040 ‫زودباش حرکت کن! 00:09:13.250 --> 00:09:14.290 ‫دارم سعی‌ می‌کنم! 00:09:15.210 --> 00:09:16.790 ‫- چه مرگته؟ ‫- چی؟ 00:09:20.460 --> 00:09:21.710 ‫اون یارو کیه؟ 00:09:35.420 --> 00:09:36.380 ‫- آهای. ‫- اونجان. 00:09:39.290 --> 00:09:41.170 ‫اَه، لعنتی! 00:09:42.380 --> 00:09:43.330 ‫بگیر که اومد! 00:10:11.500 --> 00:10:12.830 ‫سلام. 00:10:45.460 --> 00:10:47.420 ‫هی یارو، برای کی کار می‌کنی؟ 00:11:31.290 --> 00:11:33.080 ‫- واقعاً رفتی؟ ‫- آره. 00:11:33.960 --> 00:11:37.420 ‫حتی اگر هم رفتم، می‌دونستم الترامن قرار نیست اونجا باشه، ولی... 00:11:37.500 --> 00:11:41.750 ‫فراموشش کن. باید شرایطی که توش قرار داری رو بفهمی. 00:11:41.920 --> 00:11:42.920 ‫چی؟ 00:11:43.420 --> 00:11:46.290 ‫مجله‌های خاله‌زنکی و برنامه‌ها سر تو غوغا به پا کرده بودن، نه؟ 00:11:46.380 --> 00:11:49.750 ‫و فقط بخاطر این نبود که الترامن رو دوست داری رنا. 00:11:49.830 --> 00:11:52.790 ‫- آها، اون؟ ‫- آره! اون! 00:11:53.790 --> 00:11:57.420 ‫فقط می‌خوان جلب توجه کنن. تو نت هم ترکونده این خبر. 00:11:57.540 --> 00:12:01.170 ‫به لطف این موضوع، باید یه عذرخواهی رسمی بکنی و اجراهارو کنسل کنی. 00:12:01.250 --> 00:12:05.790 ‫ولی قبل از اینکه اوضاع آروم شه رفتی یه جا الترامن-طور. 00:12:05.880 --> 00:12:08.420 ‫- اگه یکی فهمید چی؟ ‫- نگران نباش. 00:12:08.500 --> 00:12:10.290 ‫لباس مبدل پوشیده بودم. 00:12:10.880 --> 00:12:14.040 ‫نگو که یه کلاه و عینک تقلبی بود. 00:12:14.130 --> 00:12:16.920 ‫کلاه نبود. همش یه عینک. 00:12:17.580 --> 00:12:20.080 ‫ای کاش یه کلاهم سرت گذاشته بودی! 00:12:20.290 --> 00:12:21.250 ‫چی؟ 00:12:23.330 --> 00:12:25.290 ‫علی ای‌حال، الان زمان بحرانی‌ایه. 00:12:25.380 --> 00:12:27.500 ‫حواست باشه کاره غیرمنطقی‌ای انجام ندی. 00:12:27.710 --> 00:12:28.960 ‫- گرفتی؟ ‫- باشه. 00:12:29.040 --> 00:12:31.880 ‫الو؟ خیلی ممنون از تماستون. 00:12:33.330 --> 00:12:34.380 ‫ولی... 00:12:35.040 --> 00:12:36.540 ‫نمی‌تونم بهش فکر نکنم، 00:12:36.960 --> 00:12:38.540 ‫جلوی خودمو نمی‌تونم بگیرم. 00:12:40.540 --> 00:12:41.420 ‫چی؟ 00:12:42.130 --> 00:12:43.250 ‫یه الترامنِ... 00:12:43.880 --> 00:12:45.330 ‫سوم؟ 00:12:50.420 --> 00:12:51.630 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:12:51.830 --> 00:12:55.380 ‫یه الترامن تقلبی جدید سبز شده. 00:12:56.540 --> 00:12:59.710 ‫با حساب دزد‌هایی که به کازینوی غیرقانونی دستبرد زدن و نگهبان‌ها، 00:12:59.880 --> 00:13:02.080 ‫اون کلاً هفت نفرو فرستاد بیمارستان. 00:13:03.710 --> 00:13:05.500 ‫خب چشه؟ شهرو پاکسازی کرد. 00:13:06.040 --> 00:13:07.750 ‫مشکل بعد از اینجاشه. 00:13:11.330 --> 00:13:12.420 ‫اون چیه؟ 00:13:12.500 --> 00:13:14.460 ‫درآمد‌ خلاف کازینو. 00:13:14.960 --> 00:13:19.000 ‫طبیعتاً، اعلام نکردن که دزدیده شده، پس نمی‌دونیم چقدر بوده. 00:13:19.210 --> 00:13:21.080 ‫ولی اون یه خروار پوله. 00:13:22.420 --> 00:13:24.420 ‫فکر می‌کنی همینجوری از سر هوس ورش داشته؟ 00:13:24.500 --> 00:13:25.420 ‫از کجا بدونم؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.210 ‫به لطف این، کل نت همش راجع به اینه که 00:13:28.290 --> 00:13:31.880 ‫این الترامن جدیده مدافع عدالته یا فقط طمع‌کاره. 00:13:32.580 --> 00:13:36.420 ‫پس، فکر کنم این یعنی این یارو جزئی از اس‌اس‌اس‌پی نیست. 00:13:37.000 --> 00:13:38.040 ‫چه بدونم؟ 00:13:38.130 --> 00:13:42.500 ‫شاید عجیب باشه ولی اونا هم شاید به مخارج نیاز داشته باشن. 00:13:42.580 --> 00:13:44.330 ‫احمق نباش. 00:13:46.290 --> 00:13:47.330 ‫عجب. 00:13:47.670 --> 00:13:49.000 ‫دنیا داره به کجا میره؟ 00:13:49.670 --> 00:13:51.790 ‫اول، مشکل با بیگانه‌ها پیش میاد، 00:13:51.880 --> 00:13:53.330 ‫بعد یه همچین چیزی. 00:13:54.670 --> 00:13:59.250 ‫شاید من و شما باید یه بخش بیگانه تو پاسگاه راه بندازیم، اندو- سان. 00:14:00.630 --> 00:14:02.630 ‫- یه بخش برای بیگانه‌ها؟ ‫- ببخشید. 00:14:03.710 --> 00:14:06.710 ‫- فکر بدی نیست. ‫- ها؟ 00:14:10.290 --> 00:14:12.420 ‫هایاتا سنپای! 00:14:17.040 --> 00:14:19.080 ‫کارتون دیروز عالی بود. 00:14:19.580 --> 00:14:20.460 ‫چی؟ 00:14:20.540 --> 00:14:22.080 ‫مقابل اون گنگستر‌ها. 00:14:24.710 --> 00:14:26.880 ‫اون من نبودم. 00:14:27.130 --> 00:14:30.040 ‫یعنی، من اصلاً الترامن نیستم! 00:14:30.710 --> 00:14:32.080 ‫خیالت تخت. 00:14:32.290 --> 00:14:35.000 ‫قصد تهدید شمارو ندارم. 00:14:36.000 --> 00:14:40.420 ‫در واقع، می‌خوام با شما دوست بشم. 00:14:45.080 --> 00:14:46.290 یه لحظه مهلت بده. 00:14:46.830 --> 00:14:48.420 ‫الو؟ 00:14:49.750 --> 00:14:50.670 ‫باشه. ‫حتماً. 00:14:52.830 --> 00:14:53.960 ‫مشکلی نیست. 00:14:55.250 --> 00:14:56.500 ‫یه لحظه. 00:14:56.580 --> 00:14:58.460 ‫ببخشید، یه اتفاقی پیش اومد. 00:14:59.420 --> 00:15:01.170 ‫بله. ببخشید. 00:15:07.420 --> 00:15:09.830 ‫حالا دوستیم. 00:15:09.920 --> 00:15:14.000 ‫همگام‌سازی انجام شد ‫یپول 00:15:11.580 --> 00:15:13.750 ‫چطور پیش رفت؟ طعمه رو گرفتی؟ 00:15:14.250 --> 00:15:16.080 ‫آره. عالی پیش رفت. 00:15:19.670 --> 00:15:23.080 ‫هدف تو یه انباری متروکه محاصره شده. 00:15:23.420 --> 00:15:26.130 ‫ولی باز، ازت می‌خوام حواستو جمع کنی. 00:15:27.790 --> 00:15:33.000 ‫این یه گونۀ فرازمینیه که با هر فضایی‌ای که روبرو شدی فرق داره. 00:15:33.080 --> 00:15:35.250 ‫یعنی چی؟ 00:15:36.540 --> 00:15:38.250 ‫مثل یه هیولاست. 00:15:38.920 --> 00:15:40.170 ‫هیولا؟ 00:15:41.380 --> 00:15:44.290 ‫به زبان ساده، یه اَبَر- وحشیه. 00:15:45.580 --> 00:15:46.580 ‫لعنتی. 00:15:47.000 --> 00:15:50.210 ‫آخه چرا این جونور دردسر‌ساز وقتی موروبوشی دور و بر نیست سبز شده؟ 00:15:50.380 --> 00:15:52.750 ‫- باشه. یه جوری حسابشو می‌رسم. ‫- خوبه. 00:16:15.250 --> 00:16:16.290 ‫اینجا خطرناکه. 00:16:16.500 --> 00:16:18.540 ‫جلوتر نرین. 00:16:19.000 --> 00:16:20.880 ‫تنهایی به حسابش می‌رسم. 00:16:42.040 --> 00:16:43.080 ‫خوبی؟ 00:16:58.000 --> 00:17:00.290 ‫اونا رو این یارو تاثیری ندارن. 00:17:00.500 --> 00:17:01.670 ‫برید عقب. 00:17:20.920 --> 00:17:22.330 ‫داری شوخی می‌کنی! 00:17:42.460 --> 00:17:44.880 ‫اومدین، موروبوشی- سان... 00:17:47.250 --> 00:17:48.540 ‫(موروبوشی- سان) نیستی. 00:17:54.130 --> 00:17:55.500 ‫از آشنایی باهات خوشبختم... 00:17:56.210 --> 00:17:57.250 ‫داداش بزرگه. 00:18:01.830 --> 00:18:02.830 راستش 00:18:04.580 --> 00:18:07.500 ‫من یه تک‌فرزندم. 00:18:09.000 --> 00:18:12.670 ‫خب، منظورم این نبود که انگار برادرای واقعی هستیم. 00:18:13.540 --> 00:18:15.830 ‫چون تو قبل از من الترامن بودی، 00:18:15.920 --> 00:18:19.500 ‫صدات کردم داداش بزرگه. 00:18:23.000 --> 00:18:24.460 ‫اون یارو هنوز زندس. 00:18:28.580 --> 00:18:30.170 ‫باورنکردنیه. 00:18:31.750 --> 00:18:34.580 ‫نمی‌دونی کی باید کنار بکشی، نه؟ 00:18:39.210 --> 00:18:40.830 ‫امثال تو... 00:18:55.630 --> 00:18:57.580 ‫از وسط نصف می‌شن! 00:19:24.670 --> 00:19:25.630 ‫ایدو... 00:19:27.080 --> 00:19:29.130 ‫اون چه کوفتیه؟ 00:19:31.790 --> 00:19:34.130 ‫منم نمی‌دونم. 00:19:36.380 --> 00:19:37.880 ‫ولی حداقلش، 00:19:38.380 --> 00:19:41.920 ‫به نظر نمی‌آد دشمن باشه. 00:19:43.580 --> 00:19:45.630 ‫فقط امیدوارم دردسر نسازه. 00:19:47.750 --> 00:19:48.880 ‫تو... 00:19:50.040 --> 00:19:51.750 الان خندیدی؟ 00:19:56.790 --> 00:20:00.210 ‫اگه فهمیدن عکس‌العمل‌هامو یاد گرفتی... 00:20:03.000 --> 00:20:05.000 ‫ترشی نخوری یه چیزی می‌شی. 00:20:09.330 --> 00:20:11.630 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:20:12.040 --> 00:20:13.130 ‫من... 00:20:16.670 --> 00:20:19.290 ‫گمونم هنوز بهینه نشده. 00:20:20.040 --> 00:20:22.790 ‫هی، دستات الان ترکیدن! 00:20:22.880 --> 00:20:24.460 ‫چیزی نیست. 00:20:24.540 --> 00:20:27.710 ‫آره. هست! دستات به چخ رفتن! 00:20:27.880 --> 00:20:28.750 ‫به چخ رفتن؟ 00:20:29.170 --> 00:20:30.380 ‫راست می‌گی. 00:20:30.790 --> 00:20:32.250 ‫دستام تکون نمی‌خورن. 00:20:32.960 --> 00:20:34.000 ‫خب. 00:20:34.290 --> 00:20:36.170 ‫فکر کنم امروز کارم تمومه. 00:20:37.540 --> 00:20:38.670 ‫فعلاً. 00:20:40.460 --> 00:20:41.380 ‫آهای. 00:20:45.170 --> 00:20:48.290 ‫بیا بازم کنار هم بجنگیم داداش بزرگه. 00:20:49.080 --> 00:20:50.790 ‫منظورم اینه که، سنپای. 00:20:56.670 --> 00:20:59.670 ‫اولش بهم میگه «داداش» بعد «سنپای». 00:21:03.920 --> 00:21:05.580 ‫«سنپای»؟ 00:21:11.620 --> 00:21:18.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.